1
00:00:19,566 --> 00:00:22,034
لم أكن متأكداً من أنك ستأتي.
2
00:00:22,035 --> 00:00:24,137
اعتقدت أنني قلت لك
للتراجع.
3
00:00:24,138 --> 00:00:26,339
أتذكر أنني كنت
واضح جدا حول هذا الموضوع.
4
00:00:32,279 --> 00:00:34,714
داميان مورو قادم.
5
00:00:35,482 --> 00:00:38,718
آت؟ تقصد هنا؟
بوسطن؟
6
00:00:38,719 --> 00:00:41,187
ليس بالضبط.
7
00:00:45,292 --> 00:00:48,895
مهما كانت الخطة التي قمت بها
يجب أن تبدأ الآن.
8
00:00:56,637 --> 00:00:59,839
لا يستطيع الاحتفاظ
وتجنب هذا،
9
00:00:59,840 --> 00:01:01,774
ليس إذا أراد
للبقاء في الموعد المحدد.
10
00:01:01,775 --> 00:01:03,476
استمع لي، مارسي.
11
00:01:03,477 --> 00:01:06,345
إنها 10 رسائل صوتية تركتها
لأثرتون العام.
12
00:01:06,346 --> 00:01:08,581
إنه يتجنبني.
13
00:01:08,582 --> 00:01:09,849
حسنا، يمكنك أن تقول له
14
00:01:09,850 --> 00:01:12,518
هذا إذا لم يتصل بي
بحلول الغد،
15
00:01:12,519 --> 00:01:14,587
سنرى ما هو أمن الوطن
يجب أن أقول.
16
00:01:14,588 --> 00:01:15,888
مارسي؟
17
00:01:15,889 --> 00:01:18,891
أنت لم
مجرد شنق علي.
18
00:01:20,027 --> 00:01:22,195
بحق الجحيم؟
19
00:01:45,419 --> 00:01:47,453
هذا هو D.O.D. ملكية.
20
00:01:47,454 --> 00:01:49,589
هذه جريمة فيدرالية.
21
00:01:49,590 --> 00:01:51,724
أنتم يا رفاق في العمق --
22
00:01:55,796 --> 00:01:57,797
يا إلهي.
ماذا يحدث؟
23
00:01:57,798 --> 00:02:00,900
يا إلهي،
ماذا يحدث؟
24
00:02:00,901 --> 00:02:03,336
نحن ننقذ حياتك.
25
00:02:06,500 --> 00:02:10,036
مزامنة بواسطة Alex1969
www.addic7ed.com
26
00:02:10,842 --> 00:02:12,144
نحن هنا.
27
00:02:12,145 --> 00:02:14,180
شكرًا لك.
28
00:02:14,181 --> 00:02:16,816
لا تفهموني خطأ.
أنا ممتن لأنك أنقذتني.
29
00:02:16,817 --> 00:02:18,784
حسنًا، في الواقع،
لم نفعل ذلك.
30
00:02:18,785 --> 00:02:21,420
اعتبارًا من الآن،
أنت ميت رسميا.
31
00:02:21,421 --> 00:02:24,490
وحفاظاً على سلامتك،
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
32
00:02:24,491 --> 00:02:26,525
من يريد قتلي؟
أنا - أنا لا أحد.
33
00:02:26,526 --> 00:02:27,793
داميان مورو.
34
00:02:27,794 --> 00:02:31,898
داميان مورو هو، أم --
إنه ممول دولي.
35
00:02:31,899 --> 00:02:34,967
يدير المال
لتجار المخدرات والمهربين.
36
00:02:34,968 --> 00:02:36,402
هو، أم --
37
00:02:36,403 --> 00:02:39,605
إنه جاك لجميع المهن ،
معظمهم دموية.
38
00:02:39,606 --> 00:02:41,908
ماذا يريد
معي؟
39
00:02:41,909 --> 00:02:44,377
حسنا، لدينا سبب للاعتقاد
أن هذا لديه ما يجب القيام به
40
00:02:44,378 --> 00:02:48,147
مع هذا الرجل، رئيسك
في وزارة الدفاع.
41
00:02:48,148 --> 00:02:49,849
ما هو مثل؟
42
00:02:49,850 --> 00:02:51,050
حسنًا، لقد كان كذلك
نوع من العام.
43
00:02:51,051 --> 00:02:52,685
ثم تقاعد
وبدأ العمل
44
00:02:52,686 --> 00:02:54,754
لذراع البحث
من D.O.D.
45
00:02:54,755 --> 00:02:56,155
إنه نوع من الأحمق
46
00:02:56,156 --> 00:02:58,224
وليس ما يقرب من الذكاء
كما يعتقد هو،
47
00:02:58,225 --> 00:03:00,860
لكن لا أستطيع أن أصدق
سيكون متورطا في
شيء من هذا القبيل.
48
00:03:00,861 --> 00:03:03,062
حسنا، لقد كان
في جيب مورو لسنوات،
49
00:03:03,063 --> 00:03:05,698
ولدينا أدلة
من المدفوعات تعود إلى عقد من الزمن.
50
00:03:05,699 --> 00:03:08,601
هذا المشروع الذي
الذي تعمل عليه
معه - ما هو؟
51
00:03:08,602 --> 00:03:11,003
حسنا، لهذا السبب
هذا كله مجنون جدا.
52
00:03:11,004 --> 00:03:12,171
سوف تضحك.
53
00:03:12,172 --> 00:03:13,539
أراهن أننا لا نفعل ذلك.
54
00:03:13,540 --> 00:03:15,408
إنها بطارية.
55
00:03:16,643 --> 00:03:19,578
لكن أيها الجنرال أثرتون،
ماذا تريد منا أن نفعل؟
56
00:03:19,579 --> 00:03:21,547
بين ثلاثتكم،
57
00:03:21,548 --> 00:03:24,417
هناك أربعة دكتوراه
و60 ورقة منشورة.
58
00:03:24,418 --> 00:03:26,185
أنتم عباقرة.
59
00:03:26,186 --> 00:03:28,154
إذن أي جزء
بسبب "التأخير غير المقبول"
60
00:03:28,155 --> 00:03:29,789
هل تجد
من الصعب فهم؟
61
00:03:29,790 --> 00:03:32,024
حسنًا، إنه مجرد، أم،
ياسمين ماتت يا سيدي.
62
00:03:32,025 --> 00:03:34,427
وأنا أعلم ذلك.
63
00:03:34,428 --> 00:03:36,395
حادث مروع.
مأساوي.
64
00:03:36,396 --> 00:03:38,264
لكن هذا
هو الدفاع يا بني.
65
00:03:38,265 --> 00:03:40,833
لدينا مسؤولية
إلى الأمة.
66
00:03:40,834 --> 00:03:43,002
نعم، كنا نظن، للخروج من
احتراما لها، أننا
قد يستغرق يوما --
67
00:03:43,003 --> 00:03:45,538
ليس لديك يوم، بيكسبي.
ليس لديك ساعة.
68
00:03:45,539 --> 00:03:48,374
يجب أن يكتمل هذا المشروع
بحلول نهاية الأسبوع.
69
00:03:48,375 --> 00:03:49,875
نعم، حسنا،
بدون مكون ياسمين
70
00:03:49,876 --> 00:03:51,877
أعني،
احتواء الحرارة وحده --
71
00:03:51,878 --> 00:03:52,778
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
72
00:03:52,779 --> 00:03:54,513
إذا كنت ثلاثة
73
00:03:54,514 --> 00:03:56,282
لا يمكن إنهاء هذه المهمة
بحلول الموعد النهائي،
74
00:03:56,283 --> 00:03:59,952
لقد أقيلت.
75
00:03:59,953 --> 00:04:01,087
و أيها السادة
76
00:04:01,088 --> 00:04:04,090
لا أعتقد أنك سوف تحب
حزمة الفصل.
77
00:04:04,091 --> 00:04:05,391
نعم؟
78
00:04:32,219 --> 00:04:35,388
ماذا كنت تفكر،
قتل الفتاة في هذه المرحلة؟
79
00:04:35,389 --> 00:04:38,524
الآن علينا أن نعوض
العمل على مكونها.
80
00:04:38,525 --> 00:04:40,259
لقد صنعت نفسها
مسؤولية.
81
00:04:40,260 --> 00:04:42,862
هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل مع الالتزامات.
82
00:04:42,863 --> 00:04:44,030
لقد كان خطأ.
83
00:04:44,031 --> 00:04:46,399
سنحتاج إلى مزيد من الوقت
لإنهاء بطاريتها.
84
00:04:46,400 --> 00:04:47,466
لدي مشترين ينتظرون.
85
00:04:47,467 --> 00:04:50,302
لقد جئت إلى هنا شخصيا
للإشراف على المزاد.
86
00:04:50,303 --> 00:04:53,773
التأخير ليس خيارا.
قم بإنهاء قرن الكبش.
87
00:04:53,774 --> 00:04:55,608
لا تهددني،
مورو.
88
00:04:55,609 --> 00:04:57,710
ليس تهديدا،
مجرد تذكير.
89
00:04:57,711 --> 00:05:00,413
إما أن تكون أحد الأصول
أو المسؤولية.
90
00:05:00,414 --> 00:05:03,049
أنا معجب بك يا أثرتون.
كن أحد الأصول.
91
00:05:07,554 --> 00:05:10,289
هذا كثير من الطاقة
لبطارية صغيرة.
92
00:05:10,290 --> 00:05:11,290
نعم.
93
00:05:11,291 --> 00:05:12,691
هل تنفجر؟
94
00:05:12,692 --> 00:05:14,226
ليس كل شيء ينفجر،
باركر.
95
00:05:14,227 --> 00:05:17,496
كل شيء ينفجر، سخيفة.
96
00:05:17,497 --> 00:05:19,598
لا، انها مجرد
مصدر طاقة.
97
00:05:19,599 --> 00:05:21,734
كنت أعمل
في مختبر مدني
98
00:05:21,735 --> 00:05:25,104
عندما أثرتون و d.O.D.
مطوية في منحة بحثي
99
00:05:25,105 --> 00:05:26,939
مع أحد مشاريعهم.
100
00:05:26,940 --> 00:05:29,208
وذلك عندما بدأت
طرح الأسئلة.
101
00:05:29,209 --> 00:05:32,211
ياسمين، رحلتك
هو خارج فقط.
102
00:05:32,212 --> 00:05:36,816
حسنًا، الآن، اذهب وتحدث
لهذا الرجل.
103
00:05:36,817 --> 00:05:38,250
كابتن المحقق بونانو؟
104
00:05:38,251 --> 00:05:39,385
نعم،
التحدث معه وهو فقط.
105
00:05:39,386 --> 00:05:41,287
فهو سوف يبقيك آمنًا،
حسنًا؟
106
00:05:41,288 --> 00:05:42,855
شكرًا لك.
107
00:05:42,856 --> 00:05:45,558
حسنا، شكرا لنا
عندما ينتهي...
108
00:05:45,559 --> 00:05:47,059
إذا كنا حولها.
109
00:05:47,060 --> 00:05:49,528
اتصلت ببعض الأصدقاء
في أوروبا.
110
00:05:49,529 --> 00:05:51,464
داميان مورو
يدير مزاد
111
00:05:51,465 --> 00:05:52,665
- في نهاية الأسبوع -
112
00:05:52,666 --> 00:05:55,067
شراء 2 مليون دولار,
بكرات عالية فقط --
113
00:05:55,068 --> 00:05:57,036
شيء عنه
قرن الكبش؟
114
00:05:57,037 --> 00:05:59,205
موعد ياسمين
كان هذا الاسبوع.
115
00:05:59,206 --> 00:06:01,073
هذه ليست صدفة.
116
00:06:01,074 --> 00:06:03,576
الوقت لإخطار
الفيدراليين؟
لا، أثرتون
متصل جدا.
117
00:06:03,577 --> 00:06:06,078
لا، نحن نأتي إليه
مباشرة على,
118
00:06:06,079 --> 00:06:08,180
هو فقط سيتصل
بعض معروف من عضو مجلس الشيوخ،
119
00:06:08,181 --> 00:06:09,648
وسوف يتزلج
على هذا الأمر برمته.
120
00:06:10,684 --> 00:06:12,318
إذا كان مورو منزعجا
من قبل رجال الشرطة،
121
00:06:12,319 --> 00:06:16,088
لن يبقى
في أحد فنادق وسط المدينة في العاصمة.
122
00:06:16,857 --> 00:06:18,257
أنت تحتفظ بعلامات التبويب
على مورو؟
123
00:06:18,258 --> 00:06:20,493
أنا أجعلها أولوية
لمعرفة مكان مورو
124
00:06:20,494 --> 00:06:22,862
في جميع الأوقات
حتى نتمكن من تجنبه.
125
00:06:22,863 --> 00:06:26,832
كان أثرتون جنرالا
في العمليات السوداء.
126
00:06:26,833 --> 00:06:29,969
مورو --
حسنًا، إنه مورو.
127
00:06:29,970 --> 00:06:32,238
نحتاج لمزيد من الوقت...
128
00:06:32,239 --> 00:06:33,873
لقد نفاد الوقت.
129
00:06:33,874 --> 00:06:35,341
...لتحضير هذا.
130
00:06:35,342 --> 00:06:37,743
لا، علينا أن نكتشف ذلك
بالضبط ما هو قرن هذا الكبش
131
00:06:37,744 --> 00:06:39,879
وأين سيكون مورو
عقد المزاد.
132
00:06:39,880 --> 00:06:42,681
يا. هل أنت رائع يا رجل؟
133
00:06:44,885 --> 00:06:46,619
نيت، أنا وهارديسون
سوف يضرب مورو.
134
00:06:46,620 --> 00:06:48,420
سوف نحصل على دعوة
الى المزاد.
135
00:06:48,421 --> 00:06:51,490
حسنًا، يا رفاق افعلوا ذلك،
والبقية منا --
136
00:06:51,491 --> 00:06:55,161
سنكتشف ماذا بحق الجحيم
هذا الشيء هو قرن الكبش.
137
00:06:55,162 --> 00:06:56,762
و صوفي
من يستطيع الحصول عليه بالضبط
138
00:06:56,763 --> 00:06:59,532
إلى منشأة حكومية
في وقت قصير؟
139
00:06:59,533 --> 00:07:00,900
الرئيس،
نائب الرئيس،
140
00:07:00,901 --> 00:07:02,801
أي من الرؤساء المشتركين
وأي شخص من الكونغرس.
141
00:07:02,802 --> 00:07:03,802
حسنًا، مثالي.
142
00:07:03,803 --> 00:07:05,037
لا أحد يعرف
من هو عضو الكونجرس الخاص بهم.
143
00:07:05,038 --> 00:07:06,305
إنها D.O.D. مختبر,
144
00:07:06,306 --> 00:07:08,274
لذلك أفضل ما يمكنني فعله
هو مرور الزائر،
145
00:07:08,275 --> 00:07:10,242
ربما العلاقات الإعلامية،
ولكن لا شيء مصنف.
146
00:07:10,243 --> 00:07:13,579
حسنًا، حسنًا،
هذا سوف يدخلنا
147
00:07:13,580 --> 00:07:16,582
دعنا نذهب للسرقة
وزارة الدفاع.
148
00:07:16,583 --> 00:07:19,151
أليست هذه خيانة؟
149
00:07:19,152 --> 00:07:21,153
سوف نعيدها.
150
00:07:24,124 --> 00:07:26,759
هل ستنجح؟
151
00:07:26,760 --> 00:07:28,661
أنا لم أطلب منك
حول النماذج.
152
00:07:28,662 --> 00:07:30,429
لقد طلبت منك
سؤال بنعم أو لا.
153
00:07:30,430 --> 00:07:33,399
نعم أو لا؟!
انها سوف تنجح.
154
00:07:33,400 --> 00:07:34,833
أثرتون العامة.
شكرا لله.
155
00:07:34,834 --> 00:07:37,770
ليونيل ويتني، التشريعي
الاتصال مع D.O.D.
156
00:07:37,771 --> 00:07:39,438
لقد كان هناك
حالة طوارئ.
157
00:07:39,439 --> 00:07:41,640
لا أعتقد أننا التقينا.
أوه، نعم، لدينا.
158
00:07:41,641 --> 00:07:43,742
جنيف، نعم، العام الماضي،
مؤتمر سيرن.
159
00:07:43,743 --> 00:07:47,012
لقد كنت جزءا من فريقك
عندما كنت العطاء
في مشروع x-1.
160
00:07:47,013 --> 00:07:49,782
بالطبع. بالطبع.
161
00:07:49,783 --> 00:07:51,417
اه ، بيكسبي ،
أعود لاحقا.
162
00:07:51,418 --> 00:07:53,519
حسنًا، الآن نحتاج
لإخراجك من هنا.
ما هو الخطأ؟
163
00:07:53,520 --> 00:07:55,588
حسنًا، الأمر ليس ما.
إنه من.
164
00:07:55,589 --> 00:07:58,190
أثرتون العامة!
آه!
165
00:07:59,192 --> 00:08:01,760
ها.
166
00:08:07,067 --> 00:08:09,702
مورو يقيم حفلة
في الطابق السفلي.
167
00:08:09,703 --> 00:08:12,271
الطريقة الوحيدة للدخول
مصعد الخدمة .
168
00:08:12,272 --> 00:08:14,740
تمام.
إذن، هذه هي الخطة.
169
00:08:14,741 --> 00:08:17,176
علينا فقط استخدام هذا
للنزول إلى الطابق السفلي.
170
00:08:17,177 --> 00:08:19,378
وبمجرد أن نكون هناك،
أنا الوسيط،
171
00:08:19,379 --> 00:08:20,713
أنت حارسي الشخصي.
172
00:08:20,714 --> 00:08:24,984
أنا حارسك الشخصي؟
حسنًا، هذه خطتك، حسنًا؟
173
00:08:26,286 --> 00:08:28,020
ما هذا؟
جارسون.
174
00:08:28,021 --> 00:08:30,422
أنا المدير
من المطبخ،
175
00:08:30,423 --> 00:08:31,991
وأود
لتسليم شخصيا
176
00:08:31,992 --> 00:08:33,792
السيد مورو
المطبخ.
177
00:08:33,793 --> 00:08:35,094
من أنت بحق الجحيم؟
178
00:08:35,095 --> 00:08:36,662
أنا؟
179
00:08:38,632 --> 00:08:41,133
أنا إليوت سبنسر.
180
00:08:42,469 --> 00:08:44,670
افتح الباب.
181
00:08:45,839 --> 00:08:48,674
من هنا.
182
00:08:54,314 --> 00:08:55,648
إليوت...
183
00:08:55,649 --> 00:08:57,082
لماذا قلت لهم
اسمك الحقيقي؟
184
00:08:57,083 --> 00:08:59,451
لماذا قلت لهم
اسمك الحقيقي؟
185
00:09:08,060 --> 00:09:10,161
لماذا قلت لهم
اسمك الحقيقي، إليوت؟
186
00:09:10,162 --> 00:09:12,030
لماذا قلت لهم
اسمك الحقيقي؟
187
00:09:12,031 --> 00:09:14,232
انظر، فقط ابقَ قريبًا
بالنسبة لي، حسنا؟
188
00:09:14,233 --> 00:09:16,701
قد يصبح هذا فوضويًا.
189
00:09:20,539 --> 00:09:22,274
هنا، عضوة الكونجرس،
190
00:09:22,275 --> 00:09:25,877
هو المكان الذي يفعله فريقي
أبحاثهم عالية الطاقة.
191
00:09:25,878 --> 00:09:29,648
أوه، سأحتاج إلى مزيد من التفاصيل
من ذلك أيها العام
192
00:09:29,649 --> 00:09:32,550
لمعرفة ما قد تضيعه
أموال دافعي الضرائب على.
193
00:09:32,551 --> 00:09:35,620
لقد خدمت بلدي
لمدة 20 عامًا، عضوة الكونجرس.
194
00:09:35,621 --> 00:09:37,088
لا أحتاج إلى محاضرات.
195
00:09:37,089 --> 00:09:40,458
اه، الجنرال، إذا كان بإمكاني
لديك كلمة هنا،
من فضلك. شكرًا لك.
196
00:09:42,061 --> 00:09:45,397
من فضلك،
لا تعاديها.
197
00:09:45,398 --> 00:09:47,699
إنها مناهضة أخرى للحرب
الاختراق المحلي.
198
00:09:47,700 --> 00:09:49,901
أستطيع التعامل معها.
اه، لا، لا، لا.
199
00:09:49,902 --> 00:09:52,771
إنها معلمة مدرسة سابقة غاضبة
مع قوة الاستدعاء.
200
00:09:52,772 --> 00:09:54,973
وقالت انها سوف تجعل حياتك الجحيم.
ثق بي.
201
00:09:54,974 --> 00:09:56,975
وجه سعيد.
وجه سعيد. دعنا نذهب.
202
00:09:56,976 --> 00:09:59,744
نعم.
203
00:09:59,745 --> 00:10:02,314
بالطبع أستطيع أن أظهر لك
العمل الذي نقوم به هنا --
204
00:10:02,315 --> 00:10:03,915
كل شيء
لكن الطابق الخامس.
205
00:10:03,916 --> 00:10:06,384
وهذا يتطلب المستوى النيلي
التخليص - سري للغاية.
206
00:10:06,385 --> 00:10:09,621
سيكون عليك القيام به.
207
00:10:09,622 --> 00:10:13,291
أوه، مساعدي يحتاج
لإجراء بعض المكالمات.
208
00:10:13,292 --> 00:10:15,060
هل تمانع
إذا بقيت في الخلف
209
00:10:15,061 --> 00:10:17,062
بينما أذهب على هذا
جولة "غير مصنفة"؟
210
00:10:17,063 --> 00:10:19,030
لم يتم تطهيرها
أن أكون وحيدا هنا.
211
00:10:19,031 --> 00:10:23,134
العامة، دعونا لا إزعاج
ممثل هينكل هنا.
212
00:10:23,135 --> 00:10:24,436
ماذا عن البقاء
مع الفتاة،
213
00:10:24,437 --> 00:10:26,671
ويمكنك أن تظهر
عضوة الكونجرس حولها؟
214
00:10:26,672 --> 00:10:29,374
بالطبع. اتبعني.
215
00:10:29,375 --> 00:10:32,610
شكرًا لك.
216
00:10:32,611 --> 00:10:34,012
أوه!
217
00:10:34,013 --> 00:10:38,283
استخدم هاتفي.
الأرقام موجودة على الاتصال السريع.
218
00:11:15,588 --> 00:11:17,889
تشابمان.
219
00:11:17,890 --> 00:11:19,391
إليوت.
220
00:11:19,392 --> 00:11:21,926
أعطوك
الوظيفة؟
221
00:11:21,927 --> 00:11:24,329
كان هناك افتتاح.
222
00:11:29,435 --> 00:11:33,772
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لعلاج صديق قديم.
223
00:11:39,412 --> 00:11:40,812
داميان.
224
00:11:42,081 --> 00:11:44,482
دعونا اللحاق بالركب.
225
00:11:48,521 --> 00:11:50,789
أثرتون
بطاقة التخليص الأمني.
226
00:11:55,161 --> 00:11:56,394
حسنًا،
ماذا لديك؟
227
00:11:56,395 --> 00:11:59,631
لا شيء يسمى قرن الكبش،
مجرد مجموعة من أرقام الملفات.
228
00:11:59,632 --> 00:12:01,733
هذا هو وسيلة الكثير من البيانات
للتحميل.
229
00:12:01,734 --> 00:12:03,301
سيكون لدينا
لتضييق هذا.
230
00:12:03,302 --> 00:12:06,337
حسناً، هاتف أثرتون.
231
00:12:07,540 --> 00:12:08,973
بيكسبي.
232
00:12:08,974 --> 00:12:11,576
بالطبع. بالطبع.
233
00:12:11,577 --> 00:12:13,445
اه ، بيكسبي ،
أعود لاحقا.
234
00:12:13,446 --> 00:12:15,680
بيكسبي. جيد.
235
00:12:19,552 --> 00:12:21,319
سيد؟
236
00:12:21,320 --> 00:12:24,055
اه، تلك هي عضوة الكونجرس
التطفل حول قرن الكبش.
237
00:12:24,056 --> 00:12:25,924
كيف هي --
لا فكرة.
238
00:12:25,925 --> 00:12:28,359
إنها تصر
على التدقيق الكامل.
239
00:12:28,360 --> 00:12:30,595
مهلا، ما - ما هي
أرقام الملفات تلك على
أحدث الأبحاث؟
240
00:12:30,596 --> 00:12:33,231
انظر، أريد أن أفعل
متأكد من أنها لا تحصل
أي شيء يمكنها استخدامه.
241
00:12:33,232 --> 00:12:36,067
أم، سأرسل لهم رسالة نصية لك
الآن يا سيدي.
242
00:12:42,942 --> 00:12:45,710
حسنًا، هنا.
تمام.
243
00:12:49,014 --> 00:12:51,616
هل تسمي هذه خطة؟
244
00:12:51,617 --> 00:12:54,085
أنا لست مكبل اليدين
إلى أي شيء.
245
00:13:01,460 --> 00:13:04,229
أنت تعمل بمفردك.
246
00:13:04,230 --> 00:13:07,398
الأمور تتغير.
247
00:13:09,735 --> 00:13:11,803
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
248
00:13:11,804 --> 00:13:13,571
يستغرق مني بعض الوقت
لتدفئة الناس.
249
00:13:14,773 --> 00:13:16,741
يفضل البيرة.
250
00:13:18,911 --> 00:13:21,012
تمام.
251
00:13:21,013 --> 00:13:27,819
هذه واحدة منكم
وظائف الاسترجاع، إليوت؟
252
00:13:27,820 --> 00:13:29,988
انها ليست استرجاع.
253
00:13:29,989 --> 00:13:32,056
أنا مرافقة
الوسيط.
254
00:13:32,057 --> 00:13:36,160
لقد تعاقدت على القيام بذلك
متأكد من أنه يدخل -- و
خارج -- مع العرض.
255
00:13:37,096 --> 00:13:38,763
عفو.
256
00:13:38,764 --> 00:13:41,733
سيدي، لقد سمع موكلي
مما تبيعه
257
00:13:41,734 --> 00:13:43,735
وترغب في الاقتناء
قرن الكبش.
258
00:13:43,736 --> 00:13:45,703
وعميلك هو...
259
00:13:45,704 --> 00:13:49,374
إذا كنت تتسامح معنا
تفاصيل المزاد,
260
00:13:49,375 --> 00:13:52,710
يمكننا تقديم عرض،
وسيتم الكشف عن كل شيء.
261
00:13:52,711 --> 00:13:54,846
أنا أؤكد لك
نحن نعمل بحسن نية.
262
00:13:54,847 --> 00:13:56,548
أنا متأكد من أنك كذلك.
أنا متأكد من أنك كذلك.
263
00:13:56,549 --> 00:13:57,849
لكنني لا أعرفك.
264
00:14:00,152 --> 00:14:01,753
أنا أعرف أنت.
265
00:14:03,289 --> 00:14:04,589
يمكننا التحدث.
266
00:14:04,590 --> 00:14:07,058
أنا لا أتحدث كثيراً،
مورو.
267
00:14:08,894 --> 00:14:12,196
تمام.
دعونا نجعلها قصيرة.
268
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
قف!
269
00:14:22,608 --> 00:14:25,977
أنا متأكد أنك قلت
عملاؤك
270
00:14:25,978 --> 00:14:27,812
أنا لا أقوم بأعمال تجارية
مع الغرباء.
271
00:14:27,813 --> 00:14:30,615
ولهذا السبب أنا هنا --
ليشهدوا لهم.
272
00:14:30,616 --> 00:14:32,483
أوه، غامضة بعض الشيء.
273
00:14:35,688 --> 00:14:38,156
لم أخبر أحدا أبدا
عنك.
274
00:14:38,157 --> 00:14:40,792
أستخدم نفس السرية
مع جميع عملائي.
275
00:14:40,793 --> 00:14:46,164
ومع ذلك، أستطيع أن أقول
إنهم في الخارج.
276
00:14:48,767 --> 00:14:50,568
أنت تبيعه
للمشترين الدوليين،
277
00:14:50,569 --> 00:14:52,337
يترك لنا. التربة
على الفور --
278
00:14:52,338 --> 00:14:54,405
لا أثر يعود إليك.
279
00:14:54,406 --> 00:14:57,275
لدي بالفعل
المشترين الدوليين،
280
00:14:57,276 --> 00:14:59,611
إذن، اه،
إنها ليست مشكلة.
281
00:15:15,928 --> 00:15:17,362
ماذا لديك؟
282
00:15:53,298 --> 00:15:57,902
وما الرسالة
يجب أن أبلغ إلى صاحب العمل؟
283
00:16:00,773 --> 00:16:02,473
أنا أحب هذا واحد.
284
00:16:05,144 --> 00:16:07,645
سعيد أننا يمكن أن الضرب
صفقة.
285
00:16:07,646 --> 00:16:09,180
يذكرني ببلغراد.
286
00:16:14,386 --> 00:16:15,019
تعال.
287
00:16:16,622 --> 00:16:18,723
لقد خفضت
الكرسي وامتص
الهواء من هوائي.
288
00:16:18,724 --> 00:16:19,891
أعطاني
30 ثانية إضافية.
289
00:16:19,892 --> 00:16:22,226
من الأفضل أن يكون هذا هو السبب وراء عدم قيامك بذلك
تعال وخذني --
290
00:16:22,227 --> 00:16:23,628
لأنك عرفت
سأفعل ذلك، أليس كذلك؟
291
00:16:23,629 --> 00:16:24,829
نعم يا هارديسون
لأنني كنت أعرف
292
00:16:24,830 --> 00:16:26,264
كنت ستعمل امتصاص الهواء
خارج الكرسي.
293
00:16:26,265 --> 00:16:27,865
من الأفضل أن يكون السبب وراء عدم قيامك بذلك
تعال واحصل علي.
294
00:16:48,587 --> 00:16:50,221
يبدو وكأنه ...
295
00:16:50,222 --> 00:16:53,591
سمكة؟
سمكة معقدة.
296
00:16:54,760 --> 00:16:56,394
نحن بحاجة إلى إعطاء
ياسمين خاتم.
297
00:16:56,395 --> 00:16:57,695
لا، أريد أن أحتفظ
ياسمين واضحة.
298
00:16:57,696 --> 00:16:58,830
ماذا؟
299
00:17:00,299 --> 00:17:01,866
أخبرهم بما فعلته،
إليوت.
300
00:17:01,867 --> 00:17:02,767
همم؟
301
00:17:02,768 --> 00:17:06,003
لقد خاطرت بحياتي --
نحن في.
302
00:17:06,004 --> 00:17:08,606
مورو سوف يعطيني
تفاصيل المزاد غدا.
303
00:17:08,607 --> 00:17:10,041
أنت؟ لماذا يعطي
أنت التفاصيل؟
304
00:17:10,042 --> 00:17:11,075
قلت نحن في!
305
00:17:11,076 --> 00:17:12,243
فقط قم بوضع الخطة.
306
00:17:12,244 --> 00:17:15,179
مهلا، إليوت عملت مع مورو
مرة أخرى في اليوم.
307
00:17:16,448 --> 00:17:18,616
كثيراً.
308
00:17:18,617 --> 00:17:21,085
أخبرهم.
309
00:17:23,689 --> 00:17:26,390
لقد كنا نطارد (مورو).
لمدة ستة أشهر،
310
00:17:26,391 --> 00:17:27,959
ولم تخبرنا.
311
00:17:27,960 --> 00:17:29,293
لأنني كنت أحاول...
312
00:17:29,294 --> 00:17:30,828
لأن ماذا؟
...لمعرفة الطريقة
حول هذا، حسنًا،
313
00:17:30,829 --> 00:17:32,797
ربما خذ فرصتي
قبل --
لأنك كذلك
حمايته؟
314
00:17:32,798 --> 00:17:35,600
هل هذا ما أنت عليه --
أنا أحميك!
315
00:17:35,601 --> 00:17:38,836
حسنًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
هذه هي وظيفتي.
316
00:17:40,305 --> 00:17:43,307
انظر،
يمكننا التعامل مع مورو.
317
00:17:43,308 --> 00:17:45,643
نحن خارج دوريتنا،
نيت.
318
00:17:45,644 --> 00:17:48,312
كل واحد من رجال مورو
319
00:17:48,313 --> 00:17:50,882
فيها دماء بريئة
على أيديهم،
320
00:17:50,883 --> 00:17:52,216
كل واحد منهم.
321
00:17:52,217 --> 00:17:57,255
كل واحد منهم...
هم أسوأ مني.
322
00:17:57,256 --> 00:18:00,525
تعتقد أنك تعرف
ماذا فعلت؟
323
00:18:00,526 --> 00:18:06,097
أسوأ شيء
لقد فعلت ذلك في حياتي كلها
324
00:18:06,098 --> 00:18:09,734
لقد فعلت ذلك من أجل داميان مورو.
325
00:18:09,735 --> 00:18:11,803
وأنا --
326
00:18:11,804 --> 00:18:14,639
لن أكون نظيفًا أبدًا
من ذلك.
327
00:18:14,640 --> 00:18:16,407
ماذا فعلت؟
328
00:18:16,408 --> 00:18:18,776
لا تسألني ذلك، باركر.
329
00:18:23,148 --> 00:18:27,785
لأنه إذا سألتني،
سأخبرك.
330
00:18:27,786 --> 00:18:33,624
لذا من فضلك لا تسألني.
331
00:18:33,625 --> 00:18:36,127
أنظر، كل منا لديه ماضي.
332
00:18:36,128 --> 00:18:37,795
ليس عليك أن تخبرنا
أي شيء، إليوت.
333
00:18:37,796 --> 00:18:39,096
لكننا تعلمنا
بالطريقة الصعبة
334
00:18:39,097 --> 00:18:40,932
علينا أن نكون مستقيمين
مع بعضهم البعض.
335
00:19:03,121 --> 00:19:06,123
لذلك، قلت
هذا مورو سوف يعطيك
336
00:19:06,124 --> 00:19:08,659
التفاصيل في المزاد
غدا.
337
00:19:08,660 --> 00:19:09,861
لماذا غدا؟
338
00:19:11,396 --> 00:19:13,731
لأنه يريد مني أن أفعل
شيء بالنسبة له أولا.
339
00:19:13,732 --> 00:19:17,101
أراهن أنه يفعل.
ماذا؟
340
00:19:20,439 --> 00:19:22,139
اقتل أثرتون.
341
00:19:24,776 --> 00:19:25,810
قتل أثرتون؟
342
00:19:28,280 --> 00:19:30,648
لا يمكنك.
أنت لست ذلك الرجل بعد الآن.
343
00:19:35,354 --> 00:19:37,021
ربما يجب عليه أن يكون...
344
00:19:38,523 --> 00:19:40,558
...ليدخلنا
345
00:19:40,559 --> 00:19:43,327
حتى نتمكن من شراء قنبلة؟
346
00:19:43,328 --> 00:19:44,161
ماذا؟
347
00:19:44,162 --> 00:19:46,797
قرن الكبش --
إنها قنبلة.
348
00:19:49,502 --> 00:19:52,070
قنبلة كبيرة جداً.
349
00:19:57,081 --> 00:19:58,247
انها قنبلة؟
350
00:19:58,248 --> 00:20:00,149
نعم. بطارية ياسمين
يذهب هناك.
351
00:20:00,150 --> 00:20:02,285
بطارية؟
إنها قنبلة كهربائية؟
مم-هممم.
352
00:20:02,286 --> 00:20:04,487
إنها كهرومغناطيسية. قنبلة --
نبض كهرومغناطيسي.
353
00:20:04,488 --> 00:20:07,056
أنا أدرك ذلك لأنني بنيت
شيء مثل ذلك تماما.
354
00:20:07,057 --> 00:20:08,658
كهرومغناطيسية. مدفع.
355
00:20:08,659 --> 00:20:11,728
تنبعث منها مركزة
نبض كهرومغناطيسي
356
00:20:11,729 --> 00:20:13,396
هذا سوف يطرق
جميع الالكترونيات في سيارته
357
00:20:13,397 --> 00:20:14,364
لمدة 30 دقيقة.
358
00:20:14,365 --> 00:20:15,965
بلدي e.M.P. بندقية --
انها مثل ذلك،
359
00:20:15,966 --> 00:20:17,834
فقط رفعت
بعامل مليون.
360
00:20:17,835 --> 00:20:20,269
إنه يقلي كل شيء إلكتروني
داخل دائرة نصف قطرها الانفجار،
361
00:20:20,270 --> 00:20:22,305
والذي، على هذا الشيء،
هو حول حجم المدينة.
362
00:20:22,306 --> 00:20:23,339
لا يبدو سيئا للغاية.
363
00:20:23,340 --> 00:20:25,108
نعم، إلا إذا كنت
في المستشفى
364
00:20:25,109 --> 00:20:26,476
أو في السيارة
على الطريق السريع
365
00:20:26,477 --> 00:20:28,011
أو في الطائرة
السقوط من السماء.
366
00:20:28,012 --> 00:20:29,645
أوه.
نعم.
367
00:20:29,646 --> 00:20:33,616
حسنًا، الآن، أثرتون هو
سأعطي هذا لمورو،
368
00:20:33,617 --> 00:20:36,019
ومورو سوف يبيعها بالمزاد العلني
قبالة لمن يدفع أعلى سعر.
369
00:20:36,020 --> 00:20:37,787
الإرهابيون,
عصابات إجرامية؟
370
00:20:37,788 --> 00:20:38,755
إذن، ماذا نفعل؟
371
00:20:38,756 --> 00:20:40,223
اتصل بالفدراليين،
تبين لهم الخطط
372
00:20:40,224 --> 00:20:41,924
التي سرقناها منها
وزارة الدفاع،
373
00:20:41,925 --> 00:20:44,060
وأخبرهم أن بعض المتأنق
مع حماية من الأعلى
374
00:20:44,061 --> 00:20:45,762
وربما بيعه
في نهاية هذا الاسبوع؟
375
00:20:45,763 --> 00:20:47,497
لا، لا، لا. ماذا نفعل
هل نحن ملتزمون بالخطة.
376
00:20:47,498 --> 00:20:49,966
نكتشف أين
(مورو) يبيع هذا
ومن هو المشتري،
377
00:20:49,967 --> 00:20:51,134
ونحصل
في ذلك المزاد.
378
00:20:51,135 --> 00:20:53,469
الطريقة الوحيدة للحصول على التفاصيل
من المزاد
379
00:20:53,470 --> 00:20:55,238
هل إذا قتلت أثرتون.
380
00:20:55,239 --> 00:20:58,408
ثم هذا
ماذا ستفعل.
381
00:21:08,619 --> 00:21:11,054
العاصمة لديها الكثير
من كاميرات المرور.
382
00:21:11,055 --> 00:21:13,489
أخبرني عن السيارة.
383
00:21:13,490 --> 00:21:14,857
مسروقة في فرجينيا.
384
00:21:14,858 --> 00:21:16,993
بعد هذا،
ونقوم بتحميله على متن سفينة شحن،
385
00:21:16,994 --> 00:21:19,462
ويتم التخلص منها
إلى المحيط الأطلسي.
386
00:21:19,463 --> 00:21:21,464
البندقية هناك.
387
00:21:25,169 --> 00:21:27,336
الرقم التسلسلي المقطوع.
388
00:21:27,337 --> 00:21:29,806
يحصل ملقاة مع السيارة.
389
00:21:29,807 --> 00:21:32,175
أنت تعرف
كيف يفعل مورو الأشياء.
390
00:21:32,176 --> 00:21:35,011
نعم، حسنا، أنا لا
أحب الأسلحة حقًا، لذا--
391
00:21:35,012 --> 00:21:36,279
وقال مورو --
392
00:21:36,280 --> 00:21:37,613
ماذا قال؟
قل لي ماذا قال.
393
00:21:37,614 --> 00:21:38,848
قل لي مرة أخرى
ماذا قال.
394
00:21:38,849 --> 00:21:43,653
قد تكون معتادًا عليه
يمسك بيدك،
395
00:21:43,654 --> 00:21:46,589
سمعت أنك أصبحت لينة.
396
00:21:48,859 --> 00:21:51,527
لقد كنا نراقب أثرتون
لأسابيع--
397
00:21:51,528 --> 00:21:54,864
الخروج الساعة 6:35 صباحًا حاد,
يأخذ نفس الطريق للعمل.
398
00:21:54,865 --> 00:21:56,365
بابي!
399
00:21:56,366 --> 00:21:58,835
مهلا، مهلا، مهلا!
ماذا تفعل؟ أوه!
400
00:22:00,337 --> 00:22:03,005
أردت أن أطفئ
العائلة بأكملها،
401
00:22:03,006 --> 00:22:05,174
كما نفعل عادة.
402
00:22:05,175 --> 00:22:08,277
قال مورو
يجب أن ننتظر.
403
00:22:08,278 --> 00:22:10,646
افعل كل ما تقوله والدتك.
تمام.
404
00:22:10,647 --> 00:22:11,647
حسنًا؟
405
00:22:11,648 --> 00:22:13,216
استمر.
أحبك يا أبي.
406
00:22:39,676 --> 00:22:42,011
يبدو أنك قد حصلت
شقة في الخلف هناك.
407
00:22:44,381 --> 00:22:46,182
يا إلهي.
408
00:22:46,984 --> 00:22:48,017
آه!
409
00:22:54,057 --> 00:22:57,059
تجاوز 35
وسأقتلك.
410
00:23:03,767 --> 00:23:05,334
هل حصلنا على بطاقة هوية؟
411
00:23:05,335 --> 00:23:08,938
إلياس أثرتون
من بيثيسدا.
412
00:23:08,939 --> 00:23:10,373
سأتصل به.
413
00:23:13,443 --> 00:23:15,378
حسنًا.
414
00:23:17,814 --> 00:23:20,583
آه، أنت تفعل الخير،
عام.
415
00:23:22,152 --> 00:23:24,487
لا أستطيع أن أصدق مورو
أراد أن يقتلني.
416
00:23:24,488 --> 00:23:26,355
حسنًا ، لقد كنت تقوم بالأعمال التجارية
مع مورو لسنوات.
417
00:23:26,356 --> 00:23:27,523
أنت تعرف ما هو.
418
00:23:27,524 --> 00:23:29,492
هناك نسخة جيدة تماما
من هذه الخطة
419
00:23:29,493 --> 00:23:30,793
أين نحن
تتيح لك القتل.
420
00:23:30,794 --> 00:23:34,797
حسنًا، إنها الثانية لك
فرصة. لا تضيعوه.
421
00:23:34,798 --> 00:23:36,799
ماذا كنت تفكر؟
أعني، هذا الرجل، طويل جدًا.
422
00:23:36,800 --> 00:23:38,201
لقد نظرنا إلى الأمر برمته --
423
00:23:38,202 --> 00:23:39,936
ماذا كنت أفكر؟ لقد سألت
لذكر أبيض جون دو.
424
00:23:39,937 --> 00:23:41,304
لديك ذكر أبيض، جون دو.
هذه ليست الفجوة.
425
00:23:41,305 --> 00:23:42,905
نعم، ولكن، أعني،
نحن في ورطة
426
00:23:42,906 --> 00:23:44,407
إذا تحركوا السوستة
الماضي هنا،
427
00:23:44,408 --> 00:23:46,242
لأن هذا الرجل،
أعني أنه تم طعنه.
428
00:23:46,243 --> 00:23:47,610
أتعلم؟ بلدي سيئة.
429
00:23:47,611 --> 00:23:49,645
في المرة القادمة، سأقوم بالتكديس
جروح السكين..
430
00:23:49,646 --> 00:23:52,348
نعم.
...ربما يقوم بوضع مكياجه،
نظف أسنانه قليلاً.
431
00:23:52,349 --> 00:23:53,616
مرحبًا؟
تمام.
432
00:23:55,652 --> 00:23:58,221
لقد ألقوا بي
في بركة يا رجل!
433
00:23:59,556 --> 00:24:01,257
يذهب.
434
00:24:03,093 --> 00:24:05,528
السيدة أثرتون،
هل هذا زوجك؟
435
00:24:09,900 --> 00:24:14,103
آه!
436
00:24:14,104 --> 00:24:15,905
زوجك
متعلقات.
437
00:24:20,377 --> 00:24:21,913
حسنًا، حسنًا،
كفى كفى.
438
00:24:22,004 --> 00:24:23,855
لقد حصلت على هوية أفيرتون، أليس كذلك؟
439
00:24:23,914 --> 00:24:26,048
حسناً، احصل على هارديسون
وباركر,
440
00:24:26,049 --> 00:24:27,516
استخدم المعرف.
للذهاب لسرقة القنبلة،
441
00:24:27,517 --> 00:24:28,784
واحضره
الى المزاد.
442
00:24:28,785 --> 00:24:30,519
نحصل على موراو في نفس الغرفة
بالقنبلة،
443
00:24:30,520 --> 00:24:31,754
سوف يحصلون عليه
بتهمة الخيانة.
444
00:24:31,755 --> 00:24:34,857
بدلاً من، قل، نحن
النزول بتهمة الخيانة، هاه؟
445
00:24:37,160 --> 00:24:38,327
الجنرال مات.
446
00:24:38,328 --> 00:24:41,197
حصلت للتو على تأكيد
من مكتب M.E.
447
00:24:43,834 --> 00:24:48,204
سبنسر يا صديقي
لم تفقد لمستك.
448
00:24:48,205 --> 00:24:51,140
أخبر أصدقاءك أن لديهم
مقعد في المزاد.
449
00:24:51,141 --> 00:24:54,977
قيمة الشراء 2 مليون دولار.
سأرسل لك العنوان.
450
00:24:54,978 --> 00:25:00,182
كن هناك خلال ساعة واحدة.
451
00:25:09,159 --> 00:25:10,293
أنا في.
452
00:25:10,294 --> 00:25:13,529
المشي إلى نهاية الممر.
اصنع يسارًا.
453
00:25:13,530 --> 00:25:16,666
هذا سوف يأخذك إلى البنك
من المصاعد.
454
00:25:16,667 --> 00:25:19,101
خذ المصعد
إلى الطابق الخامس.
455
00:25:36,620 --> 00:25:38,387
زوجتي تعمل في الإرسال
في العاصمة. شرطة.
456
00:25:38,388 --> 00:25:40,623
اتصلت وقالت
أثرتون العام
457
00:25:40,624 --> 00:25:42,825
قُتل
هذا الصباح.
458
00:25:42,826 --> 00:25:44,226
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
459
00:25:44,227 --> 00:25:47,430
لدي هويته
على شبكة البناء.
460
00:25:47,431 --> 00:25:50,866
حصلت على ماذا؟
إطلاق تنبيه أحمر.
461
00:25:52,069 --> 00:25:53,803
لدينا خرق،
الممر 12.
462
00:25:53,804 --> 00:25:55,338
دعنا نذهب.
463
00:25:58,642 --> 00:26:01,210
نهاية ذلك الممر،
اصنع يسارًا آخر.
464
00:26:02,145 --> 00:26:03,546
أصمد.
465
00:26:11,755 --> 00:26:14,824
امسكها!
آه!
466
00:26:14,825 --> 00:26:17,326
ما هو الجحيم
يحدث هنا؟
467
00:26:18,628 --> 00:26:21,030
ماذا تفعل
مع الجنرال أثرتون
تمريرة أمنية؟
468
00:26:21,031 --> 00:26:22,631
ليس لدي أي فكرة.
469
00:26:37,247 --> 00:26:39,382
دكتور بيكسبي,
أين هويتك؟
470
00:26:39,383 --> 00:26:41,384
إنه قيد التشغيل
الطابق الخامس يا سيدي.
471
00:26:42,953 --> 00:26:44,587
تعال.
472
00:26:48,191 --> 00:26:49,825
يا.
473
00:26:51,061 --> 00:26:53,796
حسنًا، قم بملف kta3506.
474
00:26:57,134 --> 00:26:58,434
هنا.
475
00:27:02,272 --> 00:27:04,407
لقد اختفت القنبلة.
476
00:27:05,876 --> 00:27:08,677
نيت. نيت، هناك خطأ ما.
القنبلة ليست هنا.
477
00:27:08,678 --> 00:27:10,413
انسخ ذلك.
478
00:27:10,414 --> 00:27:12,848
قال تشابمان إن مورو سيفعل
تحميل السيارة على السفينة
479
00:27:12,849 --> 00:27:14,250
ورميها في البحر.
480
00:27:14,251 --> 00:27:15,918
لقد حصل
مشتري دولي.
481
00:27:15,919 --> 00:27:17,420
الاحواض.
482
00:27:17,421 --> 00:27:20,389
يا شباب انتبهوا ل
عنوان السيارة الآمن
نحو الواجهة البحرية.
483
00:27:22,526 --> 00:27:25,294
لماذا عقد مزاد
في مستودع؟
484
00:27:25,295 --> 00:27:26,695
حسنا، لن تفعل ذلك.
485
00:27:48,812 --> 00:27:50,646
نيت.
486
00:27:50,647 --> 00:27:52,382
نيت، لقد حصلت على الرصاص
على قرن الكبش.
487
00:27:52,383 --> 00:27:54,618
كانت بطارية ياسمين فوضوية
إي.م. الإشارة التي يمكنني تتبعها.
488
00:27:54,619 --> 00:27:56,019
من علمك القيادة؟
489
00:27:56,020 --> 00:27:57,421
سائق تاكسي في اسطنبول.
490
00:27:57,422 --> 00:27:59,323
أحبها.
491
00:28:02,327 --> 00:28:04,261
يا.
492
00:28:04,262 --> 00:28:05,729
أنت مرة أخرى.
493
00:28:05,730 --> 00:28:06,930
مهلا، ماذا حدث؟
494
00:28:06,931 --> 00:28:09,232
لقد كنت متخفيا،
مشاهدة مورو,
495
00:28:09,233 --> 00:28:12,536
وكان له رجال
حتى في مؤسستي.
496
00:28:12,537 --> 00:28:14,004
لقد باعوا لي.
497
00:28:14,005 --> 00:28:15,572
والآن لدينا
لإنقاذك.
498
00:28:15,573 --> 00:28:18,241
لهذا السبب
لقد جعلتك تكرهني.
499
00:28:18,242 --> 00:28:20,210
أوه، لتجعلني أعمل
بمفردي، هاه؟
500
00:28:20,211 --> 00:28:22,145
يعني أن خطتي نجحت
الحمار الذكي.
501
00:28:22,146 --> 00:28:24,081
نيت، علينا أن نذهب.
502
00:28:32,857 --> 00:28:34,858
لا.
503
00:28:34,859 --> 00:28:36,660
من المفترض القنبلة
أن أكون هنا.
504
00:28:36,661 --> 00:28:38,662
هذا لا يجعل
بأي معنى.
505
00:28:41,232 --> 00:28:44,301
هذا سوف يكون
صعبة بعض الشيء.
506
00:28:45,770 --> 00:28:47,437
علينا أن نحصل على
على سيارة الشحن تلك.
507
00:28:47,438 --> 00:28:48,572
لدي فكرة.
508
00:28:48,573 --> 00:28:50,640
هل سأكره ذلك؟
لا، ولكن هو كذلك.
509
00:28:53,878 --> 00:28:55,178
حصلت عليه.
510
00:28:55,179 --> 00:28:56,913
مورو.
511
00:28:56,914 --> 00:29:00,317
لما يستحق،
لم تتحدث.
512
00:29:00,318 --> 00:29:03,387
لذلك أرسلت بعض الأصدقاء
لمواصلة المحادثة.
513
00:29:03,388 --> 00:29:05,389
حسنا، إذن،
سوف أراك قريبا.
514
00:29:05,390 --> 00:29:08,425
بالمناسبة، القبعة البيضاء
حقا لا يناسبك
515
00:29:08,426 --> 00:29:09,693
لكني أحب الشعر.
516
00:29:10,728 --> 00:29:12,496
إليوت،
هل نحن في ورطة؟
517
00:29:12,497 --> 00:29:14,831
أوه نعم.
518
00:29:16,734 --> 00:29:18,902
تعال.
519
00:30:05,950 --> 00:30:08,418
لذلك، لدينا فقط
للوصول إلى هذا الباب.
520
00:30:08,419 --> 00:30:09,619
هذا هو مربع القتل.
521
00:30:09,620 --> 00:30:12,923
هناك مساحة كبيرة جدًا
بين هنا وهناك.
522
00:30:16,194 --> 00:30:19,196
هل أنت متأكد من أنك تستطيع فعلا
إنزال مورو؟
523
00:30:19,197 --> 00:30:21,598
قطعاً.
524
00:30:34,712 --> 00:30:37,047
إليوت...اسمع.
525
00:30:37,048 --> 00:30:39,115
أخرجها من هنا.
526
00:32:04,068 --> 00:32:05,969
نعم،
يجب أن ينتظر.
527
00:32:05,970 --> 00:32:07,604
يا!
528
00:32:07,605 --> 00:32:10,407
آآآه!
529
00:32:10,408 --> 00:32:11,775
نعم!
530
00:32:11,776 --> 00:32:13,243
آه!
531
00:32:13,244 --> 00:32:15,178
لهذا السبب أنا استخدم هذا.
532
00:32:19,350 --> 00:32:21,985
حسنًا، هذا الشيء مُثبت بمسامير
الارض للمواصلات .
533
00:32:21,986 --> 00:32:24,087
نعم،
الكثير لسرقتها.
534
00:32:24,088 --> 00:32:26,590
باركر، لوحة الوصول تلك...
هل يمكنك فتح ذلك؟
535
00:32:26,591 --> 00:32:28,325
هل لديك فكرة؟
نعم.
536
00:32:28,326 --> 00:32:31,928
هل سأكره ذلك؟
لا، ولكن أنا.
537
00:33:06,731 --> 00:33:07,964
ماذا تفعل؟
538
00:33:07,965 --> 00:33:10,066
بطارية ياسمين
هو واحد من نوع ما.
539
00:33:10,067 --> 00:33:12,202
الآن، إذا قمت بهذا بشكل صحيح،
لقد قمت بتحميل البطاريات بشكل زائد،
540
00:33:12,203 --> 00:33:14,404
سوف تنفجر، وبعد ذلك
هذا الشيء لا قيمة له.
541
00:33:14,405 --> 00:33:16,272
وإذا كنت تفعل ذلك خطأ؟
542
00:33:16,273 --> 00:33:18,708
اه، القنبلة تطلق
عملاق e.M.P. نبض,
543
00:33:18,709 --> 00:33:20,443
واشنطن العاصمة مقلية،
وسيموت الآلاف
544
00:33:20,444 --> 00:33:22,412
وننزل كأكبر
الارهابيون في تاريخ امريكا,
545
00:33:22,413 --> 00:33:24,648
ولكننا سنكون ميتين أيضاً، لذلك هو كذلك
لا تكون مشكلتنا حقًا.
546
00:33:24,649 --> 00:33:26,082
حسنا، هناك ذلك.
547
00:33:26,083 --> 00:33:27,517
هناك ذلك.
548
00:34:53,771 --> 00:34:56,139
الآن أنا فقط بحاجة
شحنة كهربائية
549
00:34:56,140 --> 00:34:58,374
الزائد
البطاريات.
550
00:34:58,375 --> 00:35:00,877
الصاعق الخاص بك.
551
00:35:09,887 --> 00:35:11,654
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،
552
00:35:11,655 --> 00:35:13,656
اذهب، اذهب، اذهب!
553
00:35:44,688 --> 00:35:47,590
قلت
أنت لم تحب البنادق.
554
00:35:52,530 --> 00:35:53,797
أنا لا.
555
00:36:01,071 --> 00:36:03,640
لم يقل قط
لم أستطع استخدامها.
556
00:36:18,088 --> 00:36:19,222
هيا إذن.
557
00:36:19,223 --> 00:36:20,423
أنت تعرف
ما أنا في مزاج ل؟
558
00:36:20,424 --> 00:36:21,524
ماذا؟
559
00:36:23,994 --> 00:36:26,129
المعجنات.
560
00:36:32,736 --> 00:36:35,038
يا.
561
00:36:53,128 --> 00:36:56,097
نيت، هناك رحلة واحدة فقط
مغادرة هذا المطار اليوم.
562
00:36:56,098 --> 00:36:58,099
تم تقديم خطة الرحلة
إلى سان لورينزو - الحظيرة الرئيسية.
563
00:36:58,100 --> 00:37:02,136
علينا أن نلتقي بك
لاحقاً. نحن مشغولون قليلاً هنا.
564
00:37:02,137 --> 00:37:04,338
أنت تستمتع بهذا.
565
00:37:17,553 --> 00:37:18,853
مورو.
566
00:37:26,328 --> 00:37:28,696
أنظر إلى ذلك.
567
00:37:28,697 --> 00:37:30,598
لقد أنقذت الفتاة.
568
00:37:30,599 --> 00:37:32,867
من أنت؟
569
00:37:32,868 --> 00:37:34,001
أنت لا تعرف؟
570
00:37:34,002 --> 00:37:37,838
ليس بعد.
ليس هذا هو المهم.
571
00:37:37,839 --> 00:37:38,906
لقد وجدنا القنبلة الخاصة بك.
572
00:37:38,907 --> 00:37:41,175
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
573
00:37:41,176 --> 00:37:42,810
لم يكن لدي أي قنبلة
في حوزتي.
574
00:37:42,811 --> 00:37:44,545
حسنًا، نعم، هل فعلت ذلك؟
أخذ الدفع حتى الآن؟
575
00:37:44,546 --> 00:37:46,914
لأنه يكذب الآن
متناثرة في قطع محترقة
576
00:37:46,915 --> 00:37:49,150
عبر ربع ميل
من مسار السكك الحديدية,
577
00:37:49,151 --> 00:37:51,552
ومن اشتراها فهو جالس
في الواجهة البحرية بالتيمور
578
00:37:51,553 --> 00:37:54,355
أتساءل لماذا داميان مورو
خدعتهم من ماذا
579
00:37:54,356 --> 00:37:55,723
20 مليون دولار،
30 مليون دولار؟
580
00:37:55,724 --> 00:37:57,792
أتمنى أن لا يكون كذلك
الكوريين.
581
00:37:57,793 --> 00:37:59,393
إنهم ليسوا كذلك
متسامح للغاية.
582
00:37:59,394 --> 00:38:01,095
من أنت؟
583
00:38:02,731 --> 00:38:06,133
نعم.
اعطها له.
584
00:38:06,134 --> 00:38:08,002
الآن.
585
00:38:10,372 --> 00:38:15,042
كان ذلك السيد. فورد.
قال ليعطيك هذا الآن.
586
00:38:22,417 --> 00:38:28,055
الآن، لقد قدمت للتو دليلاً
جرائمك إلى الشرطة.
587
00:38:28,056 --> 00:38:30,057
ليس لديك أي دليل
من جرائمي.
588
00:38:30,058 --> 00:38:31,158
مهلا، أنت على حق.
أنت على حق.
589
00:38:31,159 --> 00:38:32,293
أنا لا أميل.
هذا صحيح.
590
00:38:32,294 --> 00:38:35,763
ولكن أنا تأطير لك
بجرائم لها.
591
00:38:37,466 --> 00:38:43,237
انا بحاجة الى شيء
من خزنة الدراجات النارية.
592
00:38:43,238 --> 00:38:44,939
أنت لم تفتحه.
593
00:38:44,940 --> 00:38:47,341
أنا لا أفتح
بريد الآخرين.
594
00:38:47,342 --> 00:38:49,744
أنت -- أنت فعلت فتحه.
595
00:38:49,745 --> 00:38:51,078
لقد كذبت.
596
00:38:51,079 --> 00:38:54,048
بالطبع فعلت.
أنا...
597
00:38:54,049 --> 00:38:57,118
أنزواي، قبل خمسة أشهر،
طلبت مني سرقة السجلات
598
00:38:57,119 --> 00:38:59,387
من غسيل الأموال
من خلال الماس الدم.
599
00:38:59,388 --> 00:39:02,089
الآن، وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي،
الروس
600
00:39:02,090 --> 00:39:04,125
كانوا ينقلون أموال العمليات السوداء
من خلال الكسندر موتو.
601
00:39:04,126 --> 00:39:06,460
الآن، أنت تغطي مساراتك
تماما--
602
00:39:06,461 --> 00:39:07,561
لهم، وليس ذلك بكثير.
603
00:39:07,562 --> 00:39:09,397
الآن، هناك ما يكفي من الأدلة
في تلك المظاريف
604
00:39:09,398 --> 00:39:10,965
لإسقاط الحكومات.
605
00:39:10,966 --> 00:39:12,767
كل ما كان علي فعله هو التغيير
الحسابات من حيث
حيث ذهب المال
606
00:39:12,768 --> 00:39:14,602
وهكذا انتقل الأمر إلى حساباتك .
607
00:39:16,438 --> 00:39:18,305
والآن هم لي.
608
00:39:18,306 --> 00:39:19,540
سأستخدم
هذه الحسابات
609
00:39:19,541 --> 00:39:23,177
للإطاحة بـ(داميان مورو).
بشروطي.
610
00:39:23,178 --> 00:39:25,246
لا شيء من هذا صحيح.
611
00:39:25,247 --> 00:39:27,314
آه، من يهتم؟
صحيح يا شمو.
612
00:39:27,315 --> 00:39:29,450
كل شيء، كما تعلمون، أعني،
هل يمكنكم تخيل الحكومات --
613
00:39:29,451 --> 00:39:30,718
الآن لديهم
رجل الخريف - أنت؟
614
00:39:30,719 --> 00:39:33,287
انظر، الشيء الوحيد
التي تعلمتها، مورو،
615
00:39:33,288 --> 00:39:34,722
على مدى السنوات الثلاث الماضية
616
00:39:34,723 --> 00:39:37,925
هل هذا هو الشيء الوحيد
أكثر قسوة من مجرم
617
00:39:37,926 --> 00:39:40,294
هو سياسي
يحاول إنقاذ مؤخرته.
618
00:39:40,295 --> 00:39:42,763
من أنت؟!
619
00:39:45,500 --> 00:39:47,068
أنت تعرف كيف تشعر
620
00:39:47,069 --> 00:39:50,037
كما كنت
مطعونًا بالعصا،
621
00:39:50,038 --> 00:39:52,606
كما تعلمون، على هذه الأخيرة
ستة أشهر أو نحو ذلك؟
622
00:39:53,775 --> 00:39:56,110
أنا تلك العصا.
623
00:40:09,157 --> 00:40:11,225
لا، إليوت، لا!
624
00:40:13,762 --> 00:40:15,463
لدي خطط أخرى
بالنسبة له.
625
00:40:21,470 --> 00:40:24,505
إليوت! إليوت!
626
00:40:24,506 --> 00:40:25,973
لا بأس.
627
00:40:25,974 --> 00:40:27,942
سوف تكون كذلك
حسنًا.
628
00:40:38,887 --> 00:40:42,256
حسنًا، انتظر، انتظر.
سأحصل عليك. انتظر.
629
00:40:50,565 --> 00:40:53,033
بقية الفريق --
630
00:40:53,034 --> 00:40:54,806
لا يحتاجون
لمعرفة ما فعلته.
631
00:40:56,207 --> 00:40:58,108
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
632
00:41:16,091 --> 00:41:17,191
لا.
633
00:41:17,192 --> 00:41:19,660
مم. حسنا، إذن، أنا سعيد
لم يطلق النار علي
634
00:41:21,263 --> 00:41:23,063
أنت رجل حر الآن.
635
00:41:23,064 --> 00:41:25,299
منه-منه.
المهمة لم تنتهي.
636
00:41:25,300 --> 00:41:26,734
الوظيفة ماتت.
637
00:41:26,735 --> 00:41:28,569
لقد ذهب مورو
إلى سان لورينزو --
638
00:41:28,570 --> 00:41:30,171
بلد أوروبي صغير
639
00:41:30,172 --> 00:41:32,506
مع عدم وجود معاهدة تسليم المجرمين
مع أي شخص.
640
00:41:32,507 --> 00:41:36,677
لا يمكنك لمسه
في بلدك.
641
00:41:36,678 --> 00:41:39,079
كيف يمكنك لمسه
في بلده؟
642
00:41:44,753 --> 00:41:45,820
ماذا الآن؟
643
00:41:45,821 --> 00:41:46,821
الآن نذهب لإحضاره.
644
00:41:46,822 --> 00:41:48,923
إلى سان لورينزو؟
إلى سان لورينزو.
645
00:41:48,924 --> 00:41:51,158
نيت، ماذا سنفعل
عندما نصل إلى هناك؟
646
00:41:51,159 --> 00:41:52,195
إنهاء المهمة.
647
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
مزامنة نيويورك Alex1969
www.addic7ed.com