1 00:03:19,100 --> 00:03:20,968 кукувица! 2 00:04:05,179 --> 00:04:07,915 Ето я, 3 00:04:08,015 --> 00:04:12,553 почти рожденичката. 4 00:04:12,653 --> 00:04:15,255 О, но... 5 00:04:15,355 --> 00:04:19,193 изглежда, че съм носил дългите ми крака днес. 6 00:04:19,292 --> 00:04:21,596 Какво ще стане, ако...? 7 00:04:34,307 --> 00:04:35,308 ♪ Е, имам малко бебе ♪ 8 00:04:35,408 --> 00:04:39,046 ♪ Със скъпоценни камъни на устните ♪ 9 00:04:41,716 --> 00:04:42,984 ♪ Е, имам малко бебе ♪ 10 00:04:43,084 --> 00:04:44,252 ♪ Със скъпоценни камъни на устните ♪ 11 00:04:49,456 --> 00:04:50,490 ♪ Косата й е като река ♪ 12 00:04:50,591 --> 00:04:54,361 ♪ Капе бързо и бавно ♪ 13 00:04:54,461 --> 00:04:56,998 ♪ Как, как ♪ 14 00:04:57,098 --> 00:04:59,399 ♪ Как, как ♪ 15 00:05:04,471 --> 00:05:05,540 ♪ Тя се къпе в гръмотевици ♪ 16 00:05:05,640 --> 00:05:07,041 ♪ Елфите са под нея ♪ 17 00:05:12,079 --> 00:05:13,214 ♪ Тя се къпе в гръмотевици ♪ 18 00:05:13,313 --> 00:05:14,447 ♪ Елфите са под нея ♪ 19 00:05:19,486 --> 00:05:20,588 ♪ Тя ходи по вятъра ♪ 20 00:05:20,688 --> 00:05:24,457 ♪ И има пантера със сребриста козина ♪ 21 00:05:24,559 --> 00:05:27,028 ♪ Как, как ♪ 22 00:05:27,128 --> 00:05:28,896 ♪ Как, как ♪ 23 00:05:28,996 --> 00:05:30,430 ♪ Ау! ♪ 24 00:05:44,011 --> 00:05:45,546 Добре, деца. 25 00:05:45,646 --> 00:05:47,748 Това е частта където можете да правите нещата 26 00:05:47,849 --> 00:05:50,551 възрастните не искам да правя повече. 27 00:05:50,651 --> 00:05:52,587 От врата до врата, пеша, 28 00:05:52,687 --> 00:05:54,856 чук-чук, — Виждали ли сте този човек? 29 00:05:54,956 --> 00:05:55,990 Точно като по филмите. 30 00:05:58,926 --> 00:06:00,393 Партньорите вече са е назначен, 31 00:06:00,493 --> 00:06:03,064 така че никой да не бъде наранен. 32 00:06:03,164 --> 00:06:07,301 Заподозреният обича да ходи на гости определен вид квартал. 33 00:06:07,400 --> 00:06:09,203 Той е на средна възраст кавказки мъж 34 00:06:09,303 --> 00:06:11,572 и няма вероятност да си отиде тихо, 35 00:06:11,672 --> 00:06:14,642 така че нека винаги да приемаме той е въоръжен. 36 00:06:15,643 --> 00:06:18,145 Ще вървим нащрек и внимателни. 37 00:06:19,247 --> 00:06:20,882 това е всичко 38 00:06:30,258 --> 00:06:31,792 добре, добре, 39 00:06:31,893 --> 00:06:33,995 Добре е да бъда този който се качва и чука, 40 00:06:34,095 --> 00:06:37,598 ако искаш да си този който виси назад. 41 00:06:39,100 --> 00:06:40,234 Харкър? 42 00:06:40,334 --> 00:06:42,136 добре ли си 43 00:06:42,236 --> 00:06:43,905 Да, добре съм. 44 00:07:49,003 --> 00:07:51,172 Това дете миришеше на наркотици. 45 00:07:51,272 --> 00:07:52,740 Харкър. 46 00:07:54,909 --> 00:07:56,811 Това е този. 47 00:07:56,911 --> 00:07:59,280 Какво е това? 48 00:07:59,380 --> 00:08:02,049 3525. 49 00:08:02,149 --> 00:08:04,552 Той е вътре. 50 00:08:04,652 --> 00:08:08,055 Какво те кара да твърдиш това? 51 00:08:08,155 --> 00:08:10,524 аз не знам 52 00:08:10,624 --> 00:08:11,792 Трябва да го повикаме. 53 00:08:11,892 --> 00:08:13,828 какво? не 54 00:08:14,795 --> 00:08:16,297 Не, няма да го правим обадете се в предчувствие 55 00:08:16,397 --> 00:08:18,833 в първия ни ден навън, правейки това. 56 00:08:21,369 --> 00:08:23,070 Просто се отпуснете. 57 00:08:27,241 --> 00:08:29,343 Но ще отида да погледна. 58 00:08:29,443 --> 00:08:30,878 добре ли 59 00:08:30,978 --> 00:08:32,680 Лий, отпусни се. 60 00:08:43,557 --> 00:08:45,126 ФБР! 61 00:08:57,204 --> 00:08:58,272 Здравейте! 62 00:08:58,372 --> 00:08:59,907 Здравей, просто се чудех дали ще го направиш погледни това за мен... 63 00:09:59,433 --> 00:10:00,734 Не мърдай. 64 00:10:01,669 --> 00:10:02,970 няма да го направя 65 00:10:20,154 --> 00:10:22,690 Посочете вашето име и ранг. 66 00:10:25,226 --> 00:10:27,695 Специален агент Лий Харкър. 67 00:10:29,230 --> 00:10:31,398 Може ли някой да ми каже какво правя тук? 68 00:10:31,499 --> 00:10:33,400 Специален агент Лий Харкър, 69 00:10:33,502 --> 00:10:34,902 готови ли сте да започнете? 70 00:10:36,203 --> 00:10:38,139 Готови ли сте да започнете какво? 71 00:10:39,206 --> 00:10:41,576 Кажете първата дума това ми идва наум 72 00:10:41,675 --> 00:10:43,344 да придружава всяко изображение. 73 00:10:44,478 --> 00:10:46,347 Готови ли сте да започнете? 74 00:10:46,447 --> 00:10:48,315 да 75 00:10:51,085 --> 00:10:52,219 Камера. 76 00:10:52,319 --> 00:10:53,354 Таблица. 77 00:10:53,454 --> 00:10:54,589 Крака. 78 00:10:54,688 --> 00:10:56,257 Тигър. 79 00:11:01,061 --> 00:11:02,096 врата. 80 00:11:02,196 --> 00:11:03,264 Майка. 81 00:11:03,364 --> 00:11:04,465 баща. 82 00:11:04,566 --> 00:11:06,367 Пиано. 83 00:11:06,467 --> 00:11:08,269 Генериран е номер 84 00:11:08,369 --> 00:11:10,171 между нула и 100, 85 00:11:10,271 --> 00:11:11,405 включително. 86 00:11:11,506 --> 00:11:14,308 Какво е числото? 87 00:11:15,610 --> 00:11:18,078 Аз-не знам. 88 00:11:18,179 --> 00:11:19,346 33? 89 00:11:22,551 --> 00:11:23,652 Генериран е номер 90 00:11:23,751 --> 00:11:26,588 между нула и 100, включително. 91 00:11:26,687 --> 00:11:28,389 Какво е числото? 92 00:11:31,192 --> 00:11:32,993 Нула. 93 00:11:39,099 --> 00:11:41,001 Фен ли си на бейзбола, Харкър? 94 00:11:42,203 --> 00:11:43,638 Не, сър. 95 00:11:43,737 --> 00:11:45,806 по дяволите 96 00:11:45,906 --> 00:11:50,377 Трябва да говоря с някого за моите красиви моряци, 97 00:11:50,477 --> 00:11:52,313 но... 98 00:11:52,413 --> 00:11:55,482 Е, жена ми получава доста добър в преструването, така че... 99 00:11:55,584 --> 00:11:57,218 Това е хлъзгав наклон. 100 00:11:58,786 --> 00:12:00,821 По дяволите, агент Браунинг, това е студено. 101 00:12:00,921 --> 00:12:02,389 Работя само с това, което ми даваш, агент Картър. 102 00:12:04,959 --> 00:12:07,629 Ти победи това генератор на числа осем пъти. 103 00:12:07,728 --> 00:12:09,964 Как го направи? 104 00:12:10,064 --> 00:12:11,332 Аз също го пропуснах осем пъти. 105 00:12:11,432 --> 00:12:14,669 Хм. 106 00:12:14,768 --> 00:12:17,672 Полупсихическият е по-добър отколкото изобщо не психически, 107 00:12:17,771 --> 00:12:19,240 Бих казал. 108 00:12:24,178 --> 00:12:25,746 Четиричленно семейство живееше в тази къща 109 00:12:25,846 --> 00:12:27,481 в продължение на 12 години. 110 00:12:27,582 --> 00:12:28,482 Рогата. 111 00:12:28,583 --> 00:12:29,950 Хубави хора. 112 00:12:30,050 --> 00:12:32,721 Татко преподаваше в колеж, тренира T-ball. 113 00:12:32,820 --> 00:12:35,022 Мама управляваше църковната разпродажба на печива, 114 00:12:35,122 --> 00:12:37,391 и тогава, преди два месеца, 115 00:12:37,491 --> 00:12:38,926 всички те биват убити вътре. 116 00:12:39,026 --> 00:12:40,094 Четири жертви, 117 00:12:40,194 --> 00:12:42,062 но технически три убийства и самоубийство. 118 00:12:43,197 --> 00:12:44,798 бащата? 119 00:12:44,898 --> 00:12:46,967 Да, не го е направил наполовина. 120 00:12:47,067 --> 00:12:49,169 Наръга жена си 61 пъти 121 00:12:49,270 --> 00:12:51,472 преди острието откъсна дръжката. 122 00:12:54,475 --> 00:12:56,410 Ами децата? 123 00:12:56,511 --> 00:12:58,379 Какво за тях? 124 00:12:58,479 --> 00:12:59,380 Колко рани? 125 00:13:02,049 --> 00:13:04,084 Можете да прочетете за това във файла. 126 00:13:06,053 --> 00:13:08,723 Казахте, че четирима са били убити. 127 00:13:08,822 --> 00:13:09,857 аз не разбирам 128 00:13:09,957 --> 00:13:10,958 Нито пък ние. 129 00:13:11,058 --> 00:13:13,427 Останало писмо с телата, 130 00:13:13,528 --> 00:13:15,462 написана на кодирана азбука, 131 00:13:15,563 --> 00:13:16,698 и не в ръцете на когото и да било 132 00:13:16,797 --> 00:13:18,733 по всякакъв начин свързан със семейството. 133 00:13:18,832 --> 00:13:19,833 така... 134 00:13:19,933 --> 00:13:22,469 Имаме десет подобни букви, 135 00:13:22,570 --> 00:13:23,772 направени от същата ръка. 136 00:13:23,871 --> 00:13:28,909 Десет къщи, десет семейства, през последните 30 години, 137 00:13:29,009 --> 00:13:31,546 и всички подписаха с една дума... 138 00:13:31,646 --> 00:13:34,081 "Дълги крака". 139 00:13:34,181 --> 00:13:37,351 Някой или нещо кара бащите да го правят. 140 00:13:37,451 --> 00:13:41,822 Досега бяхме проклети да разбера какво или кого. 141 00:13:46,427 --> 00:13:48,395 казвам ти, тя не е готова за това. 142 00:13:50,831 --> 00:13:51,700 Имаш по-добра идея, Браунинг, 143 00:13:51,800 --> 00:13:54,268 тогава можете да бягате с него. 144 00:14:00,742 --> 00:14:01,842 Ето го, Харкър, 145 00:14:01,942 --> 00:14:04,478 погледни добре дълго. 146 00:14:09,450 --> 00:14:10,518 Кажете ми вашата версия 147 00:14:10,618 --> 00:14:13,387 от случилото се в Колфакс със застрелването на агент Фиск. 148 00:14:15,824 --> 00:14:17,525 Трудно е за обяснение, сър. 149 00:14:17,625 --> 00:14:20,361 Това е като нещо потупвайки ме по рамото, 150 00:14:20,461 --> 00:14:21,629 казва ми къде да търся. 151 00:14:23,230 --> 00:14:25,533 Вие идентифицирахте къщата на заподозрян, 152 00:14:25,633 --> 00:14:26,835 без предварителни познания, 153 00:14:26,934 --> 00:14:28,936 няма реална индикация че е било различно 154 00:14:29,036 --> 00:14:32,206 отколкото всички формички за сладки навсякъде около него. 155 00:14:32,306 --> 00:14:33,708 Нещо подобно случва ли ти се някога преди, 156 00:14:33,808 --> 00:14:35,876 Агент Харкър? 157 00:14:35,976 --> 00:14:38,178 От време на време, сър. 158 00:14:38,278 --> 00:14:43,317 Е, може би просто ще го направим ви наричам "силно интуитивен". 159 00:14:43,417 --> 00:14:46,153 Да, сър. 160 00:14:46,253 --> 00:14:47,421 ъъъъ 161 00:14:59,166 --> 00:15:01,101 Кажи ми какво виждаш. 162 00:15:01,201 --> 00:15:02,637 Какво правят семействата имат общо? 163 00:15:04,639 --> 00:15:06,674 Това е добър въпрос. 164 00:15:06,775 --> 00:15:08,008 Всички семейства на жертвите 165 00:15:08,108 --> 00:15:10,645 имат дъщери чиито рождени дни са на 14-ти 166 00:15:10,745 --> 00:15:12,045 от който и да е месец. 167 00:15:14,982 --> 00:15:16,851 Но само Рогата 168 00:15:16,950 --> 00:15:18,952 всъщност са били убити на тази дата. 169 00:15:22,356 --> 00:15:24,158 Захващай се за работа. 170 00:15:44,978 --> 00:15:47,281 9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? 171 00:15:49,149 --> 00:15:50,951 Това е... 172 00:15:51,051 --> 00:15:52,720 Дъщеря ми е. 173 00:15:55,155 --> 00:15:57,926 Това е... това не е дъщеря ми... 174 00:15:58,025 --> 00:16:00,762 Господине, коя не е вашата дъщеря? 175 00:16:00,862 --> 00:16:02,329 Трябва да мълча. 176 00:16:04,566 --> 00:16:05,767 Трябва да мълча. 177 00:16:05,867 --> 00:16:07,000 Господине, къде сте? 178 00:16:08,001 --> 00:16:09,637 Когато тя спи... 179 00:16:10,839 --> 00:16:11,940 Когато тя спи, 180 00:16:12,039 --> 00:16:13,974 това е най-доброто време да го направите. 181 00:16:15,108 --> 00:16:16,076 Да направя какво? 182 00:16:16,176 --> 00:16:18,378 Когато очите й са затворени. 183 00:16:18,479 --> 00:16:20,715 Господине, можете ли да останете на линия с мен? 184 00:16:25,620 --> 00:16:27,354 Сър? 185 00:16:28,723 --> 00:16:30,290 Здравей? 186 00:16:30,390 --> 00:16:32,326 Можете ли да останете на линия? 187 00:16:32,426 --> 00:16:34,461 Сър? 188 00:16:40,735 --> 00:16:43,070 9-1-1. Какъв е вашият спешен случай? 189 00:16:49,911 --> 00:16:51,278 Помощ! 190 00:17:17,505 --> 00:17:19,172 Харкър! 191 00:17:23,845 --> 00:17:27,381 Знаеш ли, има такова нещо като изглежда твърде дълго. 192 00:17:31,218 --> 00:17:33,420 Сигурно съм изгубил представа за времето. 193 00:17:35,790 --> 00:17:38,626 Все още съм жаден. 194 00:17:38,726 --> 00:17:39,961 жаден ли си 195 00:17:40,060 --> 00:17:41,361 Хайде да отидем да пийнем. 196 00:17:41,461 --> 00:17:43,865 Ще трябва да ме извините, аз... 197 00:17:43,965 --> 00:17:45,299 късно е, а аз не пия. 198 00:17:45,399 --> 00:17:46,801 Не пиеш, прав си. 199 00:17:46,901 --> 00:17:48,201 аз ще пия 200 00:17:48,302 --> 00:17:50,505 докато ми разказваш неща. 201 00:17:50,605 --> 00:17:52,439 Агент Харкър. 202 00:17:52,540 --> 00:17:54,207 Хайде, събирай го! 203 00:18:00,648 --> 00:18:02,750 А, благодаря, Мелиса. 204 00:18:05,085 --> 00:18:06,386 Давай, Харкър. 205 00:18:08,455 --> 00:18:12,627 Е, няма знаци на насилствено влизане. 206 00:18:12,727 --> 00:18:13,861 Всъщност криминалистите казват 207 00:18:13,962 --> 00:18:17,031 няма индикация той изобщо е бил в къщата. 208 00:18:17,130 --> 00:18:19,366 Има само телата на жертвите, 209 00:18:19,466 --> 00:18:20,434 и всички са убити 210 00:18:20,535 --> 00:18:22,269 с нещо от вътрешността на къщата. 211 00:18:23,370 --> 00:18:24,471 Два пъти, пушка, 212 00:18:24,572 --> 00:18:27,140 и двете законно регистрирани към бащата. 213 00:18:27,240 --> 00:18:29,611 Осем пъти, нож от кухнята на семейството. 214 00:18:29,711 --> 00:18:31,613 Веднъж, чук от семейната кутия с инструменти. 215 00:18:33,113 --> 00:18:34,048 Добре. 216 00:18:34,147 --> 00:18:35,349 И...? 217 00:18:35,449 --> 00:18:36,618 Дългите крака трябва да са вътре в къщата 218 00:18:36,718 --> 00:18:39,988 да използваш пушката, ножът, чукът, 219 00:18:40,088 --> 00:18:41,823 но според до веществени доказателства, 220 00:18:41,923 --> 00:18:44,092 той никога не е. 221 00:18:44,191 --> 00:18:46,094 Ако не бяха писмата той остави след себе си, 222 00:18:46,193 --> 00:18:48,963 почти е като той изобщо не е бил там. 223 00:18:49,063 --> 00:18:51,532 Той ги убива, 224 00:18:51,633 --> 00:18:53,433 но не лично. 225 00:18:56,571 --> 00:19:01,174 Може би казва на семействата какво иска да направят... 226 00:19:01,274 --> 00:19:03,978 към себе си, един към друг-- 227 00:19:04,078 --> 00:19:05,113 тогава го правят. 228 00:19:06,380 --> 00:19:07,481 Е, сега, че... 229 00:19:07,582 --> 00:19:10,150 това гласи като страница от Менсън. 230 00:19:13,921 --> 00:19:16,891 Менсън имаше съучастници. 231 00:19:16,991 --> 00:19:18,893 Неговото семейство. 232 00:19:18,993 --> 00:19:21,428 Мислиш ли, че Longlegs има помощ? 233 00:19:23,531 --> 00:19:24,498 Хм. 234 00:19:26,034 --> 00:19:27,669 Добре. 235 00:19:28,936 --> 00:19:30,004 Мм! 236 00:19:30,104 --> 00:19:32,073 О, човече. 237 00:19:33,908 --> 00:19:34,809 Уау! 238 00:19:36,978 --> 00:19:39,179 Добре, време за лягане. 239 00:19:39,279 --> 00:19:41,916 Аз ще карам. 240 00:19:48,488 --> 00:19:50,390 Завийте наляво вдясно тук. 241 00:19:53,761 --> 00:19:55,663 И лампите светят. 242 00:19:55,763 --> 00:19:56,898 Хванат съм. 243 00:20:00,101 --> 00:20:03,137 Е, добре, Харкър, 244 00:20:03,236 --> 00:20:05,073 можете да се запознаете жена ми и детето ми. 245 00:20:05,173 --> 00:20:06,708 Хм, сър... 246 00:20:06,808 --> 00:20:09,010 трябва ли 247 00:20:09,110 --> 00:20:10,477 да 248 00:20:21,022 --> 00:20:22,690 влизай 249 00:20:25,960 --> 00:20:26,694 Хей, ето я! 250 00:20:28,361 --> 00:20:30,363 Не си се обадил да кажа лека нощ. 251 00:20:30,464 --> 00:20:31,999 О, защото беше късно, 252 00:20:32,100 --> 00:20:33,467 и беше минало времето за лягане. 253 00:20:33,568 --> 00:20:35,268 Е, сега е още по-късно, 254 00:20:35,368 --> 00:20:37,805 и много, много мина времето за лягане. 255 00:20:37,905 --> 00:20:38,873 Ами да. 256 00:20:38,973 --> 00:20:41,776 Предполагам, че го прецаках, а? 257 00:20:41,876 --> 00:20:42,977 здравей 258 00:20:44,444 --> 00:20:46,080 о, хей, това е агент Лий Харкър. 259 00:20:46,180 --> 00:20:47,882 Харкър, това е моята красива съпруга, Анна, 260 00:20:47,982 --> 00:20:51,384 и нашата дъщеря, мис Руби. 261 00:20:51,485 --> 00:20:52,920 Радвам се да се запознаем, Харкър. 262 00:20:54,122 --> 00:20:55,556 -Здрасти скъпа. - Хей, скъпа. 263 00:20:55,656 --> 00:20:57,424 Радвам се, че си вкъщи. 264 00:20:57,525 --> 00:20:59,459 Искаш ли да видиш стаята ми? 265 00:21:17,245 --> 00:21:19,279 Какво стана с този? 266 00:21:20,313 --> 00:21:21,582 Главата му беше отрязана, 267 00:21:21,682 --> 00:21:24,351 и не знам къде е. 268 00:21:27,088 --> 00:21:29,489 Предполагам, че това е по-скоро моя работа... 269 00:21:29,590 --> 00:21:32,359 намиране на неща, имам предвид. 270 00:21:37,665 --> 00:21:40,902 какво за това нещо, влизаш ли в него 271 00:21:41,002 --> 00:21:43,004 Твърде бебешко е. 272 00:21:43,104 --> 00:21:45,338 Татко казва, че иска да запази някои от старите ми неща наоколо 273 00:21:45,438 --> 00:21:47,008 за да не порасна твърде бързо, 274 00:21:47,108 --> 00:21:49,043 но така или иначе ще порасна. 275 00:21:49,143 --> 00:21:50,477 Дори телетата растат малко, 276 00:21:50,578 --> 00:21:51,679 и живеят в кутия 277 00:21:51,779 --> 00:21:54,982 с вързани крака и всичко. 278 00:21:56,551 --> 00:21:59,452 Телешкото месо е доста жилаво, нали? 279 00:22:01,856 --> 00:22:04,792 Искаше ли да си агент на ФБР когато беше малко момиче? 280 00:22:07,995 --> 00:22:09,462 не 281 00:22:09,564 --> 00:22:12,967 Аз всъщност искаше да бъде актриса. 282 00:22:13,067 --> 00:22:16,637 Това обърква децата. 283 00:22:16,737 --> 00:22:17,972 Така казват. 284 00:22:21,441 --> 00:22:24,679 Страшно ли е да си агент на ФБР? 285 00:22:28,015 --> 00:22:30,051 да 286 00:22:30,151 --> 00:22:32,086 Да така е. 287 00:22:32,186 --> 00:22:33,688 Добре, вие двамата. 288 00:22:33,788 --> 00:22:34,722 Сигурен съм, че агент Харкър има 289 00:22:34,822 --> 00:22:37,390 много много важни работа за вършене, 290 00:22:37,490 --> 00:22:40,528 и, госпожице Руби Картър, това е... 291 00:22:40,628 --> 00:22:42,630 Е, утре е. 292 00:22:42,730 --> 00:22:45,498 Може ли да дойде на рождения ми ден? 293 00:22:48,202 --> 00:22:49,136 Звучи ми страхотно. 294 00:22:49,237 --> 00:22:50,403 Защо не я попиташ? 295 00:22:56,443 --> 00:22:58,980 аз ще бъда там 296 00:24:30,604 --> 00:24:32,039 Да? 297 00:24:32,139 --> 00:24:33,674 Здравей? 298 00:24:33,774 --> 00:24:35,076 здравей мамо 299 00:24:37,545 --> 00:24:39,213 Лий? 300 00:24:39,313 --> 00:24:41,916 Да, все пак само аз. 301 00:24:42,016 --> 00:24:43,718 ти добре ли си 302 00:24:43,818 --> 00:24:46,287 Да, прекарах деня у дома. 303 00:24:46,387 --> 00:24:48,155 Къде другаде щях да бъда? 304 00:24:51,459 --> 00:24:53,493 какво правиш в къщата? 305 00:24:53,594 --> 00:24:55,162 Трябва ли да оставите телефона звъни толкова дълго? 306 00:24:56,230 --> 00:24:59,100 Опитвам се да премина някои неща тук. 307 00:24:59,200 --> 00:25:01,335 Добре ли си? 308 00:25:01,435 --> 00:25:04,105 Да, добре съм. 309 00:25:04,205 --> 00:25:06,974 Просто не мога да спя. 310 00:25:07,074 --> 00:25:08,876 Много в главата ми. 311 00:25:08,976 --> 00:25:12,013 Работни неща. 312 00:25:12,113 --> 00:25:13,280 Гадни неща? 313 00:25:19,553 --> 00:25:22,790 Хм, да. 314 00:25:24,725 --> 00:25:28,195 Искате ли да ми разкажете за това? 315 00:25:28,295 --> 00:25:29,263 не... 316 00:25:29,363 --> 00:25:30,798 не 317 00:25:33,067 --> 00:25:37,104 Не забравяйте Бях медицинска сестра осем години. 318 00:25:37,204 --> 00:25:41,709 Видях повече от моя дял от гадни неща. 319 00:25:43,044 --> 00:25:45,613 Мисля, че просто трябва да мълча за малко. 320 00:25:47,882 --> 00:25:51,185 Нечий рожден ден предстои. 321 00:26:00,828 --> 00:26:03,297 Скъпа? Още ли си там? 322 00:26:06,767 --> 00:26:07,668 Мамо, трябва да тръгвам. 323 00:26:07,768 --> 00:26:09,703 Ще ти се обадя отново, става ли? 324 00:26:46,541 --> 00:26:48,109 здравей 325 00:30:30,164 --> 00:30:31,298 Здравейте, 326 00:30:31,398 --> 00:30:33,434 никой не е наличен за да приеме вашето обаждане. 327 00:30:33,535 --> 00:30:36,136 Моля, оставете съобщение след тона. 328 00:30:37,672 --> 00:30:38,939 Лий? 329 00:30:39,039 --> 00:30:41,942 Там ли сте? 330 00:30:42,042 --> 00:30:43,944 Обади ми се. 331 00:31:07,134 --> 00:31:08,570 Да, мамо, добре съм. 332 00:31:08,670 --> 00:31:11,004 Харкър? Картър те търси. 333 00:31:11,105 --> 00:31:13,273 Хм, да, веднага влизам. 334 00:31:26,521 --> 00:31:28,922 Можете ли да погледнете това? 335 00:31:55,583 --> 00:31:56,518 пак него. 336 00:31:58,787 --> 00:32:01,288 Много сме закъснели с това. 337 00:32:01,388 --> 00:32:03,558 Прилича на семейството планираше пътуване. 338 00:32:03,658 --> 00:32:05,025 Един приятел предположи, че са си отишли, 339 00:32:05,125 --> 00:32:07,862 така че никой не се притесняваше за да ги проверя. 340 00:32:07,961 --> 00:32:09,764 Намерени самолетни билети за Лос Анджелис 341 00:32:09,864 --> 00:32:12,132 и резервации за Дисниленд. 342 00:32:12,232 --> 00:32:14,201 Звучи като хубава идея. 343 00:32:15,537 --> 00:32:16,937 И рожденият ден на момичето беше 14-ти? 344 00:32:17,037 --> 00:32:19,973 Изглежда така. 345 00:32:27,916 --> 00:32:29,116 Как разбра това? 346 00:32:29,216 --> 00:32:32,386 Само погледнах достатъчно дълго, сър. 347 00:32:34,388 --> 00:32:36,591 да добре 348 00:32:36,691 --> 00:32:39,159 има мъртво семейство в главната спалня, 349 00:32:39,259 --> 00:32:42,396 така че да тръгваме погледнете дълго това. 350 00:32:48,302 --> 00:32:49,970 Намерихме татко в гаража. 351 00:32:50,070 --> 00:32:51,840 Китки и гърло, 352 00:32:51,940 --> 00:32:54,174 кухненски нож в ръката си. 353 00:32:54,274 --> 00:32:55,342 Раните му изглеждат самонанесени, 354 00:32:55,442 --> 00:32:56,678 но ще сме сигурни когато сме сигурни. 355 00:32:59,112 --> 00:33:02,784 Това са всички останали тук, 356 00:33:02,884 --> 00:33:05,085 и не е страхотно. 357 00:33:05,185 --> 00:33:06,621 преди колко време 358 00:33:06,721 --> 00:33:07,856 Бих казал около месец. 359 00:33:07,956 --> 00:33:09,089 Исус. 360 00:33:10,390 --> 00:33:11,659 окей 361 00:33:11,759 --> 00:33:12,694 Нека да разгледаме. 362 00:33:12,794 --> 00:33:14,495 Сигурен ли си, че тя... 363 00:33:14,596 --> 00:33:16,664 Да, тя е добра. ти си добър, нали, Харкър? 364 00:33:18,065 --> 00:33:20,300 Дръпни го. 365 00:33:29,844 --> 00:33:31,646 На колко години е момичето? 366 00:33:32,981 --> 00:33:36,718 Предполагам девет или десет. 367 00:33:36,818 --> 00:33:38,151 мамка му 368 00:33:55,770 --> 00:33:57,437 Да, кой е? 369 00:33:57,539 --> 00:33:59,473 здравей мамо 370 00:33:59,574 --> 00:34:02,342 Лий? 371 00:34:02,442 --> 00:34:03,778 да 372 00:34:03,878 --> 00:34:05,647 Все още единствената ти дъщеря. 373 00:34:14,221 --> 00:34:15,823 Както и да е, звънях за да ви уведомя 374 00:34:15,924 --> 00:34:17,625 че сега ще съм зает, 375 00:34:17,725 --> 00:34:18,893 с работа, 376 00:34:18,993 --> 00:34:21,829 и аз вероятно няма да успее. 377 00:34:21,930 --> 00:34:22,931 Искам, просто... 378 00:34:28,201 --> 00:34:31,539 Мамо, там ли си още? 379 00:34:31,639 --> 00:34:33,841 Бъдете внимателни те не ви натоварват твърде много, 380 00:34:33,942 --> 00:34:35,075 добре? 381 00:34:35,175 --> 00:34:37,645 Да, но е добре. 382 00:34:37,745 --> 00:34:39,446 Наистина е добър. 383 00:34:39,547 --> 00:34:41,616 Сложиха ме нещо важно. 384 00:34:41,716 --> 00:34:42,784 Да? 385 00:34:42,884 --> 00:34:44,852 Какво е това? 386 00:34:44,953 --> 00:34:47,055 Е, не мога да ти кажа. 387 00:34:47,154 --> 00:34:48,790 Ти не би го направил все пак искам да чуя за това. 388 00:34:48,890 --> 00:34:50,892 Не са хубави неща. 389 00:34:50,992 --> 00:34:56,496 Не мисля, че Бюрото има раздел за хубави неща. 390 00:34:56,598 --> 00:34:59,867 Ще те видя ли на рождения ви ден следващата седмица? 391 00:35:03,136 --> 00:35:05,073 ще опитам 392 00:35:05,172 --> 00:35:06,908 Лий? 393 00:35:07,008 --> 00:35:08,776 Все още ли казваш твоите молитви? 394 00:35:08,876 --> 00:35:10,745 да 395 00:35:10,845 --> 00:35:11,946 Слушай, трябва да тръгвам. 396 00:35:12,046 --> 00:35:13,648 Лий, скъпа, 397 00:35:13,748 --> 00:35:16,517 нашите молитви ни защитават от дявола. 398 00:35:16,618 --> 00:35:18,418 аз знам 399 00:35:18,519 --> 00:35:21,022 Знам, мамо. 400 00:35:21,154 --> 00:35:23,223 Ще ти се обадя по-късно, става ли? 401 00:37:23,845 --> 00:37:24,645 Помогни ми тук. 402 00:37:27,081 --> 00:37:30,084 Това е алгоритъм. 403 00:37:30,184 --> 00:37:33,654 Неговият алгоритъм. 404 00:37:34,789 --> 00:37:37,792 Помогнете ми повече. 405 00:37:39,426 --> 00:37:42,530 Случва се първото убийство на 14 юли 1966 г. 406 00:37:42,630 --> 00:37:45,533 Останалите се случват в рамките на шест дни на рождените дни на дъщерите, 407 00:37:45,633 --> 00:37:46,734 преди или след... 408 00:37:49,604 --> 00:37:51,639 ...създаване обърнат триъгълник. 409 00:37:55,243 --> 00:37:57,310 Добре, какво съм аз трябва да направи с това? 410 00:37:57,410 --> 00:37:59,346 И аз разкодирах всичките му писма. 411 00:37:59,446 --> 00:38:00,347 Единственото нещо, което се открояваше 412 00:38:00,447 --> 00:38:01,682 беше повторното позоваване 413 00:38:01,783 --> 00:38:04,451 за „хубавото време, което прекарахме в семейната ферма на Камера", 414 00:38:04,552 --> 00:38:06,954 където X маркират мястото. 415 00:38:09,123 --> 00:38:10,057 Семейството Камера. 416 00:38:11,659 --> 00:38:13,493 Бях в Джорджтаун когато това се случи. 417 00:38:13,594 --> 00:38:16,063 Местният им свещеник прави седмичното си посещение, 418 00:38:16,164 --> 00:38:17,598 но става лошо, 419 00:38:17,698 --> 00:38:20,433 заради бащата на Кари Ан и брадвата от бараката за инструменти. 420 00:38:20,535 --> 00:38:23,271 Той убива свещеника, жена му, и след това себе си. 421 00:38:23,370 --> 00:38:26,007 Кари Ан е на училище, така че тя оцелява. 422 00:38:27,407 --> 00:38:28,209 Вижте датата. 423 00:38:28,308 --> 00:38:30,278 8 март. 424 00:38:30,377 --> 00:38:32,914 Сега погледнете Рожден ден на Кари Ан. 425 00:38:34,882 --> 00:38:37,317 14 март. 426 00:38:37,417 --> 00:38:39,921 Шест дни разлика. 427 00:38:40,021 --> 00:38:41,856 Е, няма лайна. 428 00:38:41,956 --> 00:38:45,392 Вярвам, че Longlegs беше в семейната ферма Камера, 429 00:38:45,492 --> 00:38:48,830 и това е възможно че Кари Ан го е видяла. 430 00:38:51,165 --> 00:38:53,034 Ами 13-ти? 431 00:38:53,134 --> 00:38:54,669 Липсва. 432 00:38:54,769 --> 00:38:57,004 Все още не съм сигурен в това, 433 00:38:57,104 --> 00:38:59,307 но след три дни. 434 00:38:59,406 --> 00:39:01,876 Може би Дългокраките ще убиват отново. 435 00:39:01,976 --> 00:39:04,078 И тази Кари Ан, още ли е жива? 436 00:39:04,178 --> 00:39:06,547 Водна скала Психиатрична болница. 437 00:39:06,647 --> 00:39:07,849 Това не е далеч от тук. 438 00:39:07,949 --> 00:39:09,050 132 мили, сър. 439 00:39:09,150 --> 00:39:10,017 А старата ферма? 440 00:39:10,117 --> 00:39:11,752 89. 441 00:39:11,853 --> 00:39:12,820 Да започнем оттам. 442 00:40:02,303 --> 00:40:03,804 Това е там. 443 00:40:40,808 --> 00:40:42,843 Xs маркира мястото. 444 00:42:07,094 --> 00:42:08,863 Картър? 445 00:42:08,963 --> 00:42:09,997 да 446 00:44:11,852 --> 00:44:13,721 Тя е ръчно изработена, това е сигурно. 447 00:44:13,821 --> 00:44:16,757 и красиво ръчно изработени при това. 448 00:44:16,857 --> 00:44:18,926 Порцеланова глава, ръце и крака, 449 00:44:19,026 --> 00:44:20,261 тяло от неизбелено платно, 450 00:44:20,361 --> 00:44:21,862 памучен пълнеж. 451 00:44:21,962 --> 00:44:25,032 Косата е човешка, какво е останало от него. 452 00:44:25,132 --> 00:44:27,701 всичко на всичко красиво е направено, 453 00:44:27,801 --> 00:44:29,504 от висококвалифициран занаятчия. 454 00:44:29,604 --> 00:44:30,771 Но какво да кажем за топката там? 455 00:44:30,871 --> 00:44:32,173 Ммм 456 00:44:32,273 --> 00:44:33,542 Беше вътре в главата. 457 00:44:33,642 --> 00:44:36,143 Така че го наричам "мозъка". 458 00:44:36,243 --> 00:44:38,647 кухо е, празен от предмет или материя, 459 00:44:38,746 --> 00:44:39,847 но слушай... 460 00:45:13,080 --> 00:45:18,752 и как се казваш малко ангелче? 461 00:45:18,852 --> 00:45:23,558 Радвам се да се запознаем, Кари Ан. 462 00:45:23,658 --> 00:45:25,192 сега... 463 00:45:25,292 --> 00:45:27,562 Знам, че не те е страх 464 00:45:27,662 --> 00:45:30,164 от малко тъмнина... 465 00:45:31,365 --> 00:45:35,169 ...защото ти си тъмнината. 466 00:45:48,082 --> 00:45:49,216 онази вечер, Можех да се закълна 467 00:45:49,316 --> 00:45:50,751 шепнеше името на бившата ми жена 468 00:45:50,851 --> 00:45:52,587 отново и отново, 469 00:45:52,687 --> 00:45:53,954 но... 470 00:45:54,054 --> 00:45:55,389 Работя до късно, 471 00:45:55,489 --> 00:45:56,757 и разбира се - не беше. 472 00:45:58,092 --> 00:46:00,729 Да, може ли... Може ли "мозъкът" да бъде отворен? 473 00:46:00,828 --> 00:46:02,263 разбира се 474 00:46:02,363 --> 00:46:03,264 но не е вероятно 475 00:46:03,364 --> 00:46:05,199 има решение за вашия случай там, 476 00:46:05,299 --> 00:46:07,234 защото там няма нищо. 477 00:46:10,572 --> 00:46:11,606 добре, 478 00:46:11,706 --> 00:46:14,008 да отидем да видим Кари Ан Камера в психиатричната болница. 479 00:47:26,180 --> 00:47:28,215 Мога ли да ви помогна с нещо друго днес? 480 00:47:33,655 --> 00:47:35,289 кукувица. 481 00:47:35,389 --> 00:47:38,092 кукувица. кукувица. 482 00:47:38,192 --> 00:47:39,561 кукувица. 483 00:47:41,061 --> 00:47:45,065 Не знам какво е това трябваше да бъде. 484 00:47:45,165 --> 00:47:49,937 И кой ден е твоят рожден ден, малко ангелче? 485 00:47:53,440 --> 00:47:54,509 татко! 486 00:47:54,609 --> 00:47:57,512 Този гаден тип се върна отново! 487 00:48:09,056 --> 00:48:12,192 татко! 488 00:48:12,292 --> 00:48:14,863 мамо! 489 00:48:14,962 --> 00:48:17,665 Унищожи ме! 490 00:48:17,766 --> 00:48:19,834 И ме спаси 491 00:48:19,933 --> 00:48:24,438 от ада на живота! 492 00:48:27,642 --> 00:48:31,780 Преди два дни, Кари Ан е пощенска картичка кататонична. 493 00:48:31,880 --> 00:48:33,681 Е, свлече се на стола до вратата 494 00:48:33,782 --> 00:48:35,082 откакто съм тук, 495 00:48:35,182 --> 00:48:37,317 и съм тук от осем години. 496 00:48:37,418 --> 00:48:40,454 Тогава вчера, тя получава посетител, 497 00:48:40,555 --> 00:48:42,256 и никога не съм виждал това се случва или 498 00:48:42,356 --> 00:48:45,693 и като някой натисна превключвател 499 00:48:45,794 --> 00:48:47,027 на тила й, 500 00:48:47,127 --> 00:48:50,799 и изведнъж, тя е точно там. 501 00:48:50,899 --> 00:48:51,800 напълно буден, 502 00:48:51,900 --> 00:48:53,701 очи светли. 503 00:48:53,802 --> 00:48:55,169 Видяхте ли този посетител? 504 00:48:55,269 --> 00:48:58,439 Не, не бях на място по това време, за съжаление, 505 00:48:58,540 --> 00:49:01,275 но в дневника трябва да пише. 506 00:49:13,053 --> 00:49:14,354 Пазачът проверява ли документи за самоличност? 507 00:49:16,323 --> 00:49:20,227 Е, звучи като добра идея, но не. 508 00:49:20,327 --> 00:49:23,230 Не, ние не изискваме това. 509 00:49:32,105 --> 00:49:33,307 Благодаря ти, Кари Ан, 510 00:49:33,407 --> 00:49:35,643 за отделеното време да говориш с мен днес. 511 00:49:39,681 --> 00:49:42,817 Виждал съм те преди, 512 00:49:42,917 --> 00:49:44,117 аз не съм ли 513 00:49:46,521 --> 00:49:49,423 Не мисля така. 514 00:49:51,391 --> 00:49:54,061 ти... 515 00:49:54,161 --> 00:49:56,997 беше в къщата ми... 516 00:50:00,602 --> 00:50:05,105 ...или някой изглежда много като теб, все пак. 517 00:50:07,474 --> 00:50:10,545 как се чувстваш днес Кари Ан? 518 00:50:12,412 --> 00:50:14,114 Мм... 519 00:50:15,082 --> 00:50:17,284 ...различен. 520 00:50:19,152 --> 00:50:21,923 Това е като... 521 00:50:22,022 --> 00:50:25,225 дълга мечта... 522 00:50:27,261 --> 00:50:30,632 ... и толкова тъмно. 523 00:50:30,732 --> 00:50:32,634 Мрачен свят. 524 00:50:35,703 --> 00:50:38,940 Като никъде 525 00:50:39,039 --> 00:50:41,475 между тук и там. 526 00:50:43,678 --> 00:50:45,112 как се казва това 527 00:50:47,882 --> 00:50:49,551 Правиш лимбо? 528 00:50:51,786 --> 00:50:53,521 И преди... 529 00:50:53,621 --> 00:50:56,123 дългата мечта, 530 00:50:56,223 --> 00:50:58,392 помниш ли нещо 531 00:50:58,492 --> 00:51:01,128 Спомняш ли си идването тук? 532 00:51:02,229 --> 00:51:05,132 Помниш ли родителите си? 533 00:51:17,277 --> 00:51:21,315 Те не знаеха какво да правят със себе си. 534 00:51:25,152 --> 00:51:26,420 имам предвид... 535 00:51:26,521 --> 00:51:29,524 боже, и аз знаех Бях шепа като че ли. 536 00:51:35,228 --> 00:51:36,798 Мама винаги ме мразеше, 537 00:51:36,898 --> 00:51:40,434 защото как бих излязъл погрешно когато съм роден. 538 00:51:44,271 --> 00:51:45,506 Окървави я твърде много. 539 00:52:05,994 --> 00:52:07,629 Попа беше добър човек. 540 00:52:10,598 --> 00:52:13,233 това е нещото Спомням си добре. 541 00:52:19,707 --> 00:52:21,509 Затова го направи. 542 00:53:10,223 --> 00:53:12,894 Имахте посетител вчера. 543 00:53:16,564 --> 00:53:18,398 Можете ли да ми го опишете? 544 00:53:20,601 --> 00:53:24,371 Господи, никога не го правя искам да го забравя. 545 00:53:25,740 --> 00:53:29,644 Просто го чаках да дойде и да ме вземе. 546 00:53:29,744 --> 00:53:32,312 Да дойде и да ми каже има какво да направя за него. 547 00:53:32,412 --> 00:53:35,650 Или още по-добре, 548 00:53:35,750 --> 00:53:39,587 да направя нещо за Човекът надолу по стълбите, 549 00:53:39,687 --> 00:53:44,224 и, момче, просто искам да го направя каквото и да ми каже да направя. 550 00:53:45,860 --> 00:53:47,962 Например, ако ми каза да извадя скок през прозореца, 551 00:53:48,062 --> 00:53:50,397 Със сигурност бих го направил. 552 00:53:50,497 --> 00:53:51,833 Просто щастливи като праскови 553 00:53:51,933 --> 00:53:55,536 да гледам земята като дойде да ме срещне. 554 00:53:59,040 --> 00:54:00,440 Или ако ми е казал 555 00:54:00,541 --> 00:54:02,844 да те убия точно тук в тази стая с гола ръка, 556 00:54:02,944 --> 00:54:04,377 Със сигурност бих го направил. 557 00:54:07,215 --> 00:54:08,750 Просто щастливи като праскови 558 00:54:08,850 --> 00:54:12,252 да гледам тежкото ти сърце давай поп-поп, 559 00:54:12,352 --> 00:54:14,589 и очите ти да отиде всичко до кръв. 560 00:54:21,662 --> 00:54:24,732 Спомняш ли си да имаш кукла? 561 00:54:26,200 --> 00:54:28,803 Специална кукла изглеждаше точно като теб? 562 00:54:28,903 --> 00:54:30,671 не 563 00:54:33,273 --> 00:54:37,245 И ти не си спомняш нито едното, 564 00:54:37,344 --> 00:54:41,983 ти мръсен, флиртуващ стара ангелска кучка. 565 00:55:23,456 --> 00:55:25,092 добре, добре, 566 00:55:25,193 --> 00:55:28,196 така че той убива семейство през '75, 567 00:55:28,296 --> 00:55:29,797 но той вероятно не е дори в къщата 568 00:55:29,897 --> 00:55:31,132 когато са убити. 569 00:55:31,232 --> 00:55:33,134 След това се връща почти 20 години по-късно 570 00:55:33,234 --> 00:55:35,036 да посети единствения оцелял, 571 00:55:35,136 --> 00:55:36,537 се регистрира тъй като агентът го преследва, 572 00:55:36,637 --> 00:55:38,606 и след това си тръгва единствената му оцеляла жертва 573 00:55:38,706 --> 00:55:40,473 чувствам се много, много по-добре 574 00:55:40,575 --> 00:55:42,777 отколкото преди да стигне там. 575 00:55:43,911 --> 00:55:45,146 Ммм 576 00:55:45,246 --> 00:55:48,916 Тя излезе от кататонията си същия ден, когато намерихме куклата. 577 00:55:49,016 --> 00:55:50,718 Да, това не може да бъде всичко друго, но не и съвпадение. 578 00:55:51,819 --> 00:55:54,121 Вижте, отворихме топката в главата на куклата, 579 00:55:54,222 --> 00:55:55,422 и вътре няма нищо. 580 00:55:55,523 --> 00:55:57,457 Може би пропускаме нещо. 581 00:55:58,593 --> 00:56:00,493 Нещо, което... 582 00:56:00,595 --> 00:56:02,429 Не знам, кара го да работи. 583 00:56:02,530 --> 00:56:06,033 В някои култури, куклите се използват в магията, 584 00:56:06,133 --> 00:56:07,802 да контролира хората. 585 00:56:07,902 --> 00:56:10,972 И така, той ги убива с кукла от някъде другаде 586 00:56:11,072 --> 00:56:12,773 с какво, дистанционно? 587 00:56:14,709 --> 00:56:17,477 Longlegs е просто мъж, Харкър, не врачка. 588 00:56:21,082 --> 00:56:22,415 седнете 589 00:56:28,956 --> 00:56:32,960 Как Longlegs знаеш ли името си, Харкър? 590 00:56:34,061 --> 00:56:35,997 Не знам, сър. 591 00:56:36,097 --> 00:56:37,298 Знаеш ли, миналата седмица, 592 00:56:37,397 --> 00:56:39,432 това разследване е ледено студено. 593 00:56:39,533 --> 00:56:41,468 Тогава стигате до него, 594 00:56:41,569 --> 00:56:44,605 и изведнъж, тече като... 595 00:56:44,705 --> 00:56:47,875 Не знам, гореща лава. 596 00:56:49,277 --> 00:56:50,645 Какво не ми казваш? 597 00:56:58,986 --> 00:57:01,656 Прегледах отново файла ви. 598 00:57:01,756 --> 00:57:04,491 Кога беше последният път говорил ли си с майка си? 599 00:57:10,865 --> 00:57:11,966 Съжалявам, сър, 600 00:57:12,066 --> 00:57:14,902 но какво прави това имат отношение към случая? 601 00:57:16,737 --> 00:57:18,839 Тя извика полицейски доклад, 602 00:57:18,940 --> 00:57:21,441 13 януари 1974 г. 603 00:57:21,542 --> 00:57:23,644 Това е един ден преди 9-ия си рожден ден. 604 00:57:23,744 --> 00:57:25,880 Това прави рождения ти ден 605 00:57:25,980 --> 00:57:27,480 14-ти. 606 00:57:30,217 --> 00:57:31,052 Тя направи? 607 00:57:31,152 --> 00:57:33,486 Тя го направи. 608 00:57:33,587 --> 00:57:35,957 Даде описание на нарушител. 609 00:57:36,057 --> 00:57:38,893 Висок и блед. 610 00:57:38,993 --> 00:57:41,195 Харкър... 611 00:57:41,295 --> 00:57:42,897 погледни ме 612 00:57:47,068 --> 00:57:50,771 Помните ли някой в твоята къща 613 00:57:50,871 --> 00:57:52,472 това може би изглеждаше така? 614 00:57:53,708 --> 00:57:55,209 Не знам, сър. 615 00:58:00,081 --> 00:58:01,515 Отиди да видиш майка си, 616 00:58:01,615 --> 00:58:03,417 и ми кажи какво казва тя 617 00:58:03,517 --> 00:58:05,252 относно човека който дойде в къщата ти 618 00:58:05,353 --> 00:58:07,088 когато си бил дете, разбрах? 619 00:58:07,188 --> 00:58:08,856 Да, сър. 620 00:59:03,944 --> 00:59:06,547 здравей мамо 621 00:59:12,253 --> 00:59:13,788 Ммм 622 00:59:23,731 --> 00:59:25,933 Ще ми кажеш ли честната истина 623 00:59:26,033 --> 00:59:27,701 за нещо? 624 00:59:29,336 --> 00:59:31,540 ще опитам 625 00:59:31,639 --> 00:59:33,974 Все още ли казвате молитвите си? 626 00:59:37,244 --> 00:59:39,514 Не, мамо. 627 00:59:39,613 --> 00:59:42,316 Никога не съм казвал молитвите си, нито веднъж. 628 00:59:42,416 --> 00:59:43,918 Изплашиха ме. 629 00:59:58,132 --> 00:59:59,900 ах... 630 01:00:04,138 --> 01:00:05,507 Какво е толкова смешно? 631 01:00:05,606 --> 01:00:06,974 прав си 632 01:00:08,476 --> 01:00:11,612 Всички наши молитви не ни помагат. 633 01:00:13,948 --> 01:00:18,018 Молитвите не вършат работа проклето нещо. 634 01:00:21,789 --> 01:00:25,793 Ще те накарам нещо за хапване. 635 01:00:48,115 --> 01:00:49,783 Исусе Христе, мамо. 636 01:01:23,518 --> 01:01:25,219 Добри новини. 637 01:01:25,319 --> 01:01:29,323 Имам Дебора за да покрия смяната си утре, 638 01:01:29,423 --> 01:01:33,093 и е нечий рожден ден. 639 01:02:36,558 --> 01:02:38,158 Лий? 640 01:02:47,702 --> 01:02:53,040 Не мога да повярвам, че ще бъде твоя рожден ден отново толкова скоро. 641 01:02:54,808 --> 01:02:57,478 Какъв ден беше това. 642 01:02:57,579 --> 01:02:59,648 прокървих... 643 01:02:59,748 --> 01:03:02,082 кървя... кървя... 644 01:03:02,182 --> 01:03:02,916 кървя... 645 01:03:03,017 --> 01:03:04,051 кървя-- 646 01:03:04,151 --> 01:03:05,886 мамо 647 01:03:07,321 --> 01:03:10,457 Помните ли моят 9-ти рожден ден? 648 01:03:21,703 --> 01:03:23,937 Не, не мисля така. 649 01:03:27,676 --> 01:03:28,809 нищо не си спомням. 650 01:03:28,909 --> 01:03:30,911 ти ли 651 01:03:38,185 --> 01:03:40,354 Какво се случи този ден? 652 01:03:41,656 --> 01:03:43,490 не 653 01:03:46,460 --> 01:03:47,394 Какво искаш да кажеш с "не"? 654 01:03:53,167 --> 01:03:55,603 „Не“ е просто както звучи, момиченце. 655 01:03:55,704 --> 01:03:57,838 Но ти се обади на полицията, 656 01:03:57,938 --> 01:03:59,507 за нарушител. 657 01:04:02,042 --> 01:04:05,547 Никой никога не ни е идвал на гости. 658 01:04:05,647 --> 01:04:07,948 Не което и да е семейство. 659 01:04:08,048 --> 01:04:09,983 Няма непознати. 660 01:04:10,084 --> 01:04:12,453 Без големи, лоши вълци. 661 01:04:12,554 --> 01:04:13,887 Никой никой. 662 01:04:16,190 --> 01:04:18,760 Но това са неща едно малко момиченце не трябва да знае. 663 01:04:18,859 --> 01:04:22,329 Вече не съм дете, мамо. 664 01:04:22,429 --> 01:04:24,031 Ти не си дете 665 01:04:24,131 --> 01:04:27,134 защото ти беше позволено да порасна. 666 01:04:27,234 --> 01:04:27,935 Разрешено? 667 01:04:28,035 --> 01:04:30,638 Това е жесток свят. 668 01:04:30,739 --> 01:04:33,708 Особено за дребните неща. 669 01:04:33,808 --> 01:04:35,476 Не всички от тях им е позволено да живеят. 670 01:04:35,577 --> 01:04:36,578 какво говориш 671 01:04:36,678 --> 01:04:40,013 Може да съм забравил всичко, което бих могъл, 672 01:04:40,114 --> 01:04:41,982 за добро и на двама ни, 673 01:04:42,082 --> 01:04:45,219 но никога не съм хвърлял нещо далеч. 674 01:04:46,487 --> 01:04:48,021 Всичките ти неща... 675 01:04:50,525 --> 01:04:52,192 ...всичко е в твоята стая. 676 01:06:50,177 --> 01:06:52,914 Сирене и крекери! 677 01:06:56,116 --> 01:06:58,018 хей 678 01:07:00,722 --> 01:07:01,723 извинете ме 679 01:07:01,823 --> 01:07:03,123 кой си ти 680 01:07:03,223 --> 01:07:05,092 и защо говориш на моето дете? 681 01:07:13,133 --> 01:07:15,837 ♪ Пусни ме вътре сега! ♪ 682 01:07:15,937 --> 01:07:19,641 ♪ И може да бъде хубаво ♪ 683 01:07:19,741 --> 01:07:22,142 ♪ Накарай ме да тръгна сега ♪ 684 01:07:22,242 --> 01:07:24,812 ♪ И ще трябва да се върна ♪ 685 01:07:24,913 --> 01:07:26,146 ♪ Нито веднъж ♪ 686 01:07:26,246 --> 01:07:28,415 ♪ Не два пъти ♪ 687 01:07:28,516 --> 01:07:35,088 ♪ Но колкото пъти искам! ♪ 688 01:07:50,004 --> 01:07:51,806 Харкър. 689 01:07:51,906 --> 01:07:53,173 Ходихте ли да видите майка си? 690 01:07:54,642 --> 01:07:55,877 какво е това 691 01:07:55,977 --> 01:07:58,546 това е той. 692 01:07:58,646 --> 01:07:59,581 Как е той? 693 01:07:59,681 --> 01:08:04,084 Намерих го в кутия със снимки в къщата ми. 694 01:08:04,184 --> 01:08:07,087 Вие наистина не помниш ли този човек? 695 01:08:08,790 --> 01:08:10,290 окей 696 01:08:10,390 --> 01:08:12,694 Ще ни трябват да я въведа, 697 01:08:12,794 --> 01:08:14,062 виж какво още си спомня. 698 01:08:14,161 --> 01:08:15,295 ние ще 699 01:08:15,395 --> 01:08:17,464 но засега имаме това. 700 01:08:17,565 --> 01:08:21,401 Сигурен си, че искаш да започнеш лов с това? 701 01:08:21,501 --> 01:08:23,270 Сигурен съм 702 01:09:24,599 --> 01:09:26,567 сър! 703 01:09:26,668 --> 01:09:28,803 Ще трябва да слезеш долу на шибаната земя. 704 01:09:42,382 --> 01:09:45,285 Посочете името си за камерата. 705 01:09:45,385 --> 01:09:50,625 Дейл Фърдинанд Кобъл. 706 01:09:51,693 --> 01:09:54,929 Наричали ли сте се някога „Дълги краки“? 707 01:09:55,029 --> 01:09:57,765 Кога ще видя Лий? 708 01:09:58,900 --> 01:10:01,069 Лий кой? 709 01:10:01,169 --> 01:10:02,202 Харкър... 710 01:10:02,302 --> 01:10:05,907 ангелите вестители пеят. 711 01:10:07,508 --> 01:10:11,779 Откъде познавате Лий Харкър? 712 01:10:11,879 --> 01:10:16,283 Приятел на приятел на приятел... 713 01:10:18,285 --> 01:10:22,389 ...и този приятел иска да кажа, 714 01:10:22,489 --> 01:10:26,460 „Честит рожден ден, Лий Харкър..." 715 01:10:29,197 --> 01:10:33,000 ...и той ви иска всички да знам... 716 01:10:33,101 --> 01:10:35,268 че той ще бъде там... 717 01:10:37,839 --> 01:10:43,443 ...и ще бъдете там, и ще бъдеш там... 718 01:10:43,544 --> 01:10:44,879 ...и ще бъдете там. 719 01:10:47,749 --> 01:10:50,618 ♪ Честит рожден ден ♪ 720 01:10:50,718 --> 01:10:54,387 ♪ На теб ♪ 721 01:10:54,488 --> 01:11:00,427 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 722 01:11:00,528 --> 01:11:07,568 ♪ Честит рожден ден, Лий Харкър ♪ 723 01:11:07,668 --> 01:11:08,435 ♪ Хап-- ♪ 724 01:11:10,403 --> 01:11:13,174 Продължава така за известно време. 725 01:11:13,273 --> 01:11:15,576 За колко време? 726 01:11:15,676 --> 01:11:16,443 24 минути. 727 01:11:16,544 --> 01:11:18,445 Добре, всички вън от тук. 728 01:11:18,546 --> 01:11:20,280 Браунинг, Харкър, вие оставате. 729 01:11:20,380 --> 01:11:23,283 върви Вие момчета вървете. 730 01:11:26,921 --> 01:11:28,790 Багажът му беше претъпкан с тетрадки 731 01:11:28,890 --> 01:11:30,357 изпълнен с почерк. 732 01:11:30,457 --> 01:11:33,326 Почерк, който съвпада писмата, намерени на местопрестъплението, 733 01:11:33,426 --> 01:11:37,031 и, достатъчно е да се каже, всичко това е силно сатанистко. 734 01:11:37,131 --> 01:11:38,733 агент Харкър, 735 01:11:38,833 --> 01:11:42,103 докато Бюрото оценява вашият принос тук, 736 01:11:42,203 --> 01:11:44,539 също ни поставя в странна позиция. 737 01:11:45,740 --> 01:11:47,608 досега няма веществени доказателства 738 01:11:47,708 --> 01:11:49,877 че Кобъл някога е имал уби никого. 739 01:11:49,977 --> 01:11:52,213 Искам да кажа, че той боготвори дявола, това е сигурно, 740 01:11:52,312 --> 01:11:54,481 но в САЩ на Америка, 741 01:11:54,582 --> 01:11:56,517 му е позволено да прави това. 742 01:11:56,617 --> 01:11:57,919 Аз съм по-загрижен относно факта 743 01:11:58,019 --> 01:12:01,155 че той знае кой си, Агент Харкър. 744 01:12:01,255 --> 01:12:02,422 но... 745 01:12:02,523 --> 01:12:04,091 той не може да направи нищо друго за това 746 01:12:04,192 --> 01:12:06,594 сега, когато го имаме. 747 01:12:06,694 --> 01:12:09,797 „И аз застанах на пясъкът на морето, 748 01:12:09,897 --> 01:12:11,999 и видях един звяр да се надига от морето, 749 01:12:12,099 --> 01:12:14,869 със седем глави и десет рога. 750 01:12:14,969 --> 01:12:17,905 И на рогата му, той носеше десет корони, 751 01:12:18,005 --> 01:12:20,541 и на всяка глава беше написано богохулното име“. 752 01:12:20,641 --> 01:12:21,943 Книгата на Откровенията, нали? 753 01:12:22,043 --> 01:12:23,443 Откровение. 754 01:12:23,544 --> 01:12:25,079 Няма "S". Това е единствено число. 755 01:12:27,181 --> 01:12:28,816 Longlegs не е сам. 756 01:12:28,916 --> 01:12:32,352 Той трябва да има някой помагайки му. 757 01:12:32,452 --> 01:12:34,387 Може би няколко, но... 758 01:12:34,487 --> 01:12:36,157 трябва да е някой 759 01:12:36,257 --> 01:12:37,424 че семействата чувствах се удобно 760 01:12:37,525 --> 01:12:39,459 пускат в къщата им. 761 01:12:39,560 --> 01:12:41,229 Някой, когото познават, или сте се срещали преди. 762 01:12:41,329 --> 01:12:45,333 Може би дете или... 763 01:12:45,432 --> 01:12:47,001 някой, който може да мине като дете. 764 01:12:47,101 --> 01:12:48,703 Добре, Харкър, хайде. 765 01:12:48,803 --> 01:12:50,437 Хванахме човека който написа писмата, 766 01:12:50,538 --> 01:12:52,607 и ако направим това правилно, 767 01:12:52,707 --> 01:12:54,542 той ще похарчи остатъка от живота си в затвора. 768 01:12:54,642 --> 01:12:58,012 Но не е свършило. 769 01:12:58,112 --> 01:12:59,446 Триъгълникът не е пълен, 770 01:12:59,547 --> 01:13:00,982 все още ни липсва 13-ти. 771 01:13:01,082 --> 01:13:02,917 13-ти е днес, Агент Харкър. 772 01:13:03,017 --> 01:13:06,287 Какво трябва да правим за това? 773 01:13:06,386 --> 01:13:09,223 Можем да очакваме негов съучастник 774 01:13:09,323 --> 01:13:11,792 да убие поне още едно семейство... 775 01:13:14,494 --> 01:13:16,496 ...и Кобъл е единственият кой знае кой е това. 776 01:13:24,338 --> 01:13:25,873 Кобъл... 777 01:13:25,973 --> 01:13:28,242 къде е той сега 778 01:13:28,342 --> 01:13:30,177 Той е долу. 779 01:13:30,278 --> 01:13:32,847 Точно под краката ти. 780 01:13:38,219 --> 01:13:41,355 Аз съм приятел на приятел. 781 01:13:41,454 --> 01:13:42,790 какъв приятел? 782 01:13:42,890 --> 01:13:45,092 мой приятел. 783 01:13:45,192 --> 01:13:46,894 Това живее долу. 784 01:13:47,895 --> 01:13:49,330 Долу? 785 01:13:49,429 --> 01:13:50,463 Долу откъде? 786 01:13:50,564 --> 01:13:53,567 Навсякъде. 787 01:13:53,668 --> 01:13:58,572 Можете дори да му се обадите „Господин долу“. 788 01:14:25,465 --> 01:14:27,301 о... 789 01:14:27,401 --> 01:14:30,404 ето я! 790 01:14:32,606 --> 01:14:36,010 Почти рожденичката. 791 01:14:40,915 --> 01:14:43,483 о... 792 01:14:49,590 --> 01:14:53,995 смешно е 793 01:14:54,095 --> 01:14:57,932 Денят, в който сте решили да отида в правоохранителните органи, 794 01:14:58,032 --> 01:15:00,201 ти беше... 795 01:15:00,301 --> 01:15:01,268 20. 796 01:15:03,904 --> 01:15:06,674 Много се смяхме относно това. 797 01:15:09,577 --> 01:15:13,014 Въпреки че бях само аз който се засмя, не тя. 798 01:15:15,116 --> 01:15:18,285 Коя е "тя" за което говориш? 799 01:15:18,386 --> 01:15:21,789 Седмата "тя". 800 01:15:21,889 --> 01:15:26,427 Да имаш същия избор че всички те са били дадени. 801 01:15:26,560 --> 01:15:28,162 Червена или детелина. 802 01:15:30,564 --> 01:15:35,069 Приеми подаръка, и го унищожи, 803 01:15:35,169 --> 01:15:37,638 и унищожи себе си, 804 01:15:37,738 --> 01:15:40,408 и себе си, 805 01:15:40,509 --> 01:15:42,376 или го запазете, 806 01:15:42,476 --> 01:15:44,545 и се поклони. 807 01:15:46,580 --> 01:15:51,152 Поклони се докрай, 808 01:15:51,252 --> 01:15:54,055 и слизай веднага 809 01:15:54,155 --> 01:15:58,659 към мръсната, мръсна работа. 810 01:15:58,759 --> 01:16:03,532 Работа, която се замърсява тъй като почиства. 811 01:16:03,631 --> 01:16:06,400 Като моп. 812 01:16:06,500 --> 01:16:10,037 Като ра...аг. 813 01:16:12,239 --> 01:16:14,408 но... 814 01:16:14,509 --> 01:16:16,777 не работиш сам, нали? 815 01:16:19,580 --> 01:16:21,348 Някой ти е помагал. 816 01:16:24,519 --> 01:16:26,821 Съучастник. 817 01:16:29,156 --> 01:16:32,693 Чук-чук, на вратата на селската къща. 818 01:16:32,793 --> 01:16:36,330 Хубава дама с Библия и „Поздравления! 819 01:16:36,430 --> 01:16:38,132 Вие сте избрани. 820 01:16:38,232 --> 01:16:41,368 Вече можете да събирате вашият дар от църквата." 821 01:16:41,469 --> 01:16:43,538 Пише го точно тук, 822 01:16:43,637 --> 01:16:45,473 точно тук по заповедите. 823 01:16:45,574 --> 01:16:47,875 По заповедите от човека долу. 824 01:16:47,975 --> 01:16:51,212 Фермерската къща на семейство Камера ще бъде толкова светло и бяло, 825 01:16:51,312 --> 01:16:54,115 не можете да го пропуснете! 826 01:16:54,215 --> 01:16:56,383 Имате предвид на Кари Ан Камера? 827 01:16:56,484 --> 01:16:59,320 Какво й казахте в психиатричното заведение? 828 01:17:00,589 --> 01:17:02,156 О, но, Лий, 829 01:17:02,256 --> 01:17:05,659 къщата ти беше още по-бяла когато дойдох на гости. 830 01:17:07,328 --> 01:17:11,699 13 януари 1974 г., нали? 831 01:17:11,799 --> 01:17:14,536 Къща номер осем беше толкова бяло. 832 01:17:14,635 --> 01:17:16,571 По-бял от гърлото на риба. 833 01:17:16,670 --> 01:17:18,139 По-бели от цици. 834 01:17:18,239 --> 01:17:19,608 Знаех тогава 835 01:17:19,707 --> 01:17:23,177 че работата, която вършехме беше безупречен. 836 01:17:26,680 --> 01:17:29,150 Но работата ви свърши. 837 01:17:29,250 --> 01:17:31,185 Готово е, 838 01:17:31,285 --> 01:17:33,320 и ти ще бъдеш тук до края на живота си. 839 01:17:38,359 --> 01:17:39,927 да 840 01:17:42,129 --> 01:17:44,999 свърших... 841 01:17:46,834 --> 01:17:50,605 ...но няма да съм само тук. 842 01:17:50,704 --> 01:17:55,075 Ще бъда малко отвсякъде. 843 01:17:57,478 --> 01:18:00,114 чакам... 844 01:18:00,214 --> 01:18:01,248 в крилата. 845 01:18:05,686 --> 01:18:08,222 В крилете на бащата. 846 01:18:10,724 --> 01:18:13,827 Кой ти е помагал? 847 01:18:15,496 --> 01:18:18,766 добре... 848 01:18:18,866 --> 01:18:21,435 Ще те оставя да започнеш сега. 849 01:18:21,536 --> 01:18:24,972 Кой е мъжът долу? 850 01:18:29,176 --> 01:18:32,279 Защо не попиташ майка си? 851 01:18:35,783 --> 01:18:38,152 Майка ми не знае нищо. 852 01:18:44,559 --> 01:18:45,759 Здравей Сатана. 853 01:18:54,669 --> 01:18:55,736 Спри! 854 01:19:31,805 --> 01:19:33,407 Това е, Харкър. 855 01:19:33,508 --> 01:19:34,375 Това е повече от достатъчно. 856 01:19:34,475 --> 01:19:35,376 Имахме човека, 857 01:19:35,476 --> 01:19:37,545 и сега нямаме нищо. 858 01:19:37,646 --> 01:19:39,313 Оставяме всички тези семейства да умрат, 859 01:19:39,413 --> 01:19:41,482 и нищо от това е по-добре или добре, 860 01:19:41,583 --> 01:19:42,483 но стана! 861 01:19:43,652 --> 01:19:45,853 О, а колкото до 13-ти... 862 01:19:45,953 --> 01:19:47,321 докато беше там, 863 01:19:47,421 --> 01:19:50,824 Кари Ан Камера скочи от покрива на Water Rock. 864 01:19:53,561 --> 01:19:54,461 да 865 01:19:54,562 --> 01:19:57,632 Сигурно й е казал да го направи когато я видя. 866 01:19:57,732 --> 01:19:59,567 Точно както той някак си каза всички останали 867 01:19:59,668 --> 01:20:00,735 да прави каквото иска, 868 01:20:00,834 --> 01:20:03,638 но той го направи сам, без съучастници! 869 01:20:03,738 --> 01:20:07,408 Няма черна магия, няма вуду, не нищо! 870 01:20:30,130 --> 01:20:31,932 Ти не го направи трябва да дойдеш с мен. 871 01:20:32,032 --> 01:20:36,036 Нямаше да ти позволя да караш след това, което видя днес. 872 01:20:40,974 --> 01:20:43,077 Как искаш да направиш това? 873 01:20:44,878 --> 01:20:47,214 Трябва да вляза сам. 874 01:20:47,314 --> 01:20:48,182 I'll tell her 875 01:20:48,282 --> 01:20:50,518 we need to bring her in за разпит. 876 01:20:50,618 --> 01:20:54,121 Че мислим, че тя може да ни помогне identify the accomplice. 877 01:20:55,923 --> 01:20:57,792 Добре. 878 01:20:57,891 --> 01:20:59,026 Ще остана точно тук. 879 01:21:43,203 --> 01:21:44,639 мамо? 880 01:22:20,775 --> 01:22:22,577 мамо? 881 01:23:17,799 --> 01:23:18,766 мамо! 882 01:23:18,867 --> 01:23:21,636 Свали пистолета! 883 01:23:33,615 --> 01:23:35,382 Какво е това нещо? 884 01:23:36,483 --> 01:23:39,419 Ти го хвана. 885 01:23:41,221 --> 01:23:43,023 Сега той е свободен. 886 01:23:43,892 --> 01:23:45,593 Имаш предвид Кобъл? 887 01:23:45,693 --> 01:23:47,662 но... 888 01:23:47,762 --> 01:23:50,497 Но Кобъл де-- той си отиде. 889 01:23:50,598 --> 01:23:51,766 Кобъл е мъртъв. 890 01:23:54,101 --> 01:23:55,369 It's okay, Mom. 891 01:23:55,469 --> 01:23:56,938 това е... 892 01:23:57,037 --> 01:23:58,338 всичко е наред 893 01:23:58,438 --> 01:23:59,607 това е... 894 01:23:59,707 --> 01:24:01,074 вече е готово. 895 01:24:01,174 --> 01:24:04,579 И ти си свободен, момиченце. 896 01:24:47,555 --> 01:24:49,389 Имало едно време, 897 01:24:49,489 --> 01:24:51,626 имаше едно момиче на име Лий. 898 01:24:54,361 --> 01:24:57,297 Тя живееше в малка къща с майка си... 899 01:25:01,201 --> 01:25:03,605 и никой никога дойдох да ги посетя. 900 01:25:05,540 --> 01:25:07,875 Няма семейство. 901 01:25:07,976 --> 01:25:11,111 Няма големи, лоши вълци. 902 01:25:11,211 --> 01:25:14,782 Никой. 903 01:25:17,484 --> 01:25:21,421 Един ден наистина дойде един мъж... 904 01:25:22,523 --> 01:25:24,424 кукувица! 905 01:25:24,525 --> 01:25:26,393 ...производител на кукли. 906 01:25:27,494 --> 01:25:31,666 Просто слизам ранен подарък за рожден ден, 907 01:25:31,766 --> 01:25:33,534 подарък от църквата. 908 01:25:35,069 --> 01:25:36,771 Вие спечелихте! 909 01:25:39,473 --> 01:25:42,476 Създателят на кукли започна работата си... 910 01:25:45,412 --> 01:25:48,215 ...неговата ужасна магия. 911 01:25:51,986 --> 01:25:53,888 Работа на дявола... 912 01:25:57,290 --> 01:26:01,663 ...с малко от него... 913 01:26:01,763 --> 01:26:03,598 във всеки един. 914 01:26:06,466 --> 01:26:10,004 Куклата накара малкото момиче да забрави... 915 01:26:10,104 --> 01:26:13,206 и й каза къде да търси... 916 01:26:13,306 --> 01:26:15,308 и какво не трябва да се вижда. 917 01:26:16,978 --> 01:26:21,716 Дяволът искаше малкото момиче за него, 918 01:26:21,816 --> 01:26:24,317 но майка й никога не би могла оставете това да се случи. 919 01:26:26,286 --> 01:26:30,525 Можеше да си направи мило с мен, 920 01:26:30,625 --> 01:26:33,795 но ти не... 921 01:26:33,895 --> 01:26:37,765 ...и сега това доведе 922 01:26:37,865 --> 01:26:41,234 към всичко това. 923 01:26:47,108 --> 01:26:49,143 Така че майка й помоли 924 01:26:49,242 --> 01:26:51,813 за живота на малкото момиче да бъде пощаден. 925 01:26:53,581 --> 01:26:57,118 В замяна, тя ще трябва да му помогне. 926 01:27:05,993 --> 01:27:07,762 Тя някога е била медицинска сестра. 927 01:27:10,330 --> 01:27:13,233 Сега нейната работа ще бъде... 928 01:27:13,333 --> 01:27:14,936 убийства на семейства... 929 01:27:23,010 --> 01:27:24,779 ...и така стана... 930 01:27:27,148 --> 01:27:29,183 ...чук-чук-чук, 931 01:27:29,282 --> 01:27:30,818 на вратата на селската къща. 932 01:27:31,986 --> 01:27:36,124 Хубава дама с Библия... 933 01:27:36,224 --> 01:27:38,726 и „Поздравления, 934 01:27:38,826 --> 01:27:40,427 ти спечели! 935 01:27:40,528 --> 01:27:42,462 Подарък от църквата.“ 936 01:27:46,734 --> 01:27:50,204 Всичко, което майка й трябваше да направи... 937 01:27:50,303 --> 01:27:51,873 трябваше да го вкарам вътре... 938 01:27:56,476 --> 01:28:01,281 ...и от скривалището му в куклите, 939 01:28:01,381 --> 01:28:04,417 дяволът свърши останалото. 940 01:28:14,061 --> 01:28:16,396 Всичко, което майка й трябваше да направи... 941 01:28:16,496 --> 01:28:18,132 гледах... 942 01:28:19,066 --> 01:28:24,005 ...и се уверете, че се е случило по начина, по който той искаше. 943 01:28:27,675 --> 01:28:30,545 Това беше сделката което тя направи. 944 01:30:20,453 --> 01:30:22,455 Закъснявате... 945 01:30:22,556 --> 01:30:25,927 за партито за рождения ден на Мис Руби. 946 01:31:35,196 --> 01:31:37,365 Хей, Харкър, ти успя! 947 01:31:37,465 --> 01:31:38,666 Здравей, Харкър. 948 01:31:38,766 --> 01:31:42,003 Наистина е хубаво, че дойде. 949 01:31:42,103 --> 01:31:43,671 всичко наред ли е 950 01:31:43,771 --> 01:31:45,373 Разбира се, всичко е супер. 951 01:31:45,473 --> 01:31:46,707 Всъщност вие сте тук точно навреме, 952 01:31:46,807 --> 01:31:48,509 защото мис Руби току-що започна отваря подаръците си. 953 01:31:50,311 --> 01:31:54,882 Ела, седни. Седни. 954 01:32:07,661 --> 01:32:10,297 Не, Картър, това е майка ми. 955 01:32:10,398 --> 01:32:11,298 Тя е съучастникът. 956 01:32:11,399 --> 01:32:12,266 Тя е съучастник на Кобъл... 957 01:32:12,366 --> 01:32:14,602 седнете! 958 01:32:19,840 --> 01:32:21,909 О, толкова съжалявам, Забравих ти името. 959 01:32:22,009 --> 01:32:25,046 аз съм ужасен, ужасна, ужасна домакиня. 960 01:32:25,146 --> 01:32:28,449 О, не ми обръщай внимание. 961 01:32:28,549 --> 01:32:30,284 Аз съм просто приятел 962 01:32:30,384 --> 01:32:32,953 на приятел. 963 01:32:33,054 --> 01:32:33,921 не... 964 01:32:34,021 --> 01:32:35,556 Картър, трябва да ме изслушаш. 965 01:32:45,666 --> 01:32:47,068 Скъпи, може би сега ще бъде хубаво време 966 01:32:47,168 --> 01:32:48,069 да извадя тортата. 967 01:32:50,871 --> 01:32:53,841 Тортите. 968 01:32:53,941 --> 01:32:55,076 да 969 01:32:55,176 --> 01:32:57,445 Ще намеря нещо с които да нарежете тортите. 970 01:33:00,014 --> 01:33:01,482 ъъ... 971 01:33:01,582 --> 01:33:04,018 Какво каза, скъпа? 972 01:33:04,118 --> 01:33:05,753 просто казах, трябва ли да...? 973 01:33:05,853 --> 01:33:08,889 Трябва ли да... Трябва ли да режа тортите? 974 01:33:08,989 --> 01:33:10,057 Да, трябва да нарежа тортите. 975 01:33:10,157 --> 01:33:11,058 Беше твоя глупост шибано предложение 976 01:33:11,158 --> 01:33:11,859 на първо място, 977 01:33:11,959 --> 01:33:14,862 така че трябва да режа тортите. 978 01:33:14,962 --> 01:33:19,366 Жената вече е мъртва... 979 01:33:19,467 --> 01:33:24,038 и малкото момиченце ще бъде следващият. 980 01:33:27,274 --> 01:33:29,578 Анна... 981 01:33:29,677 --> 01:33:33,548 бихте ли искали да се присъедините към мен в кухнята, скъпа? 982 01:33:33,647 --> 01:33:35,282 много съжалявам веднага се връщам 983 01:33:35,382 --> 01:33:37,552 Не, веднага се връщам. 984 01:33:37,651 --> 01:33:39,186 пак ще си в кухнята. 985 01:33:48,262 --> 01:33:50,297 И тримата трябва да умрат. 986 01:33:54,668 --> 01:33:56,971 Мамо, защо правиш това? 987 01:34:02,611 --> 01:34:05,146 Ако не умрат, 988 01:34:05,246 --> 01:34:07,047 тогава ще изгорим... 989 01:34:08,182 --> 01:34:09,783 ...и завъртете, 990 01:34:09,884 --> 01:34:12,119 и гори, и се извива, 991 01:34:12,219 --> 01:34:14,121 в ада... 992 01:34:14,221 --> 01:34:15,923 завинаги... 993 01:34:16,023 --> 01:34:17,057 и някога. 994 01:34:21,295 --> 01:34:23,097 Правя това за теб... 995 01:34:24,599 --> 01:34:27,935 ...както винаги съм правил. 996 01:34:34,576 --> 01:34:37,044 Така че малкото момиченце на име Лий 997 01:34:37,144 --> 01:34:39,213 ще му бъде позволено да порасне... 998 01:34:44,586 --> 01:34:47,188 ...и това го прави правилно... 999 01:34:51,025 --> 01:34:53,460 ...и така ще го направя отново... 1000 01:34:53,562 --> 01:34:56,263 и пак... 1001 01:34:56,363 --> 01:34:57,231 ...и пак... 1002 01:35:03,804 --> 01:35:05,005 ...И ще го направя 1003 01:35:05,105 --> 01:35:10,344 докато стана върху пясъка на морето, 1004 01:35:10,444 --> 01:35:16,050 и виждам звяр да се надига от морето. 1005 01:35:20,655 --> 01:35:22,756 Поздрави Сатана. 1006 01:35:33,334 --> 01:35:34,768 Картър, спри! 1007 01:35:42,544 --> 01:35:46,046 Махни се от момичето! 1008 01:35:48,617 --> 01:35:49,618 Мамо, моля те... 1009 01:35:49,718 --> 01:35:52,453 Не ме наричай така! 1010 01:36:14,174 --> 01:36:15,276 Хей... 1011 01:36:15,376 --> 01:36:16,477 Хей хайде 1012 01:36:16,578 --> 01:36:18,479 хайде 1013 01:36:36,330 --> 01:36:40,868 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 1014 01:36:44,706 --> 01:36:49,276 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 1015 01:36:49,376 --> 01:36:50,779 Руби, да вървим. 1016 01:36:50,878 --> 01:36:58,852 ♪ Честит рожден ден, Лий Харкър ♪ 1017 01:36:58,952 --> 01:37:07,194 ♪ Честит рожден ден на... ♪ 1018 01:37:07,294 --> 01:37:09,897 ♪ ...Ти ♪ 1019 01:37:11,832 --> 01:37:14,134 Здравей, Сатана. 1020 01:37:30,652 --> 01:37:32,286 ♪ Е, ти си мръсен и сладък ♪ 1021 01:37:32,386 --> 01:37:36,725 ♪ Облечен в черно, не поглеждай назад и аз те обичам ♪ 1022 01:37:36,825 --> 01:37:39,460 ♪ Ти си мръсен и сладък о, да ♪ 1023 01:37:42,196 --> 01:37:43,997 ♪ Е, ти си слаб а ти си слаб ♪ 1024 01:37:44,098 --> 01:37:48,502 ♪ Имаш зъбите на хидрата върху теб ♪ 1025 01:37:48,603 --> 01:37:51,706 ♪ Ти си мръсен, сладък и ти си моето момиче ♪ 1026 01:37:54,041 --> 01:37:58,479 ♪ Включете го, ударете гонг вземете го ♪ 1027 01:38:01,816 --> 01:38:03,518 ♪ Включете го... ♪ 1028 01:38:03,618 --> 01:38:06,353 ♪ Удари гонг, включи го ♪ 1029 01:38:13,193 --> 01:38:15,129 ♪ Е, ти си изграден като кола ♪ 1030 01:38:15,229 --> 01:38:19,400 ♪ Имате капачка ореол с диамантена звезда ♪ 1031 01:38:19,500 --> 01:38:22,604 ♪ Ти си изграден като кола, о, да ♪ 1032 01:38:24,972 --> 01:38:26,808 ♪ Е, ти си необуздана младост ♪ 1033 01:38:26,907 --> 01:38:27,842 ♪ Това е истината ♪ 1034 01:38:27,941 --> 01:38:31,111 ♪ С твоето наметало пълен с орли ♪ 1035 01:38:31,211 --> 01:38:33,648 ♪ Ти си мръсен, сладък и ти си моето момиче ♪ 1036 01:38:36,383 --> 01:38:40,889 ♪ Включете го, ударете гонг вземете го ♪ 1037 01:38:44,057 --> 01:38:45,627 ♪ Включете го... ♪ 1038 01:38:45,727 --> 01:38:48,495 ♪ Удари гонг, пусни го... ♪ 1039 01:38:55,335 --> 01:38:57,304 ♪ Е, ти си ветровит и див ♪ 1040 01:38:57,404 --> 01:38:59,206 ♪ Имаш блус в твоите обувки ♪ 1041 01:38:59,306 --> 01:39:01,810 ♪ И вашите чорапи ♪ 1042 01:39:01,910 --> 01:39:04,044 ♪ Ти си ветровит и див О, да ♪ 1043 01:39:07,014 --> 01:39:08,883 ♪ Е, ти си изграден като кола ♪ 1044 01:39:08,982 --> 01:39:13,053 ♪ Имате капачка ореол с диамантена звезда ♪ 1045 01:39:13,153 --> 01:39:15,690 ♪ Ти си мръсен, сладък и ти си моето момиче ♪ 1046 01:39:18,392 --> 01:39:22,797 ♪ Включете го, ударете гонг вземете го ♪ 1047 01:39:26,133 --> 01:39:30,471 ♪ Включете го, ударете гонг вземете го ♪ 1048 01:39:32,640 --> 01:39:34,341 ♪ О, да ♪ 1049 01:39:48,923 --> 01:39:50,457 ♪ Е, ти си мръсен и сладък ♪ 1050 01:39:50,558 --> 01:39:52,594 ♪ Облечен в черно Не поглеждай назад ♪ 1051 01:39:52,694 --> 01:39:55,062 ♪ И аз те обичам ♪ 1052 01:39:55,162 --> 01:39:57,966 ♪ Ти си мръсен и сладък О, да ♪ 1053 01:40:00,400 --> 01:40:02,035 ♪ Е, ти танцуваш когато ходиш ♪ 1054 01:40:02,135 --> 01:40:04,004 ♪ И така, нека танцуваме Рискувайте ♪ 1055 01:40:04,104 --> 01:40:06,508 ♪ Разбери ме ♪ 1056 01:40:06,608 --> 01:40:09,476 ♪ Ти си мръсен, сладък и ти си моето момиче ♪ 1057 01:40:11,913 --> 01:40:16,116 ♪ Включете го, ударете гонг вземете го ♪ 1058 01:40:19,453 --> 01:40:23,858 ♪ Включете го, ударете гонг вземете го ♪ 1059 01:40:27,194 --> 01:40:31,398 ♪ Включете го, ударете гонг вземете го ♪ 1060 01:40:34,903 --> 01:40:36,538 ♪ Включете го... ♪