1 00:00:02,313 --> 00:00:04,021 Voorheen op Lost: 2 00:00:04,065 --> 00:00:06,223 Ons sal die seun moet vat. 3 00:00:06,276 --> 00:00:11,068 - Pa! - Walt, nee! 4 00:00:12,073 --> 00:00:13,651 Ek gaan agter my seun aan. 5 00:00:13,700 --> 00:00:16,819 Ek gaan agter my seun aan en niemand nie gaan my keer. 6 00:00:18,079 --> 00:00:19,988 Ons het hom nodig! 7 00:00:21,833 --> 00:00:24,288 Een van ons mense is deur joune gevange geneem. 8 00:00:24,335 --> 00:00:26,707 - So gaan haal hom terug. - Ons kan dit nie doen nie. 9 00:00:26,754 --> 00:00:28,083 Maar jy kan. 10 00:00:28,131 --> 00:00:30,918 As jy dit doen, laat ons jou toe en Walt gaan vry. 11 00:00:32,927 --> 00:00:35,597 Ek sal dit doen. Gee my die geweer. 12 00:00:35,638 --> 00:00:37,346 Ek sal hom doodmaak. 13 00:00:42,395 --> 00:00:43,640 Michael? 14 00:00:48,735 --> 00:00:50,692 Jy het jou woord gestand gedoen. 15 00:00:52,947 --> 00:00:54,489 Ons doen ook ons ​​woord gestand. 16 00:00:54,532 --> 00:00:58,909 Jy gaan hierdie boot neem en volg 'n kompaspeiling van 325. 17 00:00:58,953 --> 00:01:02,702 En as jy dit presies doen, jy en jou seun sal redding vind. 18 00:01:04,876 --> 00:01:06,418 Wie is julle mense? 19 00:01:07,879 --> 00:01:09,918 Ons is die goeie ouens, Michael. 20 00:01:11,549 --> 00:01:13,957 - Walt! - Pa! 21 00:01:14,344 --> 00:01:16,502 Kom hier. Kom hier. 22 00:02:07,355 --> 00:02:09,312 Dankie almal vir julle geduld. 23 00:02:14,070 --> 00:02:18,020 Ek weet dit het my 'n paar dae geneem om... ons volgende skuif uit te vind. 24 00:02:18,074 --> 00:02:21,609 Ek wou niks doen tot Ek het meer geweet van ons situasie. 25 00:02:22,287 --> 00:02:24,659 Jy verdien om te weet alles wat ek doen. 26 00:02:24,706 --> 00:02:28,157 So... geen geheime meer nie. 27 00:02:30,336 --> 00:02:34,286 Soos julle almal weet, is Miles hier en drie van sy mense 28 00:02:34,340 --> 00:02:37,543 het sowat 'n week gelede na die eiland gekom. 29 00:02:37,594 --> 00:02:42,255 So ek het hom uit die boothuis gebring met ons te deel 30 00:02:42,307 --> 00:02:44,845 presies hoekom hulle hier is. 31 00:02:47,604 --> 00:02:49,561 Ons is hier vir hom. 32 00:02:51,149 --> 00:02:53,818 Ons het dit nogal vir altyd geweet. 33 00:02:53,860 --> 00:02:57,193 Goed, dan. Probleem opgelos. Hoe gou gee ons hom om? 34 00:02:57,238 --> 00:03:00,156 - Ons kan hom nie omdraai nie. - Hoekom de hel nie? 35 00:03:00,199 --> 00:03:04,696 Want sodra hulle my het, hul bestellings is om almal anders op die eiland dood te maak. 36 00:03:10,335 --> 00:03:13,289 Wag, so, wat, hy is nou een van ons? 37 00:03:13,338 --> 00:03:16,541 Gaan jy hom beskerm? Hy het jou probeer doodmaak, John. 38 00:03:16,591 --> 00:03:18,916 Hy sal ons nie vertel nie wie sy spioen op die boot is. 39 00:03:18,968 --> 00:03:21,175 Dit is Michael. 40 00:03:22,347 --> 00:03:23,509 Wat? 41 00:03:24,057 --> 00:03:26,429 My spioen op die vragskip is Michael. 42 00:03:27,936 --> 00:03:30,094 Ek is jammer. 43 00:03:30,146 --> 00:03:35,104 Dieselfde ou wat twee vroue vermoor het koelbloedig om hierdie baster vry te maak, 44 00:03:35,151 --> 00:03:38,401 het ons toe uitverkoop sodat hy kon van die eiland af kom? Daai Michael? 45 00:03:38,446 --> 00:03:39,644 Ja, James. 46 00:03:42,200 --> 00:03:44,239 Daai Michael. 47 00:04:08,685 --> 00:04:11,436 Die reëls van verlating 48 00:04:11,479 --> 00:04:13,555 steeds van toepassing op almal. 49 00:04:16,317 --> 00:04:19,520 Niemand verlaat hierdie skip nie sonder my sê-so! 50 00:04:23,408 --> 00:04:26,029 Ek slaan nie hierdie mans om jou bang te maak nie. 51 00:04:26,077 --> 00:04:28,650 Ek het hulle geslaan om julle lewens te red. 52 00:04:29,414 --> 00:04:32,617 Onthou wat gebeur het aan die laaste twee mans wat hierdie boot geneem het? 53 00:04:32,667 --> 00:04:35,787 Onthou wat gebeur het na Minkowski? 54 00:04:35,837 --> 00:04:39,669 Sodra ons die enjins reggemaak het, ons is terug in die jag. 55 00:04:40,383 --> 00:04:44,595 Intussen, almal, hou net vas! 56 00:04:47,348 --> 00:04:49,590 - Johnson! - Ja, meneer? 57 00:04:55,064 --> 00:04:56,724 Maak hierdie gemors skoon. 58 00:04:57,734 --> 00:04:58,932 Ja, meneer. 59 00:05:07,660 --> 00:05:09,986 - Hallo, Michael. - Nie nou nie, man. 60 00:05:10,038 --> 00:05:11,448 Ja, nou. 61 00:05:15,251 --> 00:05:16,995 Hoekom is jy op hierdie boot? 62 00:05:19,339 --> 00:05:21,415 Ek is hier om te sterf. 63 00:05:52,538 --> 00:05:54,163 Haai. 64 00:05:55,416 --> 00:05:59,959 Dit was 'n lekker ontmoeting, maar gedink daar sou nie meer geheime wees nie. 65 00:06:00,004 --> 00:06:02,922 - Waarvan praat jy? - Die drie miljoen dollar 66 00:06:02,966 --> 00:06:05,920 jou maat hier het gevra. 67 00:06:05,969 --> 00:06:07,926 Wel? 68 00:06:07,971 --> 00:06:12,300 Ja, Miles het sy lojaliteit aangebied in ruil vir die geld. 69 00:06:12,350 --> 00:06:17,142 Aangesien ek nog nie 'n bank op die eiland gesien het nie, Ek het nie gedink dit is die moeite werd om te noem nie. 70 00:06:18,314 --> 00:06:19,595 Iets snaaks? 71 00:06:22,068 --> 00:06:23,977 Linus sal 'n manier vind om dit te kry. 72 00:06:25,196 --> 00:06:26,690 En hoe sal hy dit doen? 73 00:06:28,616 --> 00:06:30,360 Hy wil oorleef. 74 00:06:31,494 --> 00:06:34,530 En oorweeg om 'n week gelede jy het 'n geweer teen sy kop gehad 75 00:06:34,581 --> 00:06:37,784 en vanaand eet hy pondkoek, 76 00:06:37,834 --> 00:06:40,123 Ek sou sê hy is 'n ou kry wat hy wil hê. 77 00:06:47,427 --> 00:06:49,300 OK, dankie. 78 00:06:49,888 --> 00:06:51,298 Totsiens, ouens. 79 00:06:51,347 --> 00:06:52,723 Totsiens. 80 00:06:53,391 --> 00:06:55,265 Alex. 81 00:06:56,519 --> 00:06:57,848 Mag ek 'n woord met jou hê? 82 00:06:58,938 --> 00:07:01,227 Ons het genoeg gehoor van jou vir een nag. 83 00:07:01,274 --> 00:07:05,022 - Jammer. Luister net bietjie meer. - Dis reg. 84 00:07:05,945 --> 00:07:07,819 Wat wil jy hê? 85 00:07:09,699 --> 00:07:12,320 Dit is 'n kaart na die tempel. 86 00:07:12,368 --> 00:07:13,910 Dit is 'n heiligdom. 87 00:07:13,953 --> 00:07:16,575 Dit is dalk die laaste veilige plek op hierdie eiland. 88 00:07:16,623 --> 00:07:19,956 - Hoekom weet ons nie? - Sal nie 'n heiligdom wees as ek vertel nie. 89 00:07:21,252 --> 00:07:25,250 Die res van ons mense is daar. Los kom nou daar oor 'n dag en 'n half. 90 00:07:25,298 --> 00:07:28,465 As dit veilig is, hoekom gaan ons nie almal nie? Hurley, Claire, die baba? 91 00:07:28,509 --> 00:07:31,878 Omdat die tempel nie vir hulle is nie, Karl. Dis net vir ons. 92 00:07:31,930 --> 00:07:34,800 Hierdie mense wat kom weet wie ek is, Alex. 93 00:07:34,849 --> 00:07:38,550 Hulle is hier om my te vang en maak enige iemand dood wat in hul pad kom. 94 00:07:38,603 --> 00:07:41,438 As hulle geweet het wie jy is, dat jy my dogter is, 95 00:07:41,481 --> 00:07:44,398 hulle sal jou gebruik om by my uit te kom. 96 00:07:44,442 --> 00:07:46,684 Ons het nie baie tyd nie. 97 00:07:48,446 --> 00:07:49,525 Miskien is hy reg. 98 00:07:54,869 --> 00:07:57,277 Ek stem saam. Ons moet gaan. 99 00:07:59,582 --> 00:08:02,998 Hierdie mense, jy het gesê hulle is gevaarlik. 100 00:08:04,420 --> 00:08:06,212 Gevaarliker as jy? 101 00:08:10,843 --> 00:08:12,219 Ja. 102 00:08:15,431 --> 00:08:17,554 Maar jou ma sal jou beskerm. 103 00:08:21,312 --> 00:08:23,221 Goed, gaan nou. 104 00:08:38,913 --> 00:08:40,989 - Waar is hy? - Enjinkamer. 105 00:08:41,040 --> 00:08:43,247 - Jy seker? - Ja. 106 00:08:45,545 --> 00:08:46,920 Hy is in die enjinkamer. 107 00:08:54,470 --> 00:08:57,044 Ek verstaan ​​dit nie. Dit behoort te werk. 108 00:08:57,849 --> 00:08:59,391 Pakkings is almal geroes. 109 00:09:04,981 --> 00:09:06,060 Kan ek jou help? 110 00:09:06,107 --> 00:09:09,357 Die kaptein het ons afgestuur om te help met die herstelwerk. 111 00:09:11,362 --> 00:09:13,438 O, dankie. Ons is OK. 112 00:09:13,948 --> 00:09:16,522 Jeff, weet jy wat? Ons benodig 'n drukklep. 113 00:09:16,576 --> 00:09:19,281 Jy gee om om een te gryp uit die voorraadkamer? 114 00:09:19,329 --> 00:09:21,072 Glad nie. 115 00:09:25,209 --> 00:09:27,083 Jy behoort nie hier te wees nie. 116 00:09:28,129 --> 00:09:30,122 - Wat doen jy? - Hoekom is jy hier? 117 00:09:30,173 --> 00:09:33,209 As hulle sien ek praat met jou... Jy sal nie verstaan nie! 118 00:09:33,259 --> 00:09:37,553 Ek sal perfek verstaan, Michael. Jy begin net van die begin af 119 00:09:37,597 --> 00:09:40,847 en verduidelik hoe jy ontstaan het op hierdie boot. 120 00:11:30,209 --> 00:11:31,408 Ek is jammer. 121 00:12:32,730 --> 00:12:35,601 Ek is jammer. Ek het nie bedoel om jou wakker te maak nie, Meneer Dawson. 122 00:12:35,650 --> 00:12:37,477 Dit is... 123 00:12:37,527 --> 00:12:38,938 Wat het met my gebeur? 124 00:12:38,987 --> 00:12:42,403 Jy was in 'n motorongeluk. Dit is 'n wonderwerk dat jy lewe. 125 00:12:42,448 --> 00:12:44,737 Hoe erg het ek seergekry? 126 00:12:44,784 --> 00:12:46,860 Jy moet nou net rus. 127 00:12:46,911 --> 00:12:49,118 Dis 'n koue nag. 128 00:12:49,163 --> 00:12:51,156 Ek het vir jou 'n paar ekstra komberse gebring. 129 00:13:03,595 --> 00:13:06,216 Kom ons kry bietjie lig hier. 130 00:13:07,390 --> 00:13:09,466 Ek het gedink ek het iemand hoor skree, 131 00:13:09,517 --> 00:13:11,759 en iets sê vir my dit was nie hy nie. 132 00:13:11,811 --> 00:13:13,009 Is jy OK? 133 00:13:15,231 --> 00:13:16,939 Jy is gelukkig om te lewe. 134 00:13:17,650 --> 00:13:21,778 EMT sê hulle het jou in 'n vernielde motor gekry met 'n nota teen jou bors vasgespeld. 135 00:13:23,489 --> 00:13:25,862 Jy het geen ID op jou gehad nie. 136 00:13:25,909 --> 00:13:28,031 Wil jy vir my jou naam sê? 137 00:13:30,788 --> 00:13:32,828 Ja, ek het nie so gedink nie. 138 00:13:33,750 --> 00:13:35,410 Wil jy hê ek moet Walt bel? 139 00:13:38,755 --> 00:13:41,542 - Wat? - Die noot wat aan jou bors vasgespeld is. 140 00:13:41,591 --> 00:13:44,627 Dit is aan Walt geskryf. Wil jy hê ek moet hom bel? 141 00:13:49,641 --> 00:13:51,514 Nee. 142 00:13:52,852 --> 00:13:54,512 Goed, dan. 143 00:14:19,212 --> 00:14:20,671 Haai, Ma. 144 00:14:24,634 --> 00:14:26,258 Kan ek inkom? 145 00:14:26,928 --> 00:14:29,845 - Nee. Jy ken die antwoord daarop. - Ek wil hom sien. 146 00:14:29,889 --> 00:14:31,300 - Nee. - Laat my net praat... 147 00:14:31,349 --> 00:14:33,342 Ek weet nie wat jy vir daardie seun gesê het nie, 148 00:14:33,393 --> 00:14:36,310 maar wat dit ook al was hy wil jou nie sien nie. 149 00:14:36,354 --> 00:14:39,474 Asseblief, Ma. Hy is my seun. Ek het 'n reg... 150 00:14:39,524 --> 00:14:41,148 Ek het gedink jy is dood. 151 00:14:42,402 --> 00:14:45,356 Hulle het gesê jou vliegtuig het neergestort in die middel van die see. 152 00:14:45,405 --> 00:14:48,192 Maar jy daag mooi hier op. 153 00:14:48,992 --> 00:14:51,993 Net ek kan vir niemand vertel nie oor jou of Walt, 154 00:14:52,036 --> 00:14:54,871 kan jou nie op jou regte name noem nie. 155 00:14:54,914 --> 00:14:56,823 Hy praat skaars met my. 156 00:14:56,874 --> 00:15:01,038 Maar hy word skreeuend wakker in die middel van die nag, 157 00:15:01,087 --> 00:15:04,456 en ek is die een wat hom moet vertel dit gaan reg wees. 158 00:15:08,720 --> 00:15:13,797 So totdat jy vir my kan verduidelik waar jy meer as twee maande was 159 00:15:13,850 --> 00:15:16,602 en wat het gebeur... 160 00:15:16,644 --> 00:15:19,811 ...jy het jou regte prysgegee. 161 00:15:29,032 --> 00:15:30,775 Sal jy? 162 00:15:33,828 --> 00:15:35,572 Sal jy vir hom sê ek is lief vir hom? 163 00:15:40,001 --> 00:15:41,281 Ja. 164 00:16:25,755 --> 00:16:27,795 Wat kan ek vir jou doen? 165 00:16:28,591 --> 00:16:30,465 Hoeveel gee jy my daarvoor? 166 00:16:32,554 --> 00:16:35,673 Hoekom is daar Chinese skrif alles daaroor? 167 00:16:35,723 --> 00:16:38,558 Dit is Koreaans. Van die ou wat dit vir my gegee het. 168 00:16:38,601 --> 00:16:41,009 Jy lyk nie of jy Koreaans praat nie. 169 00:16:41,896 --> 00:16:45,312 - Ek gee jou 300 daarvoor. - Ek soek nie geld nie. 170 00:16:46,234 --> 00:16:49,235 - Waarna soek jy? - Ek wil 'n geweer hê. 171 00:16:49,279 --> 00:16:50,939 Ek wil 'n geweer met koeëls hê. 172 00:17:18,266 --> 00:17:22,014 Komaan, kry dit net klaar. Kry dit net klaar. 173 00:17:28,693 --> 00:17:31,528 Verskoon my, meneer, het u die tyd? 174 00:17:31,571 --> 00:17:33,445 Nee, man. Nee. 175 00:17:33,489 --> 00:17:34,948 Komaan, Michael. 176 00:17:38,828 --> 00:17:41,034 Wat van 'n ou vriend? 177 00:17:52,842 --> 00:17:54,882 Manhattan, nè? 178 00:17:54,928 --> 00:17:57,964 Ons laat jou een eiland verlaat, jy gaan net na 'n ander een. 179 00:18:01,100 --> 00:18:03,591 Sal jy net ontspan? Ek het net hier gekom om... 180 00:18:07,398 --> 00:18:09,724 Nou is jy gereed om te praat, soos volwassenes? 181 00:18:10,610 --> 00:18:12,318 Ja. 182 00:18:17,116 --> 00:18:18,279 Genoeg! 183 00:18:22,080 --> 00:18:24,072 Doen dit. Gaan voort, doen dit! 184 00:18:24,123 --> 00:18:25,997 Jy wil dit graag hê, sal jy nie? 185 00:18:27,669 --> 00:18:29,293 Hoe het jy my gekry? 186 00:18:30,129 --> 00:18:32,455 Ons is die een wie het jou huis toe gestuur, Michael. 187 00:18:32,507 --> 00:18:35,294 Het jy eerlik gedink sou ons nie dophou nie? 188 00:18:35,343 --> 00:18:38,012 - Wel, wat wil jy hê? - Jou hulp. 189 00:18:39,556 --> 00:18:42,473 Hoekom sal ek die deefkind help wie het my seun ontvoer? 190 00:18:42,517 --> 00:18:46,561 Ons het hom in een stuk aan jou teruggegee, Mike. Jy is die een wat hom verloor het. 191 00:18:53,653 --> 00:18:55,811 Jy het vir hom gesê, nie waar nie? 192 00:18:57,949 --> 00:19:01,863 Jy kon nie die skuld dra van wat nie jy het daardie twee vroue alleen gedoen 193 00:19:01,911 --> 00:19:04,319 so jy het dit gedeel met 'n tienjarige kind? 194 00:19:05,540 --> 00:19:08,078 Is dit hoekom jy jouself wil doodmaak? 195 00:19:08,126 --> 00:19:10,165 Want dit is hoe kyk hy nou na jou? 196 00:19:10,211 --> 00:19:12,833 - Weet hy jy is 'n moordenaar? - Gaan weg! 197 00:19:12,880 --> 00:19:17,293 Ek het slegte nuus vir jou, jy kan nie maak jouself dood. Die eiland sal jou nie toelaat nie. 198 00:19:20,179 --> 00:19:23,299 - Wat het jy gesê? - Maak nie saak hoe sleg jy wil nie, 199 00:19:23,349 --> 00:19:26,184 maak nie saak hoeveel nie verskillende maniere waarop jy probeer, 200 00:19:26,227 --> 00:19:27,887 dit sal nie gebeur nie. 201 00:19:33,067 --> 00:19:35,772 Gee dit 'n kans as jy my nie glo nie. 202 00:19:37,030 --> 00:19:39,402 Jy het meer werk om te doen, Mike. 203 00:19:40,283 --> 00:19:42,110 Wanneer jy dit uitvind, 204 00:19:42,160 --> 00:19:44,733 Ek is in die dakwoonstel by die Hotel Earle. 205 00:19:54,631 --> 00:19:58,463 Kom ons verwelkom 'n warm Hollywood aan jou gasheer... 206 00:20:12,732 --> 00:20:15,816 Is dit Kurt Vonnegut? 207 00:20:15,860 --> 00:20:19,561 Regtig! En om te verdriedubbel jou punte vir volgende rondte, 208 00:20:19,614 --> 00:20:22,817 kan jy vir ons die naam gee van die boek se protagonis? 209 00:20:22,867 --> 00:20:25,868 Ons onderbreek hierdie program vir 'n nuusbulletin. 210 00:20:25,912 --> 00:20:29,992 Die wrak van Oceanic-vlug 815 gevind is. 211 00:20:31,084 --> 00:20:35,496 Hierdie beeldmateriaal bevestig dat die vliegtuig het in werklikheid op see neergestort. 212 00:20:36,005 --> 00:20:37,583 Op hierdie geweldige dieptes, 213 00:20:37,632 --> 00:20:40,384 daar is min hoop om te herstel enige oorblyfsels. 214 00:20:40,426 --> 00:20:44,294 Ondersoekers is ewe skepties oor die kanse om te herwin 215 00:20:44,347 --> 00:20:46,885 Oceanic 815 se swart boks. 216 00:20:46,933 --> 00:20:50,384 Die ware storie agter wat gebeur het na hierdie noodlottige vliegtuig 217 00:20:50,436 --> 00:20:54,730 kan verlore gewees het, saam met die 324 passasiers aan boord. 218 00:20:55,191 --> 00:21:00,019 Maar selfs met hierdie tragiese ontdekking, die slagoffers se families... 219 00:21:04,701 --> 00:21:07,239 Ek het jou nie so vinnig verwag nie. 220 00:21:14,294 --> 00:21:16,963 Dit is die ou wat jou geslaan het met die sjampanjebottel? 221 00:21:17,005 --> 00:21:19,330 Ja, maar ek het dit aan die kom. 222 00:21:21,050 --> 00:21:24,300 Arturo, Michael en ek het 'n paar besigheid waaraan ons moet aandag gee. 223 00:21:24,345 --> 00:21:27,216 - Sal jy 'n bietjie lug kry? - Natuurlik. 224 00:21:28,016 --> 00:21:29,593 Ciao. 225 00:21:32,770 --> 00:21:34,265 Help jouself aan die chow. 226 00:21:34,314 --> 00:21:39,900 Moenie dit te gereeld na die vasteland maak nie. So wanneer ek dit doen, hou ek daarvan om myself te bederf. 227 00:21:39,944 --> 00:21:43,029 So julle mense kan maar... kom en gaan? 228 00:21:43,072 --> 00:21:45,610 Sommige van ons. Wil jy 'n drankie hê? 229 00:21:45,658 --> 00:21:49,738 Wat ek wil hê, is dat jy my moet vertel hoekom my vliegtuig is op die bodem van die see. 230 00:21:51,706 --> 00:21:53,331 Dit is nie jou vliegtuig nie. 231 00:21:53,374 --> 00:21:54,750 Dit is 'n foon. 232 00:21:56,044 --> 00:21:59,626 'n Man met die naam Widmore het dit daar neergesit, en hy het die hele wrak opgevoer. 233 00:21:59,672 --> 00:22:02,294 Opgevoer? Hoekom sou hy verhoog? 234 00:22:02,342 --> 00:22:06,209 Want hy wil niemand anders hê nie vind waar die regte vliegtuig beland het 235 00:22:06,262 --> 00:22:07,543 behalwe vir hom. 236 00:22:08,389 --> 00:22:10,014 Ek is veronderstel om dit te glo? 237 00:22:14,604 --> 00:22:19,432 Het die koeël van jou skedel af gebons, of het die geweer net op jou vasgeval? 238 00:22:25,281 --> 00:22:27,689 - Bewys dit. - Jammer? 239 00:22:27,742 --> 00:22:31,989 Bewys dat hierdie ou Widmore het gedoen wat jy sê hy het gedoen. Bewys dit. 240 00:22:44,050 --> 00:22:46,007 Dis die begraafplaas in Thailand 241 00:22:46,052 --> 00:22:49,421 waar Widmore opgegrawe het die 300 lyke wat hy nodig gehad het. 242 00:22:49,472 --> 00:22:54,632 En die aankoopbestelling vir die ou 777 hy het deur 'n dopmaatskappy gekoop. 243 00:22:54,686 --> 00:22:57,058 Die versending logs vir die vragskip wat hy gebruik het 244 00:22:57,105 --> 00:22:59,774 om die hele gemors te laat val in 'n sloot diep genoeg af 245 00:22:59,816 --> 00:23:02,936 om te verseker dat geen oorblyfsels nie ooit geïdentifiseer sal word. 246 00:23:02,986 --> 00:23:06,853 Het jy enige idee wat dit sal kos om daardie liggame op te bring? 247 00:23:08,241 --> 00:23:10,032 Wat wil jy van my hê, man? 248 00:23:12,328 --> 00:23:16,160 Oor 'n paar dae, 'n vragskip vervoer in Fidji. 249 00:23:17,000 --> 00:23:18,624 Dis Widmore se boot. 250 00:23:18,668 --> 00:23:22,500 Ons het rede om te glo hy uiteindelik die koördinate van die eiland gevind 251 00:23:22,547 --> 00:23:25,501 en hy is op pad daarna. Baie geluk, Michael. 252 00:23:25,550 --> 00:23:29,797 Jou kusverlof is verby. Jy het sopas werk op daardie boot gekry. 253 00:23:30,263 --> 00:23:32,255 Ontmoet Kevin Johnson. 254 00:23:32,307 --> 00:23:35,510 Jy sluit by die bemanning in Fidji aan as 'n dekhand. 255 00:23:38,563 --> 00:23:41,018 Wil jy hê ek moet undercover gaan? 256 00:23:43,192 --> 00:23:45,897 Hoekom de hel sou ek teruggaan werk toe vir julle mense? 257 00:23:45,945 --> 00:23:48,780 Want as Widmore die eiland vind, 258 00:23:48,823 --> 00:23:51,065 dit is 'n goeie nag vir almal op dit. 259 00:23:51,284 --> 00:23:54,404 Hy sal hulle almal doodmaak sonder om twee keer te dink. 260 00:23:54,454 --> 00:23:56,992 Jy wil jouself verlos vir wat jy gedoen het? 261 00:23:57,040 --> 00:24:00,574 Dit is jou enigste kans. Jy kan hulle hele lewe red. 262 00:24:01,336 --> 00:24:03,245 Nee. Ek kan nie. 263 00:24:03,296 --> 00:24:07,210 - Ek kan nie teruggaan na daardie eiland toe nie. - Ek het nie terug na die eiland gesê nie. 264 00:24:08,676 --> 00:24:12,544 Jy gaan nie op daardie boot nie sodat jy dekke kan uitvee, Michael. 265 00:24:13,932 --> 00:24:17,431 Jy gaan sodat jy kan doodmaak almal aan boord. 266 00:25:07,485 --> 00:25:09,145 Haai. 267 00:25:10,154 --> 00:25:12,313 Jy ons ingenieur? 268 00:25:13,366 --> 00:25:16,367 Nee. Net 'n dekhand. 269 00:25:16,411 --> 00:25:18,569 Wel, ons is almal gelyk op hierdie boot. 270 00:25:19,539 --> 00:25:21,615 Solank jy ordentlike hou 'em speel. 271 00:25:21,666 --> 00:25:24,418 George... Minkowski. 272 00:25:24,961 --> 00:25:26,159 Kevin Johnson. 273 00:25:26,212 --> 00:25:27,754 Lekker om jou te ontmoet, Kevin. 274 00:25:27,797 --> 00:25:30,798 Hoekom gaan kyk jy nie in nie met Naomi daar, en... 275 00:25:30,842 --> 00:25:32,384 ... ek sal jou sien. 276 00:25:32,427 --> 00:25:33,625 Welkom. 277 00:25:33,678 --> 00:25:35,386 Nee. Jy is goed om te gaan. Dankie. 278 00:25:41,019 --> 00:25:43,723 Ek meld aan vir diens. Kevin Johnson. 279 00:25:46,941 --> 00:25:48,519 Naomi Dorrit. Genot. 280 00:25:49,277 --> 00:25:52,147 - So jy is van die State, ja? - New York. 281 00:25:52,196 --> 00:25:54,485 Ek kon aan die aksent sien. 282 00:25:54,532 --> 00:25:57,486 - Manchester? - Hoe het jy geraai? 283 00:25:57,535 --> 00:25:59,195 Jy kan aan boord gaan. 284 00:25:59,245 --> 00:26:02,745 O, een van hierdie kratte is vir jou afgelewer. 285 00:26:02,790 --> 00:26:05,198 Sal ek dit by jou slaapplek laat aflewer? 286 00:26:06,210 --> 00:26:08,915 - Ja. Dankie. - Welkom aan boord, Kevin. 287 00:26:17,680 --> 00:26:19,720 Jou naam is nie Kevin nie. 288 00:26:25,063 --> 00:26:26,723 Moenie bekommerd wees nie. 289 00:26:26,773 --> 00:26:30,640 Tagtig persent van die mense op hierdie boot lieg oor iets. 290 00:26:30,693 --> 00:26:34,228 - Oranje? - Nee, dankie. 291 00:26:41,829 --> 00:26:44,237 - Ja? - Hoe was jou reis? 292 00:26:44,290 --> 00:26:46,960 Ek dink vlieg kan nie wees nie te veel pret vir jou. 293 00:26:47,001 --> 00:26:48,579 Wat wil jy hê? 294 00:26:48,628 --> 00:26:52,211 - Kry jy jou versorgingspakket? - Ja. 295 00:26:52,257 --> 00:26:56,041 Wag 'n dag of twee totdat jy buite is die oop see, dan is jy goed om te gaan. 296 00:26:56,719 --> 00:26:59,293 Bêre jou toerusting onder, reg? 297 00:27:01,432 --> 00:27:03,508 O, jy het nou party van hulle ontmoet. 298 00:27:03,560 --> 00:27:06,679 Het 'n paar name en gesigte en jy kry koue voete. 299 00:27:06,729 --> 00:27:08,473 Ja, eintlik is ek. 300 00:27:08,523 --> 00:27:12,567 Hier is nog 'n paar name vir jou: Son, Sawyer, Jack, 301 00:27:12,610 --> 00:27:14,519 Claire, haar baba. 302 00:27:14,571 --> 00:27:19,363 Die enigste manier waarop jy hul lewens sal red, is as jy opstaan en op daardie boot klim. 303 00:27:19,409 --> 00:27:22,410 Of dalk wil jy terugkom en verduidelik aan jou kind 304 00:27:22,453 --> 00:27:25,289 hoe jy almal ook laat sterf. 305 00:27:25,832 --> 00:27:28,916 Dis speeltyd. Is jy in of uit? 306 00:27:35,300 --> 00:27:36,758 Ek is in. 307 00:27:37,552 --> 00:27:40,802 Goed. Los jou foon en gaan doen jou werk. 308 00:28:05,747 --> 00:28:08,831 Ek het hierdie dinge gevlieg toe jy op laerskool was. 309 00:28:08,875 --> 00:28:10,369 Enigiemand gaan eerste, moet ek wees. 310 00:28:10,418 --> 00:28:12,375 Ek het jou nodig om te vervoer die wetenskapspan. 311 00:28:12,420 --> 00:28:16,797 - Wat de hel gaan jy doen? - Dit is nodig om te weet. Jy doen nie. 312 00:28:28,436 --> 00:28:31,271 Soveel vir die skoner geslag, nè? 313 00:28:34,734 --> 00:28:36,062 Frank Lapidus. 314 00:28:36,110 --> 00:28:37,688 Chopper vlieënier. 315 00:28:37,737 --> 00:28:39,611 Kevin Johnson. 316 00:28:39,864 --> 00:28:41,572 Dek hand. 317 00:28:44,035 --> 00:28:47,321 - So, wat is jou storie, Kevin? - Jammer? 318 00:28:48,248 --> 00:28:50,287 Hoe het jy op hierdie bad beland? 319 00:28:52,835 --> 00:28:56,833 - Op soek na 'n klein avontuur. - Avontuur. 320 00:28:57,382 --> 00:29:02,803 Ja. Wel, hoe hou jy hiervan vir avontuur? 321 00:29:03,513 --> 00:29:06,134 Het jy al ooit gehoor van Oceanic 815? 322 00:29:10,895 --> 00:29:12,224 Ja. 323 00:29:13,231 --> 00:29:16,730 Wat sal jy sê as ek jou vertel die vliegtuig wat hulle in daardie loopgraaf gekry het 324 00:29:16,776 --> 00:29:18,484 was nie Oceanic 815 nie. 325 00:29:21,656 --> 00:29:23,447 Wat is dit dan? 326 00:29:23,491 --> 00:29:27,192 Jy ken daardie neute wat dink was die maanlanding vervals? 327 00:29:27,245 --> 00:29:29,818 Dit is so... 328 00:29:29,872 --> 00:29:31,415 ... net werklik. 329 00:29:31,457 --> 00:29:33,616 Dis hoekom ek vir hierdie reis ingeskryf het, 330 00:29:33,668 --> 00:29:37,713 want die eienaar van hierdie boot glo my. Charles Widmore. 331 00:29:38,381 --> 00:29:42,331 Hy glo dat 815 is nog iewers daar buite. 332 00:29:43,303 --> 00:29:46,173 Ek bedoel, kan jy jou indink wat sou gebeur... 333 00:29:47,140 --> 00:29:50,057 ... as ons gevind het sommige van daardie mense lewendig? 334 00:30:31,976 --> 00:30:33,387 Trek! 335 00:30:39,150 --> 00:30:40,894 Trek! 336 00:30:44,656 --> 00:30:45,901 Trek! 337 00:30:48,368 --> 00:30:50,194 Nog 'n clip. 338 00:30:52,497 --> 00:30:53,576 Trek! 339 00:30:57,001 --> 00:30:59,671 - Doodskoot! - Haai. 340 00:30:59,712 --> 00:31:02,001 Wat doen julle? 341 00:31:04,217 --> 00:31:06,375 Hoe lyk dit of ons besig is? 342 00:31:06,427 --> 00:31:08,219 Ons skiet dinge. 343 00:31:08,263 --> 00:31:09,425 Trek! 344 00:31:13,476 --> 00:31:17,770 Ek het gedink ons gaan op 'n reddingsmissie. 345 00:31:23,778 --> 00:31:26,186 Het jy nie iets om op te vee nie? 346 00:31:32,704 --> 00:31:34,661 Kom, kom ons gaan. 347 00:31:35,373 --> 00:31:36,701 Trek! 348 00:31:56,978 --> 00:31:58,556 Trek! 349 00:32:45,735 --> 00:32:48,107 Jy kan dit doen. 350 00:32:48,154 --> 00:32:52,068 Sewe-een-sewe-sewe-ses. 351 00:32:52,116 --> 00:32:53,575 OK. 352 00:32:54,911 --> 00:32:56,286 OK. 353 00:33:13,137 --> 00:33:15,177 Moenie dit doen nie, Michael. 354 00:33:53,261 --> 00:33:54,921 Ek is lief vir jou, Walt. 355 00:34:56,366 --> 00:34:58,572 Wat, gaan jy Nicholson op ons? 356 00:34:58,618 --> 00:35:01,026 - Wat? - Jack Nicholson in The Shining, 357 00:35:01,079 --> 00:35:04,329 wanneer hy daardie bal bons teen die muur? 358 00:35:04,374 --> 00:35:07,624 Volgende ding wat jy weet jy sal gaan agter jou vrou aan met 'n byl. 359 00:35:07,669 --> 00:35:09,246 Ek is nie getroud nie, man. 360 00:35:11,214 --> 00:35:14,001 Jammer om te onderbreek, maar jy het 'n oproep gekry. 361 00:35:14,050 --> 00:35:17,170 - 'n Oproep? - Ja. Van die vasteland af. 362 00:35:17,220 --> 00:35:19,509 Hulle het dit deurgeplak na die radiokamer. 363 00:35:19,556 --> 00:35:22,093 Dit moet 'n fout wees. Niemand weet ek is hier nie. 364 00:35:22,141 --> 00:35:26,009 Jy is die enigste Kevin Johnson aan boord, sodat iemand weet jy is hier. 365 00:35:26,062 --> 00:35:29,727 Het gesê hy moet regtig met jou praat. Sy naam is Walt. 366 00:35:38,324 --> 00:35:39,605 Hier gaan jy. 367 00:35:39,659 --> 00:35:42,945 Haai, dis nogal persoonlik. Omgee as ek dit alleen vat? 368 00:35:42,996 --> 00:35:45,451 Neem jou tyd, Kev. 369 00:35:45,498 --> 00:35:49,366 Jy druk net hierdie geel knoppie en draai hierdie knop op die konsole. 370 00:35:49,419 --> 00:35:51,210 - Het dit. - OK. 371 00:35:57,260 --> 00:35:58,884 Walt? 372 00:35:58,928 --> 00:36:01,846 Ek is so jammer, Michael, maar hy is steeds in New York. 373 00:36:04,434 --> 00:36:07,103 So ek is bevrees jy sit by my vas. 374 00:36:10,273 --> 00:36:11,815 Michael? 375 00:36:13,234 --> 00:36:14,693 Is jy nog daar? 376 00:36:16,738 --> 00:36:19,193 Jy sit my op hierdie boot... 377 00:36:19,240 --> 00:36:22,574 ... praat my om dit op te blaas, 378 00:36:22,619 --> 00:36:27,162 en wanneer ek die verdomde knoppie druk, 'n vlag verskyn. 379 00:36:28,625 --> 00:36:30,534 Het jy werklik die bom geaktiveer? 380 00:36:30,585 --> 00:36:32,328 Dit is nie 'n bom nie! Dit is 'n... 381 00:36:33,296 --> 00:36:34,411 Dit is 'n grap. 382 00:36:35,214 --> 00:36:38,251 Daar is mense op jou boot wat onskuldig is. 383 00:36:38,843 --> 00:36:42,093 Hulle het geen idee dat die man nie hulle werk vir is 'n monster. 384 00:36:42,555 --> 00:36:46,220 ’n Moordenaar sonder gewete of 'n groter doel. 385 00:36:46,267 --> 00:36:49,470 Ek moes jou die verskil wys tussen hom en my. 386 00:36:50,521 --> 00:36:53,357 Wanneer ek in oorlog is, Ek sal doen wat ek moet doen om te wen, 387 00:36:53,399 --> 00:36:57,563 - maar ek sal nie onskuldige mense doodmaak nie. - Ana Lucia en Libby? 388 00:36:57,612 --> 00:37:01,195 - Hulle was onskuldig. - Jy het hulle vermoor, Michael. 389 00:37:02,200 --> 00:37:04,358 Niemand het jou gevra om nie. 390 00:37:07,497 --> 00:37:11,197 Ek neem jou nie kwalik nie, Michael. Ons het wel jou seuntjie gehad. 391 00:37:11,251 --> 00:37:14,869 En wat sal 'n man nie doen nie vir sy seun? 392 00:37:17,548 --> 00:37:20,300 Wat wil jy van my hê? 393 00:37:22,178 --> 00:37:24,799 Ek wil hê jy moet 'n lys name saamstel. 394 00:37:25,557 --> 00:37:27,348 Elke persoon op jou boot. 395 00:37:27,392 --> 00:37:30,761 Wanneer ek weer bel, jy sal vir my daardie lys gee. 396 00:37:30,812 --> 00:37:34,644 Dan sal jy die radiokamer deaktiveer jy sit in. 397 00:37:34,691 --> 00:37:37,810 Wanneer die bemanning gedisoriënteerd is deur hul gebrek aan kommunikasie 398 00:37:37,860 --> 00:37:40,233 jy sal ook die enjins uithaal. 399 00:37:41,531 --> 00:37:44,485 So die boot kan nooit by hierdie eiland uitkom nie 400 00:37:44,534 --> 00:37:46,740 en jou vriende sal veilig wees. 401 00:37:52,208 --> 00:37:54,616 Sal jy dit vir my doen, Michael? 402 00:38:01,968 --> 00:38:03,296 Ja. 403 00:38:06,180 --> 00:38:09,431 Neem dan jouself in ag een van die goeie ouens. 404 00:38:36,628 --> 00:38:39,000 So jy sê vir my... 405 00:38:40,423 --> 00:38:43,092 ...dat jy werk vir Benjamin Linus? 406 00:38:49,641 --> 00:38:51,265 Ja. 407 00:38:53,853 --> 00:38:55,846 Ja, dis wat ek vir jou sê. 408 00:39:04,948 --> 00:39:06,442 Haai, Sayid. 409 00:39:07,283 --> 00:39:09,525 Hou dit vas! Laat my gaan! 410 00:39:09,577 --> 00:39:11,784 - Wat doen jy? - Hou jou mond! 411 00:39:14,958 --> 00:39:17,365 Wat de hel is dit? 412 00:39:17,418 --> 00:39:19,376 Hierdie man is nie wie jy dink hy is nie. 413 00:39:19,420 --> 00:39:22,505 Hy was 'n passasier op Oceanic-vlug 815. 414 00:39:22,548 --> 00:39:24,837 Ek het twee maande by hom deurgebring op die eiland 415 00:39:24,884 --> 00:39:26,793 voordat hy ons verraai het. 416 00:39:26,844 --> 00:39:29,715 Dit is die man wat gesaboteer het jou radiokamer. 417 00:39:29,764 --> 00:39:33,714 Hy het die skip se enjin vernietig. En sy naam is nie Kevin Johnson nie. 418 00:39:35,144 --> 00:39:36,971 Dit is Michael Dawson... 419 00:39:38,189 --> 00:39:40,063 ...en hy is 'n verraaier. 420 00:39:59,252 --> 00:40:01,328 Ons stop hier en drink. 421 00:40:01,379 --> 00:40:03,870 Twee minute. Dan hou ons aan beweeg. 422 00:40:23,693 --> 00:40:26,018 Wat is fout? 423 00:40:26,070 --> 00:40:27,730 Niks nie. 424 00:40:27,780 --> 00:40:29,323 Karl. 425 00:40:30,074 --> 00:40:31,319 Ek weet nie. 426 00:40:32,535 --> 00:40:35,619 Ek het net 'n slegte gevoel hieroor. 427 00:40:35,663 --> 00:40:39,032 Wat as jou pa ons speel? 428 00:40:39,584 --> 00:40:44,210 Kyk, ek hou nie daarvan om bestellings te neem nie meer van my pa as jy... 429 00:40:44,839 --> 00:40:47,330 ...maar ek weet hy wil my nie hê nie om seer te kry. 430 00:40:48,968 --> 00:40:51,175 Ons het darem iets in gemeen. 431 00:40:53,223 --> 00:40:55,464 Ek belowe om nie te vertel as jy nie sal nie. 432 00:41:05,360 --> 00:41:07,399 Alex! 433 00:41:07,445 --> 00:41:09,438 - Karel. Karel! - Alex! 434 00:41:10,323 --> 00:41:12,446 Karl, Karl. Nee! 435 00:41:12,492 --> 00:41:14,283 - Kom nou. Komaan, hy is weg. - Nee! 436 00:41:16,579 --> 00:41:18,157 Eend! 437 00:41:19,707 --> 00:41:23,207 - Nee, ons moet vir Karl kry! Karel! - Hy is weg, hy is weg! 438 00:41:23,253 --> 00:41:26,123 Luister na my. Ek het nodig dat jy my hand vat. 439 00:41:26,172 --> 00:41:28,580 Op die telling van drie, ons gaan hardloop. 440 00:41:29,759 --> 00:41:32,131 Kan jy dit saam met my doen? 441 00:41:33,304 --> 00:41:35,096 Ek is lief vir jou. 442 00:41:35,765 --> 00:41:38,054 Ek is baie lief vir jou, Alexandra. 443 00:41:40,311 --> 00:41:42,933 Is jy gereed? 444 00:41:42,981 --> 00:41:45,685 Een, twee... 445 00:41:49,904 --> 00:41:51,185 Drie! 446 00:42:20,101 --> 00:42:22,888 Wag, wag, moenie! Ek is Ben se dogter! 447 00:42:22,937 --> 00:42:25,393 Ek is sy dogter!