1 00:00:07,841 --> 00:00:09,968 [sirenat vajtojnë] 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,432 [Bërtitje e paqartë] 3 00:00:58,767 --> 00:01:00,811 ♪ muzikë e tensionuar duke luajtur ♪ 4 00:01:00,811 --> 00:01:04,815 ♪ 5 00:01:09,820 --> 00:01:10,863 - Çfarë mendon se po thotë ajo? 6 00:01:11,613 --> 00:01:13,490 - Ajo ndoshta do të gjejë një mënyrë për të fajësuar Izzy. 7 00:01:15,492 --> 00:01:16,410 - Ajo e bën gjithmonë. 8 00:01:20,247 --> 00:01:22,124 LOU: Ata gjetën prova të një përshpejtuesi. 9 00:01:23,083 --> 00:01:25,669 Djemtë thanë kur hynë brenda, kishte, um... 10 00:01:26,378 --> 00:01:27,629 zjarre të vogla kudo. 11 00:01:28,672 --> 00:01:29,756 - Çfarë do të thotë kjo? 12 00:01:29,756 --> 00:01:31,550 - Epo, zjarri nuk ka ndodhur vetëm. Ishte vendosur. 13 00:01:34,219 --> 00:01:36,138 Ku është Izzy? A është ajo, uh, është ajo përreth? 14 00:01:37,306 --> 00:01:38,932 - Ajo nuk ka çfarë të bëjë me këtë, Lou. 15 00:01:38,932 --> 00:01:41,143 - Mirë, mirë, Unë thjesht do të doja të flisja me të. 16 00:01:42,269 --> 00:01:43,020 Ku është ajo? 17 00:01:47,482 --> 00:01:48,483 - Nuk e dimë. 18 00:01:55,949 --> 00:01:59,411 - Shiko, ajo është e mitur. Asnjë shtëpi tjetër nuk u dëmtua. 19 00:02:03,498 --> 00:02:04,750 [shfryn] 20 00:02:06,710 --> 00:02:07,711 Elena. 21 00:02:08,837 --> 00:02:13,008 Dikush u dogj qëllimisht shtëpinë tuaj me ju brenda. 22 00:02:14,426 --> 00:02:16,887 Nëse Izzy nuk e bëri këtë, atëherë kush e bëri? 23 00:02:16,887 --> 00:02:18,931 ♪ muzikë e butë duke luajtur ♪ 24 00:02:18,931 --> 00:02:22,935 ♪ 25 00:02:27,898 --> 00:02:30,317 ♪ muzikë me temë që luhet ♪ 26 00:02:30,317 --> 00:02:36,114 ♪ 27 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 [bie alarmi] 28 00:03:44,266 --> 00:03:46,268 ♪ "Zog i vogël" nga Annie Lennox ♪ 29 00:03:46,268 --> 00:03:49,271 ♪ 30 00:03:52,733 --> 00:03:56,570 ♪ Unë shikoj deri te ♪ 31 00:03:56,570 --> 00:03:59,239 ♪ Zogu i vogël ♪ 32 00:03:59,239 --> 00:04:04,953 ♪ Që rrëshqet nëpër qiell ♪ 33 00:04:07,414 --> 00:04:08,749 - [trokitje] - Ngrihu dhe shkëlqe! 34 00:04:10,501 --> 00:04:11,919 Hajde, lart dhe tek ata. 35 00:04:12,336 --> 00:04:13,504 LEXIE: Oh, Zoti im, jo. 36 00:04:13,504 --> 00:04:16,340 Jo, thuaj Xhimit nëse nuk është gati me kalimin e kohës, ai nuk do të shkojë. 37 00:04:16,340 --> 00:04:19,176 Brian dëshiron të arrijë atje përpara vijës sepse Raptor thjesht çmendet. 38 00:04:19,801 --> 00:04:23,055 - Isabelle Marie, nëse dëshiron një udhëtim, duhet të ikim tani, zemër. 39 00:04:23,055 --> 00:04:24,556 Dhe mos harroni violinën tuaj. 40 00:04:25,682 --> 00:04:27,559 Kafe. - Faleminderit, zemër. 41 00:04:28,268 --> 00:04:30,437 Shihemi sonte. - A do t'i thuash të vijë poshtë, ju lutem? 42 00:04:30,437 --> 00:04:33,357 - Ajo po vjen, por qetësohu me të. Ajo është në kohë pushimesh. 43 00:04:33,899 --> 00:04:35,400 ELENA: Udhëtim, mos harroni Gatorades tuaj. 44 00:04:35,400 --> 00:04:37,361 Dhe Moody, nëse do të shkosh në pishinën e Karlit, 45 00:04:37,361 --> 00:04:38,820 sigurohuni dhe merrni pak diell në këmbë. 46 00:04:38,820 --> 00:04:40,322 Po dukesh pak i zbehtë. Është verë. 47 00:04:40,322 --> 00:04:41,490 Ju duhet të dukeni sikur keni parë diellin. 48 00:04:41,490 --> 00:04:42,991 MOODY: Udhëtimi është po aq i bardhë sa unë. 49 00:04:42,991 --> 00:04:44,743 ELENA: Zemër, të gjithë duket më mirë me nxirje. 50 00:04:46,203 --> 00:04:48,997 LEXIE: Mirë, po shkoj. - A e keni veshur atë në kampin e orkestrës? 51 00:04:48,997 --> 00:04:50,832 - Po. A ka Pop‐Tarts? 52 00:04:50,832 --> 00:04:53,627 - Jo, ka vezë dhe proshutë si të gjithë të tjerët 53 00:04:53,627 --> 00:04:54,837 pa ankesa. 54 00:04:54,837 --> 00:04:57,422 - E dini që derrat kanë kapacitet mendor i një fëmije tre vjeçar, apo jo? 55 00:04:57,840 --> 00:05:01,426 Pra, kur hani proshutë, ju në thelb po më hani 11 vjet më parë. 56 00:05:01,426 --> 00:05:03,178 ELENA: magjepsëse. Le të hipim në makinë. 57 00:05:03,178 --> 00:05:06,890 Dëgjo Linda, unë jam me ty. Kujtimet e një Geisha patën votën time. 58 00:05:06,890 --> 00:05:09,726 Por ti e njeh Elizabetën. Që atëherë ajo filloi në Prindërimin e Planifikuar, 59 00:05:09,726 --> 00:05:11,812 ajo thjesht ka qenë kaq politike. 60 00:05:11,812 --> 00:05:13,814 Pra, mendoj se është Monologët e vaginës. 61 00:05:16,441 --> 00:05:18,902 ♪ muzikë e tensionuar duke luajtur ♪ 62 00:05:18,902 --> 00:05:21,071 E dini, unë kam mbaruar minutat e mia. Mund të të telefonoj përsëri? 63 00:05:21,905 --> 00:05:22,823 Në rregull. 64 00:05:22,823 --> 00:05:23,657 [bip telefoni] 65 00:05:30,205 --> 00:05:31,290 [bie zilja e telefonit] 66 00:05:31,290 --> 00:05:32,541 Përshëndetje të gjithëve. - Mirëmëngjes. 67 00:05:32,541 --> 00:05:33,375 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 68 00:05:33,375 --> 00:05:36,628 - Mirëmëngjes, Elena. - Marci, çdo ditë tani. 69 00:05:36,920 --> 00:05:39,381 Thjesht fle kur flenë, dhe do të jetë gjëja më e mirë që bëni. 70 00:05:39,381 --> 00:05:41,758 Unë premtoj. STU: Merre nga gruaja që di. 71 00:05:41,758 --> 00:05:46,138 Ajo mori gjashtë javë e pushimeve me pagesë katër herë. 72 00:05:46,597 --> 00:05:47,347 E drejtë? 73 00:05:49,391 --> 00:05:52,102 ELENA: Shiko, unë kurrë normalisht bëj diçka të tillë, 74 00:05:52,102 --> 00:05:56,023 por do të urreja të mos them diçka dhe pastaj të ndodhë diçka e keqe. 75 00:05:57,149 --> 00:06:00,319 Po, në rregull, pra është një makinë e modelit të vjetër. 76 00:06:00,611 --> 00:06:03,822 Blu dhe dukej sikur aty jetonte një grua. 77 00:06:04,656 --> 00:06:06,200 Afrikano-Amerikane, mendoj. 78 00:06:09,786 --> 00:06:11,830 ♪ muzikë e tensionuar duke luajtur ♪ 79 00:06:11,830 --> 00:06:15,459 ♪ 80 00:06:15,459 --> 00:06:19,922 - Hej, përshëndetje. Ju keni fjetur mirë. 81 00:06:19,922 --> 00:06:20,839 Po. 82 00:06:22,090 --> 00:06:23,842 Duart duken, zemër, mirë? 83 00:06:35,270 --> 00:06:36,730 Oficeri: Si jemi sot në mëngjes, zonjë? 84 00:06:37,648 --> 00:06:38,732 - Mëngjes, oficer. 85 00:06:41,193 --> 00:06:43,237 ♪ "Hole In the Bucket" nga Spiarhead ♪ 86 00:06:43,237 --> 00:06:48,242 ♪ 87 00:06:49,493 --> 00:06:52,746 ♪ Oh, fëmijë ♪ 88 00:06:52,746 --> 00:06:55,582 ♪ Unë punoj 9 deri në 5 por fillon në P. M. ♪ 89 00:06:55,582 --> 00:06:58,627 ♪ Dhe unë e dua lindjen e diellit kështu që dal në A. M. ♪ 90 00:06:58,627 --> 00:07:01,588 ♪ Rruga është e zezë dhe me shkëlqim nga shiu i natës ♪ 91 00:07:01,588 --> 00:07:04,883 ♪ Lavdia e dritës sjell avullim ♪ 92 00:07:04,883 --> 00:07:07,594 ♪ Mëngjesi i freskët, më i pastërti me oksigjen ♪ 93 00:07:07,594 --> 00:07:10,889 ♪ Unë marr një goditje të thellë, ndihmoje mendjen time të qëndrojë më e gjelbër ♪ 94 00:07:10,889 --> 00:07:13,851 ♪ Unë jam tashmë zgjuar kështu që nuk po pi kafe ♪ 95 00:07:13,851 --> 00:07:16,895 ♪ Nuk dua një cigare 'sepse është një formë skllavërie ♪ 96 00:07:16,895 --> 00:07:19,857 ♪ Hyj në dyqan 'sepse më duhen disa artikuj ♪ 97 00:07:19,857 --> 00:07:22,901 ♪ Dielli ma ngroh gjakun si një grup vitaminash ♪ 98 00:07:22,901 --> 00:07:25,946 ♪ Më duhet të blej pak ushqim, disa 'poo për frikën time ♪ 99 00:07:25,946 --> 00:07:29,032 ♪ Nuk e mbaj mend pse, por unë kam nevojë për një bobinë fije ♪ 100 00:07:29,032 --> 00:07:31,994 ♪ Kur një njeri me frikë të ndyrë, ai shkel në qoshe ♪ 101 00:07:31,994 --> 00:07:35,080 ♪ Ai më kërkoi një monedhë, një nikel, ose një çerek ♪ 102 00:07:35,080 --> 00:07:38,125 ♪ Nuk kam asnjë ndryshim kështu që unë po eci përpara ♪ 103 00:07:38,125 --> 00:07:41,044 ♪ Por ndërsa po eci përpara ai më këndon një këngë ♪ 104 00:07:41,044 --> 00:07:42,921 ♪ Ka një vrimë në kovë ♪ 105 00:07:44,047 --> 00:07:45,340 ♪ E dashur Liza ♪ 106 00:07:47,050 --> 00:07:49,136 ♪ Ka një vrimë në kovë ♪ 107 00:07:50,012 --> 00:07:53,098 ♪ E dashur Liza, e dashur Liza ♪ 108 00:07:53,098 --> 00:07:55,267 ♪ Ka një vrimë në kovë ♪ 109 00:07:56,310 --> 00:07:58,687 ♪ E dashur Liza, Liza ♪ 110 00:07:59,271 --> 00:08:00,898 ♪ Ka një vrimë në kovë ♪ 111 00:08:00,898 --> 00:08:02,316 - Hej. - Hm? 112 00:08:02,316 --> 00:08:05,027 ♪ E dashur Liza, e dashur Liza ♪ 113 00:08:06,445 --> 00:08:08,155 - Është në zonën e duhur. - Po. 114 00:08:08,155 --> 00:08:09,990 Mm, më pëlqen. - Po ju? 115 00:08:09,990 --> 00:08:11,074 - po. - A duhet të shkojmë? 116 00:08:11,074 --> 00:08:12,451 - Po, le të shkojmë. 117 00:08:15,871 --> 00:08:17,039 - Po, le të shkojmë. 118 00:08:28,800 --> 00:08:29,760 - Uau. 119 00:08:34,890 --> 00:08:36,642 Mendova se reklama thoshte "duplex". 120 00:08:37,726 --> 00:08:38,602 - E bëri. 121 00:08:39,603 --> 00:08:41,563 - Çdo shtëpi në Windsor ka dy familje në të 122 00:08:41,563 --> 00:08:43,607 edhe pse duket se ka vetëm një. 123 00:08:43,607 --> 00:08:46,360 Në fakt ishte projektuar në atë mënyrë për të shmangur çdo stigmë 124 00:08:46,360 --> 00:08:48,237 të marrësh me qira në vend të zotërimit. 125 00:08:48,904 --> 00:08:50,155 - Sa i menduar. 126 00:08:51,198 --> 00:08:53,033 ELENA: Mund të shikosh kudo dëshiron, zemër. 127 00:08:54,660 --> 00:08:57,788 Pra, qiraja është 300 dollarë në muaj. 128 00:08:57,788 --> 00:09:01,917 Kjo është shumë më poshtë se tregu, dhe është me të vërtetë jo për paratë për ne. 129 00:09:02,251 --> 00:09:06,255 Unë kam jetuar në Shaker gjithë jetën time. Prindërit ma lanë këtë qira. 130 00:09:06,255 --> 00:09:11,510 Çështja është të marrësh me qira për dikë që mundet, um... ta shijojë. 131 00:09:13,428 --> 00:09:16,598 Do të shihni pajisjet janë përditësuar disa vite më parë. 132 00:09:17,224 --> 00:09:20,811 Nxehtësia është e gjitha elektrike. Uji dhe energjia e përfshirë. 133 00:09:20,811 --> 00:09:22,020 Çfarë tjetër? 134 00:09:23,272 --> 00:09:26,692 - Prit, ka dy dhoma gjumi dhe një dhomë dielli? 135 00:09:26,692 --> 00:09:28,068 ELENA: Po. - Perla. 136 00:09:28,068 --> 00:09:31,738 - Mami, mund të kesh një studio arti dhe më në fund mund të kisha dhomën time. 137 00:09:34,116 --> 00:09:35,492 - Uh, je artiste? 138 00:09:37,077 --> 00:09:39,913 - Unë jam. - Oh, wow, kjo është fantastike. 139 00:09:39,913 --> 00:09:40,789 Unë e dua artin. 140 00:09:41,832 --> 00:09:42,875 - Mund të them. 141 00:09:47,129 --> 00:09:49,631 - Epo, ju e dini, Unë kurrë nuk e bëj këtë normalisht, 142 00:09:49,631 --> 00:09:55,095 por mund të jem i gatshëm të trokas pak pa qira nëse mund të kositësh lëndinë. 143 00:09:55,095 --> 00:09:57,431 Sepse qiramarrësi ynë në katin e poshtëm, zoti Yang, 144 00:09:57,431 --> 00:09:59,725 po e bënte, por më pas ai e la të copëtohej, 145 00:09:59,725 --> 00:10:02,686 dhe me artritin e tij, ne kemi marrë për të punësuar dikë. 146 00:10:02,686 --> 00:10:04,146 MPB: Kjo është shumë bujare nga ana juaj. 147 00:10:04,146 --> 00:10:06,315 Do të isha i lumtur të kositja lëndinën tuaj sa herë të duash. 148 00:10:06,315 --> 00:10:08,275 ELENA: Epo, në fakt do të duhej të ishte çdo dy javë 149 00:10:08,275 --> 00:10:10,903 sepse bari në Shaker nuk mund të jetë më shumë se gjashtë inç i gjatë. 150 00:10:10,903 --> 00:10:12,154 [qesh] 151 00:10:12,821 --> 00:10:14,198 - A e mat dikush? 152 00:10:14,531 --> 00:10:17,618 - Dhe ju bileta. Është e gjitha në paketën e mirëseardhjes së qytetit. 153 00:10:18,035 --> 00:10:18,869 - Faleminderit. 154 00:10:21,622 --> 00:10:23,290 Mami, është perfekte. 155 00:10:23,290 --> 00:10:24,708 [Mia qesh] 156 00:10:24,708 --> 00:10:28,170 - Do të zonoheshit në East Shaker, që është arsimi shkollor privat 157 00:10:28,170 --> 00:10:29,630 me çmimet e shkollave publike. 158 00:10:31,715 --> 00:10:34,301 Në fakt ishte një nga shkollat e para të integruara në qytet. 159 00:10:34,301 --> 00:10:38,514 E di sepse nëna ime ishte në bord atje kur ndodhi. 160 00:10:39,806 --> 00:10:41,058 Dhe fëmijët e mi shkojnë atje. 161 00:10:41,058 --> 00:10:43,727 Në fakt, më i riu im po fillon atje këtë vit. 162 00:10:43,727 --> 00:10:44,686 Zoti na ndihmoftë të gjithëve. 163 00:10:45,187 --> 00:10:46,688 - Dhe qiraja? 164 00:10:46,688 --> 00:10:48,982 - Oh, është një vit për të filluar, dhe muaj pas muaji pas kësaj. 165 00:10:49,316 --> 00:10:51,568 - Jo, më duhet muaj pas muaji për të filluar. 166 00:10:51,568 --> 00:10:53,195 Ne lëvizim shumë për punë. 167 00:10:54,279 --> 00:10:55,822 - Por ju thatë këtë ne mund të qëndrojmë vitin. 168 00:10:55,822 --> 00:10:57,199 - thashë ndoshta. 169 00:10:57,783 --> 00:10:59,409 - Çfarë është ajo që bëni? 170 00:11:00,077 --> 00:11:01,245 - Unë jam një artist. 171 00:11:02,371 --> 00:11:04,456 - Oh, po, sigurisht, ju thatë këtë. 172 00:11:04,456 --> 00:11:07,084 Nuk e kuptova që e kishe fjalën profesionalisht. 173 00:11:07,793 --> 00:11:12,381 Më duket se kjo është një nga ato punët ideale ju thjesht shikoni në TV. 174 00:11:12,381 --> 00:11:15,676 Si një spiun apo një biolog detar. 175 00:11:15,676 --> 00:11:16,552 [qesh] 176 00:11:20,514 --> 00:11:24,017 Unë, do të doja të merrja me qira nga muaji në muaj. Thjesht bëhet një gjë menaxhimi. 177 00:11:24,017 --> 00:11:26,562 Është vetëm një punë me kohë të plotë në krye të punës sime tjetër. 178 00:11:26,562 --> 00:11:29,231 - Jo, nuk të presim për të ndryshuar rregullat për ne. 179 00:11:29,606 --> 00:11:33,277 PERLA: Por mami. - Hej, do të gjejmë një vend tjetër. 180 00:11:33,861 --> 00:11:35,279 Gjithmonë ka një vend tjetër. 181 00:11:46,290 --> 00:11:51,295 ♪ 182 00:11:51,295 --> 00:11:52,254 - Më falni. 183 00:11:54,923 --> 00:11:56,884 - Kështu që ia keni dhënë asaj me qira aty për aty, vetëm kështu? 184 00:11:57,718 --> 00:11:59,052 A dini edhe ndonjë gjë për këtë grua? 185 00:11:59,052 --> 00:12:02,681 - E di që është nënë beqare dhe ka një vajzë 15 vjeçare. 186 00:12:02,681 --> 00:12:05,058 Në fakt, vajza e saj është gjithashtu një student i dytë në rritje. 187 00:12:05,058 --> 00:12:06,852 Ju duhet të bëni gjënë fqinjësore dhe prezantohu. 188 00:12:06,852 --> 00:12:09,354 UDHËTIMI: A mund t'i marr rrotullat? - Po mami? 189 00:12:09,354 --> 00:12:12,608 - Epo, ajo është shumë tërheqëse. afrikano-amerikane. 190 00:12:12,608 --> 00:12:14,443 - Çfarë rëndësie ka kjo? UDHËTIMI: A mund të marr makaronat? 191 00:12:14,443 --> 00:12:16,820 - Dhe një artist. - Ti e di që nuk është gjithçka për ty, apo jo? 192 00:12:17,237 --> 00:12:19,907 - thotë Brian thonë prindërit e tij duhet të themi "e zezë" tani. 193 00:12:19,907 --> 00:12:23,327 - Epo, thotë Jesse Jackson afrikano-amerikan dhe ai është në televizion. 194 00:12:23,327 --> 00:12:26,288 - Çfarë lloj artiste është ajo? - Epo, me sa duket, një problematikë. 195 00:12:26,288 --> 00:12:27,998 E pashë duke fjetur në makinën e saj. 196 00:12:28,498 --> 00:12:29,875 - Jeni me qira një të pastrehë? 197 00:12:30,792 --> 00:12:33,462 - Mes shtëpive nuk është i pastrehë, Bill. 198 00:12:33,462 --> 00:12:35,631 - A kishit kohë për të kontrolluar referencat e saj? 199 00:12:35,631 --> 00:12:38,217 - E di çfarë ndjehesh mirë? Duke ndihmuar. 200 00:12:38,926 --> 00:12:41,053 është një gjë e bukur të dini se veprimet tuaja 201 00:12:41,053 --> 00:12:42,804 mund të ndikojë në jetën e një personi tjetër. 202 00:12:43,096 --> 00:12:48,060 Dhe kjo është ajo që është jeta, djema. Të bësh gjëra të mira për njerëz të sjellshëm 203 00:12:48,060 --> 00:12:49,770 që vlerësojnë mirësinë tuaj. 204 00:12:49,770 --> 00:12:52,314 - Epo, faleminderit për darkën, mami. Ishte e mrekullueshme. 205 00:12:52,314 --> 00:12:53,899 - Mirë se erdhe. UDHËTIMI: Ishte shumë mirë. 206 00:12:55,108 --> 00:12:56,401 - Ka proshutë në salcë. 207 00:12:58,820 --> 00:12:59,738 - Si ishte praktika sot? 208 00:13:01,323 --> 00:13:02,616 A jeni gati për koncertin e së premtes? 209 00:13:04,618 --> 00:13:05,452 Unë nuk shkova. 210 00:13:05,452 --> 00:13:06,370 [bukurat e bririt] 211 00:13:06,370 --> 00:13:07,538 UDHËTIMI: Mm. - Çfarë do të thotë që nuk shkove? 212 00:13:07,538 --> 00:13:08,539 UDHËTIMI: Kjo është Xhen. 213 00:13:09,706 --> 00:13:11,375 - Ne do të flasim për këtë. cila Jen je ti 214 00:13:11,375 --> 00:13:13,627 - Jen R. dhe Jen H. BILL: Djali. 215 00:13:13,627 --> 00:13:15,379 ELENA: Të dyja? UDHËTIMI: Po. 216 00:13:15,379 --> 00:13:17,172 ELENA: E di, duhet të marrësh vëllai juaj me ju. 217 00:13:17,339 --> 00:13:20,467 - Kjo është në rregull. ELENA: Jo zemër, duhet të shkosh. 218 00:13:20,467 --> 00:13:23,053 Unë jam i sigurt se vëllai juaj do të donte për të takuar disa Xhens të këndshëm. 219 00:13:23,470 --> 00:13:26,890 - E dini, do ta bëja, por um, ai nuk është tipi i tyre. 220 00:13:27,808 --> 00:13:29,518 Ose e kujtdo. BILL: Udhëtim. 221 00:13:30,435 --> 00:13:31,937 ELENA: Nuk është mirë. 222 00:13:34,022 --> 00:13:37,484 - Historia e qytetit. Ah, qyteti sundon. 223 00:13:38,151 --> 00:13:40,654 [përqesh] Një udhërrëfyes i mirë fqinj. Oh, shiko. 224 00:13:41,321 --> 00:13:42,489 Ngjitëse me parakolp. 225 00:13:42,489 --> 00:13:45,534 - Oh, as mos e mendo duke zhvlerësuar Chevette. 226 00:13:45,534 --> 00:13:46,493 [Perla qesh] 227 00:13:47,494 --> 00:13:50,664 - A e dini se Shaker ishte i pari komuniteti i planifikuar në Amerikë? 228 00:13:50,664 --> 00:13:51,915 - Unë bëra. 229 00:13:51,915 --> 00:13:54,251 - Po, uh, këtu thotë të gjitha shkollat u ndërtuan 230 00:13:54,251 --> 00:13:57,546 në mënyrë që asnjë fëmijë të mos kalojë kurrë një rrugë kryesore për të arritur në një. 231 00:13:57,546 --> 00:13:58,338 - Uh-huh. 232 00:13:59,631 --> 00:14:01,550 Këtu, kuajt tuaj. 233 00:14:05,554 --> 00:14:07,306 - Mirë, shiko, kjo është interesante. 234 00:14:07,306 --> 00:14:10,309 “Shaker u ndërtua mbi filozofinë themelore 235 00:14:10,309 --> 00:14:12,311 "nga themeluesit që gjithçka mundet 236 00:14:12,311 --> 00:14:15,564 dhe duhet të planifikohet për të shmangur pasiguri dhe katastrofë”. 237 00:14:20,736 --> 00:14:21,612 Çfarë? 238 00:14:23,197 --> 00:14:26,325 - [qesh] Më pak lexim, më shumë zbërthim, ju lutem. 239 00:14:29,453 --> 00:14:30,579 - Mirë. - Mirë. 240 00:14:30,787 --> 00:14:31,788 - Mirë. - Mirë. 241 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 - Mirë, në rregull. [qesh] 242 00:14:35,834 --> 00:14:38,086 - Ti e kupton gjithë kjo orkestër rinore 243 00:14:38,086 --> 00:14:41,089 kushton më shumë se të gjithë fëmijët' aktivitetet verore të kombinuara? 244 00:14:41,089 --> 00:14:41,924 [Bill rënkon] 245 00:14:41,924 --> 00:14:44,718 Dua të them, ne mund të kishim shkuar në Nantucket për një javë për sa kushton, 246 00:14:44,718 --> 00:14:47,054 dhe ajo i merr të gjitha si të mirëqenë. 247 00:14:47,054 --> 00:14:48,931 - Ajo është 14 vjeç, i nderuar. 248 00:14:48,931 --> 00:14:50,891 Marrja si e mirëqenë është një lloj pune e saj. 249 00:14:50,891 --> 00:14:52,893 - Lexie kurrë nuk mori asgjë si të mirëqenë. 250 00:14:52,893 --> 00:14:55,354 Dhe as Trip apo Moody. 251 00:14:55,354 --> 00:14:56,313 - Fëmijë të ndryshëm. 252 00:14:58,106 --> 00:14:59,191 - Ka vetëm fëmijë atje 253 00:14:59,191 --> 00:15:01,109 të cilët asnjëherë nuk kanë kishin dhomën e tyre më parë. 254 00:15:01,109 --> 00:15:03,278 - Pse e le a e kuptoni këtë? 255 00:15:03,737 --> 00:15:06,073 - [psherëtij] Ajo thjesht nuk merr pjesë. 256 00:15:06,073 --> 00:15:08,408 Dhe nëse nuk merrni pjesë, ju nuk mund të keni sukses. 257 00:15:09,368 --> 00:15:11,537 - [psherëtij] Ajo do të jetë mirë. 258 00:15:12,329 --> 00:15:14,122 A mund të ndalojmë së foluri për Izzy, të lutem? 259 00:15:14,122 --> 00:15:15,999 - Izabela. - Më fal. 260 00:15:26,426 --> 00:15:28,053 - Nuk është e mërkurë apo e shtunë. 261 00:15:28,053 --> 00:15:30,305 - E dini, na lejohet për të bërë seks në ditët e tjera. 262 00:15:30,305 --> 00:15:33,141 - [grimat] Por është shumë më argëtuese kur e planifikojmë. 263 00:15:38,105 --> 00:15:39,857 - Nesër do të të marrim një shtrat. 264 00:15:41,984 --> 00:15:44,611 - Merrni? - Mm, gjeni. 265 00:15:45,028 --> 00:15:46,154 [qesh] 266 00:15:47,072 --> 00:15:49,950 - Përveçse do të na duhej të shkelnim për të gjetur ndonjë gjë. 267 00:15:51,034 --> 00:15:54,454 “Kosha plehrash dhe sende të hedhura duhet të qëndroni pas shtëpisë tuaj 268 00:15:54,454 --> 00:15:57,207 për të shmangur spektaklin e shëmtuar e rrëmujës”. 269 00:15:57,207 --> 00:15:58,250 - Jo. - Nuk te bej. 270 00:15:58,250 --> 00:16:00,878 - Jo, ti po e sajon këtë. - Unë nuk jam. 271 00:16:00,878 --> 00:16:03,505 ‐ Kështu që ne duhet të mburremi dhe shkoni te Goodwill. 272 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 - Jo, nuk jam. - Uh-huh. 273 00:16:05,132 --> 00:16:06,300 [Perla qesh] 274 00:16:09,136 --> 00:16:10,596 - Do të më mungojë të jem pranë teje. 275 00:16:10,596 --> 00:16:12,639 ♪ luan muzikë e butë ♪ 276 00:16:12,639 --> 00:16:15,642 ♪ 277 00:16:15,642 --> 00:16:16,977 - Ne mund të bënim goditjen tonë. 278 00:16:18,353 --> 00:16:21,982 Nga Ann Arbor, kur kishim ajo ndarje e çuditshme mes nesh? 279 00:16:21,982 --> 00:16:23,859 - Po, më kujtohet. 280 00:16:25,944 --> 00:16:29,948 te dua shume. 281 00:16:32,576 --> 00:16:36,371 -Edhe une te dua. 282 00:16:37,372 --> 00:16:38,457 [Perla qesh] 283 00:16:41,084 --> 00:16:42,336 [shfryn] 284 00:16:44,296 --> 00:16:45,714 [të dy rënkojnë] 285 00:16:45,714 --> 00:16:48,300 [të qeshura] 286 00:16:50,761 --> 00:16:51,929 [Mia nxjerr thellë] 287 00:16:54,431 --> 00:16:55,933 - Unë të dua. 288 00:17:11,657 --> 00:17:14,660 [zëra të shtrembëruar] 289 00:17:21,542 --> 00:17:23,794 [frymëmarrje e rëndë] 290 00:17:42,563 --> 00:17:44,606 ♪ muzikë e ndezur duke luajtur ♪ 291 00:17:44,606 --> 00:17:47,818 ♪ 292 00:18:30,986 --> 00:18:31,987 [të dy qeshin] 293 00:18:32,487 --> 00:18:33,530 MPB: Çfarë ka kaq qesharake? 294 00:18:34,406 --> 00:18:37,743 PERLA: Ti, po ndalon së bërë foto. MPB: Çfarë? 295 00:18:37,743 --> 00:18:40,704 Ti je fëmija im, unë mund të marr sa më shumë fotot e tua si të dua. 296 00:18:42,372 --> 00:18:43,582 [klikimet e kamerës] 297 00:18:43,582 --> 00:18:46,043 A janë ata të gjithë atje? - Uh, mungojnë dy rrasa. 298 00:18:47,252 --> 00:18:49,046 MPB: Do të gjejmë të reja. - Mirë. 299 00:18:59,473 --> 00:19:00,432 [klikimet e kamerës] 300 00:19:01,433 --> 00:19:02,476 - Ju keni një shok. 301 00:19:03,393 --> 00:19:05,979 - Përshëndetje. Sapo erdha te... 302 00:19:05,979 --> 00:19:08,106 mamaja ime është pronari i shtëpisë. 303 00:19:10,359 --> 00:19:11,568 Unë jam Moody. 304 00:19:13,195 --> 00:19:16,114 - Me humor? - Uh, po. Është një pseudonim. 305 00:19:18,283 --> 00:19:19,368 - Perla. 306 00:19:22,079 --> 00:19:23,914 MOODY: "Kam ardhur..." çfarë thotë kjo? 307 00:19:23,914 --> 00:19:25,916 "Unë erdha për të eksploruar rrënojat." 308 00:19:25,916 --> 00:19:29,503 - Po, është, uh, është një varg nga një poezi. Adrienne Rich. 309 00:19:29,962 --> 00:19:32,965 Unë e dua shkrimin e saj. - Po, jo, ajo është e lezetshme. 310 00:19:34,716 --> 00:19:35,592 - E njeh atë? 311 00:19:36,969 --> 00:19:38,679 - Jo. - [qesh] Mirë. 312 00:19:40,514 --> 00:19:42,266 A jeni i mirë në ngritjen e gjërave? 313 00:19:44,059 --> 00:19:47,312 - Po, po, unë jam... Më pëlqen të ngre gjëra. 314 00:19:47,312 --> 00:19:49,523 I ngre gjërat gjatë gjithë kohës. Është diçka e imja. 315 00:19:50,566 --> 00:19:52,484 ♪ "Rain King" nga Counting Crows ♪ 316 00:19:52,484 --> 00:19:53,735 - Mirë je atje, Moody? MOODY: Po. 317 00:19:53,735 --> 00:19:55,737 - E kuptove? Mirë. 318 00:19:56,572 --> 00:19:58,949 ♪ Kur mendoj për parajsën ♪ 319 00:20:00,033 --> 00:20:03,370 ♪ Më çliro në një zog me krahë të zi ♪ 320 00:20:04,371 --> 00:20:06,248 ♪ Mendoj të fluturoj ♪ 321 00:20:07,416 --> 00:20:11,795 ♪ Poshtë në një det stilolapsash dhe pupla dhe ♪ 322 00:20:11,795 --> 00:20:16,550 ♪ Të gjitha instrumentet e tjera të besimit dhe seksi dhe Zoti ♪ 323 00:20:16,550 --> 00:20:20,137 ♪ Në barkun e një zogu me krahë të zi ♪ 324 00:20:20,137 --> 00:20:21,722 PERLA: Familja juaj duhet të jetë kaq argëtuese. 325 00:20:21,722 --> 00:20:23,348 Dua të them, katër prej jush. 326 00:20:23,348 --> 00:20:24,850 ‐ [qesh] Është si një pjellë. 327 00:20:24,850 --> 00:20:28,145 ‐ [qesh] Dikur lypja një motër e vogël, por, uh, 328 00:20:28,145 --> 00:20:30,189 mamaja ime e thoshte gjithmonë atë punë ishte fëmija tjetër i saj. 329 00:20:31,815 --> 00:20:33,692 Pra, i yti është gazetar? 330 00:20:34,109 --> 00:20:37,487 - Po, vetëm me kohë të pjesshme për, si, këtë letër me kohë të vogël. 331 00:20:38,238 --> 00:20:39,907 Tregtari i thjeshtë është më i madhi këtu, 332 00:20:39,907 --> 00:20:41,742 por kur ajo më në fund mori një ofertë atje, 333 00:20:41,742 --> 00:20:44,203 ajo duhej ta refuzonte sepse ajo ishte shtatzënë me Izzy. 334 00:20:44,203 --> 00:20:46,538 - Hm, këtu, le të kalojmë. 335 00:20:46,538 --> 00:20:47,664 - Po. - Mirë. 336 00:20:49,499 --> 00:20:51,710 - Ajo bëri një intervistë Megjithatë, një herë Janet Reno. 337 00:20:52,169 --> 00:20:54,046 Rri mjaft gjatë, ajo do ta sjellë atë. 338 00:20:54,046 --> 00:20:55,047 [Perla qesh] 339 00:20:58,258 --> 00:20:59,092 -Oh, prit. 340 00:20:59,885 --> 00:21:02,638 Më falni, unë bëj vetëm një. - Një çfarë? 341 00:21:03,055 --> 00:21:03,805 - Muri. 342 00:21:04,681 --> 00:21:07,226 Epo, shikoni, madhësia e mostrës është falas, dhe ne vetëm duhet të rilyejmë 343 00:21:07,226 --> 00:21:08,519 çdo disa muaj kur lëvizim. 344 00:21:09,937 --> 00:21:11,772 - Çfarë do të thotë "çdo disa muaj"? 345 00:21:11,772 --> 00:21:14,525 - Nëna ime zgjedh një vend që dëshiron si subjekt i saj. 346 00:21:14,525 --> 00:21:17,486 Ne qëndrojmë derisa ajo të përfundojë një seri, dhe pastaj vazhdojmë. 347 00:21:18,779 --> 00:21:20,072 MPB: Blu cerulean. 348 00:21:22,324 --> 00:21:23,700 Unë e dua atë. - [Perla qesh] 349 00:21:24,576 --> 00:21:27,162 - Ku është intervista? MPB: Oh, nuk ka rëndësi. 350 00:21:27,704 --> 00:21:28,914 Do të jesh këtu kur të kthehem? 351 00:21:28,914 --> 00:21:33,168 - Um, Moody, ti the që kishe disa vend i bukur që doje të më tregoje, apo jo? 352 00:21:34,253 --> 00:21:35,963 - Ju duhet një biçikletë për të arritur atje. 353 00:21:39,216 --> 00:21:40,092 - Ne do të jemi këtu. 354 00:21:55,858 --> 00:21:58,068 - Oh, mendoj se e njoh ato vajza nga East Shaker. 355 00:21:58,527 --> 00:22:01,822 A po tregon ajo barkun e saj? A është shpuar? 356 00:22:02,656 --> 00:22:04,157 Shiko, është ai prill? 357 00:22:04,157 --> 00:22:06,910 Ndihem sikur ajo mezi është ka qenë rreth kësaj vere. 358 00:22:09,621 --> 00:22:11,248 Ka ndodhur diçka mes jush? 359 00:22:15,711 --> 00:22:19,381 Oh, e shoh që ka pasur disa zhvillime të reja. 360 00:22:20,465 --> 00:22:23,218 Oh, më kujtohet që isha 14 vjeç, duke qenë në këtë trup 361 00:22:23,218 --> 00:22:25,804 dhe ndjeja sikur nuk kisha kontroll mbi atë që po ndodhte. 362 00:22:25,804 --> 00:22:27,181 - Nuk ishe si, super popullor? 363 00:22:27,181 --> 00:22:29,433 Mendova se ju dhe Linda, si drejtonte shkollën. 364 00:22:29,433 --> 00:22:31,101 - Epo, sigurisht, ne përshtatemi. 365 00:22:34,938 --> 00:22:37,399 Mund të përshtatesh edhe ti, zemër. Ndoshta duhet t'i vishni flokët poshtë --- 366 00:22:37,399 --> 00:22:39,318 - Mami. - Çfarë? 367 00:22:40,277 --> 00:22:42,821 - Ndalo. - Nuk e di për çfarë jeni kaq i mërzitur. 368 00:22:42,821 --> 00:22:44,865 Është, në fakt është tipari juaj më i mirë. 369 00:22:48,202 --> 00:22:50,204 LINDA: Unë do të të jap para. Nuk kishit nevojë ta bënit këtë. 370 00:22:50,204 --> 00:22:52,539 ‐ [përqesh] Të lutem, të kam detyruar të bashkohesh. 371 00:22:52,539 --> 00:22:55,375 - Ju nuk e keni bërë. Elizabeta na detyroi të bashkoheshim. 372 00:22:55,375 --> 00:22:56,877 - Me gjithçka që keni në pjatën tuaj, 373 00:22:56,877 --> 00:22:59,713 ju nuk keni nevojë të blini kjo rrëmujë jashtë Broadway. 374 00:22:59,713 --> 00:23:01,256 - Çfarë, çfarë kam në pjatën time? 375 00:23:01,256 --> 00:23:03,133 - Një fëmijë i vogël. - Një. 376 00:23:03,133 --> 00:23:05,511 Ju keni katër. - Por kjo është shumë punë. 377 00:23:05,511 --> 00:23:08,055 - Mezi pres të të shikoj të shmangesh duke thënë fjalën "vaginë" 378 00:23:08,055 --> 00:23:09,389 për dy orë rresht. 379 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 - E urrej atë fjalë. 380 00:23:11,683 --> 00:23:14,394 Thjesht...a mund të themi thjesht "Virginia"? - Çfarë? 381 00:23:14,394 --> 00:23:17,689 Po, Monologët e Virxhinias. - Po, më mirë. 382 00:23:17,689 --> 00:23:18,690 [të qeshura] 383 00:23:18,690 --> 00:23:21,693 - Përshëndetje, shh. LINDA: Si ia ka dalë? 384 00:23:21,693 --> 00:23:24,696 - Ajo është krejtësisht jashtë. Ajo mbaroi e gjithë shishja e formulës gjithashtu. 385 00:23:24,696 --> 00:23:26,823 - Ju jeni një dhuratë nga perëndia. 386 00:23:26,823 --> 00:23:29,618 - Oh, mami, a i ke parë rrotat e mia? Unë dua të punoj jashtë fro-yo. 387 00:23:30,285 --> 00:23:32,663 ELENA: Uh, mendoj se janë në dollapin tuaj. - Mirë, faleminderit. 388 00:23:33,288 --> 00:23:34,289 - Faleminderit. 389 00:23:35,499 --> 00:23:37,876 Dua të them, ajo është një mini ju. 390 00:23:38,627 --> 00:23:40,420 - Epo, të paktën një prej tyre është. - Mm. 391 00:23:40,420 --> 00:23:44,216 - E dini, unë thjesht po përpiqem të ngre fëmijë të mirë që bëjnë mirë në botë. 392 00:23:44,216 --> 00:23:46,927 - Ju po bëni atë dhe duke dhënë një shembull të madh. 393 00:23:47,386 --> 00:23:50,681 Çfarë më tha Lexie? Jeni me qira një gruaje të pastrehë praktikisht për asgjë? 394 00:23:50,681 --> 00:23:51,849 Dua të them, kush e bën këtë? 395 00:23:51,849 --> 00:23:52,891 Eja, ti je Superwoman. 396 00:23:53,642 --> 00:23:55,602 LEXIE: Oh, Zoti im, mami. - Çfarë? 397 00:23:56,186 --> 00:23:58,021 Çfarë është ajo? Çfarë është puna? 398 00:23:58,939 --> 00:24:00,107 LEXIE: Mami. - Çfarë, çfarë? 399 00:24:00,107 --> 00:24:01,692 LEXIE: Mami, kishte erë të keqe. - Oh, Zoti im. 400 00:24:01,692 --> 00:24:02,943 LEXIE: Dhe filloi të pijë duhan dhe nuk dija çfarë të bëja-- 401 00:24:02,943 --> 00:24:04,695 - Çfarë erë është ajo? LEXIE: Kështu që unë sapo hodha diçka mbi të. 402 00:24:04,695 --> 00:24:07,698 - Oh, Zoti im, zemër, a je mirë? je mire? Çfarë është puna? 403 00:24:08,615 --> 00:24:10,284 Oh, Zoti im, a jeni mirë? 404 00:24:11,827 --> 00:24:12,828 Izabela? 405 00:24:12,828 --> 00:24:15,622 ♪ muzikë e tensionuar duke luajtur ♪ 406 00:24:15,622 --> 00:24:16,999 E bëtë këtë me qëllim? 407 00:24:16,999 --> 00:24:22,963 ♪ 408 00:24:25,132 --> 00:24:27,968 Duhet të bëjmë diçka, Bill. E patë. 409 00:24:27,968 --> 00:24:32,055 Njëra anë është e kënduar plotësisht. - Diçka po, por terapi jo. 410 00:24:32,055 --> 00:24:34,933 - Ajo i vuri flakën me qëllim flokëve. 411 00:24:34,933 --> 00:24:37,394 - Sepse ajo po përpiqet për të shtypur butonat, nder. 412 00:24:37,394 --> 00:24:39,313 Pra, mos i jep asaj kënaqësinë. 413 00:24:39,313 --> 00:24:41,773 E drejtë, dua të them, pse po vazhdoni të merrni karremin? 414 00:24:41,773 --> 00:24:44,776 Kështu që duhet të bëj atë që bëni ju dhe mohoni që çdo gjë nuk është në rregull 415 00:24:44,776 --> 00:24:47,279 dhe thjesht të më bëjë djalin e keq? ‐ Thjesht po them nëse fiksohemi 416 00:24:47,279 --> 00:24:49,740 për atë që Izzy po bën-- - Nuk jam duke u fiksuar. Unë jam nënë. 417 00:24:51,450 --> 00:24:52,367 - E di që je, zemër. 418 00:24:54,620 --> 00:24:56,330 [shfryn] 419 00:24:56,330 --> 00:24:57,915 A keni menduar ndonjëherë për duke folur me dikë? 420 00:25:00,125 --> 00:25:02,920 - Po flas me ty tani. 421 00:25:04,421 --> 00:25:06,256 - [shfryn] I dashur. 422 00:25:06,256 --> 00:25:07,883 [psherëtij] 423 00:25:07,883 --> 00:25:09,134 Izzy ka qenë gjithmonë Izzy. 424 00:25:09,134 --> 00:25:10,594 ‐ [shfryn] Izabelën. 425 00:25:10,594 --> 00:25:13,388 Të paralajmërova kur ia vumë emrin. Nuk është as një emër i duhur. 426 00:25:13,388 --> 00:25:16,266 - Ne e quajmë djalin tonë Moody. - Ajo mund ta kishte quajtur veten çdo gjë. 427 00:25:16,266 --> 00:25:20,395 Belle, Bella, Elle, Ella është e lezetshme. - Por asnjë nga ata emra 428 00:25:20,395 --> 00:25:21,730 do të të kishin inatosur, apo jo? 429 00:25:23,941 --> 00:25:26,985 Unë thjesht po them, i nderuar. Pse të gjitha betejat e vazhdueshme? 430 00:25:26,985 --> 00:25:29,863 Dua të them, me të vërtetë, është sepse ju dëshironi që Izzy të jetë i lumtur, 431 00:25:29,863 --> 00:25:31,657 ose sepse do Izzy për të qenë më shumë si ju? 432 00:25:34,535 --> 00:25:37,037 ELENA: Unë vetëm këtë mendoj ndoshta mund të bëjmë diçka 433 00:25:37,037 --> 00:25:38,580 me, si, shtresa. 434 00:25:38,580 --> 00:25:40,624 Si, um, Rachel nga Friends. 435 00:25:40,624 --> 00:25:44,044 - Po mendoja Drew Barrymore. Dashuri e çmendur, djem në anën. 436 00:25:44,503 --> 00:25:45,671 - Sigurisht që mund të argëtohemi. 437 00:25:45,671 --> 00:25:47,965 Ne vetëm duhet të marrim duke marrë parasysh strukturën e kockave tuaja. 438 00:25:47,965 --> 00:25:49,216 IZZY: Drew Barrymore është argëtuese. 439 00:25:49,508 --> 00:25:53,512 Coca Cola në 12, rehabilitimi në 14, duke ndezur David Letterman në 20. 440 00:25:53,512 --> 00:25:55,347 - Kështu që unë mendoj se ne po mendojmë shtresa. 441 00:25:55,347 --> 00:25:57,432 Epo, e shkurtër, por jo shumë e shkurtër. 442 00:25:58,225 --> 00:26:00,477 Unë thjesht do të dal për një detyrë dhe unë do të kthehem menjëherë. 443 00:26:00,811 --> 00:26:01,895 Do të jetë mirë, zemër. 444 00:26:07,234 --> 00:26:09,820 Mia! Elena. 445 00:26:10,487 --> 00:26:11,446 - Hej. 446 00:26:13,907 --> 00:26:17,035 ELENA: A po ngasësh biçikletë? MPB: Jo, po ndërtoj diçka. 447 00:26:17,619 --> 00:26:19,037 - Oh, ju jeni një skulptor. 448 00:26:19,913 --> 00:26:23,000 - Uh, media e përzier. Fotografi, tekstile. 449 00:26:23,750 --> 00:26:25,043 - Më pëlqen ngjitësi juaj i parakolpit. 450 00:26:25,627 --> 00:26:27,838 Shpirt shaker. Unë e dua atë. 451 00:26:27,838 --> 00:26:29,214 - Oh, kjo është e gjitha Pearl. 452 00:26:33,510 --> 00:26:35,637 - A punoni në Lucky Palace? 453 00:26:36,180 --> 00:26:37,598 - Po, disa netë në javë. 454 00:26:38,682 --> 00:26:40,642 - Oh, netë. Kjo është e vështirë. 455 00:26:43,020 --> 00:26:45,606 Unë e urrej të mendoj për Perlën krejt vetëm, vetëm. 456 00:26:46,773 --> 00:26:47,900 - Ajo është mësuar me të. 457 00:26:48,901 --> 00:26:52,571 Unë pastroja në Cam në St. Louis deri në orën 3:00 të mëngjesit. 458 00:26:52,571 --> 00:26:54,573 - E dini se çfarë duhet të bëni? 459 00:26:54,573 --> 00:26:56,950 Dasma dhe foto familjare. 460 00:26:56,950 --> 00:27:00,329 Ju do të bëni një vrasje në Shaker. Ju duhet të bëni tonën. 461 00:27:00,954 --> 00:27:03,582 Nëse mund të bësh më të voglin tim të buzëqeshë, Unë do t'ju paguaj ekstra. 462 00:27:04,499 --> 00:27:06,335 - Po, ajo që ka të bëjë me portretet 463 00:27:06,877 --> 00:27:09,880 a duhet t'u tregosh njerëzve si duan të shihen. 464 00:27:09,880 --> 00:27:13,091 Unë preferoj t'u tregoj njerëzve siç janë në të vërtetë. 465 00:27:15,969 --> 00:27:18,347 - Duhet të ketë diçka. - Unë jam mirë. 466 00:27:21,558 --> 00:27:26,146 - E dini, unë... kam qenë duke thënë të punësoj dikë për shtëpinë time. 467 00:27:26,146 --> 00:27:30,234 Hm, vetëm për të bërë pak pastrim të lehtë. Disa lavanderi. 468 00:27:30,234 --> 00:27:31,568 Ndoshta gatuaj darkë. 469 00:27:34,571 --> 00:27:37,074 - Do të thotë të jesh shërbëtorja jote? 470 00:27:39,326 --> 00:27:40,994 - Më shumë, më shumë si një shtëpiake. 471 00:27:42,538 --> 00:27:43,747 - Po, nuk e bëj këtë. 472 00:27:45,207 --> 00:27:48,794 - Oh, nuk po supozoja, unë-- ju e thatë atë për muzeun 473 00:27:48,794 --> 00:27:50,212 dhe ora 3:00 e mëngjesit. 474 00:27:50,212 --> 00:27:53,674 - Po, sepse doja të kultivoja një marrëdhënie me kuratorin. 475 00:27:53,674 --> 00:27:55,384 Mora diçka që më duhej prej saj. 476 00:27:55,384 --> 00:27:56,969 - Jo, jo, do të merrje diçka edhe nga kjo. 477 00:27:56,969 --> 00:27:59,263 Domethënë, do të paguanim. Ne paguajmë shumë-- 478 00:27:59,263 --> 00:28:00,931 Ne paguajmë shumë mirë. 479 00:28:00,931 --> 00:28:02,307 Dua të them, ne paguajmë atë që është e drejtë, 480 00:28:02,307 --> 00:28:05,727 dhe çfarëdo që mendonit se ishte e drejtë, kjo është ajo që ne do të paguajmë. 481 00:28:07,896 --> 00:28:12,693 Por unë thjesht-‐ ju e dini, ajo që doja të thoja ishte ndihmës shtëpie, menaxher shtëpie. 482 00:28:12,693 --> 00:28:16,196 Kjo është ajo që unë me të vërtetë doja sepse jam shumë i paorganizuar. 483 00:28:16,905 --> 00:28:19,241 Por ishte thjesht një sugjerim, prandaj merre ose lëre. 484 00:28:20,993 --> 00:28:22,202 Merre ose lëre. 485 00:28:22,202 --> 00:28:25,205 - Unë shkova të përdor makinën e barit, dhe nuk ka gaz. 486 00:28:25,205 --> 00:28:26,748 - Oh, do ta dërgoj Bill-in me gaz. 487 00:28:26,748 --> 00:28:28,792 - Po, ose Moody, herën tjetër ai vjen. 488 00:28:28,792 --> 00:28:31,461 - Uh, prisni, më falni. Djali im, Moody? 489 00:28:32,087 --> 00:28:33,463 - Po. 490 00:28:33,463 --> 00:28:35,757 Ai dhe Pearl kanë qenë duke u shoqëruar çdo ditë. 491 00:28:38,260 --> 00:28:39,261 Nuk e dinit. 492 00:28:41,513 --> 00:28:42,514 Në rregull. 493 00:28:46,810 --> 00:28:48,228 ELENA: A mendoni se ishte fyese? 494 00:28:49,605 --> 00:28:52,691 - Epo, dua të them, shërbyesja e shtëpisë është e ngarkuar. 495 00:28:52,691 --> 00:28:54,818 - Jo, jo, jo, thashë menaxher shtëpie. 496 00:28:54,818 --> 00:28:55,944 Dhe çfarë do të thotë kjo, i ngarkuar? 497 00:28:57,988 --> 00:28:58,989 Do të thotë racist. 498 00:28:59,489 --> 00:29:01,325 ‐ Mm‐mm. - A nuk është më raciste 499 00:29:01,325 --> 00:29:04,369 për të mos i ofruar asaj vendin e punës për shkak të racës së saj? 500 00:29:04,369 --> 00:29:05,495 Tani kjo është raciste. 501 00:29:05,495 --> 00:29:06,747 [Bill duke gargarë] 502 00:29:06,747 --> 00:29:10,125 Dhe unë e kisha pasur tashmë një ditë të tillë me Izabelën dhe flokët e saj. 503 00:29:10,125 --> 00:29:12,085 Nuk duhet ta kisha lënë kurrë në atë sallon. 504 00:29:12,503 --> 00:29:15,214 Dhe pastaj kur të largohem, dhe qartësisht po përpiqem të ndihmoj 505 00:29:15,214 --> 00:29:16,548 dikush që ka nevojë për të -- - I nderuar. 506 00:29:16,548 --> 00:29:19,468 - Jam bërë të ndihem si Unë jam një person i tmerrshëm. - E dashur, i nderuar. 507 00:29:21,553 --> 00:29:23,722 Ju padyshim që kishit qëllimet më të mira. 508 00:29:23,722 --> 00:29:25,432 - Epo, po përpiqem. 509 00:29:25,432 --> 00:29:27,601 - Por duke e pyetur këtë grua të vijnë të punojnë në shtëpinë tonë. 510 00:29:27,601 --> 00:29:30,354 Dua të them, vërtet? Ju as nuk e njihni atë. 511 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 [shfryn] 512 00:29:33,232 --> 00:29:34,650 Ju keni zemrën më të madhe. 513 00:29:37,027 --> 00:29:40,447 Është një nga gjërat që dua më së shumti për ju. 514 00:29:43,659 --> 00:29:44,451 - Oh. 515 00:29:46,161 --> 00:29:47,329 Tani është e enjte. 516 00:29:52,042 --> 00:29:53,919 - Po, në rregull, pra janë dy djem në dhomën e hotelit. 517 00:29:53,919 --> 00:29:55,212 - Mirë. - Dhe më në fund ata do të flenë 518 00:29:55,212 --> 00:29:57,506 dhe ata janë strukur në shtrat dhe ai është sikur, prit. 519 00:29:57,506 --> 00:29:59,216 Këto nuk janë jastëkë. është si-- - Çfarë? 520 00:29:59,216 --> 00:30:01,051 - Nuk e di, ndoshta jam duke mos e shpjeguar drejt. 521 00:30:01,051 --> 00:30:02,970 - Kjo tingëllon mirë. - Ne duhet ta shikojmë atë film në vazhdim. 522 00:30:02,970 --> 00:30:03,971 - Kjo është ajo. 523 00:30:04,763 --> 00:30:06,807 ♪ muzikë e tensionuar duke luajtur ♪ 524 00:30:06,807 --> 00:30:10,477 ♪ 525 00:30:31,290 --> 00:30:33,208 Hajde, është këtu. 526 00:30:34,376 --> 00:30:35,294 - Mirë. 527 00:30:39,089 --> 00:30:40,674 ELENA: Përshëndetje, zemër. MOODY: Hej. 528 00:30:40,674 --> 00:30:41,550 ELENA: Si jeni? 529 00:30:43,343 --> 00:30:44,678 ku keni qenë? MOODY: Dyqan video. 530 00:30:44,678 --> 00:30:46,388 Pearl nuk është parë kurrë Para lindjes së diellit. 531 00:30:46,388 --> 00:30:48,015 ELENA: Oh, argëtim. MOODY: Po. 532 00:30:48,015 --> 00:30:50,267 - Përshëndetje, Perla. PEARL: Përshëndetje, zonja Richardson. 533 00:30:50,267 --> 00:30:51,935 - Më thirr Elena. - Mirë. 534 00:30:51,935 --> 00:30:54,855 - Si jeni? - Unë jam, jam - jam mirë. 535 00:30:55,856 --> 00:30:57,733 - Uh, jemi jashtë Snapple, zemër. Ne kemi vetëm Shasta. 536 00:30:57,733 --> 00:30:58,734 MOODY: Gjuaj, vërtet? 537 00:30:58,734 --> 00:31:00,444 - Uh, Perla, je ti bashkohesh me ne për darkë? 538 00:31:00,444 --> 00:31:03,739 - Oh, um, nuk e di. - Epo, ju mirëpresim. 539 00:31:03,739 --> 00:31:05,574 Unë thjesht nuk dua shkel gishtat e mamasë. 540 00:31:05,574 --> 00:31:07,701 - Oh, jo, më beso, nuk do ta bësh të shkelë gishtat e saj. 541 00:31:07,701 --> 00:31:09,578 Ajo nuk është vërtet një person për darkë. 542 00:31:09,578 --> 00:31:12,122 Ajo është më shumë një lloji i personit "ha atë që ka mbetur". 543 00:31:12,122 --> 00:31:13,957 Po, dhe ajo mund të jetë duke punuar edhe sonte vonë, kështu që. 544 00:31:13,957 --> 00:31:17,628 - Netët e punës janë shumë të vështira. E bëja para se të lindnin fëmijët. 545 00:31:17,628 --> 00:31:19,505 Por ju duhet merre të mirën me të keqen. 546 00:31:19,505 --> 00:31:21,507 Nuk mund të intervistojmë të gjithë Janet Reno. 547 00:31:23,800 --> 00:31:26,345 Moody, do t'i marrësh këto në dhomën e TV? 548 00:31:26,345 --> 00:31:28,347 Dhe tregojuni të gjithëve vetëm një para darkës. 549 00:31:30,140 --> 00:31:31,517 - A mund të të ndihmoj me ndonjë gjë? 550 00:31:32,267 --> 00:31:36,188 - Oh, jo, jam mirë. Ju lutemi kënaquni. Do të gjej nënën tënde, mirë? 551 00:31:36,188 --> 00:31:38,565 - Në rregull, faleminderit. - Mirë. 552 00:31:41,902 --> 00:31:44,196 ‐ Por çfarë ndodhi kur ata kishin për t'ju inicuar në bandë? 553 00:31:45,239 --> 00:31:48,283 - Hej, shko. Ne duam të shikojmë diçka. - Kjo është diçka. 554 00:31:48,867 --> 00:31:51,995 - Po, Izzy pas dhjetë vjetësh. IZZY: Shok, dreq. 555 00:31:51,995 --> 00:31:54,039 - Më shumë si pesë me atë prerje flokësh. 556 00:31:55,624 --> 00:31:58,544 IZZY: Ti je kurvë. LEXIE: E ndjeshme e shenjtë, Batman. 557 00:31:58,544 --> 00:31:59,545 Merrni një shaka. 558 00:32:01,046 --> 00:32:04,508 - Kjo është Perla. Perla, Lexie dhe Trip. 559 00:32:06,385 --> 00:32:07,302 - Përshëndetje. 560 00:32:08,595 --> 00:32:09,721 - Mund të zëni vendin e Izzy-t. 561 00:32:11,723 --> 00:32:13,642 - Mirë, më fal. 562 00:32:13,642 --> 00:32:15,352 MPB: Po, jo, është mirë. 563 00:32:15,352 --> 00:32:17,312 Përderisa nuk është shumë telashe. 564 00:32:17,312 --> 00:32:19,064 ELENA: Oh, të lutem, kur të kesh gjashtë gojë për të ushqyer, 565 00:32:19,064 --> 00:32:20,399 mezi vini re një tjetër. 566 00:32:20,399 --> 00:32:23,151 Unë thjesht nuk doja të shkelja mbi asnjë planet që kishit. 567 00:32:23,151 --> 00:32:27,030 - Jo, nuk e bëj, nuk kam në plan. Unë thjesht e mbyll me krahë zakonisht me mbetje. 568 00:32:27,489 --> 00:32:28,782 ELENA: Po, këtë tha Pearl. 569 00:32:31,410 --> 00:32:33,328 E dini, ishte shumë bukur duke ju drejtuar një ditë tjetër. 570 00:32:33,328 --> 00:32:35,330 Unë, shpresoj që, um, 571 00:32:37,457 --> 00:32:39,376 ty ende po te pelqen vendi. 572 00:32:41,086 --> 00:32:43,630 - Thuaji Perlës të më telefonojë kur të ketë nevojë për mua. Unë do të vij ta marr atë. 573 00:32:44,756 --> 00:32:45,549 - Do të bëjë. 574 00:32:46,717 --> 00:32:47,467 [bip telefoni] 575 00:32:49,636 --> 00:32:51,638 LEXIE: Dua të them, ky duhet të jetë një rekord, mami. 576 00:32:51,638 --> 00:32:53,348 Është si hera e dytë këtë javë. 577 00:32:53,348 --> 00:32:55,475 MOODY: Së treti. E tha edhe ajo më herët. 578 00:32:55,475 --> 00:32:57,352 ELENA: Epo, ajo është Prokurori i Përgjithshëm 579 00:32:57,352 --> 00:32:59,688 që u ngrit nga një jetë fshatare në Everglades 580 00:32:59,688 --> 00:33:01,440 në kulmin e pushtetit politik. 581 00:33:01,440 --> 00:33:02,733 - Ky është një citat nga artikulli. 582 00:33:03,525 --> 00:33:05,611 - A e sheh abuzimin që vuaj, Perla? 583 00:33:05,611 --> 00:33:06,737 [qesh] 584 00:33:07,821 --> 00:33:11,366 - Vërtet ajo nuk vjen për darkë? - Ajo tha se nuk është e uritur. 585 00:33:11,366 --> 00:33:12,993 LEXIE: Edhe unë do të fshihesha nëse do ta kisha atë prerje flokësh. 586 00:33:12,993 --> 00:33:15,245 - [qesh] Ajo duhet vetëm G.I. Jane atë. 587 00:33:15,245 --> 00:33:16,747 - Hej, ju të dy, rrëzojeni. 588 00:33:16,747 --> 00:33:19,124 - Oh, nuk mund ta besoj që ajo e bëri këtë një ditë para koncertit. 589 00:33:19,666 --> 00:33:21,793 Udhëtim, a mund të kalosh patatet te Pearl, ju lutem? 590 00:33:22,169 --> 00:33:24,254 - Sigurisht. BILL: Duke folur për koncertin, 591 00:33:24,254 --> 00:33:26,048 Unë nuk do të jem në gjendje për ta bërë nesër mbrëma. 592 00:33:26,048 --> 00:33:27,633 ELENA: Çfarë? - U përpoqa, por Andersoni tha 593 00:33:27,633 --> 00:33:29,176 ai mund të takohej vetëm të premten mbrëma. 594 00:33:29,176 --> 00:33:31,094 - Por është në kalendar, zemër. BILL: E di, i nderuar. 595 00:33:31,094 --> 00:33:32,930 - A po luan ajo? LEXIE: Më mirë të jetë ajo. 596 00:33:32,930 --> 00:33:35,224 Dua të them, ajo nuk po merr një kolegj bursë me notat e saj. 597 00:33:36,016 --> 00:33:37,726 - Perla, a ke kërkuar akoma në kolegje? 598 00:33:38,143 --> 00:33:39,478 - Oh, um, jo. 599 00:33:39,478 --> 00:33:41,396 - Prit, apo jo do të jesh student i dytë? 600 00:33:41,396 --> 00:33:43,273 - Jo të gjithë e kanë planifikuar gjithë jetën e tyre. 601 00:33:44,233 --> 00:33:45,859 - Unë jam duke shkuar në Yale. 602 00:33:45,859 --> 00:33:48,111 E dini, fëmijët këtu statistikisht shkoni në kolegjet më të mira, 603 00:33:48,111 --> 00:33:49,905 kështu që ju do të keni një këmbë lart vetëm duke shkuar në Shaker. 604 00:33:50,322 --> 00:33:52,032 - Urime. - Faleminderit. 605 00:33:52,032 --> 00:33:54,159 MOODY: Ajo nuk ka aplikuar ende, 606 00:33:54,159 --> 00:33:55,953 dhe Perla nuk është do të ketë ndonjë problem. 607 00:33:56,578 --> 00:33:58,497 Ajo lexon Bell Jar për argëtim. 608 00:33:59,164 --> 00:34:00,123 - Oh. BILL: Vërtet? 609 00:34:00,123 --> 00:34:01,083 - [qesh] Po. 610 00:34:01,083 --> 00:34:02,751 - Epo, me të gjitha kjo gjë e veprimit afirmativ, 611 00:34:02,751 --> 00:34:04,503 ju do të jeni praktikisht kudo. 612 00:34:04,503 --> 00:34:05,420 [goditje] 613 00:34:05,420 --> 00:34:08,382 Oh, çfarë? Kjo është ajo që Brian thotë gjithmonë. 614 00:34:08,382 --> 00:34:10,884 - Ky është i dashuri i saj. Ai është afrikano-amerikan. 615 00:34:10,884 --> 00:34:11,885 PERLA: Hm. 616 00:34:13,595 --> 00:34:16,598 ♪ 617 00:34:20,435 --> 00:34:23,480 Me të vërtetë nuk është dashur të më përzënë. Nëna ime mund të kishte ardhur. 618 00:34:23,480 --> 00:34:24,481 - Oh, doja. 619 00:34:27,150 --> 00:34:29,611 Pra, a jeni vetëm ju dhe nëna juaj? ‐ Mm‐hmm. 620 00:34:30,028 --> 00:34:31,989 - Oh, ju të dy duhet të jeni kaq afër. 621 00:34:33,448 --> 00:34:35,158 - Shtëpia juaj është shumë e bukur. 622 00:34:35,158 --> 00:34:37,661 Më pëlqeu shumë se si të gjithë librat tuaj u renditën sipas ngjyrës. 623 00:34:37,661 --> 00:34:40,372 - Faleminderit shumë për vërejtjen. - Sigurisht. 624 00:34:41,081 --> 00:34:42,457 - Pra, kur arritët në intervistë-- - Pra, çfarë lloj artisti është-- 625 00:34:42,457 --> 00:34:43,709 Oh. - Më vjen keq. 626 00:34:43,709 --> 00:34:44,793 - Jo, jo, ti vazhdo. 627 00:34:44,793 --> 00:34:47,629 - Unë thjesht do të pyesja nëse ishte e fundit. Ajo intervistë. 628 00:34:47,629 --> 00:34:50,424 - Po, mirë, ishte menjëherë pas bombardimet në Oklahoma City, 629 00:34:50,424 --> 00:34:51,884 dhe nuk mund ta besoja se e mora atë. 630 00:34:51,884 --> 00:34:55,262 - Epo, unë jam, do të doja ta lexoja. Nëse keni një kopje, sigurisht. 631 00:34:55,262 --> 00:34:56,388 - Oh, unë kam tetë. 632 00:34:56,388 --> 00:34:57,264 [Perla qesh] 633 00:35:00,767 --> 00:35:01,643 - Edhe une shkruaj. 634 00:35:02,352 --> 00:35:05,480 Poezia. Është, nuk është e njëjta gjë si ajo që bëni, e di, por është-- 635 00:35:05,480 --> 00:35:07,399 ‐ Jam i sigurt që është e mrekullueshme. 636 00:35:07,399 --> 00:35:09,735 Gazetaria mund të përshkruhet kështu, e dini? 637 00:35:09,735 --> 00:35:12,112 Por unë gjej ngushëllim në kush, çfarë, ku. 638 00:35:13,238 --> 00:35:14,865 Do të isha kurioz të lexoja punën tuaj. 639 00:35:16,074 --> 00:35:19,786 Dhe shikoni artin e nënës suaj. Tingëllon shumë mbresëlënëse. 640 00:35:21,288 --> 00:35:24,917 - Epo, ajo që bëni është gjithashtu mbresëlënëse. Do të doja ta bëja një ditë. 641 00:35:24,917 --> 00:35:26,877 - Vërtet? - Po. 642 00:35:26,877 --> 00:35:29,588 - Epo, siç tha Lexie, ju jeni në Shaker tani. 643 00:35:30,255 --> 00:35:31,715 Çdo gjë është e mundur. 644 00:35:31,715 --> 00:35:34,843 [Perla psherëtin] 645 00:35:35,802 --> 00:35:37,846 ♪ muzikë groovy duke luajtur ♪ 646 00:35:37,846 --> 00:35:43,852 ♪ 647 00:35:54,071 --> 00:35:55,113 [nuhat] 648 00:35:58,075 --> 00:35:59,368 [klikimet muzikore fikur] 649 00:36:07,459 --> 00:36:09,628 [automjeti afrohet] 650 00:36:10,879 --> 00:36:12,172 [nuhat] 651 00:36:23,475 --> 00:36:25,936 [bisedë e paqartë] 652 00:36:26,979 --> 00:36:29,314 PEARL: Faleminderit përsëri për udhëtimin, dhe këto. 653 00:36:29,314 --> 00:36:31,149 - Po, sigurisht, sigurisht. 654 00:36:31,149 --> 00:36:32,609 - Mirë, natën e mirë. - Natën e mirë. 655 00:36:33,902 --> 00:36:35,320 Oh, Perla. 656 00:36:38,740 --> 00:36:41,827 Unë dua që ju të dini je gjithmonë i mirëpritur në shtëpinë tonë, mirë? 657 00:36:41,827 --> 00:36:42,995 [klikimet e kamerës] 658 00:36:42,995 --> 00:36:44,162 - Mirë, faleminderit. 659 00:36:58,886 --> 00:36:59,803 MOODY: Perla. 660 00:37:02,055 --> 00:37:03,974 Hej, Perla. 661 00:37:08,228 --> 00:37:09,271 Të kam marrë diçka. 662 00:37:10,272 --> 00:37:12,107 Perla: Moody, e ke seriozisht? - Po. 663 00:37:12,566 --> 00:37:14,109 - Oh, Zoti im. 664 00:37:14,109 --> 00:37:15,944 ♪ muzikë optimiste duke luajtur ♪ 665 00:37:15,944 --> 00:37:19,448 ♪ 666 00:37:35,964 --> 00:37:37,549 [leh qeni] 667 00:37:41,512 --> 00:37:44,848 Këtu doje të më çoje? Një kantier mbeturinash? 668 00:37:45,599 --> 00:37:48,519 - Do ta shihni. Hajde. 669 00:37:48,519 --> 00:37:50,270 ♪ muzikë e butë duke luajtur ♪ 670 00:37:50,270 --> 00:37:53,273 ♪ 671 00:38:10,207 --> 00:38:11,083 - Oh, Zoti im. 672 00:38:18,882 --> 00:38:20,175 Çfarë është ky vend? 673 00:38:21,093 --> 00:38:23,470 - Uh, rrënimi im. 674 00:38:24,388 --> 00:38:25,097 - Ju e lexoni. 675 00:38:26,348 --> 00:38:27,599 Ajo poezi. 676 00:38:28,267 --> 00:38:29,184 - Po. 677 00:38:34,106 --> 00:38:35,190 E dua atë linjë. 678 00:38:37,276 --> 00:38:39,319 “Kam ardhur për të parë dëmin që është bërë”. 679 00:38:43,282 --> 00:38:44,950 ‐ “Dhe thesaret që mbizotërojnë”. 680 00:38:49,997 --> 00:38:50,873 [qesh] 681 00:38:51,498 --> 00:38:53,250 ELENA: Isabelle Marie, do te vonohemi. 682 00:38:53,250 --> 00:38:54,877 [trokitje] Duhet të shkojmë. 683 00:38:56,962 --> 00:38:57,963 Çfarë keni veshur? 684 00:39:00,883 --> 00:39:02,050 - Unë do ta buton atë. 685 00:39:02,050 --> 00:39:05,012 - Jo, thjesht jo. Ku është fustani që të bleva javën e kaluar? 686 00:39:05,012 --> 00:39:06,638 - Mami, të lutem ndalo. - Ja, vish këtë. 687 00:39:06,638 --> 00:39:07,806 - Nuk jam unë. 688 00:39:07,806 --> 00:39:12,102 - Ke humbur privilegjin të jesh ti kur i vë zjarrin flokët. 689 00:39:12,561 --> 00:39:17,191 Askush nuk vesh xhinse të prera për të performuar Orkestra e Dhomës Rinore të Cleveland. 690 00:39:17,191 --> 00:39:19,985 - po. - Epo kjo nuk ka të bëjë me ju. 691 00:39:19,985 --> 00:39:21,695 Bota nuk funksionon kështu. 692 00:39:22,112 --> 00:39:24,489 Ka rregulla, dhe ato ekzistojnë për një arsye. 693 00:39:24,489 --> 00:39:26,617 Nëse ndiqni rregullat, do të keni sukses. 694 00:39:26,950 --> 00:39:28,702 ‐ Keni sukses në profilizimin? 695 00:39:28,994 --> 00:39:30,704 - Vetëm vish fustanin e mallkuar. 696 00:39:30,704 --> 00:39:32,581 Dhe lani atë që ju ka mbetur nga flokët tuaj. 697 00:39:32,581 --> 00:39:33,624 ♪ goditje e kitarës akustike ♪ 698 00:39:33,624 --> 00:39:36,627 ♪ 699 00:39:46,803 --> 00:39:50,891 - Mirë, kështu që opsionet janë, ne kemi Dylan, Neil Young. 700 00:39:50,891 --> 00:39:51,683 PERLA: Mm-hmm. 701 00:39:51,683 --> 00:39:53,560 - Unë e di atë Toad the Wet Sprocket song. 702 00:39:53,560 --> 00:39:55,479 - Një këngë e tyre, po. - Um. 703 00:39:56,897 --> 00:39:59,399 Apo si thua për një poezi? 704 00:40:01,026 --> 00:40:02,110 - Edhe ju shkruani poezi? 705 00:40:03,612 --> 00:40:05,155 - Jo, e kisha fjalën për njërin tuajin. 706 00:40:09,701 --> 00:40:10,577 [Perla qesh] 707 00:40:12,704 --> 00:40:13,705 - Mirë. 708 00:40:23,924 --> 00:40:26,218 [bisedë e paqartë] 709 00:40:42,985 --> 00:40:44,194 IZZY: Pse nuk jemi më miq? 710 00:40:47,322 --> 00:40:48,323 - E dini pse. 711 00:40:50,325 --> 00:40:51,285 Freak. 712 00:40:53,328 --> 00:40:56,331 ♪ 713 00:41:00,794 --> 00:41:02,337 PERLA: "Do të thuash që i kam vjedhur 714 00:41:03,046 --> 00:41:06,216 “Kur i hoqa nga komodina jote dhe i vendosi në çantën e zezë të nënës sime. 715 00:41:07,426 --> 00:41:08,927 “Ajo që ajo mori në Arizona. 716 00:41:09,928 --> 00:41:13,265 Ose Sacramento. Ose ndoshta ishte New Orleans”. 717 00:41:13,265 --> 00:41:15,767 [duartrokitje] 718 00:41:16,727 --> 00:41:18,896 "Por unë i vendosa ato ku e dija se do të ishin të sigurt. 719 00:41:20,147 --> 00:41:22,691 Lëkura e tyre e lëmuar qeramike." 720 00:41:23,442 --> 00:41:25,569 - Qëndrimi i dytë në orën 14. 721 00:41:27,237 --> 00:41:28,530 PERLA: "Një si fildishi. 722 00:41:30,407 --> 00:41:31,658 "Një si luleshtrydhe. 723 00:41:33,285 --> 00:41:34,411 "Një si çokollata. 724 00:41:35,537 --> 00:41:38,874 “Do të thuash që i kam vjedhur dhe se kuajt duhet të kalërojnë të lirë. 725 00:41:39,791 --> 00:41:43,045 Por a mund të vidhet diçka nëse do të ishte menduar gjithmonë për ty?" 726 00:41:52,846 --> 00:41:53,764 [shfryn ashpër] 727 00:41:54,515 --> 00:41:55,390 Moody, çfarë është kjo? 728 00:41:56,433 --> 00:41:58,477 ♪ muzikë e ndritshme klasike duke luajtur ♪ 729 00:41:58,477 --> 00:42:02,648 ♪ 730 00:42:02,648 --> 00:42:03,815 - Prit, çfarë po bën ajo? 731 00:42:34,346 --> 00:42:35,889 Pse ajo nuk luan? - Nuk e di. 732 00:42:37,349 --> 00:42:38,767 [duke folur fjalë] 733 00:42:53,073 --> 00:42:54,491 [pëshpëritje e paqartë] 734 00:42:54,491 --> 00:42:55,534 - Oh, dreq. 735 00:42:57,160 --> 00:42:58,954 - Po mundohem. MOODY: Nxitoni, le të shkojmë. 736 00:43:17,556 --> 00:43:19,975 [bie zilja e telefonit] 737 00:43:23,061 --> 00:43:23,937 - Përshëndetje? 738 00:43:28,233 --> 00:43:30,277 ♪ muzikë e tensionuar duke luajtur ♪ 739 00:43:30,277 --> 00:43:33,280 ♪ 740 00:43:53,675 --> 00:43:54,718 [shfryn] 741 00:43:58,764 --> 00:44:00,516 [frymë e dridhur] 742 00:44:21,703 --> 00:44:22,913 [shfryn ashpër] 743 00:44:25,457 --> 00:44:26,750 - Çfarë ndodhi? PERLA: Mami. 744 00:44:26,750 --> 00:44:29,002 - Çfarë bëre? - Mami, mund të shpjegoj. 745 00:44:29,002 --> 00:44:30,087 - Ky nuk ishte faji i Perlit. 746 00:44:31,672 --> 00:44:33,507 - Bruce, faleminderit. 747 00:44:33,507 --> 00:44:35,467 BRUCE: Djali juaj këmbënguli që ne të vijmë këtu të parët. 748 00:44:35,467 --> 00:44:37,511 - Më vjen keq që ishte një sherr për ju. 749 00:44:37,511 --> 00:44:39,304 - Epo, ju jeni me fat roja na thirri, 750 00:44:39,304 --> 00:44:40,931 ose mund të ketë qenë edhe më shumë sherr. 751 00:44:40,931 --> 00:44:44,184 ELENA: Duke shkelur? Çfarë po bën? - Duke shkelur? 752 00:44:44,184 --> 00:44:46,728 ELENA: Nuk do ta bëjë më këtë, ju premtoj. 753 00:44:46,728 --> 00:44:49,064 BRUCE: Mos u trego shumë i ashpër me të. Në shkollën e mesme dolëm më keq. 754 00:44:49,064 --> 00:44:51,692 - Oh, ndalo. Jepi Helenit dashurinë time. BRUCE: Do të bëjë. 755 00:44:51,692 --> 00:44:53,151 Më lër të marr biçikletat. - Biçikleta? 756 00:44:53,777 --> 00:44:55,571 ELENA: Moody, ndihmoje atë, të lutem. 757 00:44:55,571 --> 00:44:57,239 - Hyni brenda tani. PERLA: Mami, po mundohem të shpjegoj. 758 00:44:57,239 --> 00:45:01,451 - Kjo është kaq e pakujdesshme dhe budallaqe. Po sikur të arrestoheshit? Çfarë atëherë? 759 00:45:01,451 --> 00:45:03,412 - Uh, Bruce nuk është oficer policie. 760 00:45:05,122 --> 00:45:07,040 Ai është vetëm një orë e lagjes. 761 00:45:07,916 --> 00:45:09,585 Nuk ka asnjë arsye për të qenë kaq i mërzitur. 762 00:45:14,506 --> 00:45:16,175 - Natën e mirë, Elena. faleminderit. 763 00:45:17,801 --> 00:45:19,094 - Sigurisht. Natën e mirë. 764 00:45:22,598 --> 00:45:23,432 Moody, nxito. 765 00:45:27,936 --> 00:45:30,314 - Ngjitu lart. Ngjitu lart. 766 00:45:33,483 --> 00:45:36,153 Unë dua të di se ku e keni atë biçikletë. PEARL: Nga Moody. 767 00:45:36,153 --> 00:45:37,738 Ai e mori atë për mua. - [Mia tallet] 768 00:45:37,738 --> 00:45:39,948 - Ti e di që nuk je si Richardsons, apo jo? 769 00:45:39,948 --> 00:45:42,159 - Unë e di atë. - Policët nuk janë në anën tonë. 770 00:45:42,159 --> 00:45:45,537 - Nuk ishte as polic. - Ne nuk marrim leje si ata. 771 00:45:45,537 --> 00:45:48,040 Gjëja e fundit që na duhet është të jesh në radarin e dikujt. 772 00:45:48,040 --> 00:45:50,459 - Zonja Richardson as që u mërzit. 773 00:45:50,459 --> 00:45:52,002 Ti je ai duke bërë një punë të madhe nga kjo. 774 00:45:52,002 --> 00:45:54,004 - Ky ishte një gabim. Ne duhet të shkojmë. 775 00:45:54,004 --> 00:45:56,131 - Çfarë? Çfarë, jo. - Duhet të shkojmë në Konektikat. 776 00:45:56,131 --> 00:45:58,175 - Jo, mami, mami, të lutem. - Në atë shkollë në Guilford 777 00:45:58,175 --> 00:45:59,468 më tregove për. - Mami, jo. 778 00:45:59,468 --> 00:46:01,803 - Ka ende kohë për t'ju regjistruar para fillimit të vitit shkollor. 779 00:46:01,803 --> 00:46:04,139 - Jo, mami, nuk mund ta bësh këtë sepse e premtove se-- 780 00:46:04,139 --> 00:46:05,682 - Nuk kam premtuar kurrë. - Po, e ke bërë. 781 00:46:05,682 --> 00:46:07,518 - Thashë se do të përpiqem! 782 00:46:08,060 --> 00:46:08,977 [shfryn] 783 00:46:08,977 --> 00:46:10,771 Keni dëgjuar atë që dëshironi të dëgjoni. 784 00:46:17,069 --> 00:46:19,613 - A të intereson edhe ajo që dua? 785 00:46:20,447 --> 00:46:22,282 Sepse shumica e nënave e bëjnë këtë. 786 00:46:22,282 --> 00:46:24,785 Ata në fakt vënë fëmijët e tyre në radhë të parë, e dini? 787 00:46:24,785 --> 00:46:28,622 Kjo është ajo që bën zonja Richardson. Ajo i vë të gjithë fëmijët e saj të parët. 788 00:46:29,331 --> 00:46:33,335 jam i lodhur! Jam i lodhur nga lëvizja. 789 00:46:33,335 --> 00:46:36,630 Të shkosh ku të duash të shkosh sa herë që dëshironi të shkoni atje. 790 00:46:36,630 --> 00:46:39,591 Jam lodhur duke mos pasur as shtëpi. 791 00:46:40,133 --> 00:46:41,260 [thith] 792 00:46:41,844 --> 00:46:42,845 Unë thjesht... 793 00:46:44,346 --> 00:46:46,932 Unë dua më shumë se vetëm një mur. 794 00:46:59,236 --> 00:47:05,200 - E di çfarë, Perla? Ju keni pasur 100 mure në 100 vende. 795 00:47:05,701 --> 00:47:09,371 Sa fëmijë përjetojnë një jetë si e jotja? 796 00:47:11,832 --> 00:47:13,834 [shfryn] Shkoni në dhomën tuaj. 797 00:47:16,628 --> 00:47:20,841 E doje shumë dhomën tënde. Shkoni në dhomën tuaj. 798 00:47:21,967 --> 00:47:23,594 Shkoni në dhomën tuaj! 799 00:47:27,723 --> 00:47:28,682 Mut. 800 00:47:49,328 --> 00:47:51,371 ♪ muzikë e butë duke luajtur ♪ 801 00:47:51,371 --> 00:47:54,374 ♪ 802 00:48:06,595 --> 00:48:08,639 [frymëmarrje e rëndë] 803 00:48:25,614 --> 00:48:26,990 [mërmëritë] 804 00:49:07,072 --> 00:49:08,156 [gërhit] 805 00:49:11,451 --> 00:49:16,331 [trokitje ritmike] 806 00:49:27,801 --> 00:49:28,760 [shfryn] 807 00:49:53,619 --> 00:49:55,287 - Hej. - Hej. 808 00:49:56,205 --> 00:49:57,789 A është Moody këtu? 809 00:49:58,248 --> 00:50:01,168 - Uh, jo, ai në fakt, ai vrapoi në dyqan për të kthyer një video. 810 00:50:01,168 --> 00:50:04,254 - Mirë, epo, a mundem ta lë këtë diku për të? 811 00:50:04,880 --> 00:50:07,549 - Po, sigurisht, sapo ngrihu rreth qoshe. 812 00:50:07,549 --> 00:50:08,592 - Ne rregull. 813 00:50:14,681 --> 00:50:17,434 - Unë dhe Leksi jemi brenda nëse do të rrijë derisa të kthehet. 814 00:50:19,603 --> 00:50:21,522 - Mirë, po, sigurisht. 815 00:50:24,316 --> 00:50:25,484 [shfryn] 816 00:50:28,529 --> 00:50:30,906 ‐ Kur unë isha 18 vjeç, ti ishe 14. 817 00:50:30,906 --> 00:50:34,993 ‐ Psh, po, dhe ju ende dukeni 15 prandaj hesht. 818 00:50:34,993 --> 00:50:36,870 MAN [në TV]: Oh, Zoti im, ti je kaq i pasjellshëm. 819 00:50:36,870 --> 00:50:40,332 - Maratona sapo filloi. Bota reale: Boston. 820 00:50:40,332 --> 00:50:41,917 Do të jetë e vështirë të mposhtet Megjithatë, San Francisko. 821 00:50:41,917 --> 00:50:44,378 UDHËTIMI: Aw, Puck. - Oh, Pedro. 822 00:50:44,962 --> 00:50:48,215 Ishte një gjë e SIDA-s. Ishte, si, super e trishtuar. 823 00:50:48,799 --> 00:50:49,800 - Mirë. 824 00:50:51,760 --> 00:50:53,804 ♪ muzikë e ftohtë rock duke luajtur ♪ 825 00:50:53,804 --> 00:50:59,810 ♪ 826 00:51:10,404 --> 00:51:11,572 [klikimet e kamerës] 827 00:51:21,665 --> 00:51:22,791 [klikimet e kamerës] 828 00:51:25,627 --> 00:51:27,254 IZZY: Çfarë po bën? - Ku është Perla? 829 00:51:29,256 --> 00:51:32,050 - Nëna ime do ta urrente këtë. Ti duke ecur mbi bar. 830 00:51:32,801 --> 00:51:34,344 - Si ndihet ajo rreth bojës me sprej të zi? 831 00:51:39,391 --> 00:51:41,268 - Ajo është në dhomën e televizorit me pjesën tjetër të tyre. 832 00:51:42,186 --> 00:51:44,313 - E keni parë atë markë, Rustoleum? 833 00:51:45,147 --> 00:51:47,316 Cilësia është dy herë më e mirë por është gjysma e shtrenjtë. 834 00:51:50,611 --> 00:51:52,154 Ne artistët duhet të qëndrojmë së bashku. 835 00:52:12,758 --> 00:52:14,801 ♪ muzikë e butë duke luajtur ♪ 836 00:52:14,801 --> 00:52:17,804 ♪ 837 00:52:35,239 --> 00:52:39,326 LEXIE: Jo, ju padyshim nuk keni SIDA. Si, qartë. 838 00:52:39,826 --> 00:52:41,870 MOODY: Si e merrni SIDA-n? UDHËTIMI: Çfarë është SIDA? Çfarë është SIDA? 839 00:52:41,870 --> 00:52:43,997 A është si HI-‐ siç e di, jo, jo, e di, është si, 840 00:52:43,997 --> 00:52:45,749 ftohesh dhe pastaj vdes. 841 00:52:45,749 --> 00:52:47,209 Por si, çfarë... LEXIE: Po. 842 00:52:47,209 --> 00:52:50,504 Perla: Ajo qëndron për Sindromi i mungesës së imunitetit të fituar. 843 00:52:50,504 --> 00:52:53,549 Në thelb është vendi ku trupi juaj, si, prishet 844 00:52:53,549 --> 00:52:55,092 dhe nuk mund të luftojë asnjë formë sëmundjeje. 845 00:52:55,092 --> 00:52:57,344 LEXIE: Por është, si, super e rrallë. 846 00:52:57,344 --> 00:53:00,514 UDHËTIMI: Mund, a të pëlqen, merrni atë nga, si, mikrobet, apo jo? 847 00:53:00,514 --> 00:53:02,266 LEXIE: O Zot, ti je kaq budalla. 848 00:53:02,266 --> 00:53:04,309 Nuk mundesh--jo,nuk je-- 849 00:53:04,309 --> 00:53:05,978 Ju nuk mund ta merrni atë nga si, çdo gjë. 850 00:53:05,978 --> 00:53:07,437 MOODY: Duhet të kesh si, një plagë të hapur. 851 00:53:08,355 --> 00:53:11,275 TRIP: Shiko, Puck nuk është ai që nuk do ta bëja dua të jetoj me atë që them. 852 00:53:11,275 --> 00:53:13,902 MOODY: Ky është një negativ i dyfishtë. UDHËTIMI: Shoku, je një negativ i dyfishtë. 853 00:53:14,570 --> 00:53:15,654 - Perla. 854 00:53:28,083 --> 00:53:29,293 Do të takohemi në makinë. 855 00:53:31,044 --> 00:53:32,004 Shkoni. 856 00:53:38,135 --> 00:53:40,721 PERLA: Hej. IZZY: Hej. 857 00:53:45,225 --> 00:53:48,187 ELENA: Isabelle Marie, çfarë po bën në tokë? 858 00:53:50,230 --> 00:53:52,316 MPB: Mund të flas me ju, nëse keni një minutë? 859 00:53:53,609 --> 00:53:54,902 - Oh, përshëndetje. 860 00:53:55,235 --> 00:53:56,778 - A qëndron ende oferta? 861 00:53:58,155 --> 00:53:58,947 -Me fal? 862 00:53:59,990 --> 00:54:01,867 ‐ Që e bëtë ditën tjetër 863 00:54:01,867 --> 00:54:05,829 për të cilën duhej të kisha reaguar me mëshirë. 864 00:54:07,497 --> 00:54:10,501 Unë do të doja t'ju merrja me të. Për t'ju ndihmuar në shtëpinë tuaj 865 00:54:10,501 --> 00:54:12,419 nëse oferta qëndron ende. 866 00:54:14,421 --> 00:54:15,506 - Oh, um. 867 00:54:17,549 --> 00:54:18,550 Nëse dëshironi. 868 00:54:19,635 --> 00:54:20,344 Sigurisht. 869 00:54:22,387 --> 00:54:23,263 - E shkëlqyeshme. 870 00:54:24,348 --> 00:54:25,015 - E shkëlqyeshme. 871 00:54:44,117 --> 00:54:46,328 MPB: Duhet të ndalemi në një dyqan bojërash. 872 00:54:46,328 --> 00:54:49,039 Merrni një litër blu të bardhë. 873 00:54:51,750 --> 00:54:53,627 - Çfarë? - Hm? 874 00:54:56,046 --> 00:54:58,924 - Prit, çfarë? Prisni, jeni serioz? 875 00:54:58,924 --> 00:55:01,134 - Po. - Faleminderit. 876 00:55:01,134 --> 00:55:03,720 Faleminderit, faleminderit, faleminderit, faleminderit. 877 00:55:06,515 --> 00:55:07,766 [shfryn] 878 00:55:09,643 --> 00:55:11,228 [bip-et e makinës telefonike] 879 00:55:11,228 --> 00:55:15,899 ELENA: Përshëndetje, është përsëri Elena Richardson duke telefonuar për ish-qiramarrësin tuaj. 880 00:55:16,608 --> 00:55:19,611 Po pyesja veten nëse mund të më telefononit në çdo kohë sonte, pa marrë parasysh sa vonë. 881 00:55:20,195 --> 00:55:22,072 Um, faleminderit shumë. Unë do ta vlerësoja vërtet. 882 00:55:22,489 --> 00:55:23,699 - [bip telefoni] ‐ ♪ "Sex and Candy" nga Unions ♪ 883 00:55:23,699 --> 00:55:26,743 ♪ Dhe kam pasur kaq shumë kohë ♪ 884 00:55:27,536 --> 00:55:30,914 ♪ Të ulem dhe të mendoj për veten ♪ 885 00:55:31,707 --> 00:55:33,709 ♪ Dhe më pas ajo ishte ♪ 886 00:55:36,753 --> 00:55:39,464 ♪ Ashtu si byreku i dyfishtë me qershi ♪ 887 00:55:39,464 --> 00:55:41,133 - Çfarë mendoni? 888 00:55:44,303 --> 00:55:46,013 - E dua. [Mia qesh] 889 00:55:48,390 --> 00:55:49,474 Unë e dua atë. 890 00:55:49,474 --> 00:55:54,897 ♪ Këtu më vjen erë seksi dhe ëmbëlsira ♪ 891 00:55:57,149 --> 00:56:02,696 ♪ Kush është ai që rri në karrigen time ♪ 892 00:56:05,490 --> 00:56:07,201 ♪ Kush është ai casting... ♪ 893 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 - Bill. 894 00:56:10,329 --> 00:56:11,413 Është e shtunë. 895 00:56:12,748 --> 00:56:16,043 ♪ Mama, kjo me siguri është një ëndërr ♪ 896 00:56:34,353 --> 00:56:36,230 ♪ Vjen përreth ♪ 897 00:56:37,356 --> 00:56:39,858 ♪ Në qendër të qytetit vetëm ♪ 898 00:56:39,858 --> 00:56:43,779 ♪ Dhe unë kam pirë shumë kafeinë ♪ 899 00:56:43,779 --> 00:56:47,533 ♪ Dhe koha për të menduar për veten time ♪ 900 00:56:47,533 --> 00:56:50,035 ♪ Dhe ja ku ajo ishte ♪ 901 00:56:52,788 --> 00:56:55,249 ♪ Në platformë kamoshi dopio ♪ 902 00:56:55,666 --> 00:56:57,793 ♪ Ajo ishte ♪ 903 00:57:00,337 --> 00:57:01,797 [frymëmarrje e rëndë] 904 00:57:08,595 --> 00:57:09,847 [shfryn] 905 00:57:11,139 --> 00:57:16,728 ♪ Këtu më vjen erë seksi dhe ëmbëlsira ♪ 906 00:57:18,856 --> 00:57:24,278 ♪ Kush është ai që rri në karrigen time ♪ 907 00:57:26,446 --> 00:57:30,534 ♪ Kush është ai që hedh vështrime dinak ♪ 908 00:57:30,534 --> 00:57:31,952 [bie zilja e telefonit] 909 00:57:34,371 --> 00:57:35,581 ELENA [duke pëshpëritur]: Po, përshëndetje? 910 00:57:38,000 --> 00:57:41,336 Po, faleminderit që më thirrët. Unë vërtet e vlerësoj atë. 911 00:57:42,171 --> 00:57:45,257 Unë po telefonoja për ish-qiramarrësja juaj, Mia Warren. 912 00:57:45,257 --> 00:57:47,467 NJERI [në telefon]: Po, jo, ajo nuk ishte qiramarrësja ime. 913 00:57:48,927 --> 00:57:51,597 - Mirë, unë... ajo të kishte poshtë si referencë. 914 00:57:51,597 --> 00:57:52,973 je i sigurt? 915 00:57:52,973 --> 00:57:55,934 BURRI: Pozitiv. Nuk jam takuar kurrë një Mia Warren në jetën time. 916 00:57:58,854 --> 00:58:00,105 - Mirë, faleminderit. 917 00:58:24,505 --> 00:58:29,968 ♪ Këtu më vjen erë seksi dhe ëmbëlsira ♪ 918 00:58:32,554 --> 00:58:37,851 ♪ Kush është ai që rri në karrigen time ♪ 919 00:58:39,853 --> 00:58:44,358 ♪ Dhe kush është ai që hedh vështrime dinak ♪ 920 00:58:44,358 --> 00:58:46,485 ♪ Në drejtimin tim ♪ 921 00:58:46,985 --> 00:58:50,113 ♪ Mama, kjo me siguri është një ëndërr ♪ 922 00:58:54,993 --> 00:58:58,163 ♪ Kjo me siguri është një ëndërr ♪ 923 00:59:03,252 --> 00:59:05,879 ♪ Kjo duhet të jetë ëndrra ime ♪ 924 00:59:07,923 --> 00:59:09,967 ♪♪ 925 00:59:46,086 --> 00:59:47,504 FËMIJA: Dita më e mirë ndonjëherë!