1 00:00:34,618 --> 00:00:35,887 Ne razmišljaj o tome, samo skoči! 2 00:00:35,911 --> 00:00:38,830 Nemoj... reci mi da ne razmišljam o tome! 3 00:00:39,122 --> 00:00:41,792 Nemoj misliti. Skok! 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,460 Što će ova stvar učiniti? 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,255 Uh, slijedit će kao što ti radiš. Sada idi! 6 00:00:49,091 --> 00:00:50,091 U redu. 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,972 oooh! 8 00:00:55,264 --> 00:00:58,684 - Ajme, lijepo! - Ljudi, pogledajte ovo. 9 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 To je prilično lijepo praćenje pucao, zar ne? 10 00:01:01,019 --> 00:01:02,497 - Prilično dobro. - Sviđa mi se. mislim, uh, 11 00:01:02,521 --> 00:01:03,915 Mislim da bismo mogli malo bolje. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,375 Bit ću iskren, David bi mogao učiniti nešto... 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,984 Hej, to je bilo, to je bilo, uh, dobro 14 00:01:07,276 --> 00:01:08,419 ali sljedeći moglo biti bolje. 15 00:01:08,443 --> 00:01:10,171 Dakle, vrati se gore i učiniti nešto drugačije 16 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 kao flip ili kao... 17 00:01:11,488 --> 00:01:12,507 Ja ću početi uzimajući tvoje upute 18 00:01:12,531 --> 00:01:13,550 kad zapravo ući u vodu. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,827 - Čovječe, ja sam snimatelj. - Ne mogu se smočiti. 20 00:01:17,119 --> 00:01:18,179 Koliko je koštao dron? 21 00:01:18,203 --> 00:01:20,523 - Millie je bila 800 dolara. - Ali još uvijek dugujem 500 dolara. 22 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 Milenijski sokol. 23 00:01:23,542 --> 00:01:24,542 šališ se 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,003 ja nisam 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,713 Čovječe, možeš zaraditi 500 dolara 26 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 na natjecanju u govoru u školi. 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 Huh, ja sam video bloger. 28 00:01:31,300 --> 00:01:33,385 Ne držim govore uživo impresionirati male skupine. 29 00:01:33,677 --> 00:01:35,477 Ne držiš govore da impresionirate svaku gomilu. 30 00:01:35,721 --> 00:01:37,782 Vidi, dobro, ovo sljedeće moraš postati viralan, u redu? 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,117 - U redu. - Pa trebam nekoga 32 00:01:39,141 --> 00:01:41,685 trbušnjak s litice, i treba mi da izgleda bolno. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,103 Davide, a ti? 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,164 Čovječe, već jesam počinje dobivati glavobolju. 35 00:01:45,188 --> 00:01:46,565 Hm... reći ću ti što, 36 00:01:46,857 --> 00:01:48,209 kako bi bilo da dobiješ priliku od nas troje 37 00:01:48,233 --> 00:01:49,752 skakanje u isto vrijeme? Kako to zvuči? 38 00:01:49,776 --> 00:01:51,536 - Dobro, dobro. - To, to će upaliti. 39 00:01:51,612 --> 00:01:52,714 U redu, vrati se tamo, 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,656 daj mi Millie sve se nalazi ovdje. 41 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 U redu, Millie, učinimo ovo. 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 Jeste li spremni? 43 00:02:01,997 --> 00:02:02,997 Spreman? 44 00:02:05,250 --> 00:02:10,088 - U redu, idemo. - Tri, dva, jedan... 45 00:02:13,759 --> 00:02:16,094 Ha-ha-ha! slatko! 46 00:02:16,386 --> 00:02:19,514 Ne! Ne, ne, nisam se motao. 47 00:02:19,806 --> 00:02:21,046 Ah, ljudi, možemo li to ponoviti? 48 00:02:21,308 --> 00:02:24,019 Pokupimo ga natrag s vrha. 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 Sretan rođendan, sretan rođendan 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,775 sretan ti rođendan 51 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 nastavi, možeš ti to. 52 00:02:34,863 --> 00:02:37,199 Hej, otvori svoj poklon prije nego što režemo tortu. 53 00:02:37,491 --> 00:02:38,700 - U redu. - Oh, čekaj. 54 00:02:38,992 --> 00:02:40,661 Želimo da pogodite. 55 00:02:40,952 --> 00:02:42,152 Nije pomfrit. 56 00:02:42,204 --> 00:02:43,830 Mm, da vidim. 57 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 To je novi telefon. 58 00:02:47,250 --> 00:02:49,086 Ne, nije trombon. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,978 Trombon ne bi odgovarao u toj maloj torbi. 60 00:02:51,254 --> 00:02:53,173 Ne, dušo, to nije ono što je rekao. 61 00:02:53,465 --> 00:02:55,217 Čak i ne igra trombon. 62 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 - Istina je. - Imaš pravo. 63 00:02:57,552 --> 00:02:59,712 - To je vrlo dobra poanta. - Imaš pravo, draga. 64 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 - Svidjet će ti se. - Svi smo se uključili. 65 00:03:07,729 --> 00:03:10,315 Karte za vlak? Nema šanse! 66 00:03:10,607 --> 00:03:12,192 Uvijek si volio sam vlakove, pa... 67 00:03:12,484 --> 00:03:14,986 Dobre su za rundu putovanje bilo gdje u nas. 68 00:03:15,278 --> 00:03:18,699 - Slatko! Hvala. - Hvala, ovo je super! 69 00:03:18,990 --> 00:03:21,190 Pa, znaš, možda putovanje ovo ljeto prije faksa? 70 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 Samo ne tijekom naše kampiranje. 71 00:03:23,495 --> 00:03:24,764 Ne bih to propustio za svijet. 72 00:03:24,788 --> 00:03:28,417 Davide, kakvi su ti planovi nakon što diplomiraš? 73 00:03:28,709 --> 00:03:29,894 znaš, prvenstvo u hrvanju 74 00:03:29,918 --> 00:03:33,004 dolazi i uh, ako sve bude u redu... 75 00:03:33,296 --> 00:03:34,589 Hoće. 76 00:03:34,881 --> 00:03:38,093 Mislim, čuo sam da dolaze izviđači. 77 00:03:38,385 --> 00:03:39,010 Znaš, nisam siguran ako sam dovoljno dobar 78 00:03:39,302 --> 00:03:40,512 za stipendiju ali... 79 00:03:40,804 --> 00:03:43,390 Slušaj, stipendija ili bez stipendije, 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,809 mi ćemo se pobrinuti možeš ići na fakultet. 81 00:03:46,101 --> 00:03:47,741 Znaš, ako je, ako ne uspije, 82 00:03:47,811 --> 00:03:50,147 Uvijek se mogu pridružiti Nateu i postani poznati stvarajući online videozapise. 83 00:03:50,439 --> 00:03:52,083 - Gdje je Nate? - Mislio sam da dolazi. 84 00:03:52,107 --> 00:03:54,187 ne znam rekao je pokušat će uspjeti. 85 00:03:54,317 --> 00:03:56,027 Bog ima nešto posebno za tebe, Davide. 86 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 siguran sam u to. 87 00:03:57,904 --> 00:03:59,006 Prilično sam siguran to je samo nešto 88 00:03:59,030 --> 00:04:01,908 što roditelji vole reći. 89 00:04:02,200 --> 00:04:04,119 Vidjet ćemo. 90 00:04:30,645 --> 00:04:32,749 Živio sam kao vatromet koji para nebo 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,858 ali nikad ne udari o tlo 92 00:04:35,150 --> 00:04:37,277 Živio sam kao mlazni avion koji me gleda kako odlazim 93 00:04:37,569 --> 00:04:39,696 prije nego što čujete zvuk 94 00:04:39,988 --> 00:04:41,907 mogli bismo umrijeti pokušavajući dušo 95 00:04:42,199 --> 00:04:47,204 mi ćemo mi ćemo izaći ćemo visoko 96 00:04:49,456 --> 00:04:50,999 mogli bismo umrijeti pokušavajući dušo 97 00:04:51,291 --> 00:04:56,922 mi ćemo mi ćemo izaći ćemo visoko 98 00:05:07,182 --> 00:05:09,851 Ne mogu pratiti s tobom danas, dušo. 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,604 jesi dobro 100 00:05:12,896 --> 00:05:16,775 Danas je Davidov 18. rođendan. 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,443 Oh, vau. 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,990 Znači li to da vi dečki može li sada razgovarati? 103 00:05:24,282 --> 00:05:25,843 Pa, zakonski je dovoljno star doprijeti do mene, 104 00:05:25,867 --> 00:05:27,369 ako hoće. 105 00:05:30,497 --> 00:05:32,165 Bi li znao kako? 106 00:05:32,457 --> 00:05:33,601 Shawn, nisam ažurirao moje zapise 107 00:05:33,625 --> 00:05:39,256 budući da je bio beba. Onda sam se preselila, udala za tebe. 108 00:05:39,548 --> 00:05:42,092 Želiš li razgovarati s njim? 109 00:05:42,384 --> 00:05:45,470 ne mislim želio bi razgovarati sa mnom. 110 00:05:45,762 --> 00:05:47,514 Vjerojatno me mrzi za ono što sam učinio. 111 00:05:52,227 --> 00:05:56,064 Pa, postoji samo jedan način saznati. 112 00:06:02,529 --> 00:06:03,969 Čovječe, kunem se Htio sam biti tamo. 113 00:06:04,197 --> 00:06:05,800 Ali moja sestra je ušla u ovaj ep posvađati se sa svojim dečkom, 114 00:06:05,824 --> 00:06:07,104 Morao sam to snimiti s prozora. 115 00:06:07,325 --> 00:06:08,885 Išlo je dalje i dalje, i nisam mogao otići. 116 00:06:10,161 --> 00:06:10,871 Da, ona to ne zna, 117 00:06:11,162 --> 00:06:12,482 ali ja ga uređujem za moj kanal. 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,249 Ne! Ne, ne možete učini to, Nate. 119 00:06:14,541 --> 00:06:15,781 U redu, možda joj dopustim da vidi. 120 00:06:16,042 --> 00:06:17,353 Ali bacala je cigle na njegovom autu. 121 00:06:17,377 --> 00:06:18,396 Što sam trebao učiniti? 122 00:06:18,420 --> 00:06:19,647 Udarila je dvaput, znaš, ja sam... 123 00:06:19,671 --> 00:06:21,511 Oh, Davide. Mogu li govoriti s tobom na sekundu? 124 00:06:21,673 --> 00:06:22,883 ooh 125 00:06:23,174 --> 00:06:24,885 Samo David. Nate, možete krenuti u razred. 126 00:06:25,176 --> 00:06:27,176 Pa, je li važno, jer nekako želim čuti. 127 00:06:28,763 --> 00:06:29,949 - Dobro, dobro, super. - Samo kažem, 128 00:06:29,973 --> 00:06:32,642 reći će mi čim izlazi iz sobe, pa... 129 00:06:35,604 --> 00:06:38,607 Vidi, želim da razmisliš o nečemu, u redu? 130 00:06:38,899 --> 00:06:40,650 Ja nadgledam natjecanje u govoru, 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,820 i mislim da bi trebao razmislite o ulasku. 132 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 Hm, zašto? 133 00:06:46,281 --> 00:06:48,950 Mislim, nisam baš dobar pred gomilama. 134 00:06:49,242 --> 00:06:50,442 Pa, dva razloga, znate. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,662 Tvoji su kolege iz razreda dobili puno poštovanje za tebe, u redu? 136 00:06:52,954 --> 00:06:56,666 I mislim da možete govoriti dalje tema koju smo dobili. 137 00:06:59,169 --> 00:07:02,213 Vrijednost obitelji. 138 00:07:02,505 --> 00:07:03,785 Misliš, jer sam posvojen. 139 00:07:04,049 --> 00:07:06,259 I to je važno perspektiva, zar ne? 140 00:07:06,551 --> 00:07:09,054 Za sada, nitko usredotočujući se na to. 141 00:07:09,346 --> 00:07:11,473 Da, ali mislim, 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,034 ne zna puno ljudi da sam... 143 00:07:13,058 --> 00:07:14,058 Ja, ja znam. 144 00:07:14,267 --> 00:07:16,353 Samo vjerujem da bi mogao napravi sjajan posao, u redu? 145 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 A postoji čak i novčana nagrada. 146 00:07:18,647 --> 00:07:20,190 Da, ne, čuo sam za to. 147 00:07:20,482 --> 00:07:23,234 Hej, pogledaj, samo razmisli o tome. U redu? 148 00:07:23,526 --> 00:07:24,653 U redu. 149 00:07:24,945 --> 00:07:27,572 U redu. Gore na vrhu. 150 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 Dođi na nastavu. 151 00:07:28,990 --> 00:07:30,075 - U redu. - U redu. 152 00:07:30,367 --> 00:07:32,035 Nate daje ponude i... 153 00:07:32,327 --> 00:07:33,870 Hm, hej, možeš li pričekaj samo sekundu? 154 00:07:34,162 --> 00:07:35,580 Kicoš! stari, stari, stari, 155 00:07:35,872 --> 00:07:37,725 u redu, znam da nisam supposed to know everything 156 00:07:37,749 --> 00:07:38,749 ali reci mi sve. 157 00:07:39,000 --> 00:07:40,251 Ne, nije ništa. 158 00:07:40,543 --> 00:07:42,212 Radi se samo o natjecanje u govoru. 159 00:07:42,504 --> 00:07:45,173 Oh, zašto je htio razgovarati s tobom o tome? 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 Imate još jednu glavobolju? 161 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Da. Da, muka mi je od njih. 162 00:07:49,469 --> 00:07:50,178 Yeah, dude, I'm telling you, 163 00:07:50,470 --> 00:07:51,179 to je znanstveni laboratorij. 164 00:07:51,471 --> 00:07:53,111 Ta stvar miriše kao smrt na krekeru. 165 00:07:53,807 --> 00:07:55,976 Hej, Emily, što ima? 166 00:07:57,894 --> 00:08:00,313 Što? Kicoš, Htio sam je pozvati na maturalnu. 167 00:08:00,605 --> 00:08:02,165 Ooh, možda bih želio prvo nauči njeno ime. 168 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Oprezno, pazi na bacanje. 169 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Imaš ovo, Davide. 170 00:08:16,121 --> 00:08:17,921 Pazi mu na rame! Dolazi opet! 171 00:08:19,749 --> 00:08:21,519 Podigni koljeno, Davide. Podigni koljeno. 172 00:08:21,543 --> 00:08:22,687 - Da, da. - Hajdemo! 173 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Okreni ga, okreni ga. Da. Da! 174 00:08:24,838 --> 00:08:25,505 Sad ga pričvrsti. 175 00:08:25,797 --> 00:08:27,757 Držite ga! Držite ga! 176 00:08:29,426 --> 00:08:31,761 Da! Da! 177 00:08:32,053 --> 00:08:34,848 - To je moj dječak! - Hu-hu! 178 00:08:41,896 --> 00:08:44,816 Davide, Davide, Davide! 179 00:08:54,576 --> 00:08:55,994 Davide, to je tako sjajno! 180 00:08:56,286 --> 00:08:57,966 Davide, rekao si mi on bi te odveo. 181 00:08:58,204 --> 00:08:59,223 Nikad ga prije nisam pobijedio. 182 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 To je bilo super. 183 00:09:00,957 --> 00:09:02,997 Čovječe, ovo je najbolji trenutak cijelog svog života. 184 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 Kako se kaže idemo na večeru? 185 00:09:05,128 --> 00:09:06,568 Vi birate mjesto, i slavimo? 186 00:09:06,629 --> 00:09:08,298 - Oh, da. - da 187 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 Ljudi, ja... 188 00:09:10,842 --> 00:09:12,445 U redu, reci našim obožavateljima kako se osjećaš. 189 00:09:12,469 --> 00:09:15,138 Upravo si dobio veliku utakmicu i osjećaš se super... 190 00:09:15,430 --> 00:09:16,490 - David? - O moj Bože! 191 00:09:16,514 --> 00:09:17,575 - Davide! - David? 192 00:09:17,599 --> 00:09:21,269 David! Pomoć! netko... 193 00:09:30,445 --> 00:09:31,964 Dakle, imate li bilo kakva medicinska stanja 194 00:09:31,988 --> 00:09:33,948 u povijesti vaše obitelji? 195 00:09:34,240 --> 00:09:35,909 Pa, David je usvojen. 196 00:09:36,201 --> 00:09:37,202 Vidim. 197 00:09:37,494 --> 00:09:40,330 A nemamo puno medicinske podatke o njima. 198 00:09:40,622 --> 00:09:42,123 razumijem. 199 00:09:42,415 --> 00:09:44,084 Pa ono što jesmo baviti se ovdje 200 00:09:44,375 --> 00:09:46,169 je pretjeran pritisak na mozgu. 201 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 To se zove chiari malformacija, 202 00:09:49,339 --> 00:09:52,383 gdje dio lubanje gura na mozak 203 00:09:52,675 --> 00:09:55,678 a tjera tkivo u spinalni kanal. 204 00:09:55,970 --> 00:09:58,681 To je urođeno. Razvija se kako vi rastete. 205 00:09:58,973 --> 00:10:02,644 Zato vas boli glava postajali su sve gori. 206 00:10:02,936 --> 00:10:04,216 stvarno, ono što trebate znati je, 207 00:10:04,312 --> 00:10:06,856 neće nestati osim ako ga ne otvorimo 208 00:10:07,148 --> 00:10:09,109 i oslobodite se pritiska. 209 00:10:09,400 --> 00:10:10,735 Otvoriti? 210 00:10:11,778 --> 00:10:13,363 Hm... 211 00:10:13,655 --> 00:10:16,574 Koliko, koliko vremena moramo li donijeti odluku? 212 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 ne mislim moramo još čekati. 213 00:10:18,910 --> 00:10:22,163 Imamo sve spremno na operaciju sutra ujutro. 214 00:10:27,210 --> 00:10:32,006 Hm... što, koji su rizici? 215 00:10:32,298 --> 00:10:35,718 Da sam na tvom mjestu, učinio bih to prije nego što postane gore. 216 00:10:41,808 --> 00:10:46,312 Davide, jesi li u redu s operacijom? 217 00:10:46,604 --> 00:10:48,523 Ne mogu uzeti više ovih glavobolja. 218 00:10:48,815 --> 00:10:51,818 Ako sve bude u redu, i vjerujem da hoće, 219 00:10:52,110 --> 00:10:53,611 onda nećeš morati. 220 00:10:55,947 --> 00:11:01,744 Pa, pustit ću svoj tim znaj onda. U redu. 221 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Hvala. 222 00:11:10,253 --> 00:11:13,715 Hej, to je sve ide vježbati. 223 00:11:14,007 --> 00:11:15,425 Bog je znao da je ovo će se dogoditi. 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 ja znam ali kao, 225 00:11:18,136 --> 00:11:21,055 zašto on to dopušta dogoditi mi se? 226 00:11:21,347 --> 00:11:23,558 Mislim, tata, moj tim računa na mene 227 00:11:23,850 --> 00:11:26,936 natjecati se u finalu, a što je s fakultetom? 228 00:11:27,228 --> 00:11:28,897 Dušo, tako mi je žao. 229 00:11:29,189 --> 00:11:31,399 Da mogu, bih učiniti da sve nestane. 230 00:11:31,691 --> 00:11:33,568 jednostavno ne razumijem. 231 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 - Znate što? - Bio sam ljut na boga 232 00:11:38,865 --> 00:11:43,703 dugo vremena poslije John i Michael su umrli. 233 00:11:43,995 --> 00:11:49,250 No, da se to nije dogodilo, Ne bih te imao. 234 00:11:49,542 --> 00:11:53,046 I ne mogu zamisliti svoj život bez tebe u njemu. 235 00:11:54,923 --> 00:12:00,011 Davide, ti si jak, i bit ćeš dobro, 236 00:12:00,303 --> 00:12:02,555 sa ili bez hrvanja. 237 00:12:54,941 --> 00:12:58,236 John bi sada imao tri godine. 238 00:12:58,528 --> 00:13:00,321 Michael bi imao pet godina. 239 00:13:14,168 --> 00:13:15,728 Što ako smo kontaktirali agencija za posvajanje 240 00:13:15,962 --> 00:13:17,380 još jednom? 241 00:13:20,383 --> 00:13:21,634 Znam da bih trebao biti sretan 242 00:13:21,926 --> 00:13:24,095 kada se rođena mama promijeni njezin um i čuva svoju bebu. 243 00:13:24,387 --> 00:13:25,680 ali... 244 00:13:27,390 --> 00:13:29,309 Moje srce samo ne mogu opet uzeti. 245 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 žao mi je 246 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 razumijem. 247 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 hej 248 00:13:55,043 --> 00:13:59,380 Bok. Ne mogu kući. 249 00:13:59,672 --> 00:14:01,466 ja znam ja znam 250 00:14:01,758 --> 00:14:04,385 Ostani ovdje. Otići ću kući i uzeti naše stvari. 251 00:14:05,928 --> 00:14:08,473 Činimo li pravu stvar? 252 00:14:08,765 --> 00:14:11,059 Da. Da. 253 00:14:11,351 --> 00:14:16,022 U redu. U redu. 254 00:14:16,314 --> 00:14:17,690 On će biti dobro. 255 00:14:20,318 --> 00:14:25,990 U redu. U redu. 256 00:14:26,532 --> 00:14:30,745 U redu. Odmah se vraćam. 257 00:14:31,037 --> 00:14:32,037 U redu. 258 00:14:56,687 --> 00:14:59,357 Tu je čovjek, legenda. 259 00:14:59,649 --> 00:15:01,089 kako se osjećaš, kapetan amerika? 260 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 - Hej, prijatelju. - Osjećam se prilično slabo. 261 00:15:03,528 --> 00:15:05,005 Hej, znaš, kapa je bila slaba i slabašna 262 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 prije nego što se preobrazio. 263 00:15:08,658 --> 00:15:09,867 Kako se osjeća naš superheroj? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,370 Jesam, nisam superheroj. 265 00:15:12,662 --> 00:15:13,662 Mogu li vam pomoći? 266 00:15:13,788 --> 00:15:14,973 Oh, da, mogu li dobiti još malo ovoga? 267 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 Jeste li obitelj? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,459 Oh, ja sam više od obitelji. 269 00:15:20,086 --> 00:15:21,313 - Bok, budan si! - Bok mama. 270 00:15:21,337 --> 00:15:22,481 Oni mogu jamčiti za mene. 271 00:15:22,505 --> 00:15:24,345 Nikada nismo vidjeli ovog čovjeka u cijelom našem životu. 272 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 hej 273 00:15:26,008 --> 00:15:27,008 On je dobro. 274 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 Samo neka osiguranje bude u blizini. 275 00:15:28,886 --> 00:15:30,221 Pa, Davidu je super. 276 00:15:30,513 --> 00:15:32,616 Vratit ću se za nekoliko minuta minuta da promijeni lijekove. 277 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 Hvala. 278 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Hej, donijeli smo tjesteninu! 279 00:15:35,935 --> 00:15:36,644 - Oh, volim tjesteninu. - Hvala, 280 00:15:36,936 --> 00:15:38,354 hvala, hvala. 281 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 hej 282 00:15:41,399 --> 00:15:42,399 kako se osjećaš 283 00:15:42,442 --> 00:15:43,442 Ja sam dobro. 284 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 Pa, razgovarali smo s liječnicima. 285 00:15:47,947 --> 00:15:50,575 I oslobodili su se pritiska, 286 00:15:50,867 --> 00:15:54,745 a on je rekao da ne treba imati još glavobolje. 287 00:15:55,037 --> 00:15:56,080 U redu. Hvala, tata. 288 00:15:56,372 --> 00:15:59,000 Da, mnogo ljudi molili za vas. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 hej... 290 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 Liječnik je također rekao 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,596 nema više hrvanja. 292 00:16:16,976 --> 00:16:18,394 Ikad? 293 00:16:18,686 --> 00:16:20,563 Tako mi je žao, dušo. 294 00:16:21,939 --> 00:16:23,524 hej... 295 00:16:23,816 --> 00:16:26,486 Bog te izvukao kroz ovo. 296 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 To nije mala stvar. 297 00:16:29,822 --> 00:16:31,782 Mislim da ne bismo trebali uzmite to zdravo za gotovo. 298 00:16:32,074 --> 00:16:33,159 Med. 299 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 Nema šanse. 300 00:16:46,005 --> 00:16:47,316 Bilo je samo anestezija govori. 301 00:16:47,340 --> 00:16:48,775 ne sjećam se govoreći bilo što od toga. 302 00:16:48,799 --> 00:16:49,425 Oh, nisi samo govorio. 303 00:16:49,717 --> 00:16:51,344 Pjevao si iz sveg srca. 304 00:16:51,636 --> 00:16:54,472 Ne, tata, jesam li ozbiljno pjevala? 305 00:16:54,764 --> 00:16:56,807 Hej, ljudi, slušajte ovo. 306 00:16:57,099 --> 00:16:58,476 Dobar dan, g. Colton. 307 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Ovo je abagail kod Kirsha i Clarka. 308 00:17:01,479 --> 00:17:04,148 Samo sam htjela nazvati i obavijestiti vas da Melissa cates, 309 00:17:04,440 --> 00:17:05,775 Davidova rođena majka, 310 00:17:06,067 --> 00:17:07,443 je ažurirala svoje zapise. 311 00:17:07,735 --> 00:17:09,195 Sada kada je David punoljetan, 312 00:17:09,487 --> 00:17:11,656 on ima pravo kontaktirati svoje biološke roditelje 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,241 ako ga zanima. 314 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Slobodno nazovite ako želite više informacija. 315 00:17:16,869 --> 00:17:19,914 Slobodno nam javite, i ugodan dan. 316 00:17:20,206 --> 00:17:23,292 Vau. Ja, um, ona je u pravu. 317 00:17:23,584 --> 00:17:25,336 Sada si dovoljno star. 318 00:17:25,628 --> 00:17:27,630 Davide, što ti misliš? 319 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 ne znam 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 Moramo razgovarati o ovome. 321 00:17:32,426 --> 00:17:34,613 Mislim, misliš li da bi mogao želiš upoznati svoju rođenu mamu? 322 00:17:34,637 --> 00:17:37,098 - Ne znam, u redu? - Puno je toga za razmišljanje. 323 00:17:37,390 --> 00:17:39,201 Da. Pa nemaš učiniti bilo što sada, Davide. 324 00:17:39,225 --> 00:17:40,309 u redu je 325 00:17:40,601 --> 00:17:43,396 Tata, ni ne znam ako je želim natrag u svom životu. 326 00:17:45,481 --> 00:17:48,693 Čak je i ne poznajem. Mislim, kao i susret s njom... 327 00:17:48,985 --> 00:17:51,195 Da, jesam, nisam tjera te da to učiniš, dušo. 328 00:17:51,487 --> 00:17:53,006 Ne, ne, nema, nema nikakve žurbe. 329 00:17:53,030 --> 00:17:55,408 Samo zato što je zvala ne znači da moramo... 330 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 Imamo vremena. Imamo vremena da odlučimo, 331 00:17:57,451 --> 00:17:58,744 nećemo uskoči u kombi 332 00:17:59,036 --> 00:17:59,745 i idi je upoznati. 333 00:18:00,037 --> 00:18:00,746 tako je. 334 00:18:01,038 --> 00:18:02,307 Ali znate što Mislio sam? 335 00:18:02,331 --> 00:18:05,918 Možda bismo htjeli odgovoriti na neki način, zar ne? 336 00:18:06,210 --> 00:18:08,588 Pa možda pismo za ažuriranje? 337 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 U redu. Mislim, dobro. 338 00:18:12,425 --> 00:18:14,510 Možete joj poslati jedan ako želite. 339 00:18:16,971 --> 00:18:18,639 Idem se istuširati i ići u krevet. 340 00:18:18,931 --> 00:18:20,051 Još uvijek nema glavobolje, zar ne? 341 00:18:20,224 --> 00:18:21,267 Nema glavobolje. 342 00:18:21,559 --> 00:18:22,559 Sjajno. 343 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Ne možemo ga požurivati. 344 00:18:28,190 --> 00:18:30,610 Znam, žao mi je. 345 00:18:30,901 --> 00:18:32,320 Ali moram razmisliti. 346 00:18:32,612 --> 00:18:34,405 znaš, zar ne bi bilo super 347 00:18:34,697 --> 00:18:38,326 da ga ona vidi svi odrasli? znate 348 00:18:38,618 --> 00:18:41,162 Mislim, uzela je stvarno veliki rizik za nas. 349 00:18:42,705 --> 00:18:44,332 - Da. - Bila bi tako ponosna na njega. 350 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Bila bi. 351 00:18:58,804 --> 00:19:00,348 Hm, idem do dućana. 352 00:19:01,432 --> 00:19:02,512 Ja, moram uzeti pelene 353 00:19:02,558 --> 00:19:05,936 i neke maramice i još par stvari. 354 00:19:08,439 --> 00:19:11,484 Hm, za Millerove baby shower. 355 00:19:11,776 --> 00:19:13,110 - Oh. - U subotu. 356 00:19:19,533 --> 00:19:20,660 Nekako me podsjeća. 357 00:19:20,951 --> 00:19:26,666 Uh, još nemaju krevetić, i mislio sam, znaš, 358 00:19:26,957 --> 00:19:30,211 da bismo možda mogli dati im naše? 359 00:19:41,597 --> 00:19:43,397 Možemo li odvojiti malo vremena razmišljati o tome? 360 00:19:45,601 --> 00:19:46,936 Uh, naravno. 361 00:19:47,228 --> 00:19:49,897 Da, jer uh, ja bih samo želim to učiniti, znaš, 362 00:19:50,189 --> 00:19:53,359 ako si to htio učiniti, pa... 363 00:19:53,651 --> 00:19:55,403 Dobro, idem do dućana. 364 00:19:55,695 --> 00:20:00,032 I hm, hvala ti za pranje suđa. 365 00:20:02,159 --> 00:20:03,452 volim te 366 00:20:03,744 --> 00:20:04,744 volim te 367 00:20:35,776 --> 00:20:38,112 Da, uh, moje ime je Jimmy Colton, 368 00:20:38,404 --> 00:20:42,825 i želio bih ponovno poslati naše pismo i prijavu, molim. 369 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 - Hej. - Hej. 370 00:20:54,712 --> 00:20:55,952 Hej, mogu li ti nešto pokazati? 371 00:20:56,046 --> 00:20:57,046 Da, naravno. 372 00:21:04,847 --> 00:21:05,847 tko je ovo 373 00:21:05,890 --> 00:21:07,210 Sjećaš se da si to tražio 374 00:21:07,391 --> 00:21:08,434 kad si imala oko osam? 375 00:21:11,353 --> 00:21:15,191 Tata, jesu li to Brian i Melissa? 376 00:21:18,027 --> 00:21:21,363 Stali smo na ručak na putu kući iz crkve. 377 00:21:23,449 --> 00:21:26,285 I iz vedra neba, pitali ste nas 378 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 kad biste se mogli upoznati tvoja rođena majka. 379 00:21:30,581 --> 00:21:33,876 I tako je mama, uh, pitala što biste joj rekli 380 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 kad bi je mogao upoznati. 381 00:21:36,545 --> 00:21:42,218 A ti si rekao, "Rekao bih, bok, moje ime je David". 382 00:21:46,931 --> 00:21:48,784 A onda ste nas pitali kad bismo imali njihovu sliku, 383 00:21:48,808 --> 00:21:50,976 pa kad smo stigli kući, To sam ti pokazao. 384 00:21:52,728 --> 00:21:58,025 I pogledao si ga na minutu, a ti si rekao, 385 00:21:58,317 --> 00:22:01,654 "vau, izgledaju tako fini ljudi". 386 00:22:04,281 --> 00:22:05,574 I vratio si mi ga. 387 00:22:08,202 --> 00:22:09,703 Koliko su imali godina? 388 00:22:09,995 --> 00:22:15,626 ja mislim ona je imala 18, a on 17 godina. 389 00:22:17,586 --> 00:22:20,339 Bila je trudna kad je diplomirala. 390 00:22:21,715 --> 00:22:23,425 Razmisli o tome. 391 00:22:23,717 --> 00:22:26,512 Zamislite koliko se uplašio morala je biti. 392 00:22:26,804 --> 00:22:31,267 A onda, odlučivši da dati te na usvajanje... 393 00:22:31,559 --> 00:22:35,312 Mora da je bilo najteže odluka cijelog njezina života. 394 00:22:39,233 --> 00:22:40,901 Ali tako mi je drago što je to učinila. 395 00:22:45,239 --> 00:22:47,950 Bog ti je dao da ja i mama na dar. 396 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 I uvijek ćeš biti naš sin. 397 00:23:14,476 --> 00:23:16,270 Je li ovako želite da vaše dijete živi? 398 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 Naša beba. 399 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Mogli bismo se vratiti s mojim tatom. 400 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Pa onda, morat ćeš mu reći. 401 00:23:31,911 --> 00:23:34,371 A već znaš da nije dopustit ću ti da ga zadržiš. 402 00:23:34,663 --> 00:23:35,891 Imamo ovo mjesto da pobjegne od njega 403 00:23:35,915 --> 00:23:37,082 a sada se želiš vratiti? 404 00:23:39,835 --> 00:23:43,756 Melissa, nismo čak i danas jesti. 405 00:23:57,436 --> 00:23:58,979 sta to radis 406 00:23:59,271 --> 00:24:00,332 Morate ga staviti kroz oko. 407 00:24:00,356 --> 00:24:02,983 shvatio sam. ja znam kako mamiti vlastitu udicu. 408 00:24:09,573 --> 00:24:14,828 Vidi, ne mogu biti otac upravo sada. 409 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 ne mogu 410 00:24:19,124 --> 00:24:20,960 Možda jednog dana, ali ja... 411 00:24:23,921 --> 00:24:25,881 Moramo završiti školu. Moram naći posao. 412 00:24:26,173 --> 00:24:27,883 Ne mogu samo isključi ovo, Briane. 413 00:24:32,388 --> 00:24:34,324 Možda vam se čini da možete jer ti nisi taj 414 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 noseći ga, ali ja to ne mogu. 415 00:24:39,520 --> 00:24:41,164 Samo želim učiniti što je najbolje za nas, Melissa. 416 00:24:41,188 --> 00:24:42,272 ja znam 417 00:24:47,361 --> 00:24:48,961 Samo želim učiniti što je najbolje za bebu. 418 00:24:57,454 --> 00:24:58,515 Iskreno nisam imao pojma 419 00:24:58,539 --> 00:25:00,874 da ovoliko ljudi htio posvojiti. 420 00:25:03,293 --> 00:25:05,254 Pogledajte ovaj par. 421 00:25:05,546 --> 00:25:07,423 Hm, ne. Čudno izgleda. 422 00:25:07,715 --> 00:25:08,799 Ne, nema. 423 00:25:10,968 --> 00:25:12,553 U redu, da, želi. 424 00:25:15,347 --> 00:25:16,849 Što mi uopće tražimo? 425 00:25:18,851 --> 00:25:19,893 Ljudi poput nas. 426 00:25:21,270 --> 00:25:22,813 Barem ljudi koji to vole ono što volimo. 427 00:25:24,440 --> 00:25:25,649 Kao, bolji ljudi od nas, 428 00:25:25,941 --> 00:25:29,319 ali ljudi koji bi nas voljeli kad bi nas poznavali. 429 00:25:29,611 --> 00:25:30,195 Ti si čudan. 430 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 - Ne, nisam. - Da, jesi. 431 00:25:32,531 --> 00:25:36,744 Pa živiš sa mnom, pa... što te to čini? 432 00:25:41,915 --> 00:25:44,001 "Draga majko, počašćen kao i ja 433 00:25:44,293 --> 00:25:48,630 "osvojiti prestižnu titulu, miss južne Alabame, dva puta, 434 00:25:48,922 --> 00:25:51,633 "sada sve što želim je naslov, mama. 435 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 I tu ti nastupaš." 436 00:25:53,510 --> 00:25:55,971 Ovo je... uf. 437 00:25:56,263 --> 00:25:57,973 Slušaj ovo. 438 00:25:58,265 --> 00:26:01,351 „Volimo ići kampiranje i pecanje, 439 00:26:01,643 --> 00:26:03,312 i volimo aktivnosti na otvorenom." 440 00:26:09,610 --> 00:26:11,212 “I izgubili smo dva dječaka na aicardijev sindrom 441 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 "u vrlo ranoj dobi... 442 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 “Nije nas briga ako je dječak ili djevojčica, 443 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 mi samo želimo biti roditelji." 444 00:26:22,456 --> 00:26:24,374 Želite li ih staviti na zidu? 445 00:26:27,544 --> 00:26:31,465 Da, ali ja nekako želite im postaviti pitanje. 446 00:26:31,757 --> 00:26:33,842 Što želiš pitati? 447 00:26:34,134 --> 00:26:36,011 Pitam se mogu li nazvati. 448 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Mislim da to ne možeš. 449 00:26:38,222 --> 00:26:42,059 Ne, mogu, preko agencije, da. 450 00:26:42,351 --> 00:26:43,977 Stvarno ih želiš nazvati? 451 00:26:56,907 --> 00:26:58,784 Hm, dobro. 452 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 Samo trenutak. 453 00:27:09,711 --> 00:27:12,798 Susan_. 454 00:27:13,090 --> 00:27:15,884 To je agencija za posvajanje. 455 00:27:16,176 --> 00:27:17,445 Tu je rođena majka na liniji 456 00:27:17,469 --> 00:27:19,096 s pitanjem za vas. 457 00:27:19,388 --> 00:27:20,389 Za mene? 458 00:27:24,226 --> 00:27:26,728 Ponovno sam poslao našu prijavu. 459 00:27:28,981 --> 00:27:30,941 Je li ona... ona je na telefonu odmah sada? 460 00:27:37,906 --> 00:27:39,783 Bok, je li ovo Susan? 461 00:27:40,075 --> 00:27:41,743 Da. 462 00:27:42,035 --> 00:27:47,499 Hm, samo sam htjela da ti postavim pitanje. 463 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 U redu. 464 00:27:49,334 --> 00:27:54,423 Hm, rekli ste u svom pismu da voliš ići u ribolov, 465 00:27:54,715 --> 00:28:00,345 i samo želim znati kako loviš svoju udicu? 466 00:28:01,013 --> 00:28:05,517 Uh... kada, kada idemo na pecanje, 467 00:28:05,809 --> 00:28:08,896 uh, mi koristimo, cocahoe minnow, 468 00:28:09,188 --> 00:28:11,940 i moraš staviti udicu kroz oko minnoa. 469 00:28:12,232 --> 00:28:14,693 To je put Uvijek sam mamio svoju udicu. 470 00:28:19,031 --> 00:28:22,367 Hm, to je stvarno dobro. 471 00:28:26,413 --> 00:28:28,665 Onda želim tebe biti majka. 472 00:28:39,468 --> 00:28:45,265 Što? Što? Što je rekla? 473 00:28:45,557 --> 00:28:47,768 Ona želi da ja budem mama. 474 00:28:48,060 --> 00:28:50,646 Što? To je, to je divno! 475 00:28:50,938 --> 00:28:52,540 Nisam znala ti si to namjeravao učiniti, Jimmy. 476 00:28:52,564 --> 00:28:54,233 Oh, ne. Dušo, samo slušaj. 477 00:29:03,033 --> 00:29:08,705 - Žao mi je. ja... - Jednostavno nisam spreman pustiti. 478 00:29:11,208 --> 00:29:13,210 I ne mogu proći još jedan gubitak. 479 00:29:13,502 --> 00:29:14,211 - Dušo... - Jednostavno ne mogu. 480 00:29:14,503 --> 00:29:15,647 - Sjednite, sjednite. - Slušaj me. 481 00:29:15,671 --> 00:29:17,422 Sjednite, sjednite. 482 00:29:17,714 --> 00:29:19,108 Mogla bi nazvati i promijenila mišljenje. 483 00:29:19,132 --> 00:29:20,292 Ne, ali mi to ne znamo. 484 00:29:20,425 --> 00:29:24,763 Ona, ona je upravo zvala i rekla da je izabrala tebe. 485 00:29:28,642 --> 00:29:30,811 Želimo vjerovati Bogu, zar ne? 486 00:29:32,312 --> 00:29:35,023 Bez obzira što se dogodi. 487 00:29:35,315 --> 00:29:36,595 Želimo ono što je najbolje za dijete 488 00:29:36,775 --> 00:29:40,320 i što je najbolje za rođenu majku. 489 00:29:40,612 --> 00:29:45,325 I, čak i ako ona odluči zadržati bebu, može... 490 00:29:45,617 --> 00:29:47,703 Možemo li samo učinite ovaj korak zajedno 491 00:29:47,995 --> 00:29:49,663 i vjerovati bogu s tim? 492 00:29:49,955 --> 00:29:52,374 - Jednostavno ne... - U redu, samo korak po korak. 493 00:29:55,127 --> 00:29:57,879 Samo jedan korak. U redu. 494 00:29:58,171 --> 00:30:01,174 U redu, samo jedan korak. 495 00:30:02,801 --> 00:30:04,845 Korak po korak. 496 00:30:07,848 --> 00:30:11,143 Hmm. 497 00:30:28,076 --> 00:30:29,846 U redu, slušaj, nisam rekao Namjeravao sam to učiniti. 498 00:30:29,870 --> 00:30:31,955 Znaš, samo sam razmišljam o tome da to učinim. 499 00:30:32,247 --> 00:30:34,624 brate gledaj Stvarno sam ponosan na tebe. 500 00:30:34,916 --> 00:30:35,916 U redu. U redu. 501 00:30:36,126 --> 00:30:37,395 I znam da voliš svoju obitelj, 502 00:30:37,419 --> 00:30:39,921 ali zapravo nikad nisi činilo se u redu s posvojenjem. 503 00:30:40,213 --> 00:30:41,774 Mislim, u osnovi jesi pokušao to sakriti. 504 00:30:41,798 --> 00:30:43,216 Nisam to pokušao sakriti. 505 00:30:43,508 --> 00:30:44,509 Da, jesi. 506 00:30:44,801 --> 00:30:46,696 Ne govori o tome znači pokušao sam to sakriti. 507 00:30:46,720 --> 00:30:47,804 Pogledaj me. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,849 Je li ti u redu da ljudi znaju da si usvojena? 509 00:30:51,141 --> 00:30:54,394 Da. 510 00:30:54,686 --> 00:30:57,439 Uglavnom. Ne baš. 511 00:30:57,731 --> 00:30:58,398 Vidiš, ne znam zašto. 512 00:30:58,690 --> 00:30:59,775 Imate sjajnu obitelj. 513 00:31:00,067 --> 00:31:01,252 Znate, većina ljudi bi ubila 514 00:31:01,276 --> 00:31:02,676 imati obitelj poput tvoje ili moje. 515 00:31:04,154 --> 00:31:05,530 Nisam rekao mogao bi uzeti moj auto. 516 00:31:05,822 --> 00:31:07,342 Rekao sam da hoću naći ćemo se kod mog auta. 517 00:31:07,532 --> 00:31:09,368 Hajde, daj mi moje ključeve, Kasnim na posao! 518 00:31:12,371 --> 00:31:13,413 - Hej, Davide. - Reese. 519 00:31:13,705 --> 00:31:14,705 Hej, je li te mama dovezla? 520 00:31:14,831 --> 00:31:15,916 - Craig je. - Craig? 521 00:31:16,208 --> 00:31:17,393 Ponovno ste zajedno s Craigom? 522 00:31:17,417 --> 00:31:18,728 Gledaj svoja posla, Nate! 523 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 I odmah skini taj video prije nego što to itko drugi vidi. 524 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Jesi li to objavio? 525 00:31:22,756 --> 00:31:24,192 Pa, stići ćemo kasnije, u redu? 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,009 Uhvati me onda. 527 00:31:26,301 --> 00:31:28,345 Uh, trebat će mi prijevoz kući. 528 00:31:28,637 --> 00:31:31,598 Dovezao si me ovamo. 529 00:31:31,890 --> 00:31:33,433 To nije dobro. 530 00:31:35,894 --> 00:31:36,894 gospodine Russell. 531 00:31:37,104 --> 00:31:38,146 Bok Davide. sta ima 532 00:31:38,438 --> 00:31:41,233 Um... slušaj, bio sam, uh... 533 00:31:41,525 --> 00:31:44,319 Razmišljajući više o cijela ta stvar s govorom. 534 00:31:44,611 --> 00:31:46,488 Da, i? 535 00:31:46,780 --> 00:31:48,949 Mislim da bih mogao, uh, probaj. 536 00:31:49,241 --> 00:31:52,577 - Stvarno? To je, uh... - To je super. 537 00:31:52,869 --> 00:31:54,996 Što vas je natjeralo da se predomislite? 538 00:31:55,288 --> 00:31:57,916 Valjda mi je samo trebalo neka perspektiva. 539 00:31:58,208 --> 00:32:00,544 To svakako mogu razumjeti. 540 00:33:04,399 --> 00:33:05,399 Bože, ako si tamo, 541 00:33:05,442 --> 00:33:07,486 molim te zaštiti ga i pazi na njega. 542 00:33:42,395 --> 00:33:44,773 Nije samo dom ulazimo u, 543 00:33:45,065 --> 00:33:47,067 ili obroke koje dijelimo. 544 00:33:47,359 --> 00:33:50,070 To je znanje da, što god dođe, 545 00:33:50,362 --> 00:33:53,740 teškoća ili slavlje, one koje volimo 546 00:33:54,032 --> 00:33:56,326 bit će tamo podijeliti te trenutke, 547 00:33:56,618 --> 00:34:00,413 povećati radosti, i pomoći nositi terete. 548 00:34:00,705 --> 00:34:04,543 To je Božji prekrasan dizajn, ovog dara koji zovemo obitelj. 549 00:34:04,834 --> 00:34:06,211 Hvala. 550 00:34:10,549 --> 00:34:11,800 Hvala ti, Anna. 551 00:34:12,092 --> 00:34:15,262 Naš zadnji govornik ove večeri također je senior, 552 00:34:15,554 --> 00:34:19,057 koji je odlučio ući prije samo dva dana. 553 00:34:19,349 --> 00:34:21,977 Dobrodošli, Davide Colton. 554 00:34:46,293 --> 00:34:50,964 Uh... Uvijek sam se pitao 555 00:34:51,256 --> 00:34:55,218 ako moji biološki roditelji misli na mene. 556 00:34:55,510 --> 00:34:57,929 I pretpostavljam, možda, smeta mi 557 00:34:58,221 --> 00:35:02,642 kad ljudi znaju da sam, uh... usvojena. 558 00:35:02,934 --> 00:35:07,188 Ali stvarno ne bi me trebao smetati. Hm... 559 00:35:07,480 --> 00:35:10,692 Jer bez obzira okolnosti, 560 00:35:10,984 --> 00:35:15,822 Sada imam obitelj koji me je odlučio usvojiti, 561 00:35:16,114 --> 00:35:18,408 i koji me voli. 562 00:35:18,700 --> 00:35:19,951 Pa ipak, iz nekog razloga, 563 00:35:20,243 --> 00:35:24,581 borim se biti zadovoljan time. 564 00:35:24,873 --> 00:35:28,001 Pretpostavljam, možda i nisam želite se osjećati drugačije, 565 00:35:28,293 --> 00:35:31,546 ili manje cijenjena. 566 00:35:34,257 --> 00:35:36,426 Ali mislim puno tih misli 567 00:35:36,718 --> 00:35:41,598 su samo u mojoj glavi, i oni zapravo nisu stvarnost. 568 00:35:41,890 --> 00:35:45,310 A kad se odmaknem i pogledaj moj život 569 00:35:45,602 --> 00:35:46,311 iz šire perspektive, 570 00:35:46,603 --> 00:35:52,233 Vidim koliki je dar moji roditelji stvarno jesu, 571 00:35:54,486 --> 00:35:57,364 i to posvojenje nas je spojio 572 00:35:57,656 --> 00:36:02,077 na jedinstven i lijep način. 573 00:36:02,369 --> 00:36:06,081 I zato što sam potpuno siguran da njihovi životi 574 00:36:06,373 --> 00:36:09,751 bilo bi puno više dosadno bez mene. 575 00:36:12,379 --> 00:36:18,009 Hm, tako, tako, tim više živim svoj život, 576 00:36:18,885 --> 00:36:23,473 to više vjerujem u to stvarno nema razloga 577 00:36:23,765 --> 00:36:27,227 osjećati se drugačije. 578 00:36:27,519 --> 00:36:30,647 Ne idemo svi istim putem. 579 00:36:30,939 --> 00:36:36,569 Ali zahvalan sam na obitelji to mi je bog dao. 580 00:36:37,320 --> 00:36:42,992 Kad pomislim na obitelj, Mislim na dom. 581 00:36:44,244 --> 00:36:48,456 I to ne bih mijenjao za svijet. 582 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 Hvala. 583 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 Suci su napravili njihove odluke. 584 00:37:32,959 --> 00:37:34,627 Mislim da sam se snašao hrvanje bolje. 585 00:37:34,919 --> 00:37:39,632 Pobjednički govor, i novčanu nagradu od 500 dolara 586 00:37:39,924 --> 00:37:40,925 gosto_. 587 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Sandra Benham. 588 00:37:51,936 --> 00:37:53,772 Ah, možda sam ovo pročitao krivim redoslijedom. 589 00:37:54,063 --> 00:37:55,732 Ovogodišnji drugoplasirani... 590 00:37:56,024 --> 00:37:57,024 Ima li drugoplasirani? 591 00:37:57,192 --> 00:38:02,238 I ček na 250 dolara ide Davidu Coltonu. 592 00:38:04,699 --> 00:38:06,409 Oh, Davide! 593 00:38:34,145 --> 00:38:35,647 - Hej, Davide! - Što ima, čovječe? 594 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 Uletjeti i odnijeti pobjedu. 595 00:38:37,816 --> 00:38:38,816 Što ima, dečki? 596 00:38:38,942 --> 00:38:40,222 Nisam očekivao osvojiti bilo što. 597 00:38:40,485 --> 00:38:42,570 Iskreno, isto, ali pobijedio si nas pa eto toga. 598 00:38:42,862 --> 00:38:44,142 - To je istina, da. - Žao mi je. 599 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Oh, grickalice. 600 00:38:45,406 --> 00:38:47,086 Barem Anna ove godine više nije pobijedio. 601 00:38:47,242 --> 00:38:49,082 - Mislim, ona uvijek... - Psst, shh, stari, pogledaj. 602 00:38:49,369 --> 00:38:53,122 Anna! Dobar posao na tvom govoru. 603 00:38:53,414 --> 00:38:55,083 svaka čast 604 00:38:55,375 --> 00:38:56,375 Hrapav. 605 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 Hrapav. 606 00:38:57,836 --> 00:38:59,516 Oh, imamo Dana i Macy uđi u kuću. 607 00:38:59,671 --> 00:39:00,940 Idemo. Vrijeme je za igru, vrijeme je za igru. 608 00:39:00,964 --> 00:39:03,258 Oprostite, gospodo, mi smo na tome. Uzmimo ga. 609 00:39:03,550 --> 00:39:05,590 - Hej, pa uzmi ovo. - Znate video s mature? 610 00:39:05,677 --> 00:39:07,071 - da - Onaj s dječjim licima 611 00:39:07,095 --> 00:39:09,055 i imena i sve njihove informacije i ostalo? 612 00:39:09,138 --> 00:39:10,265 Moram to učiniti ove godine. 613 00:39:10,557 --> 00:39:11,951 Rekao sam školi Naplatio bih 500 dolara, 614 00:39:11,975 --> 00:39:13,268 i krenuli su za tim. 615 00:39:13,560 --> 00:39:15,311 Hashtag bez dugova, znaš na što mislim? 616 00:39:15,603 --> 00:39:17,105 Da, da. Da, stari. Hm... 617 00:39:17,397 --> 00:39:18,523 sta ima 618 00:39:23,361 --> 00:39:25,989 “Davide, ovo je Melissa. 619 00:39:26,281 --> 00:39:27,633 “Baš me briga za društveno umrežavanje, 620 00:39:27,657 --> 00:39:28,783 "pa molim te oprosti mi. 621 00:39:29,075 --> 00:39:31,578 “Molim te, obavijesti svoje roditelje da ti se obraćam. 622 00:39:31,870 --> 00:39:34,038 “Spreman sam ti reći sve što želiš znati. 623 00:39:34,330 --> 00:39:36,541 “Ne želim ništa skrivati. 624 00:39:36,833 --> 00:39:38,918 "Sve što mogu reći je, vau, 625 00:39:39,210 --> 00:39:40,837 "podigli su najdivniji dječak 626 00:39:41,129 --> 00:39:43,214 ikada sam bacio oko." 627 00:39:46,092 --> 00:39:47,092 To je kašasto. 628 00:39:48,928 --> 00:39:52,432 Čovječe, je li to tvoja rođena mama? 629 00:39:52,724 --> 00:39:53,975 Idem nazvati roditelje. 630 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 Da, stari, izađi. 631 00:40:00,356 --> 00:40:02,442 Hej, hej, hej, uh, ti tamo, što... 632 00:40:02,734 --> 00:40:05,737 Ja sam Nate, razgovarajmo o nečemu. Ja sam, uh... 633 00:40:07,906 --> 00:40:10,116 Da, ja... znam. 634 00:40:10,408 --> 00:40:12,869 Melissa, Melissa, slušaj. Melissa. 635 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Znam da ima 18 godina, ali zašto sada? 636 00:40:19,042 --> 00:40:21,878 ne, ne, ne, Ne pokušavam reći 637 00:40:22,170 --> 00:40:24,106 da postoji savršeno vrijeme za ovako nešto. 638 00:40:24,130 --> 00:40:25,506 Ja sam, ja sam samo... 639 00:40:31,012 --> 00:40:36,684 Da. Ne, shvaćam. shvaćam. 640 00:40:38,603 --> 00:40:44,275 I slobodno možete razgovarati s njim ako je to ono što želiš učiniti. 641 00:40:48,905 --> 00:40:50,073 U redu. 642 00:40:52,784 --> 00:40:55,119 Da, slušaj, moram ići. Hvala. Hvala na pozivu. 643 00:41:07,006 --> 00:41:10,343 - Zezaš me? - Zezaš me? 644 00:41:10,635 --> 00:41:11,678 ti to ozbiljno 645 00:41:14,347 --> 00:41:17,058 o cemu razmisljas 646 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Hajde, odgovori mi! o cemu razmisljas 647 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Želim ići kući, Briane. 648 00:41:20,478 --> 00:41:21,747 Pa, dobro, hoćeš li imati dijete u srednjoj školi? 649 00:41:21,771 --> 00:41:22,480 - Je li to ono što želiš? - Možemo li, molim te, otići kući? 650 00:41:22,772 --> 00:41:24,092 Je li to, je li to ono što želiš? 651 00:41:26,567 --> 00:41:27,610 Što ćeš učiniti? 652 00:41:30,530 --> 00:41:34,701 Melissa! Što ćeš učiniti? 653 00:41:34,993 --> 00:41:35,702 ne znam 654 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 ti ne znaš 655 00:41:47,547 --> 00:41:50,091 Pa, bila je lopta energije večeras. 656 00:41:50,383 --> 00:41:51,783 Trebali smo spusti je u osam 657 00:41:51,884 --> 00:41:53,553 prije nego što je uhvatila njezin drugi vjetar. 658 00:41:59,434 --> 00:42:03,187 - Hej, ovaj... - O čemu razmišljaš? 659 00:42:03,479 --> 00:42:05,773 Nisi rekao ni jednu riječ cijelu ovu noć. 660 00:42:09,944 --> 00:42:12,822 ja, uh... 661 00:42:13,114 --> 00:42:15,575 Ima nešto Moram ti reći. 662 00:42:15,867 --> 00:42:18,202 U redu. 663 00:42:18,494 --> 00:42:20,694 To je nešto što bih trebao rekao sam ti davno. 664 00:42:26,169 --> 00:42:27,795 Briane, što je? 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,010 Imam sina. 666 00:42:38,890 --> 00:42:40,183 Sin? 667 00:42:47,565 --> 00:42:51,694 S hm... s Melissom? 668 00:43:01,579 --> 00:43:04,999 Bio sam još u srednjoj školi. 669 00:43:05,291 --> 00:43:10,922 I... baš mi je bilo teško govoreći bilo kome. 670 00:43:24,143 --> 00:43:29,816 Tako mi je žao. Trebala sam ti reći. 671 00:43:49,544 --> 00:43:50,795 U redu. 672 00:43:54,841 --> 00:43:56,217 U redu. 673 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 Pogledaj me. 674 00:44:06,102 --> 00:44:08,604 tu sam za tebe, bez obzira na sve. 675 00:44:13,067 --> 00:44:16,612 U redu. U redu. 676 00:44:23,661 --> 00:44:26,998 Mislim da je dobro prvi odgovor 677 00:44:27,290 --> 00:44:31,043 sve dok si siguran da nemaš želite da ide dalje. 678 00:44:31,335 --> 00:44:33,629 Da, ali tata, ne znam koliko daleko želim da ovo ide. 679 00:44:33,921 --> 00:44:35,506 Mislim, čak je i ne poznajem. 680 00:44:35,798 --> 00:44:38,968 Dio mene želi znati kakav bi moj život bio. 681 00:44:39,260 --> 00:44:43,055 Ali moj jedini problem je, misleći da bi to moglo biti najbolje 682 00:44:43,347 --> 00:44:45,516 da se uopće ne miješam, pa... 683 00:44:47,852 --> 00:44:51,355 Da, bilo bi sigurnije samo ostaviti na miru. 684 00:44:53,399 --> 00:44:57,612 Znaš, samo... Samo ih pusti da žive svoj život. 685 00:44:57,904 --> 00:45:03,326 Pa opet, moglo bi biti stvarno ljekovito za Melissu 686 00:45:03,618 --> 00:45:05,077 čuti od tebe, i, 687 00:45:05,369 --> 00:45:08,331 i vidi kakav nevjerojatan čovjek postao si. 688 00:45:11,167 --> 00:45:13,211 Jeste li potražili Briana? 689 00:45:13,502 --> 00:45:16,380 Da. Da, ne, jesam. Hm... 690 00:45:16,672 --> 00:45:20,384 Ali mislim, on nikad ne objavljuje stvarno bilo što, pa... 691 00:45:20,676 --> 00:45:23,304 Hmm. Pa, možda ako odgovoriš Melisi, 692 00:45:23,596 --> 00:45:25,973 mogli biste i vi doprijeti do njega. 693 00:45:26,265 --> 00:45:30,186 U svakom slučaju, mi ćemo vas podržati. 694 00:45:32,438 --> 00:45:36,734 Oh, Nate dolazi malo kasnije da me intervjuira. 695 00:45:37,026 --> 00:45:38,486 intervjuirati vas? 696 00:45:38,778 --> 00:45:40,214 Oh, on to želi snimite cijelu ovu stvar 697 00:45:40,238 --> 00:45:42,156 i napravi to kao dokumentarac. 698 00:45:43,658 --> 00:45:47,828 - Trebalo bi biti zanimljivo. - U redu, Davide. Kasnije. 699 00:45:48,120 --> 00:45:49,288 Kasnije. 700 00:45:56,796 --> 00:46:01,008 - Zvijezde! Zrakoplov! - Vidim avion. 701 00:46:07,765 --> 00:46:12,186 ♪ Hm, mogao bi želim pogledati ovo. 702 00:46:23,864 --> 00:46:27,910 Mogu odgovoriti... ako želiš. 703 00:46:35,042 --> 00:46:37,003 U redu, dobro. 704 00:46:37,295 --> 00:46:41,507 Uvijek sam se pitao zašto dali su me na usvajanje. 705 00:46:43,801 --> 00:46:44,903 Pretpostavljam da sam ga upravo stavio izvan sebe 706 00:46:44,927 --> 00:46:46,321 jer nisam žele biti drugačiji. 707 00:46:46,345 --> 00:46:47,531 Nisi htio biti idiot? 708 00:46:47,555 --> 00:46:48,824 - Nisam htjela biti drugačija. - Drugačije. 709 00:46:48,848 --> 00:46:50,168 U redu, dobro, to je puno bolje. 710 00:46:50,308 --> 00:46:53,060 Krenimo s tim. Ali sljedeći put, daj mi više. 711 00:46:55,104 --> 00:46:55,771 Što više? 712 00:46:56,063 --> 00:46:58,065 Ne znam, više emocija, nešto drugo. 713 00:46:58,357 --> 00:47:00,443 Vidi, stari, moram osjetiti to u svojim riječima. 714 00:47:00,735 --> 00:47:02,528 Moram to vidjeti u tim očima, u redu? 715 00:47:02,820 --> 00:47:04,260 - Što? - O čemu ti pričaš? 716 00:47:04,322 --> 00:47:07,283 Imate osjećaj kao kamen. 717 00:47:07,575 --> 00:47:09,055 Trebaš me uvući pomalo. 718 00:47:09,243 --> 00:47:11,954 Razgovarajte o neuklapanju, i ne znam, 719 00:47:12,246 --> 00:47:14,016 samo, samo nemoj držati nešto natrag, u redu? 720 00:47:14,040 --> 00:47:15,499 - Daj mi sve. - U redu. 721 00:47:15,791 --> 00:47:16,876 - U redu. - Naravno. 722 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 Jeste li spremni? 723 00:47:18,419 --> 00:47:21,630 I... akcija. 724 00:47:21,922 --> 00:47:24,383 Nisam htjela biti drugačija! 725 00:47:24,675 --> 00:47:26,469 Samo sam se htjela uklopiti! 726 00:47:26,761 --> 00:47:27,779 Čovječe, zajebavaš me? 727 00:47:27,803 --> 00:47:29,138 Što nije u redu sa mnom sada? 728 00:47:29,430 --> 00:47:30,949 u redu, u redu, to je rez. To je rez. 729 00:47:30,973 --> 00:47:34,643 Ja... ja sam, tako sam emotivan odmah sada. 730 00:47:34,935 --> 00:47:36,645 Takva diva. 731 00:47:36,937 --> 00:47:38,439 Tako sam emotivna. 732 00:47:46,864 --> 00:47:52,536 Oh, to je Brianova žena. Žena mog rođenog oca. 733 00:47:53,412 --> 00:47:55,831 - Oh, dobro, čekaj. - Pusti me, pusti me da uzmem ovo. 734 00:47:59,085 --> 00:48:01,003 Dobro, u redu, jesi li spreman? Ići. 735 00:48:02,671 --> 00:48:04,465 „Ovaj... ovo je puno da Brian obradi. 736 00:48:04,757 --> 00:48:06,592 “Želi ići polako. 737 00:48:06,884 --> 00:48:10,388 Žao mi je ako ovo nije čemu ste se nadali." 738 00:48:10,679 --> 00:48:13,599 Kako se osjećaš zbog toga? 739 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 Ne želi razgovarati, pa... 740 00:48:16,894 --> 00:48:19,772 - Oh, žao mi je. - Ne želi razgovarati sa mnom! 741 00:48:20,064 --> 00:48:21,190 u redu ti to ozbiljno 742 00:48:21,482 --> 00:48:22,066 radi li to 743 00:48:22,358 --> 00:48:23,609 Jeste li dobro? 744 00:48:23,901 --> 00:48:25,337 Oh, pokušavam dobiti neka količina emocija 745 00:48:25,361 --> 00:48:26,779 iz ovog srca od kamena. 746 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Oh, blagoslovljena bila, dušo. 747 00:48:29,323 --> 00:48:30,991 Hvala, mama. 748 00:48:31,283 --> 00:48:32,493 Nema šanse! 749 00:48:32,785 --> 00:48:33,828 Što je to? 750 00:48:34,120 --> 00:48:35,720 Upravo sam dobio poruku natrag od Melisse. 751 00:48:35,746 --> 00:48:37,164 Što je rekla? 752 00:48:39,542 --> 00:48:41,669 Želi se upoznati. 753 00:48:41,961 --> 00:48:43,587 Stvarno? 754 00:48:46,924 --> 00:48:49,844 U redu, čekaj. ja... 755 00:48:50,136 --> 00:48:53,055 Nisam mislio upoznali bismo se osobno. 756 00:48:53,347 --> 00:48:55,227 Da li... čini li te to osjećati nelagodu? 757 00:48:55,307 --> 00:48:57,810 Mama, kamera je uključena. 758 00:48:58,102 --> 00:49:00,521 Oh. Žao mi je, u redu. 759 00:49:00,813 --> 00:49:02,606 Ja ću samo... Prepustit ću vas dečki. 760 00:49:02,898 --> 00:49:04,692 - Zbogom, gospođo C. - Bok. 761 00:49:04,984 --> 00:49:08,154 Čovječe, zašto ima okus mnogo bolje u tvojoj kući? 762 00:49:08,446 --> 00:49:10,906 Dobro, što se tamo dogodilo, to mi se svidjelo. 763 00:49:11,198 --> 00:49:13,492 Povući ćemo ga okolo. Učinimo ovo. 764 00:49:13,784 --> 00:49:16,162 I... akcija. 765 00:49:18,539 --> 00:49:21,208 Samo bih volio da hoće otvori mi se više, znaš? 766 00:49:21,500 --> 00:49:24,044 Mislite li možda samo previše vrijeđaš? 767 00:49:24,336 --> 00:49:27,465 - Ne pokušavam zabadati. - Samo što... 768 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 Ide li uopće na ovo pravi put? 769 00:49:29,925 --> 00:49:32,261 Dušo, misliš li postoji određeni način 770 00:49:32,553 --> 00:49:34,847 da bi on trebao biti ideš na ovo? 771 00:49:35,139 --> 00:49:36,849 U redu. 772 00:49:38,225 --> 00:49:39,643 Znaš što je to? 773 00:49:39,935 --> 00:49:41,079 Ja, bio sam zamišljajući ovaj trenutak 774 00:49:41,103 --> 00:49:42,354 otkad je bio mali. 775 00:49:42,646 --> 00:49:45,357 I, i sada smo ovdje. I samo sam mislio da ćemo... 776 00:49:45,649 --> 00:49:47,943 ne znam, pođite zajedno na ovo putovanje. 777 00:49:48,235 --> 00:49:49,755 Umjesto toga, on je gore na svom računalu. 778 00:49:49,904 --> 00:49:51,906 I osim ako mi on ne kaže što on radi, 779 00:49:52,198 --> 00:49:53,616 Stvarno ne znam što on radi. 780 00:49:53,908 --> 00:49:56,452 David to mora htjeti učiniti ovo za sebe. 781 00:49:56,744 --> 00:50:00,414 On to uopće neće učiniti ako se osjeća gurnutim. 782 00:50:00,706 --> 00:50:03,209 U pravu si, u pravu si. 783 00:50:15,179 --> 00:50:16,514 imam sina? 784 00:50:22,019 --> 00:50:23,395 Imam sina! 785 00:50:25,064 --> 00:50:26,607 Naravno, um... ja... 786 00:50:26,899 --> 00:50:29,401 Da, mi, možemo otići smjesta. 787 00:50:29,693 --> 00:50:31,320 OK, hvala. 788 00:50:31,612 --> 00:50:32,612 čestitamo! 789 00:50:32,655 --> 00:50:33,840 Uh, moramo odmah otići. 790 00:50:33,864 --> 00:50:35,550 Uh, koferi. Idem po kofere. 791 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Ja ću se pobrinuti za kuhinju. 792 00:50:37,701 --> 00:50:39,078 Zaboravio sam instalirati autosjedalica. 793 00:50:39,370 --> 00:50:40,388 Moram uzeti autosjedalicu. 794 00:50:40,412 --> 00:50:41,806 Nema auta. Susan ga ima. 795 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 Susan! L_ Zaboravio sam nazvati Susan! 796 00:50:43,999 --> 00:50:45,439 Gdje držiš vaše krpe za suđe? 797 00:50:45,668 --> 00:50:47,586 Uh, u ladici su. 798 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 Imam autosjedalicu i kovčeg. 799 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 - Hvala, uh... - Samo ih stavi pokraj vrata. 800 00:50:53,801 --> 00:50:55,362 Ne, ne ta ladica. To je, to je Susanino 801 00:50:55,386 --> 00:50:56,666 hej, ona je unutra. Ona se uvlači. 802 00:50:56,720 --> 00:50:58,156 u redu u redu, svi, ostanite mirni. 803 00:50:58,180 --> 00:51:02,268 Ostanite mirni, u redu? reći ću joj. 804 00:51:02,560 --> 00:51:04,228 Oh, ovo je tako uzbudljivo. 805 00:51:06,355 --> 00:51:07,832 Pa, nisam našao naš omiljeni sladoled, 806 00:51:07,856 --> 00:51:09,775 ali sam našla naši omiljeni kolačići. 807 00:51:15,239 --> 00:51:17,658 Dobili smo poziv. 808 00:51:17,950 --> 00:51:20,494 Imamo sina. 809 00:51:20,786 --> 00:51:23,038 Imamo sina? 810 00:51:23,330 --> 00:51:24,456 Jeste li sigurni? 811 00:51:24,748 --> 00:51:26,625 siguran sam 812 00:51:26,917 --> 00:51:30,546 Jimmy, jesi li siguran? 813 00:51:30,838 --> 00:51:33,966 Rođena majka već potpisao papire. 814 00:51:35,801 --> 00:51:38,137 Sin. 815 00:51:38,429 --> 00:51:39,638 Idemo po njega! 816 00:51:39,930 --> 00:51:40,639 U redu. 817 00:51:40,931 --> 00:51:41,557 - mama.. - Idi! 818 00:51:41,849 --> 00:51:43,934 Čuvat ćemo kuću. Samo idi. 819 00:51:44,226 --> 00:51:45,436 U redu. 820 00:52:30,773 --> 00:52:33,108 Osjeća se savršeno. 821 00:52:37,196 --> 00:52:38,947 Osjeća se savršeno. 822 00:53:00,344 --> 00:53:04,807 U redu, ovdje je David Colton. 823 00:53:05,099 --> 00:53:08,310 kod kuće si. Vidiš, doma si. 824 00:53:08,602 --> 00:53:09,645 Bok, prijatelju! 825 00:53:12,356 --> 00:53:13,524 Možeš li se nasmiješiti? 826 00:53:16,652 --> 00:53:17,986 Bok! 827 00:53:21,949 --> 00:53:23,309 Možda i ne znaš želim ugristi tatu. 828 00:53:23,534 --> 00:53:24,243 u redu, želiš li malo dobrote? 829 00:53:24,535 --> 00:53:27,246 - Izvoli. - Čini se da je spreman. 830 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 Nazovi ga. 831 00:54:16,086 --> 00:54:19,339 Eto nas. Da! Idemo. 832 00:54:22,259 --> 00:54:24,099 Hajde, što si ti radiš tamo? 833 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 hej 834 00:54:31,351 --> 00:54:33,145 U redu, u redu. Kako vam se to sviđa? 835 00:54:33,437 --> 00:54:35,230 super je super je Vau. 836 00:54:35,522 --> 00:54:36,648 Uhvaćen više od mene. 837 00:54:36,940 --> 00:54:38,692 Imamo ih hrpu. 838 00:54:38,984 --> 00:54:40,944 Znate što, ovo je najveći, zar ne? 839 00:54:41,236 --> 00:54:44,072 Tako ti se sviđa. 840 00:54:44,364 --> 00:54:46,009 Da, sada, skinite opečeni dio, 841 00:54:46,033 --> 00:54:47,427 stavi ostatak natrag tamo dolje 842 00:54:47,451 --> 00:54:48,595 i dobijete još malo smeđe boje. 843 00:54:48,619 --> 00:54:50,430 E, tako si dobio prsti su ti ljepljivi. 844 00:54:50,454 --> 00:54:52,581 Pa, naravno da želim. 845 00:54:52,873 --> 00:54:54,041 Hej, pa, um... 846 00:54:54,333 --> 00:54:56,293 Melissa je rekla da ona i njezin muž 847 00:54:56,585 --> 00:54:58,545 zapravo ne živite tako daleko od Briana i azure. 848 00:55:00,798 --> 00:55:03,258 Je li Brian dao razlog jer nisi spreman za razgovor? 849 00:55:05,135 --> 00:55:06,135 Hm... 850 00:55:08,889 --> 00:55:09,889 Ne, nije. 851 00:55:10,933 --> 00:55:14,561 Hm, valjda samo puno za njega obraditi. 852 00:55:14,853 --> 00:55:17,397 Kako je Melissa? 853 00:55:17,689 --> 00:55:19,691 Ona je zgodna. Hm... 854 00:55:19,983 --> 00:55:22,152 Mislim, ona je mala paranoičan od društvenih medija. 855 00:55:23,445 --> 00:55:24,905 Da, mogu to razumjeti. 856 00:55:25,197 --> 00:55:27,366 Ni meni se baš ne sviđa. 857 00:55:27,658 --> 00:55:30,077 Mislim, mi smo, znaš, 858 00:55:30,369 --> 00:55:33,997 odgovorili smo i naprijed nekoliko puta. Hm... 859 00:55:34,289 --> 00:55:35,874 Mislim, još uvijek se želi naći. 860 00:55:37,876 --> 00:55:39,336 I, uh... 861 00:55:41,046 --> 00:55:42,297 Razmišljam o tome. 862 00:55:51,056 --> 00:55:52,891 znate li što si joj rekao? 863 00:55:57,271 --> 00:55:58,271 "Hvala". 864 00:56:00,607 --> 00:56:01,859 I ja bih joj bio zahvalan. 865 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Podarila nam je unuka. 866 00:56:06,572 --> 00:56:07,572 Da, je. 867 00:56:07,614 --> 00:56:08,614 Da. 868 00:56:16,456 --> 00:56:17,916 pobijedi te! 869 00:56:19,251 --> 00:56:20,294 Duguješ mi trljanje leđa. 870 00:56:20,586 --> 00:56:21,712 To je dva od tri. 871 00:56:22,004 --> 00:56:23,213 znam brojati. 872 00:56:26,049 --> 00:56:28,969 Ipak, samo još jedno. 873 00:56:35,434 --> 00:56:36,634 [smijeh] 874 00:56:36,810 --> 00:56:38,604 U redu, u čemu je stvar? 875 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Ti ga bacaš poput bejzbolske lopte. 876 00:56:40,981 --> 00:56:42,149 Najbolje tri od pet. 877 00:56:42,441 --> 00:56:45,027 Znao sam da ćeš to reći. 878 00:56:45,319 --> 00:56:46,987 Ne možete promijeniti pravila. 879 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 pobijedio sam. 880 00:56:50,866 --> 00:56:52,618 Pa kako je David? 881 00:56:52,910 --> 00:56:54,578 ne znam 882 00:56:54,870 --> 00:56:56,496 Mislim, on je srdačan. 883 00:56:56,788 --> 00:56:59,416 Ali kažem puno, kaže malo. 884 00:56:59,708 --> 00:57:02,753 Pa to ne može biti iznenađujuće za vas. 885 00:57:03,045 --> 00:57:05,589 Znam da previše pričam. 886 00:57:08,133 --> 00:57:09,760 Ali ja samo... 887 00:57:11,762 --> 00:57:14,681 Bilo bi lijepo da ga zapravo vidim. 888 00:57:18,769 --> 00:57:20,604 Zašto to ne zamoliš boga? 889 00:57:20,896 --> 00:57:25,943 - Oh, jesam. - Kao, puno. 890 00:57:58,475 --> 00:57:59,955 Možete li roštiljati i piletinu, molim? 891 00:58:01,979 --> 00:58:02,979 Samo pritisnite zvučnik. 892 00:58:05,565 --> 00:58:06,565 Zdravo? 893 00:58:06,733 --> 00:58:08,986 Bok, tražim za Melissu cates. 894 00:58:09,277 --> 00:58:10,277 ovdje sam 895 00:58:10,445 --> 00:58:12,197 Ovo je Mandy od Kirsha i Clarka. 896 00:58:12,489 --> 00:58:15,993 Primili smo poruku od Davida Coltona. 897 00:58:16,284 --> 00:58:19,705 Rekao je da ste vi bili razgovor preko interneta, 898 00:58:19,997 --> 00:58:22,791 i otvoren je za susret osobno. 899 00:58:23,083 --> 00:58:24,268 Ali, naravno, to bi moralo biti 900 00:58:24,292 --> 00:58:25,669 prihvatljiv za obje strane. 901 00:58:25,961 --> 00:58:29,548 Oh, um, da. Da, jesmo. 902 00:58:29,840 --> 00:58:32,300 Bilo bi nam drago da se osobno upoznamo. 903 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 Gdje trebamo ići? 904 00:58:34,052 --> 00:58:36,763 Pa, očito, voljan je doći k tebi. 905 00:58:39,599 --> 00:58:40,599 Da, gospođo. 906 00:58:40,642 --> 00:58:42,728 Kako biste kao da odgovorimo? 907 00:58:50,652 --> 00:58:51,879 Dobro, uh, reci nam što radiš, 908 00:58:51,903 --> 00:58:52,964 što ćeš ići raditi? 909 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 U redu, dakle, uh, 910 00:58:54,114 --> 00:58:57,200 Pisao sam roditeljima i pisma mog djeda i bake 911 00:58:57,492 --> 00:58:59,095 jer postoji nekoliko stvari Htio sam im reći 912 00:58:59,119 --> 00:59:01,038 prije nego što odem i upoznam se moja rođena mama. 913 00:59:07,878 --> 00:59:11,048 Uh, prije mame i tate i mene idi u Indianu, 914 00:59:11,339 --> 00:59:13,967 Htio sam nešto podijeliti s vama, dečki. 915 00:59:15,802 --> 00:59:21,349 Kad dođe ideja o odlasku u posjet prva se javila moja rođena mama, 916 00:59:21,641 --> 00:59:24,811 Mislio sam da će to učiniti stvari neugodno. 917 00:59:25,103 --> 00:59:27,105 Ali dio mene je htio 918 00:59:27,397 --> 00:59:30,901 ispuni ovo što nedostaje dio slagalice. 919 00:59:31,193 --> 00:59:33,361 Dušo, osjećaš li to nešto je nedostajalo 920 00:59:33,653 --> 00:59:35,030 iz tvog života? 921 00:59:35,322 --> 00:59:36,656 Ja, mislim da ne bih trebao reći 922 00:59:36,948 --> 00:59:39,367 "djelić slagalice koji nedostaje". ja... 923 00:59:39,659 --> 00:59:43,330 Više se radi o postavljajući pitanje o 924 00:59:43,622 --> 00:59:44,998 što moj život bilo bi kao. 925 00:59:45,290 --> 00:59:46,570 I, jednostavno zahvaljujući Melissi 926 00:59:46,833 --> 00:59:48,168 za izbor koji je napravila. 927 00:59:48,460 --> 00:59:51,922 Dušo, zagonetke su veliki dio života, zar ne? 928 00:59:52,214 --> 00:59:55,092 I ako želite ispuniti komad koji ti nemas, 929 00:59:55,383 --> 00:59:56,927 svi smo za to. 930 00:59:57,219 --> 01:00:00,430 Mislim da ovo putovanje možda čak i otkriće 931 01:00:00,722 --> 01:00:01,807 koliko je velik taj komad. 932 01:00:02,099 --> 01:00:03,099 Hmm. 933 01:00:03,183 --> 01:00:06,353 I ne samo za tebe, ali za sve nas. 934 01:00:06,645 --> 01:00:09,022 Valjda sam samo htio podijeli nešto 935 01:00:09,314 --> 01:00:13,193 s najznačajnijim ljudi u mom životu. 936 01:00:13,485 --> 01:00:16,696 Pa uh... 937 01:00:16,988 --> 01:00:17,989 Ovo sam ti napisao. 938 01:00:18,281 --> 01:00:19,281 Oh, izvoli. 939 01:00:41,930 --> 01:00:44,724 “Nisam siguran kako se bilo tko od vas osjeća 940 01:00:45,016 --> 01:00:47,602 "Kad razmisliš Melissa i Brian, 941 01:00:47,894 --> 01:00:49,646 "i kako ti nisam rođeni sin, 942 01:00:52,649 --> 01:00:54,693 "i to mi ponekad smeta. 943 01:00:55,944 --> 01:00:57,904 „Nadam se činjenici da su moji biološki roditelji 944 01:00:58,196 --> 01:01:02,325 "nikada te ne odvraća od shvaćajući da vas oboje 945 01:01:02,617 --> 01:01:04,161 "su moji pravi roditelji. 946 01:01:06,538 --> 01:01:07,539 “I nadam se da nikad neću 947 01:01:07,831 --> 01:01:10,709 učiniti sve da se čini kao da ja to ne znam." 948 01:01:12,502 --> 01:01:13,502 dušo_. 949 01:01:14,963 --> 01:01:18,633 To mi nikad ne smeta. 950 01:01:18,925 --> 01:01:20,385 Nebitno je. 951 01:01:21,845 --> 01:01:26,057 Oh, Davide, volim te. 952 01:01:30,687 --> 01:01:33,106 Čuvat ću ovo. 953 01:01:36,151 --> 01:01:38,069 jednostavno ne želim bilo tko da se osjeća zamijenjenim. 954 01:01:39,946 --> 01:01:42,741 Već znam da nas voliš. 955 01:01:43,033 --> 01:01:44,326 Sada samo imam dokaz. 956 01:01:58,673 --> 01:01:59,775 Ne moraš snimi sve, znaš. 957 01:01:59,799 --> 01:02:01,551 ja nisam Baš gotovo sve. 958 01:02:01,843 --> 01:02:03,070 Sad mi reci što misliš. 959 01:02:03,094 --> 01:02:04,572 Mislim da ne znaš sve treba snimiti. 960 01:02:04,596 --> 01:02:06,264 Čovječe, zbog ovoga sam došao. 961 01:02:06,556 --> 01:02:08,600 Vjeruj mojoj genijalnosti. Sve je to dio toga. 962 01:02:08,892 --> 01:02:11,394 "David izlazi, i nađe se unutra". 963 01:02:11,686 --> 01:02:12,395 Što to znači? 964 01:02:12,687 --> 01:02:14,087 Pa to je naslov filma. 965 01:02:15,357 --> 01:02:17,567 U redu, što s "putovanje neizvjesnosti"? 966 01:02:17,859 --> 01:02:19,539 - To je još gore. - "Pitanje s mojom najboljom"? 967 01:02:19,653 --> 01:02:20,237 - Stani. - Dobro. 968 01:02:20,528 --> 01:02:21,655 Jednog ćeš mi dana biti zahvalan. 969 01:02:21,947 --> 01:02:23,049 Hej, gdje smo upoznati svoje roditelje? 970 01:02:23,073 --> 01:02:24,991 Uh, u hotelu. 971 01:02:25,283 --> 01:02:27,123 Ne mogu vjerovati da su odlučili voziti ovako daleko. 972 01:02:27,244 --> 01:02:29,120 Da, to je predanost. 973 01:02:29,412 --> 01:02:30,812 Pa ti si njihovo jedino dijete, pa... 974 01:02:30,956 --> 01:02:34,376 Ah, luksuz! Zovem gornji krevet! 975 01:02:45,553 --> 01:02:47,472 U redu, idem tamo. 976 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 Vraćam se za otprilike sat vremena. 977 01:02:50,141 --> 01:02:53,103 Stvarno bi mu trebala reći prije nego što stigne ovamo. 978 01:02:53,395 --> 01:02:54,646 ja znam 979 01:02:56,815 --> 01:02:57,941 ja znam 980 01:02:58,233 --> 01:02:59,359 U redu. 981 01:03:20,714 --> 01:03:21,714 Oh, vau! 982 01:03:24,259 --> 01:03:25,468 Melissa je. 983 01:03:27,262 --> 01:03:30,557 Moram ti nešto reći koje još nisam spomenuo. 984 01:03:30,849 --> 01:03:32,475 Pa, što je to? 985 01:03:32,767 --> 01:03:35,312 - Oh, ne znam. - Kaže da još uvijek tipka. 986 01:03:35,603 --> 01:03:39,566 Čovječe, što ako je pobijedila lutrija i ona je puna? 987 01:03:39,858 --> 01:03:41,252 Dobila je na lutriji i ona je puna, 988 01:03:41,276 --> 01:03:41,943 i kad stignemo tamo, 989 01:03:42,235 --> 01:03:44,195 bit će poput masivne kuće. 990 01:03:45,572 --> 01:03:46,281 Ili se možda osjeća loše da je puna, 991 01:03:46,573 --> 01:03:47,282 a nije ti rekla. 992 01:03:47,574 --> 01:03:48,676 - Što? - Pa kad stigneš tamo, 993 01:03:48,700 --> 01:03:49,326 ona će ti dati dio 994 01:03:49,617 --> 01:03:52,078 a onda si također će se napuniti! 995 01:03:52,370 --> 01:03:53,370 Prestala je tipkati. 996 01:03:59,377 --> 01:04:01,022 - Što je rekla? - Ništa nije poslala. 997 01:04:01,046 --> 01:04:02,172 U redu. U redu, gledaj. 998 01:04:02,464 --> 01:04:03,744 Minuta koju dobiješ tekst natrag, 999 01:04:03,882 --> 01:04:06,259 Trebaš mi to pročitati i s velikom reakcijom, u redu? 1000 01:04:14,642 --> 01:04:15,642 Još uvijek tipka! 1001 01:04:18,313 --> 01:04:19,473 Moram ići u kupaonicu. 1002 01:04:19,606 --> 01:04:21,486 - Onda idi! - Ne mogu propustiti tvoju reakciju. 1003 01:04:21,733 --> 01:04:24,361 Dobro, ne čitaj dok se ne vratim, u redu? 1004 01:04:42,462 --> 01:04:43,462 Oh, vau! 1005 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Oh, vau. 1006 01:04:48,843 --> 01:04:50,553 Oh, vau. 1007 01:04:50,845 --> 01:04:52,156 Jeste li odgovorili? Je li ga pročitala? 1008 01:04:52,180 --> 01:04:53,223 Jeste li odgovorili? 1009 01:04:55,892 --> 01:04:56,892 imaš sestru 1010 01:04:57,143 --> 01:04:58,978 Imaš... imaš sestru? 1011 01:04:59,270 --> 01:05:01,231 - Mm-mm. - Čovječe! 1012 01:05:01,523 --> 01:05:02,565 Ovo je ludo! 1013 01:05:02,857 --> 01:05:04,609 Ovo je kao... ovo je kao... 1014 01:05:04,901 --> 01:05:06,945 Luka, ja sam tvoj otac! 1015 01:05:07,237 --> 01:05:08,631 Prilično sam siguran to nije ista stvar. 1016 01:05:08,655 --> 01:05:11,491 Ovo je ogromno! 1017 01:05:11,783 --> 01:05:13,660 Kako se ona zove? Je li... 1018 01:05:13,952 --> 01:05:16,830 Je li Leia? Je li Rey? 1019 01:05:17,914 --> 01:05:20,708 Zove se Courtney, a ona ima 12. 1020 01:05:21,000 --> 01:05:22,544 Ovo je nevjerojatno! 1021 01:05:22,836 --> 01:05:24,156 Oh, dobro, ovo je dobro. U redu. 1022 01:05:24,295 --> 01:05:26,631 oprosti Učinimo ovo. 1023 01:05:26,923 --> 01:05:29,467 Stvarno se usredotoči na mene. Daj mi dobru reakciju 1024 01:05:29,759 --> 01:05:31,195 kao da ste upravo dobili tekst po prvi put. 1025 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 Jeste li spremni? U redu? 1026 01:05:32,512 --> 01:05:34,722 I... 1027 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 Imam sestru. 1028 01:05:37,559 --> 01:05:38,810 Možete li izvući suze? 1029 01:05:43,022 --> 01:05:44,062 Što? 1030 01:05:44,315 --> 01:05:45,942 ti to ozbiljno 1031 01:05:48,278 --> 01:05:49,278 Melissa je upravo rekla Davidu 1032 01:05:49,362 --> 01:05:51,448 da ima 12-god sestro! 1033 01:05:53,283 --> 01:05:56,411 Ne mogu vjerovati! 1034 01:06:16,306 --> 01:06:17,432 Hej, što ima, gospođo C? 1035 01:06:17,724 --> 01:06:20,810 Bok. Je li David spreman? 1036 01:06:21,102 --> 01:06:21,811 Uh, još se pudra 1037 01:06:22,103 --> 01:06:23,903 - njegov nos kako bi mogao... - Ne, nisam! 1038 01:06:25,940 --> 01:06:27,358 - Hej, mama. - Hej. 1039 01:06:27,650 --> 01:06:29,486 Oh, to je lijepo. sviđa mi se to. 1040 01:06:29,777 --> 01:06:30,904 Da. 1041 01:06:31,196 --> 01:06:34,240 Dakle, jeste li ikada čuti s Brianom ili azurom? 1042 01:06:34,532 --> 01:06:36,743 Uh, ne. 1043 01:06:37,035 --> 01:06:38,875 Ne u ovom trenutku, Zapravo i ne očekujem. 1044 01:06:42,582 --> 01:06:43,582 Ah, jeste li... 1045 01:06:43,708 --> 01:06:44,768 Jeste li dovoljno doručkovali jutros? 1046 01:06:44,792 --> 01:06:46,503 Da. Ne, dobro sam. Ja sam dobro. 1047 01:06:46,794 --> 01:06:49,214 Znaš, ja sam malo nervozan, ali uh... 1048 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 ja sam dobro 1049 01:06:55,386 --> 01:06:57,764 Jesi li dobro? 1050 01:06:58,056 --> 01:06:59,224 Tko, ja? 1051 01:06:59,516 --> 01:07:02,018 Oh, da, pfft, dobro sam. 1052 01:07:02,310 --> 01:07:03,019 Stvarno sam dobro. 1053 01:07:03,311 --> 01:07:06,189 - U redu. - Da. Hm... 1054 01:07:06,481 --> 01:07:09,484 Dakle, tata je dolje u predvorju, i idem ga upoznati. 1055 01:07:09,776 --> 01:07:11,456 A ti samo siđi za desetak minuta, 1056 01:07:11,611 --> 01:07:12,820 - je li to dobro? - U redu. U redu. 1057 01:07:13,112 --> 01:07:14,697 - Bok. - Bok. 1058 01:07:14,989 --> 01:07:16,533 Hej, hej, mama? 1059 01:07:20,995 --> 01:07:23,122 Gledaj, ja sam... 1060 01:07:23,414 --> 01:07:25,416 Znam da to ne govorim dovoljno ali, uh... 1061 01:07:27,460 --> 01:07:28,753 volim te 1062 01:07:33,591 --> 01:07:36,719 Ti si i uvijek bit će moja mama. 1063 01:07:40,515 --> 01:07:41,515 Hvala. 1064 01:07:43,017 --> 01:07:46,479 Hm... Mislim da stvarno trebao to čuti danas. 1065 01:07:50,024 --> 01:07:51,109 volim te 1066 01:08:06,040 --> 01:08:09,294 Davide, što te čini najnervozniji? 1067 01:08:10,878 --> 01:08:12,505 Hm... 1068 01:08:13,881 --> 01:08:19,053 Valjda, samo da vidim kakvi su, da vidim hm... 1069 01:08:19,345 --> 01:08:21,556 Koje osobine mogu imati dobiven od njih. 1070 01:08:21,848 --> 01:08:24,225 okoliš igra vrlo veliku ulogu. 1071 01:08:24,517 --> 01:08:25,226 da, da, Moram znati gdje ću stići 1072 01:08:25,518 --> 01:08:26,678 sav moj dobar izgled, pa... 1073 01:08:29,230 --> 01:08:32,317 Mislim da smo skoro stigli. 1074 01:08:48,833 --> 01:08:50,501 Ona će odmah izaći. 1075 01:09:15,151 --> 01:09:16,903 volim te 1076 01:09:17,195 --> 01:09:18,404 Drago mi je što smo se upoznali. 1077 01:09:25,787 --> 01:09:27,664 Hej, mogu li i ja dobiti zagrljaj? 1078 01:09:29,666 --> 01:09:32,752 Bok. volim te 1079 01:09:33,878 --> 01:09:37,131 volim te 1080 01:09:37,423 --> 01:09:38,466 Hvala. 1081 01:09:42,762 --> 01:09:43,947 Melissa, lijepo te je vidjeti. 1082 01:09:43,971 --> 01:09:44,972 I ti također. 1083 01:09:58,986 --> 01:10:00,446 Želim da upoznaš nekoga. 1084 01:10:17,130 --> 01:10:18,130 - Bok, Courtney. - Bok. 1085 01:10:18,172 --> 01:10:20,049 - Drago mi je. - I meni je drago. 1086 01:10:25,722 --> 01:10:26,722 Bok, ja sam David. 1087 01:10:26,973 --> 01:10:28,573 - Shawn cates. - Drago mi je, Davide. 1088 01:10:28,850 --> 01:10:29,970 I meni je drago upoznati te, čovječe. 1089 01:10:31,352 --> 01:10:32,352 Hej, Shawn cates. 1090 01:10:32,395 --> 01:10:33,580 - Jimmy Colton. - Drago mi je. 1091 01:10:33,604 --> 01:10:34,897 Drago mi je da smo se upoznali. 1092 01:10:35,189 --> 01:10:37,066 - Bok, kako si? - Dobro. 1093 01:10:37,358 --> 01:10:38,901 - Drago mi je vidjeti te. - Drago mi je. 1094 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Oh. Svi, uđite unutra. 1095 01:10:54,625 --> 01:10:56,043 Drago mi je. 1096 01:10:58,463 --> 01:11:00,506 Da, dečki, snađite se kod kuće. Sjednite. 1097 01:11:00,798 --> 01:11:01,798 Hvala. 1098 01:11:04,761 --> 01:11:05,928 Sretne suze. 1099 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 ja znam 1100 01:11:09,557 --> 01:11:11,851 Plakala sam cijeli dan. 1101 01:11:12,143 --> 01:11:13,227 žao mi je 1102 01:11:15,855 --> 01:11:18,816 Želim reći toliko toga, 1103 01:11:19,108 --> 01:11:20,548 a ni ne znam odakle početi. 1104 01:11:20,693 --> 01:11:23,905 Ja, ja ću... Ja ću početi. Hm... 1105 01:11:24,197 --> 01:11:26,324 Pa, prvo, Samo sam htio reći... 1106 01:11:28,618 --> 01:11:29,619 hvala vam 1107 01:11:30,703 --> 01:11:34,415 Hvala ti što si napravio izbor koji ste napravili 1108 01:11:34,707 --> 01:11:40,004 prije skoro 19 godina, da uh... da me posvoje. 1109 01:11:40,296 --> 01:11:44,759 Mislim, dopustio si mi imati život kakav sada imam. 1110 01:11:46,969 --> 01:11:49,138 I zapravo ja, hm... 1111 01:11:49,430 --> 01:11:51,599 Pitao sam se hoće li Mogao sam čuti tvoju priču, 1112 01:11:51,891 --> 01:11:54,268 i zašto si napravio izbor koji ste napravili. 1113 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 U redu. 1114 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 Hm... bilo je to zbunjujuće vrijeme. 1115 01:12:03,986 --> 01:12:05,988 Zastrašujuće, znaš? 1116 01:12:07,281 --> 01:12:12,078 Tvoje usvajanje je bilo teško i lako, sve u isto vrijeme. 1117 01:12:12,370 --> 01:12:14,664 Mislim, prolazi kroz ona slova "majko mila". 1118 01:12:14,956 --> 01:12:16,499 bila neodoljiva. 1119 01:12:16,791 --> 01:12:19,335 Koliko slova jesi li pročitao? 1120 01:12:19,627 --> 01:12:24,131 ni sam ne znam. Puno. 1121 01:12:24,423 --> 01:12:30,054 Ali jednostavno sam znao, kad sam dobio pismo tvojih roditelja, znao sam. 1122 01:12:32,098 --> 01:12:34,350 Htio sam tvoju mamu biti prizemljen. 1123 01:12:35,560 --> 01:12:37,436 Uglavnom, netko poput mene... 1124 01:12:40,606 --> 01:12:41,606 Što sam mogao biti. 1125 01:12:44,443 --> 01:12:48,406 Raditi stvari Htio sam raditi s tobom, 1126 01:12:48,698 --> 01:12:50,116 ali znao sam da ne mogu. 1127 01:12:52,994 --> 01:12:56,122 Želio sam da imaš mamu biti tu za tebe, 1128 01:12:57,582 --> 01:13:00,376 i nije se mogla bojati da zaprlja ruke. 1129 01:13:02,545 --> 01:13:04,088 Sjećaš li se da si me nazvao? 1130 01:13:06,507 --> 01:13:09,135 Ruke su mi se tresle. 1131 01:13:09,427 --> 01:13:11,262 Nisam znala što očekivati. 1132 01:13:11,554 --> 01:13:12,990 Kad sam dobivao dalje i dalje 1133 01:13:13,014 --> 01:13:15,516 u tvoju priču... 1134 01:13:15,808 --> 01:13:18,936 U priču tvojih roditelja, 1135 01:13:19,228 --> 01:13:21,480 jednostavno me zgrabilo. 1136 01:13:21,772 --> 01:13:24,275 Vaši roditelji činilo se pravim. 1137 01:13:24,567 --> 01:13:26,652 Činilo se da imaju istinska vjera. 1138 01:13:29,405 --> 01:13:31,991 Dakle, jeste li bili ljuti na mene? 1139 01:13:34,201 --> 01:13:35,201 Nikada. 1140 01:13:40,207 --> 01:13:43,169 Jeste li ikada pomislili da te nisam htio? 1141 01:13:43,461 --> 01:13:44,461 Hm... 1142 01:13:44,503 --> 01:13:46,255 Uh, razumjela bih ako jesi. 1143 01:13:46,547 --> 01:13:48,507 Uh, ne. Ne, ja sam... 1144 01:13:50,092 --> 01:13:53,054 Mislim da sam se samo pitao ako si ikada razmišljao o meni. 1145 01:13:55,264 --> 01:13:57,516 To je bila moja jedina briga. 1146 01:13:57,808 --> 01:14:02,521 Slušaj... Tako sam ti zahvalan za moj život. 1147 01:14:02,813 --> 01:14:03,813 ali... 1148 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 Bilo mi je teško reći ljudima 1149 01:14:07,234 --> 01:14:10,738 da sam usvojen jer 1150 01:14:11,030 --> 01:14:13,824 Nisam stvarno shvatio što je to još značilo. 1151 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 Ali drago mi je što sam posvojena. 1152 01:14:20,790 --> 01:14:25,544 Mislio sam na tebe svaki dan. 1153 01:14:27,380 --> 01:14:31,175 Kad poznajete svoje dijete ne dolazi kući s tobom... 1154 01:14:32,259 --> 01:14:34,929 Lagao bih kad bih rekao Nisam bila ljubomorna. 1155 01:14:36,973 --> 01:14:40,059 Ima svake emocije mogli ste osjetiti. 1156 01:14:43,688 --> 01:14:46,941 Ali znao sam da jesi odlazak na pravo mjesto. 1157 01:14:55,574 --> 01:14:56,574 Hvala. 1158 01:14:58,077 --> 01:15:00,204 Imao sam sjajan život. 1159 01:15:02,164 --> 01:15:04,250 Znam da jesi. 1160 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 To je zbog tebe. 1161 01:15:07,920 --> 01:15:09,755 Ti si mi to dao. 1162 01:15:15,511 --> 01:15:16,637 Hvala. 1163 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 To je bio Brian. 1164 01:15:33,529 --> 01:15:35,531 Pristao je sastati se s vama. 1165 01:15:35,823 --> 01:15:39,577 Vau. Stvarno? 1166 01:15:39,869 --> 01:15:43,205 Samo je pitao možemo li javi mu nekad danas. 1167 01:16:26,040 --> 01:16:28,292 Hej, Davide, htjela sam pitati te nešto. 1168 01:16:28,584 --> 01:16:30,503 Da, naravno. sta ima 1169 01:16:30,795 --> 01:16:31,796 - Oh. - Ne obaziri se na mene, 1170 01:16:32,088 --> 01:16:33,547 Sve samo snimam. 1171 01:16:33,839 --> 01:16:34,840 Usput, ovo je zlato. 1172 01:16:35,132 --> 01:16:39,887 Dakle, ja sam neka vrsta muškinja, i kao mala avantura. 1173 01:16:40,179 --> 01:16:44,350 Shawn također, sve dok ne uključuje visine. 1174 01:16:44,642 --> 01:16:46,602 Vidio sam tvoju videa skakanja s litice, 1175 01:16:46,894 --> 01:16:48,814 i pitao sam se hoćeš li učini nešto sa mnom. 1176 01:16:49,105 --> 01:16:51,232 Da, što ima? 1177 01:16:51,524 --> 01:16:53,943 Biste li išli skočiti padobranom sa mnom dok si ovdje? 1178 01:16:54,235 --> 01:16:56,320 Nitko neće sa mnom. 1179 01:16:56,612 --> 01:16:57,238 Da, jesi, šališ se? 1180 01:16:57,530 --> 01:16:58,715 Uvijek sam htio ići, 1181 01:16:58,739 --> 01:16:59,800 i nikad me nitko neće uzeti! 1182 01:16:59,824 --> 01:17:01,117 Mama, tata, možemo li? 1183 01:17:01,408 --> 01:17:03,008 Uh, gledat ćemo, gledat ćemo sa zemlje. 1184 01:17:05,121 --> 01:17:05,746 Ja sam za. 1185 01:17:06,038 --> 01:17:07,038 - Stvarno? - Da. 1186 01:17:07,248 --> 01:17:09,333 - Da! - Učinimo to! 1187 01:17:09,625 --> 01:17:10,625 Idemo sutra. 1188 01:17:10,835 --> 01:17:12,915 - Idemo sutra. - Učinimo to! 1189 01:17:13,587 --> 01:17:15,005 Hej, jesi li dobio neke dobre stvari? 1190 01:17:15,297 --> 01:17:16,340 Hah, nevjerojatno. 1191 01:17:16,632 --> 01:17:18,392 Ovo je bio najbolji dan Ikad sam fotografirao. 1192 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 Znate, valjda 1193 01:17:23,097 --> 01:17:24,616 budući da si službena osoba snimatelj, 1194 01:17:24,640 --> 01:17:26,809 to znači da moraš voljeti, snimaj sve, zar ne? 1195 01:17:29,186 --> 01:17:30,622 Onda ti dolaziš skakanje padobranom s nama. 1196 01:17:30,646 --> 01:17:31,981 Ha! Ne, ne. 1197 01:17:32,273 --> 01:17:34,775 Ne, ne. Nate ne skače. 1198 01:17:35,067 --> 01:17:40,698 To se neće dogoditi. Nikada. Ikad. 1199 01:17:43,450 --> 01:17:44,450 Ne, ne, ne. 1200 01:17:44,660 --> 01:17:46,370 Skoči, Nate! Samo skoči! 1201 01:17:46,662 --> 01:17:48,122 Ne želim skočiti. 1202 01:17:50,249 --> 01:17:51,249 Zašto si mi prijatelj? 1203 01:17:51,375 --> 01:17:52,375 Zašto si mi prijatelj? 1204 01:18:04,013 --> 01:18:05,639 Hej, učinimo to! 1205 01:18:05,931 --> 01:18:07,183 Vidimo se tamo! 1206 01:18:09,727 --> 01:18:12,438 Vau! Vau-hu! 1207 01:18:17,151 --> 01:18:18,944 - Spreman? - Da, učinimo to! 1208 01:18:22,448 --> 01:18:24,074 Da, u redu! 1209 01:18:29,205 --> 01:18:32,041 Melissa ima mala avantura u njoj. 1210 01:18:32,333 --> 01:18:33,459 Sigurno zna. 1211 01:18:37,796 --> 01:18:39,840 Čini se da David jest prilično ujednačeno. 1212 01:18:47,765 --> 01:18:48,867 Želim sići s ove vožnje! 1213 01:18:48,891 --> 01:18:50,434 Želim sići s ove vožnje! Molim! 1214 01:18:52,269 --> 01:18:54,313 Izgleda malo dramatično. 1215 01:18:54,605 --> 01:18:57,691 Molim! Molim! 1216 01:19:01,403 --> 01:19:02,821 Možda dodir. 1217 01:19:06,992 --> 01:19:08,786 volim ovo! 1218 01:19:20,798 --> 01:19:21,798 Vau! 1219 01:19:22,883 --> 01:19:23,883 U redu! 1220 01:19:28,764 --> 01:19:31,267 Da! Nije li to bila žurba? 1221 01:19:31,558 --> 01:19:32,827 - Bila je to žurba. - Je li ti se svidjelo? 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,228 jesam! Nevjerojatno je! 1223 01:19:36,772 --> 01:19:39,066 Wow! Vau, vau, vau, vau. 1224 01:19:45,030 --> 01:19:47,533 - Hej! - Jeste li preživjeli tamo? 1225 01:19:49,910 --> 01:19:54,623 Dakle, ne isplati se! Dakle, ne isplati se. 1226 01:19:56,583 --> 01:19:57,293 Samo ću uzeti minutu. 1227 01:19:57,584 --> 01:19:58,584 Dečki, samo naprijed. 1228 01:19:58,836 --> 01:20:03,048 Gospodine Isuse, hvala ti za... Vraćaš me na tvoju zemlju. 1229 01:20:03,340 --> 01:20:06,010 Hej, ne znam koliko vremena imate 1230 01:20:06,302 --> 01:20:09,888 prije nego što odeš, ali nakon što se sastaneš s Brianom, 1231 01:20:10,180 --> 01:20:12,016 mogu li ti pokazati još jednu stvar? 1232 01:20:12,308 --> 01:20:14,518 Da, naravno. Hm... 1233 01:20:14,810 --> 01:20:17,396 Što kažete na ovo, uh, Subota ujutro? 1234 01:20:17,688 --> 01:20:18,397 radi li to 1235 01:20:18,689 --> 01:20:19,398 - Savršeno. - Sjajno. 1236 01:20:19,690 --> 01:20:21,050 Mi ćemo večera još uvijek, zar ne? 1237 01:20:22,026 --> 01:20:23,626 Dakle, nećeš reci mi što je to? 1238 01:20:25,529 --> 01:20:26,864 Ne još. 1239 01:20:56,852 --> 01:20:57,853 Spreman? 1240 01:20:58,145 --> 01:20:59,146 Više nego ikada. 1241 01:20:59,438 --> 01:21:01,065 Rekao je da možemo samo idi okolo straga. 1242 01:21:01,357 --> 01:21:02,357 U redu. 1243 01:21:03,359 --> 01:21:04,679 Odvojite trenutak i usporite. 1244 01:21:18,874 --> 01:21:20,417 Presley, dušo, dođi ovamo. 1245 01:21:22,753 --> 01:21:23,754 hej 1246 01:21:24,046 --> 01:21:25,297 - Što ima, Briane? - Što ima? 1247 01:21:25,589 --> 01:21:27,109 - Drago mi je. - Drago mi je. 1248 01:21:28,467 --> 01:21:31,887 Uh, nemoj dopustiti... Snimatelj te čudi. 1249 01:21:32,179 --> 01:21:33,347 Um... ovo je uh... Nate. 1250 01:21:33,639 --> 01:21:35,075 - Drago mi je. - Moj najbolji prijatelj. 1251 01:21:35,099 --> 01:21:38,727 Htio nam je pomoći... Zapamtite sve ovo. 1252 01:21:39,019 --> 01:21:41,105 da, pa, Dat ću sve od sebe da te ignoriram. 1253 01:21:41,397 --> 01:21:42,397 Tip s kamerom. 1254 01:21:44,191 --> 01:21:44,900 Pa, hajde, sjedni. 1255 01:21:45,192 --> 01:21:46,586 - Naravno, ovaj... bok. - Bok. 1256 01:21:46,610 --> 01:21:47,861 Da, azurno. 1257 01:21:48,153 --> 01:21:49,313 Hvala. Hvala. 1258 01:21:51,573 --> 01:21:52,908 - Hej. - Briane. 1259 01:21:53,200 --> 01:21:53,909 Drago mi je. 1260 01:21:54,201 --> 01:21:55,702 Drago mi je da ste svi izašli. 1261 01:21:55,994 --> 01:21:58,956 Hajde, samo, uh... Samo zgrabi mjesto. 1262 01:21:59,248 --> 01:22:00,558 - Hej. - Drago mi je. 1263 01:22:00,582 --> 01:22:01,708 I ti također. 1264 01:22:02,000 --> 01:22:03,752 molim te... 1265 01:22:07,423 --> 01:22:10,217 Hej, uh... Samo želim reći hvala, uh... 1266 01:22:10,509 --> 01:22:11,760 Što si nam dopustio da svratimo. 1267 01:22:13,011 --> 01:22:14,011 Vrlo ljubazno od vas. 1268 01:22:14,054 --> 01:22:15,214 Da, da, nema na čemu. 1269 01:22:18,851 --> 01:22:21,520 Znaš, jesam, bio sam noseći ovu tajnu sa sobom 1270 01:22:21,812 --> 01:22:25,149 već gotovo dva desetljeća. dakle... 1271 01:22:25,441 --> 01:22:27,693 Nisam rekao svojoj ženi do prije par tjedana. 1272 01:22:27,985 --> 01:22:30,571 Da, i to je bilo olakšanje. 1273 01:22:38,537 --> 01:22:40,998 Znaš, moj... Moja mama je usvojena. 1274 01:22:43,208 --> 01:22:46,044 Da, njezina mama nije mogla podigni je i... 1275 01:22:46,336 --> 01:22:47,629 Znaš, mrzila ju je zbog toga, 1276 01:22:47,921 --> 01:22:50,549 tako sam uvijek računao da ćeš i ti mene mrziti. 1277 01:22:50,841 --> 01:22:54,595 Ne. Ja-ja-ja ne uopće te mrzim. 1278 01:22:58,599 --> 01:22:59,600 Dobro je čuti. 1279 01:23:02,811 --> 01:23:06,607 Hm... znaš, eto zašto Bilo mi je tako teško, 1280 01:23:06,899 --> 01:23:09,443 uh... odabir posvojenja. 1281 01:23:09,735 --> 01:23:10,735 Zbog toga. 1282 01:23:10,903 --> 01:23:12,905 Ali sada to Osvrnem se na to, ja... 1283 01:23:15,199 --> 01:23:18,660 Znate, druga opcija za koju smo smatrali da je gora. 1284 01:23:18,952 --> 01:23:20,662 Puno gore. 1285 01:23:20,954 --> 01:23:21,954 I žao mi je. 1286 01:23:24,082 --> 01:23:25,562 Malo je glupo razmisliti sada. 1287 01:23:27,961 --> 01:23:30,005 Hm... 1288 01:23:30,297 --> 01:23:33,467 Ja, ja... zapravo sam htjela do, zahvaliti. 1289 01:23:33,759 --> 01:23:36,678 Mislim, ti si dio iz razloga što imam... 1290 01:23:40,390 --> 01:23:42,184 Sve ovo, znaš. 1291 01:23:42,476 --> 01:23:43,477 Hvala. 1292 01:24:02,746 --> 01:24:04,226 Dakle, Presley ima pet godina? 1293 01:24:04,373 --> 01:24:05,582 Da. 1294 01:24:07,793 --> 01:24:09,253 Da, pretpostavljam, uh... 1295 01:24:09,545 --> 01:24:11,755 Valjda bi bila Davidova polusestra, ha? 1296 01:24:18,220 --> 01:24:20,389 Hvala. 1297 01:24:20,681 --> 01:24:23,892 Što sam ga na neki način odgojila da znam da nikad ne bih mogao. 1298 01:24:24,184 --> 01:24:27,688 Ja, um... siguran sam 1299 01:24:27,980 --> 01:24:29,860 da će ići mnogo dalje nego što sam ikada učinio. 1300 01:25:06,435 --> 01:25:07,435 Ne, ne, Reese, ti... 1301 01:25:08,437 --> 01:25:10,105 Ne, moraš reći mama i tata. 1302 01:25:11,773 --> 01:25:13,150 Ne, ti to ne znaš. 1303 01:25:16,111 --> 01:25:18,196 Samo... samo se smiri, u redu? slušaj... 1304 01:25:20,699 --> 01:25:22,200 Ja, ja znam. znam ali... 1305 01:25:24,369 --> 01:25:27,372 u redu U redu. Ja-ja-shvaćam, da. 1306 01:25:27,664 --> 01:25:28,824 U redu, čut ćemo se kasnije. 1307 01:25:32,961 --> 01:25:34,588 Vau! 1308 01:25:34,880 --> 01:25:37,382 hej Jesi li dobro, čovječe? 1309 01:25:39,009 --> 01:25:40,594 Ne, nisam. 1310 01:25:41,845 --> 01:25:43,347 Hej, hej, hej. sta ima 1311 01:25:48,727 --> 01:25:50,437 moja sestra... 1312 01:25:50,729 --> 01:25:52,439 Vratila se sa svojim dečkom idiotom. 1313 01:25:55,525 --> 01:25:56,652 I trudna je. 1314 01:25:59,154 --> 01:26:00,614 stari... 1315 01:26:00,906 --> 01:26:02,008 Ne smiješ nikome reći, u redu 1316 01:26:02,032 --> 01:26:03,325 Ne, neću. U redu? 1317 01:26:05,786 --> 01:26:09,623 - Zašto, stari? - Rekla je da je završila s njim! 1318 01:26:22,219 --> 01:26:24,197 - Tata, eno Melisse. - U redu. Oh, gdje? 1319 01:26:24,221 --> 01:26:25,221 Upravo tamo. 1320 01:26:39,736 --> 01:26:40,736 - Hej. - Hej. 1321 01:26:40,987 --> 01:26:42,067 Hvala što ste se našli ovdje. 1322 01:26:42,239 --> 01:26:43,240 Da, naravno. 1323 01:26:46,535 --> 01:26:50,038 Uh... pa, gdje smo? 1324 01:26:54,459 --> 01:26:55,459 Prije devetnaest godina, 1325 01:26:55,544 --> 01:26:58,547 kad sam saznao da sam trudna... 1326 01:26:58,839 --> 01:27:00,549 Brian i ja smo se dovezli ovamo zajedno. 1327 01:27:04,052 --> 01:27:07,514 Ova ograda je bila obložena s prosvjednicima. 1328 01:27:16,356 --> 01:27:18,150 Došla sam ovamo pobaciti. 1329 01:27:23,196 --> 01:27:24,196 Kad sam izašao, 1330 01:27:25,657 --> 01:27:27,743 stavili su mi pokrivač preko glave 1331 01:27:28,034 --> 01:27:31,747 i radio pored svakog uha zaglušiti svu buku. 1332 01:27:32,038 --> 01:27:35,751 Stavit ćemo ovo nad tvojom glavom da te zaštiti. 1333 01:27:38,378 --> 01:27:40,088 Dok sam ulazio, 1334 01:27:40,380 --> 01:27:41,548 čak i uz svu buku... 1335 01:27:41,840 --> 01:27:43,560 Niste sami, nemojte to činiti. 1336 01:27:43,759 --> 01:27:46,040 Još uvijek sam mogao čuti njihove glasove. 1337 01:27:46,178 --> 01:27:47,345 Čuo sam ovu ženu kako kaže... 1338 01:27:47,637 --> 01:27:49,890 Vaša beba ima deset prstiju na rukama i nogama. 1339 01:27:50,182 --> 01:27:52,017 Molim te, molim te, nemoj ga ubiti! 1340 01:27:55,187 --> 01:27:57,689 „Vaša beba ima deset prstiju i deset nožnih prstiju. 1341 01:27:57,981 --> 01:27:59,149 Molim te, nemoj ga ubiti." 1342 01:28:05,113 --> 01:28:07,240 Pa ulazimo unutra. 1343 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 I natjeraju te da odmah platiš. 1344 01:28:18,627 --> 01:28:20,712 Pa se vraćam, 1345 01:28:21,004 --> 01:28:22,172 Imala sam svoju haljinu. 1346 01:28:24,174 --> 01:28:26,635 Sjela sam na hladan stol. 1347 01:28:28,678 --> 01:28:32,599 Bio je tu pladanj sa svi ovi alati na njemu. 1348 01:28:34,851 --> 01:28:37,103 I vrata se otvaraju, i doktor ulazi, 1349 01:28:38,522 --> 01:28:40,899 navlači novi par rukavica, 1350 01:28:41,191 --> 01:28:44,069 sjeo na maloj srebrnoj stolici 1351 01:28:44,361 --> 01:28:45,904 i odjurio preko sobe. 1352 01:28:48,698 --> 01:28:51,159 Rekao mi je da stavim noge u stremenima. 1353 01:28:55,914 --> 01:29:01,545 Zavalio sam se, okrenuo glavu. 1354 01:29:02,504 --> 01:29:08,176 I čuo sam riječi, "Ustani, ima još vremena". 1355 01:29:12,055 --> 01:29:15,725 Baš kad je krenuo da me dotakne, Rekao sam: "Ne mogu to učiniti." 1356 01:29:16,017 --> 01:29:17,352 Upravo se povukao, 1357 01:29:18,812 --> 01:29:20,772 strgao rukavice, 1358 01:29:21,064 --> 01:29:22,607 bacio ih u smeće i lijevo. 1359 01:29:25,902 --> 01:29:27,612 Nije mi rekao ni riječi. 1360 01:29:33,034 --> 01:29:34,327 Pa sam ustao i otišao. 1361 01:29:39,291 --> 01:29:40,726 Oni te ne štite kad odeš. 1362 01:29:40,750 --> 01:29:42,377 Oni vas štite kad uđeš. 1363 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 Pa svi ti ljudi... 1364 01:29:48,258 --> 01:29:49,259 Mislili su da sam ja to učinio. 1365 01:30:05,275 --> 01:30:06,526 Tih par sekundi... 1366 01:30:08,612 --> 01:30:10,071 Ne bi stajao ovdje. 1367 01:30:12,365 --> 01:30:13,617 ubio bih te. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:17,661 Tako mi je žao. 1369 01:30:23,835 --> 01:30:26,922 Nemoj biti. Pustio si me da živim. 1370 01:30:27,213 --> 01:30:28,548 Nemaš za čim žaliti. 1371 01:30:38,016 --> 01:30:39,893 Hvala, hvala, hvala. 1372 01:31:10,090 --> 01:31:11,610 ne znam što ću joj reći. 1373 01:31:16,763 --> 01:31:17,763 Reese. 1374 01:31:19,265 --> 01:31:20,265 ja samo... 1375 01:31:21,267 --> 01:31:22,268 Znaš, ona je... 1376 01:31:24,354 --> 01:31:26,648 Vjerojatno razmišlja isto što i Melissa. 1377 01:31:32,195 --> 01:31:33,571 Čovječe, kvočka_ 1378 01:31:33,863 --> 01:31:35,949 Njezino bi dijete moglo biti nečije najbolji prijatelj jednog dana. 1379 01:31:41,162 --> 01:31:42,163 hej 1380 01:31:43,206 --> 01:31:44,666 Mogu li razgovarati s njom? 1381 01:31:47,544 --> 01:31:48,545 Možda. 1382 01:31:52,465 --> 01:31:53,717 Ona je prilično tvrdoglava, stari. 1383 01:31:59,055 --> 01:32:02,934 Hej... što je s Parker Avenue? 1384 01:32:03,226 --> 01:32:04,894 “Skoro sam umrla na aveniji Parker." 1385 01:32:05,186 --> 01:32:06,688 Oh, to je malo morbidno. 1386 01:32:06,980 --> 01:32:08,273 Hm... 1387 01:32:10,525 --> 01:32:15,113 Kako bi bilo, "Živio sam na Aveniji Parker?" 1388 01:32:15,405 --> 01:32:16,865 Mmm? Shvaćaš? 1389 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 U redu, u redu. sviđa mi se. 1390 01:32:20,118 --> 01:32:21,995 Mogao bih ga koristiti. Možda. 1391 01:32:51,608 --> 01:32:55,528 Dakle, sada imate punu sestra i polusestra? 1392 01:32:55,820 --> 01:32:58,782 Hm... da. 1393 01:33:00,575 --> 01:33:02,327 Nije li to pomalo čudno? 1394 01:33:02,619 --> 01:33:03,619 Da, čudno je. 1395 01:33:05,622 --> 01:33:07,142 Ali, znaš, također je nekako super. 1396 01:33:07,290 --> 01:33:09,501 Znaš, samo sam pretpostavio Bila sam jedinac. 1397 01:33:13,088 --> 01:33:14,172 I što sad? 1398 01:33:15,590 --> 01:33:17,550 Hoćeš li još vidjeti svoju biološku obitelj? 1399 01:33:21,763 --> 01:33:23,139 Coltoni su moja obitelj. 1400 01:33:25,350 --> 01:33:27,227 Ali, znaš, ako se svi slažu s tim, 1401 01:33:27,519 --> 01:33:29,395 svakako ćemo držati korak jedno s drugim. 1402 01:33:32,607 --> 01:33:33,817 ja, uh... 1403 01:33:34,109 --> 01:33:35,652 Nisam siguran uvijek je tako. 1404 01:33:40,365 --> 01:33:41,365 Da, možda i ne. 1405 01:33:46,746 --> 01:33:47,831 Ali mogu vam reći da... 1406 01:33:52,168 --> 01:33:53,920 Tako mi je drago sišla je s tog stola. 1407 01:33:56,714 --> 01:34:01,136 Tako mi je drago da sam... ovdje sam. 1408 01:34:05,932 --> 01:34:06,932 Reese_. 1409 01:34:09,227 --> 01:34:13,189 Bila sam u toj klinici za pobačaje Prije 19 godina, u njezinoj utrobi. 1410 01:34:16,568 --> 01:34:18,236 I pustila me da živim. 1411 01:34:22,782 --> 01:34:24,367 Znaš, mogu samo hvala bogu na tome. 1412 01:34:26,828 --> 01:34:28,371 Već ima toliko smrti. 1413 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Mogli biste dati život. 1414 01:34:35,920 --> 01:34:37,755 Život koji već jest unutar tebe. 1415 01:34:41,134 --> 01:34:42,278 Ako ti i Craig niste spremni, 1416 01:34:42,302 --> 01:34:45,763 ima ih mnogo, mnogo muškarci i žene vani 1417 01:34:46,055 --> 01:34:47,557 koji su spremni biti roditelji. 1418 01:34:50,768 --> 01:34:51,978 Baš poput moje. 1419 01:35:03,531 --> 01:35:05,992 Biste li barem razmisli o tome? 1420 01:35:17,962 --> 01:35:21,174 "Melissa, ovo je za Zabilježite dan kada ste odabrali život." 1421 01:35:29,807 --> 01:35:31,100 Lifemark. 1422 01:35:34,687 --> 01:35:35,897 Ponosan sam na tebe. 1423 01:38:32,698 --> 01:38:34,117 Oh, jesi li dobio nešto dobro? 1424 01:38:34,409 --> 01:38:36,536 Uh, da. Nevjerojatan. 1425 01:38:36,828 --> 01:38:38,668 Ovo je... ovo je... Najbolji dan koji sam ikada imao... 1426 01:38:38,830 --> 01:38:40,164 Ikad sam se bavio kinematografijom. 1427 01:38:51,300 --> 01:38:53,980 ja Znajte da se osjećate opterećeno 1428 01:38:54,137 --> 01:38:57,682 sve je na tvojim plećima 1429 01:38:57,974 --> 01:39:00,560 ramena 1430 01:39:00,852 --> 01:39:03,646 Znam snove u tvojoj glavi 1431 01:39:03,938 --> 01:39:06,441 ne gledaj bliže 1432 01:39:07,525 --> 01:39:09,152 bliže 1433 01:39:09,444 --> 01:39:11,612 ali ja ću te učiniti jačim 1434 01:39:11,904 --> 01:39:14,031 izdrži još samo malo 1435 01:39:14,323 --> 01:39:18,327 jer ću biti tamo 1436 01:39:18,619 --> 01:39:21,497 kad vam se prohtije ideš ispod 1437 01:39:21,789 --> 01:39:23,499 Bit ću tu za tebe 1438 01:39:23,791 --> 01:39:26,043 da da 1439 01:39:26,335 --> 01:39:28,546 da da 1440 01:39:29,797 --> 01:39:32,091 nebo bi moglo pasti 1441 01:39:32,383 --> 01:39:34,469 tlo bi se moglo zatresti 1442 01:39:34,760 --> 01:39:36,888 zvijezde izgaraju 1443 01:39:37,180 --> 01:39:39,015 i godišnja doba se mijenjaju 1444 01:39:39,307 --> 01:39:41,559 vrijeme će proći 1445 01:39:41,851 --> 01:39:44,103 a ljepota blijedi 1446 01:39:44,395 --> 01:39:49,525 ali će sva moja ljubav ostati 1447 01:39:54,489 --> 01:39:58,993 ostat će sva moja ljubav 1448 01:40:03,915 --> 01:40:07,793 ostat će sva moja ljubav 1449 01:40:08,085 --> 01:40:10,713 kad postoji tajna za reći 1450 01:40:11,005 --> 01:40:16,636 zaključano je i čuvat ću ga blizu 1451 01:40:17,553 --> 01:40:20,348 a kad si hodanje kroz vatru 1452 01:40:20,640 --> 01:40:25,895 Odvest ću te ulicama od zlata 1453 01:40:26,187 --> 01:40:28,523 da, ojačat ću te 1454 01:40:28,814 --> 01:40:30,775 izdrži još samo malo 1455 01:40:31,067 --> 01:40:35,238 jer ću biti tamo 1456 01:40:35,530 --> 01:40:38,324 kad vam se prohtije ideš ispod 1457 01:40:38,616 --> 01:40:40,326 Bit ću tu za tebe 1458 01:40:40,618 --> 01:40:42,828 da da 1459 01:40:43,120 --> 01:40:45,248 da da 1460 01:40:46,457 --> 01:40:48,793 nebo bi moglo pasti 1461 01:40:49,085 --> 01:40:51,212 tlo bi se moglo zatresti 1462 01:40:51,504 --> 01:40:53,631 zvijezde izgaraju 1463 01:40:53,923 --> 01:40:56,008 i godišnja doba se mijenjaju 1464 01:40:56,300 --> 01:40:58,302 vrijeme će proći 1465 01:40:58,594 --> 01:41:00,930 a ljepota blijedi 1466 01:41:01,222 --> 01:41:05,893 ali će sva moja ljubav ostati 1467 01:41:11,274 --> 01:41:15,486 ostat će sva moja ljubav 1468 01:41:20,825 --> 01:41:24,579 ostat će sva moja ljubav 1469 01:41:24,870 --> 01:41:27,206 a kad svijet svuda oko tebe 1470 01:41:27,498 --> 01:41:29,959 osjeća se izvan mjesta 1471 01:41:30,251 --> 01:41:34,714 čini se da ne možeš pronaći poznato lice 1472 01:41:35,006 --> 01:41:40,636 Ovdje sam da te podsjetim moja ljubav ostaje 1473 01:41:42,388 --> 01:41:43,806 i znaš 1474 01:41:44,098 --> 01:41:46,434 nebo bi moglo pasti 1475 01:41:46,726 --> 01:41:48,686 tlo bi se moglo zatresti 1476 01:41:48,978 --> 01:41:51,063 zvijezde izgaraju 1477 01:41:51,355 --> 01:41:53,566 i godišnja doba se mijenjaju 1478 01:41:53,858 --> 01:41:55,943 vrijeme će proći 1479 01:41:56,235 --> 01:41:58,571 a ljepota blijedi 1480 01:41:58,863 --> 01:42:03,284 ali će sva moja ljubav ostati 1481 01:42:03,576 --> 01:42:05,536 nebo bi moglo pasti 1482 01:42:05,828 --> 01:42:07,955 tlo bi se moglo zatresti 1483 01:42:08,247 --> 01:42:10,291 zvijezde izgaraju 1484 01:42:10,583 --> 01:42:12,793 i godišnja doba se mijenjaju 1485 01:42:13,085 --> 01:42:15,129 vrijeme će proći 1486 01:42:15,421 --> 01:42:17,590 a ljepota blijedi 1487 01:42:17,882 --> 01:42:22,887 ali će sva moja ljubav ostati 1488 01:42:28,059 --> 01:42:32,229 ostat će sva moja ljubav 1489 01:42:37,568 --> 01:42:42,031 ostat će sva moja ljubav 1490 01:42:47,203 --> 01:42:51,540 ostat će sva moja ljubav 1491 01:42:56,712 --> 01:43:00,675 ostat će sva moja ljubav 1492 01:43:00,966 --> 01:43:03,219 nebo bi moglo pasti 1493 01:43:03,511 --> 01:43:05,596 tlo bi se moglo zatresti 1494 01:43:05,888 --> 01:43:07,973 zvijezde izgaraju 1495 01:43:08,265 --> 01:43:10,393 i godišnja doba se mijenjaju 1496 01:43:10,685 --> 01:43:12,770 vrijeme će proći 1497 01:43:13,062 --> 01:43:15,231 a ljepota blijedi 1498 01:43:15,523 --> 01:43:20,319 ali će sva moja ljubav ostati 1499 01:43:25,658 --> 01:43:30,037 ostat će sva moja ljubav 1500 01:43:35,167 --> 01:43:39,547 ostat će sva moja ljubav 1501 01:43:44,802 --> 01:43:49,181 ostat će sva moja ljubav 1502 01:43:54,437 --> 01:43:59,942 ostat će sva moja ljubav