1 00:00:00,080 --> 00:00:02,320 -Anteriormente... *-Estamos sob o fogo do Bataclan. 2 00:00:02,480 --> 00:00:03,880 -Haveria vários comandos. 3 00:00:04,040 --> 00:00:06,360 Você vai? -Eles precisam de ajuda. 4 00:00:06,520 --> 00:00:09,720 -Eu quero Boubaker El Hakim e sua célula Opex. 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,440 -2 pessoal operacional francês de l'Amniyat 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,120 estão preparando um ataque. 7 00:00:14,280 --> 00:00:15,480 -Quero saber tudo. 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,040 -Tenho uma ideia para 9 00:00:17,200 --> 00:00:19,520 Boubaker El Hakim, através do irmão do Minotauro. 10 00:00:19,680 --> 00:00:21,040 -Você tem carta branca. 11 00:00:21,200 --> 00:00:22,760 -Vamos contratar seu irmão 12 00:00:22,920 --> 00:00:24,720 em um restaurante em Raqqa. -Obrigado, Vicente. 13 00:00:24,880 --> 00:00:26,280 Como você fez isso? -Você se cuida. 14 00:00:26,440 --> 00:00:28,400 AGORA, ele está a salvo da luta. 15 00:00:28,560 --> 00:00:31,280 -Vou para a piscina. Você pode pegar Assia? 16 00:00:31,440 --> 00:00:35,320 -Você e papai estão se divorciando? Outro dia ele estava chorando 17 00:00:35,480 --> 00:00:37,720 sozinho na sala. -Não foi a primeira vez. 18 00:00:37,880 --> 00:00:40,040 -É o quê? -Uma associação de vítimas 19 00:00:40,200 --> 00:00:41,520 dos ataques de 13 de Novembro. 20 00:00:41,680 --> 00:00:43,200 -Por que perdi o bebê? 21 00:00:43,360 --> 00:00:44,840 Este trabalho está nos consumindo. 22 00:00:45,000 --> 00:00:46,920 -Alguém enviou uma mensagem para Ulisses. 23 00:00:47,080 --> 00:00:49,440 Ele quer 4 Kalashnikovs com 4 carregadores. 24 00:00:49,600 --> 00:00:51,880 -Ele nos dá um ponto de GPS. 25 00:00:52,040 --> 00:00:53,080 -Estamos montando um esconderijo. 26 00:00:53,240 --> 00:00:54,800 -Ele afirma ser um emir do ISIS. 27 00:00:54,960 --> 00:00:57,040 -Eu acho que é Boubaker El Hakim. 28 00:00:57,200 --> 00:00:59,360 Ele supervisionará uma nova operação, 29 00:00:59,520 --> 00:01:01,680 ele quer refazer o dia 13 de novembro. 30 00:01:05,920 --> 00:01:07,920 Música Negra 31 00:01:08,080 --> 00:01:42,360 ... 32 00:01:42,520 --> 00:01:43,520 -Eu te digo 33 00:01:43,680 --> 00:01:45,600 que isso vai dar, um pouco de paciência! 34 00:01:45,760 --> 00:01:48,160 -Mas não é só a sua equipe quem tem necessidades. 35 00:01:48,320 --> 00:01:50,480 Você imobiliza caras por semanas. 36 00:01:51,080 --> 00:01:52,080 4 agentes H24 37 00:01:52,240 --> 00:01:54,960 para observar Kalashnikovs que ninguém vem procurar. 38 00:01:55,120 --> 00:01:56,520 Você percebe? 39 00:01:57,720 --> 00:01:59,240 E a equipe em Estrasburgo. 40 00:01:59,400 --> 00:02:03,520 -Quem monitora 2 funcionários operacionais do ISIS que estão preparando um ataque. 41 00:02:03,680 --> 00:02:07,520 -Estamos com um calendário apertado no Grupo S. Rapidamente se torna uma bagunça. 42 00:02:07,680 --> 00:02:08,800 -O que você acha disso? 43 00:02:08,960 --> 00:02:12,120 -Vamos evitar nos enviar os ataques no rosto. 44 00:02:12,280 --> 00:02:15,320 -E todos nós sabemos que ninguém consegue identificar alguém 45 00:02:15,480 --> 00:02:17,680 isso aparece do nada. 46 00:02:17,840 --> 00:02:18,960 -E a célula Opex? 47 00:02:19,760 --> 00:02:22,280 -Gourmat e El Hakim dê mais novidades. 48 00:02:23,440 --> 00:02:27,920 Apesar de todos os lembretes, a pista está fria. Congelado, até. 49 00:02:28,080 --> 00:02:31,360 Enquanto isso, os novos barbudos estão recrutando no Telegram. 50 00:02:31,520 --> 00:02:32,880 Vamos nos concentrar nisso. 51 00:02:33,440 --> 00:02:34,800 -Esquecemos o 13 de novembro? 52 00:02:34,960 --> 00:02:37,280 Você acredita que eles depuseram as armas? 53 00:02:37,440 --> 00:02:38,560 -Comissário. 54 00:02:38,720 --> 00:02:42,520 Eles não esqueceram os Kalashnikovs. Eles precisam dessas armas. 55 00:02:45,440 --> 00:02:49,520 -Marc, sua equipe permanece em vigilância, mas divide a força de trabalho por 2. 56 00:02:50,560 --> 00:02:51,920 O mesmo se aplica a Estrasburgo. 57 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 Música de tensão 58 00:02:54,240 --> 00:03:01,560 ... 59 00:03:01,720 --> 00:03:02,880 -Grande solidariedade. 60 00:03:04,080 --> 00:03:06,480 -Foi você quem quis vamos separar. 61 00:03:06,640 --> 00:03:12,600 ... 62 00:03:12,760 --> 00:03:13,840 - Olá. 63 00:03:14,960 --> 00:03:16,760 -Até mais. -Vejo você em breve. 64 00:03:16,920 --> 00:03:18,600 -Olá, até breve. -OI. 65 00:03:18,760 --> 00:03:26,720 ... 66 00:03:26,880 --> 00:03:28,920 -No início, Achei que você estava me traindo. 67 00:03:30,800 --> 00:03:34,880 Você deveria ir para a piscina, mas você nunca leva sua bolsa. 68 00:03:35,040 --> 00:03:36,480 E então, seus silêncios. 69 00:03:37,440 --> 00:03:39,600 Você está aqui, mas você não está realmente conosco. 70 00:03:40,600 --> 00:03:42,360 Então, eu queria saber. 71 00:03:43,080 --> 00:03:44,160 -A confiança reina. 72 00:03:44,320 --> 00:03:48,120 -Sim, aquele que você deveria ter tido contando-me o que está acontecendo com você. 73 00:03:48,280 --> 00:03:51,280 -Nada acontece comigo, Eu apenas apoio os pacientes. 74 00:03:51,440 --> 00:03:53,200 -Por que você está se escondendo então? 75 00:03:54,960 --> 00:03:57,600 Você nem fala, durante suas “terapias de aperitivos”. 76 00:03:57,760 --> 00:03:59,040 -Estou aqui para ouvir. 77 00:03:59,640 --> 00:04:02,760 -O que você experimentou em 13 de novembro, É um trauma. 78 00:04:02,920 --> 00:04:04,120 Você pode pedir ajuda. 79 00:04:04,280 --> 00:04:06,280 -Não preciso de ajuda nenhuma, droga! 80 00:04:08,480 --> 00:04:10,960 Eles são os que viveram no inferno, não eu. 81 00:04:11,120 --> 00:04:13,440 Toque de telefone 82 00:04:13,600 --> 00:04:15,200 ... 83 00:04:15,360 --> 00:04:17,320 Como você, por meses. 84 00:04:17,480 --> 00:04:23,640 ... 85 00:04:25,600 --> 00:04:26,640 -Sim, Gaspar. 86 00:04:26,800 --> 00:04:29,720 *-Malika, você tem que vir. Temos algo novo. 87 00:04:31,040 --> 00:04:33,040 * Música em árabe 88 00:04:33,200 --> 00:04:40,720 ... 89 00:04:40,880 --> 00:04:43,040 -O Assassino EI seus próprios homens. 90 00:04:43,200 --> 00:04:46,200 Os desertores, aqueles que se recusam a se sacrificar, 91 00:04:46,360 --> 00:04:47,560 aqueles que duvidam... 92 00:05:00,560 --> 00:05:02,320 *Gritos em árabe 93 00:05:02,480 --> 00:05:03,480 *Golpe 94 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 * Palavras em árabe 95 00:05:04,800 --> 00:05:08,720 ... 96 00:05:08,880 --> 00:05:10,880 *Gritos e golpes 97 00:05:11,040 --> 00:05:18,520 ... 98 00:05:18,680 --> 00:05:20,680 Música pesada 99 00:05:20,840 --> 00:05:25,920 ... 100 00:05:26,080 --> 00:05:28,920 -Sabemos quem encomendou essas execuções? 101 00:05:29,080 --> 00:05:31,520 -O próprio Boubaker El Hakim. 102 00:05:31,680 --> 00:05:33,120 Ele governa com mão de ferro. 103 00:05:34,400 --> 00:05:36,200 Ele está de costas para a parede. 104 00:05:36,360 --> 00:05:38,680 Amniyat é a última unidade que segura. 105 00:05:38,840 --> 00:05:41,680 Ele multiplica os projetos com sua célula Opex. 106 00:05:41,840 --> 00:05:43,640 Ele iria administrar tráfico de armas em Marrocos 107 00:05:43,800 --> 00:05:46,280 para realizar ataques contra estrangeiros. 108 00:05:46,440 --> 00:05:48,560 Francês, Britânico... 109 00:05:48,720 --> 00:05:51,960 -Ele também planejaria ataques na Argélia. 110 00:05:52,120 --> 00:05:56,120 Diz-se que ele já ordenou o ataque contra um policial em Constantine. 111 00:05:56,280 --> 00:05:59,600 -El Hakim não vai embora sem um último grito de sua cela. 112 00:05:59,760 --> 00:06:01,880 -E isso é só o começo. 113 00:06:02,040 --> 00:06:03,520 Uma mensagem foi interceptada 114 00:06:03,680 --> 00:06:06,480 entre um emir em Raqqa e 2 operacionais em França. 115 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 Gaspar. 116 00:06:09,120 --> 00:06:11,720 Toufik Berkani e Yazid Makhlouf. 117 00:06:12,800 --> 00:06:16,480 -Isso estamos monitorando em Estrasburgo. -Bom. Eles receberam o pedido. 118 00:06:16,640 --> 00:06:20,360 coletar armas para passar ao ato de 1º de dezembro. 119 00:06:20,520 --> 00:06:22,520 Música Negra 120 00:06:22,680 --> 00:06:35,160 ... 121 00:06:35,320 --> 00:06:36,520 -1º de dezembro? 122 00:06:40,600 --> 00:06:42,280 Isso deixa pouco tempo. 123 00:06:44,080 --> 00:06:46,200 Sabemos quem deu essas ordens? 124 00:06:46,840 --> 00:06:49,600 -Vem de um antigo Endereço Skype de El Hakim. 125 00:06:49,760 --> 00:06:51,560 Número 1 na célula Opex. 126 00:06:51,720 --> 00:06:54,040 -Por que esse cara? ainda está vivo? 127 00:06:54,200 --> 00:06:56,280 -Estamos trabalhando nisso, Senhor Secretário Geral. 128 00:06:57,000 --> 00:06:59,040 -E os 2 terroristas em Estrasburgo? 129 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 Por que não os paramos? 130 00:07:00,560 --> 00:07:03,480 -Além da fraqueza do arquivo do tribunal, 131 00:07:03,640 --> 00:07:05,240 Acredita-se que eles não estão sozinhos. 132 00:07:05,400 --> 00:07:07,520 Outro operacional teria chegado. 133 00:07:07,680 --> 00:07:10,440 Estamos esperando para identificá-lo e localizado 134 00:07:10,600 --> 00:07:13,040 para desafiá-los todos juntos, 135 00:07:13,200 --> 00:07:16,600 história de neutralização da ameaça de uma vez por todas. 136 00:07:16,760 --> 00:07:18,480 -O povo de Estrasburgo recebeu o pedido 137 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 através da mesma conta do Skype recuperar armas em um ponto 138 00:07:22,120 --> 00:07:24,600 correspondente a um esconderijo na floresta 139 00:07:24,760 --> 00:07:27,120 que vem sendo monitorado há muito tempo. 140 00:07:27,960 --> 00:07:30,000 Vamos questioná-los naquela época. 141 00:07:30,160 --> 00:07:32,400 -Mantenha-me informado em tempo real. 142 00:07:32,560 --> 00:07:35,080 Não há dúvida de perder em ataques. 143 00:07:36,240 --> 00:07:38,280 -Eles vão fortalecer a floresta. 144 00:07:38,440 --> 00:07:39,600 -Boubaker El Hakim, 145 00:07:39,760 --> 00:07:41,960 neutralizá-lo o mais rápido possível. 146 00:07:42,120 --> 00:07:43,360 -Então, precisamente, 147 00:07:43,520 --> 00:07:46,120 com o apoio da DGSI e sua fonte... 148 00:07:46,280 --> 00:07:48,120 -Seu famoso Minotauro? 149 00:07:48,280 --> 00:07:52,480 -Esperamos rastreá-lo até Satélites El Hakim 2 hackeados. 150 00:07:52,640 --> 00:07:55,200 -Que a DGSE já passou pela Síria 151 00:07:55,360 --> 00:07:59,640 para geolocalizá-lo e eliminá-lo... 152 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 -O mais importante, 153 00:08:00,960 --> 00:08:02,720 é que esse cara está neutralizado. 154 00:08:02,880 --> 00:08:06,680 Então vá em frente. O PR fez isso. a prioridade de suas prioridades, 155 00:08:06,840 --> 00:08:08,200 então contamos com você. 156 00:08:08,360 --> 00:08:09,680 Vamos. 157 00:08:10,880 --> 00:08:12,200 -Com licença, senhor, 158 00:08:12,360 --> 00:08:13,800 mas se, numa emergência, 159 00:08:13,960 --> 00:08:16,080 as 2 prioridades encontram-se antagonistas, 160 00:08:16,240 --> 00:08:17,240 o que fazer? 161 00:08:18,160 --> 00:08:19,840 -Esta é a sua cozinha. 162 00:08:20,000 --> 00:08:21,400 Você coordena. 163 00:08:29,480 --> 00:08:31,480 *Música reggae 164 00:08:31,640 --> 00:08:36,600 ... 165 00:08:36,760 --> 00:08:38,040 -OBRIGADO. 166 00:08:38,200 --> 00:08:39,560 Cheira bem, hein? 167 00:08:40,520 --> 00:08:43,760 Você deveria ter se tornado um cozinheiro, você, em vez de ser um policial. 168 00:08:43,920 --> 00:08:46,960 -Foi meu pai quem me ensinou, ele herdou isso de seu pai. 169 00:08:47,120 --> 00:08:48,680 -Então tradição familiar. 170 00:08:48,840 --> 00:08:50,120 -Sim. 171 00:08:50,280 --> 00:08:52,440 -Por que você não abriu? um resto? 172 00:08:52,600 --> 00:08:55,040 -Não, deve continuar sendo um prazer. 173 00:08:55,880 --> 00:08:57,560 Eu só cozinho para meus amigos. 174 00:08:57,720 --> 00:09:00,680 *... 175 00:09:00,840 --> 00:09:02,760 Você tem alguma notícia do seu irmão? 176 00:09:02,920 --> 00:09:04,160 -Sim. 177 00:09:04,320 --> 00:09:06,600 Ele cozinha em seu restaurante em Raqqa. 178 00:09:06,760 --> 00:09:08,240 Parece estar tudo bem. 179 00:09:09,440 --> 00:09:13,480 Ele me diz que está seguro, mas tenho a impressão de que... 180 00:09:13,640 --> 00:09:16,440 que ele está realmente farto e que ele gostaria de voltar. 181 00:09:17,560 --> 00:09:20,360 -Você sabe o que isso significa se ele retornar à França. 182 00:09:20,520 --> 00:09:24,200 -Melhor uma cela no campo do que um túmulo distante. 183 00:09:27,560 --> 00:09:30,560 -E aí está. Frango com limão de Vincent. 184 00:09:30,720 --> 00:09:32,440 -Estilo Vincent? 185 00:09:32,600 --> 00:09:35,160 Você me dá seu primeiro nome verdadeiro, AGORA? 186 00:09:35,320 --> 00:09:36,360 -Uh, Ben, 187 00:09:36,520 --> 00:09:39,320 assim você sabe tudo sobre mim. -Sim. 188 00:09:41,760 --> 00:09:43,880 -A propósito, os satélites, 189 00:09:44,480 --> 00:09:47,440 eles são bons nas mãos do seu tipo de Amniyat. 190 00:09:48,480 --> 00:09:50,960 Haveria uma maneira de trazê-los de volta para um emir? 191 00:09:52,480 --> 00:09:55,760 Aquele que dirige a célula operações externas? 192 00:09:55,920 --> 00:09:57,040 -Abu Mouqatil? 193 00:09:57,760 --> 00:09:59,480 -Também conhecido como Boubaker El Hakim. 194 00:10:00,200 --> 00:10:02,320 Você já ouviu falar sobre isso? -Sim. 195 00:10:04,200 --> 00:10:07,280 Não é fácil, mas vou ver o que posso fazer. 196 00:10:07,440 --> 00:10:08,840 -Estou sob muita pressão. 197 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 Encontre-me uma solução, por favor. 198 00:10:13,520 --> 00:10:14,800 Estamos contando com você. 199 00:10:16,880 --> 00:10:18,560 Isso é muito importante. 200 00:10:18,720 --> 00:10:21,040 Música de tensão 201 00:10:21,200 --> 00:10:33,560 ... 202 00:10:33,720 --> 00:10:35,960 -Você passou a noite aqui? 203 00:10:36,120 --> 00:10:37,360 -Eu não consegui dormir. 204 00:10:37,520 --> 00:10:40,520 Aqui eu posso pensar sem ser perturbado. 205 00:10:40,680 --> 00:10:41,680 -E daí? 206 00:10:43,640 --> 00:10:47,640 -Parece ruim para uma greve cirúrgica em Boubaker El Hakim. 207 00:10:49,080 --> 00:10:51,600 Graças às imagens de satélite e drones, 208 00:10:51,760 --> 00:10:54,520 O escritório do Levante reconstituiu seus movimentos. 209 00:10:55,440 --> 00:10:56,520 Aparentemente, 210 00:10:56,680 --> 00:10:59,880 sempre com vários carros e em alta velocidade. 211 00:11:01,080 --> 00:11:02,560 Ordem aleatória. 212 00:11:02,720 --> 00:11:04,520 Impossível dizer em que ele está. 213 00:11:05,080 --> 00:11:08,920 -Mas não o vemos subindo ou sair de um desses veículos? 214 00:11:09,080 --> 00:11:10,840 -Amniyat esticou lonas 215 00:11:11,000 --> 00:11:13,640 acima dos pontos de partida e chegada. 216 00:11:15,280 --> 00:11:18,600 Se mirarmos em todo o comboio, arrasamos os quarteirões das casas. 217 00:11:18,760 --> 00:11:21,320 Com o que isso implica de vítimas civis. 218 00:11:21,480 --> 00:11:23,160 -E manchetes na mídia. 219 00:11:23,320 --> 00:11:25,560 -Mesmo que os satélites vá até ele, 220 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 precisamos uma confirmação visual, 221 00:11:27,880 --> 00:11:31,560 ou um elemento adicional para localizá-lo com certeza. 222 00:11:32,520 --> 00:11:34,680 eu posso cavar ao lado de seus parentes. 223 00:11:34,840 --> 00:11:38,240 Seus pais estão nos subúrbios. A SI está monitorando-os. 224 00:11:38,400 --> 00:11:39,880 Talvez eles possam ajudar. 225 00:11:40,040 --> 00:11:41,480 -Vamos ver o que podemos encontrar. 226 00:11:41,640 --> 00:11:43,160 sozinhos por enquanto. 227 00:11:43,320 --> 00:11:44,800 Cada um com sua missão. 228 00:11:44,960 --> 00:11:46,960 Música de suspense 229 00:11:47,120 --> 00:12:20,880 ... 230 00:12:21,040 --> 00:12:22,240 Campainha 231 00:12:22,400 --> 00:12:26,440 ... 232 00:12:26,600 --> 00:12:28,320 -Mudei de padaria. 233 00:12:28,480 --> 00:12:31,040 Com um pouco de sorte, eles serão melhores. 234 00:12:33,560 --> 00:12:34,560 O que está errado? 235 00:12:34,720 --> 00:12:36,560 -Só restam nós dois. 236 00:12:36,720 --> 00:12:39,840 Meus olhos estão sangrando, à força de assistir. 237 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 -Estamos aqui há 12 horas. 238 00:12:41,400 --> 00:12:44,960 E se vários caras aparecerem, O que fazemos juntos? 239 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 -As instruções acabaram de mudar. 240 00:12:46,760 --> 00:12:48,880 Os reforços estão chegando. Rapidamente. 241 00:12:49,040 --> 00:12:50,040 -Super. 242 00:12:54,360 --> 00:12:55,400 -Que é aquele? 243 00:12:58,720 --> 00:13:00,800 -Um cara que se perdeu. 244 00:13:05,040 --> 00:13:07,240 Podemos ampliar seu rosto? 245 00:13:11,160 --> 00:13:12,560 -Não, é muito longe. 246 00:13:15,560 --> 00:13:17,040 Ele está perto dos Kalashnikovs. 247 00:13:17,200 --> 00:13:19,040 Música de tensão 248 00:13:19,200 --> 00:13:20,720 -O que ele está fazendo? 249 00:13:20,880 --> 00:13:31,560 ... 250 00:13:31,720 --> 00:13:33,200 OK. 251 00:13:33,960 --> 00:13:35,880 Estamos prontos. 252 00:13:37,520 --> 00:13:38,560 Latido -Venha aqui. 253 00:13:38,720 --> 00:13:41,880 ... 254 00:13:42,720 --> 00:13:43,720 -Merda. 255 00:13:43,880 --> 00:13:45,880 Você está armado? Venha comigo. 256 00:13:46,040 --> 00:13:48,760 Mantemos contato por rádio! -Bem recebido. 257 00:13:48,920 --> 00:14:27,120 ... 258 00:14:27,280 --> 00:14:30,880 -O suspeito está indo em direção ao bonde. *-Bem recebido. 259 00:14:31,040 --> 00:14:47,640 ... 260 00:14:47,800 --> 00:14:49,040 -Sim, sim, sim, sim. 261 00:14:49,200 --> 00:14:58,480 ... 262 00:14:58,640 --> 00:15:00,800 O suspeito subiu no bonde T11. 263 00:15:00,960 --> 00:15:03,520 *-Estou trazendo a polícia de transporte. 264 00:15:03,680 --> 00:15:06,120 -Não podemos pará-lo, olhamos para onde ele vai. 265 00:15:08,240 --> 00:15:11,560 -Bem, o cache está morto. -Ah, na verdade não. 266 00:15:11,720 --> 00:15:15,920 Ele preferiu não correr nenhum risco, mas o cache não está queimado. 267 00:15:16,080 --> 00:15:17,440 Mantemos a disponibilidade. 268 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 E não perdemos tudo. 269 00:15:22,120 --> 00:15:24,920 -Hicham Meroubi, Marroquino, 24 anos, 270 00:15:25,080 --> 00:15:26,800 apelidado de "o mochileiro da jihad". 271 00:15:26,960 --> 00:15:29,680 Ele esteve em 48 países em 2 anos, e Europa, 272 00:15:29,840 --> 00:15:31,240 na África e no Brasil. 273 00:15:31,400 --> 00:15:33,080 -Para recrutar terroristas. 274 00:15:33,240 --> 00:15:35,560 -E construir células para o ISIS. 275 00:15:35,720 --> 00:15:39,000 -Ele tem a reputação ser inteligente, eficiente. 276 00:15:39,160 --> 00:15:40,240 Ele fala mal francês. 277 00:15:40,400 --> 00:15:42,480 Temos um arquivo. -Você conseguiu rastreá-lo? 278 00:15:43,160 --> 00:15:45,480 -Ele desceu à porta da Capela, 279 00:15:45,640 --> 00:15:47,160 ele caminhou até Marx Dormoy 280 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 então perdemos. 281 00:15:48,480 --> 00:15:51,040 -Tudo indica uma passagem iminente para a ação. 282 00:15:51,200 --> 00:15:53,880 -Está relacionado com os 2 operacionais em Estrasburgo? 283 00:15:54,040 --> 00:15:57,000 -Desde que receberam a ordem de Boubaker El Hakim 284 00:15:57,160 --> 00:15:59,400 para recuperar as armas, é muito provável. 285 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 -O que está claro, 286 00:16:01,120 --> 00:16:03,680 É que as equipes estão ligados a El Hakim, 287 00:16:03,840 --> 00:16:06,120 devemos voltar para cima satélites 288 00:16:06,280 --> 00:16:09,280 cabe a ele localizar suas 2 equipes aqui. 289 00:16:09,960 --> 00:16:13,000 -E Minotauro? -Trabalhamos no corpo. 290 00:16:13,160 --> 00:16:14,240 -E do lado de Ulisses, nada? 291 00:16:14,400 --> 00:16:16,280 -A outra pessoa se comunica mais. 292 00:16:16,440 --> 00:16:18,600 -Tínhamos certeza que era El Hakim. 293 00:16:20,080 --> 00:16:22,560 Bom. Dado o seu estado de espírito ultimamente, 294 00:16:22,720 --> 00:16:24,600 temos um projeto ataques coordenados 295 00:16:24,760 --> 00:16:26,560 da célula Opex, com um mínimo 296 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 2 comandos. 297 00:16:27,880 --> 00:16:30,360 -Devemos seguir em frente em ambas as mesas. 298 00:16:30,880 --> 00:16:32,280 Boubaker El Hakim em Raqqa 299 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 e as 2 equipes operacional aqui. 300 00:16:36,160 --> 00:16:39,080 *-Tenho que validar seu projeto pelo nosso Emir. 301 00:16:39,240 --> 00:16:41,800 *-Quando ele vê, ele não será capaz de dizer não. 302 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 -Isso é só o começo. 303 00:16:43,160 --> 00:16:45,680 *-É necessário que você me envie os elementos. 304 00:16:45,840 --> 00:16:49,400 *-Mas é arriscado, com a NSA e suas coisas estranhas. 305 00:16:49,560 --> 00:16:51,640 Mas não se preocupe, Eu tenho uma ideia melhor. 306 00:16:52,280 --> 00:16:53,520 *-Estou ouvindo você. 307 00:16:53,680 --> 00:16:55,280 *-Você sempre tem satélites? 308 00:16:55,440 --> 00:16:56,440 *-Sim, por quê? 309 00:16:56,600 --> 00:16:58,920 *-Eu vou te enviar documentos criptografados. 310 00:16:59,080 --> 00:17:01,920 Não há chance de que o "kouffar" interceptá-los. 311 00:17:02,080 --> 00:17:05,200 Então você os mostra ao Emir na tela deles, 312 00:17:05,360 --> 00:17:08,960 mas acima de tudo, você não os baixa para um computador. 313 00:17:09,120 --> 00:17:11,920 OK ? *-Vá em frente, jogue os documentos. 314 00:17:12,080 --> 00:17:14,360 -Temos os arquivos? -Sim, e não está indo bem 315 00:17:14,520 --> 00:17:15,600 para agradar você. 316 00:17:16,960 --> 00:17:17,960 -Mas é... 317 00:17:18,120 --> 00:17:19,400 -A delegacia central. 318 00:17:19,560 --> 00:17:21,560 Música intrigante 319 00:17:21,720 --> 00:17:26,080 ... 320 00:17:26,240 --> 00:17:28,320 -É o serviço. -E espere pelo final. 321 00:17:29,760 --> 00:17:31,280 Esta é a planta baixa. 322 00:17:31,440 --> 00:17:33,880 Está tudo lá, até os banheiros. 323 00:17:34,040 --> 00:17:35,720 E o vídeo não terminou. 324 00:17:35,880 --> 00:17:39,480 *-Como você conseguiu a informação? Abu Muqatil perguntará. 325 00:17:40,160 --> 00:17:43,280 *-Eles me questionaram por causa do meu irmão mais novo. 326 00:17:43,440 --> 00:17:46,280 Eu avistei os lugares e tirei muitas fotos. 327 00:17:46,440 --> 00:17:49,320 ... 328 00:17:49,480 --> 00:17:51,560 Toque de telefone 329 00:17:51,720 --> 00:17:53,560 ... 330 00:17:55,240 --> 00:17:56,240 -Sim. 331 00:17:56,400 --> 00:17:58,560 -Estou saindo de uma reunião, é urgente. 332 00:17:58,720 --> 00:18:00,440 Homens barbudos estão prontos para atacar. 333 00:18:00,920 --> 00:18:04,560 -Eu já coloquei pressão no Minotauro para telefones. 334 00:18:04,720 --> 00:18:07,000 -Temos outro jeito para localizar El Hakim. 335 00:18:07,920 --> 00:18:10,240 -Não tenho certeza de querer usar seu irmão. 336 00:18:10,400 --> 00:18:12,080 -Ainda há algum problema? 337 00:18:12,240 --> 00:18:13,880 -Não, é só isso... 338 00:18:15,000 --> 00:18:18,520 *-Vincent, a ideia foi sua. -Eu sei. 339 00:18:18,680 --> 00:18:20,480 -Nunca haverá um momento perfeito. 340 00:18:20,640 --> 00:18:23,400 E se der errado, devemos antecipar o plano B. 341 00:18:24,040 --> 00:18:26,040 *Vou deixar você convencê-lo. 342 00:18:26,200 --> 00:18:27,200 -Hum. 343 00:18:27,360 --> 00:18:30,360 Música de tensão 344 00:18:30,520 --> 00:18:43,120 ... 345 00:18:43,280 --> 00:18:44,640 Droga, disse... 346 00:18:47,600 --> 00:18:48,840 Por que você é tão teimoso? 347 00:18:49,000 --> 00:18:51,080 me colocar em apuros como este? 348 00:18:51,240 --> 00:18:53,240 -Você sabe da minha proposta para o Amniyat. 349 00:18:53,400 --> 00:18:56,520 -Você está doente ou o quê? Eu passo meu tempo defendendo você. 350 00:18:56,680 --> 00:18:58,720 -O que ? Eu quero transar com eles também! 351 00:18:58,880 --> 00:19:00,920 Como podemos atraí-los? -Sem brincadeira, 352 00:19:01,080 --> 00:19:03,360 fotos do serviço? Com os planos? 353 00:19:03,520 --> 00:19:06,400 -Os satélites chegarão para El Hakim. 354 00:19:06,560 --> 00:19:08,040 -Mas isso não é certo. 355 00:19:08,760 --> 00:19:12,560 O que é certo é que eles sabem como acessar nossas instalações. 356 00:19:12,720 --> 00:19:14,240 Se quebrar, é para você. 357 00:19:14,400 --> 00:19:16,840 -Você queria que eu enviasse o plano de um berçário? 358 00:19:17,520 --> 00:19:20,000 E se você tivesse me encontrado algum uma para minha pequena... 359 00:19:20,160 --> 00:19:23,160 -Vários caras quero atingir a França, e rápido. 360 00:19:23,320 --> 00:19:24,800 -E você precisa de mim. 361 00:19:24,960 --> 00:19:27,600 -Precisamos de você. -Tivemos que começar com isso. 362 00:19:31,360 --> 00:19:34,080 Nós temos os satélites para localizar El Hakim. 363 00:19:35,000 --> 00:19:38,920 E El Hakim, ele é um cliente no restaurante onde seu irmão trabalha. 364 00:19:39,640 --> 00:19:41,720 -Está morto. -Só para identificá-lo. 365 00:19:41,880 --> 00:19:45,960 -Está morto, deixe meu irmãozinho fora dessas histórias! 366 00:19:46,120 --> 00:19:48,760 -Não temos escolha. Se seu irmão nos ajudar, 367 00:19:48,920 --> 00:19:51,200 em seu retorno, falaremos com o juiz. 368 00:19:52,680 --> 00:19:55,360 -Na verdade, você tinha isso em mente desde o início, você. 369 00:19:55,520 --> 00:19:58,200 -Mas não. -Use meu irmãozinho. 370 00:19:58,360 --> 00:20:00,720 -Colocamos seu irmãozinho em segurança. 371 00:20:00,880 --> 00:20:04,800 -Seu mentiroso! Na verdade, você tem me manipulado desde o começo! 372 00:20:04,960 --> 00:20:07,280 eu pensei que você era realmente meu amigo. 373 00:20:07,440 --> 00:20:09,760 Terminei. Lide com isso você mesmo. -Onde você está indo? 374 00:20:09,920 --> 00:20:23,120 ... 375 00:20:24,280 --> 00:20:26,240 Latidos 376 00:20:31,080 --> 00:20:33,320 ... 377 00:20:34,680 --> 00:20:35,960 ... 378 00:20:38,960 --> 00:21:07,040 ... 379 00:21:07,200 --> 00:21:09,200 Música de suspense 380 00:21:09,360 --> 00:22:25,760 ... 381 00:22:31,000 --> 00:22:33,680 -Robin, você tem alguma coisa? -Não, nada. 382 00:22:33,840 --> 00:22:35,040 -E você, Júlia? 383 00:22:36,000 --> 00:22:38,160 -Eu verifiquei tudo, nada utilizável. 384 00:22:38,320 --> 00:22:41,120 -Esta visita aos El Hakims não terá sido útil. 385 00:22:41,280 --> 00:22:44,480 -Satélites foram usados para ligar para a França. 386 00:22:44,640 --> 00:22:45,920 -Quem se comunica? 387 00:22:46,080 --> 00:22:49,560 -Não é Gourmat, é a voz de alguém que foi analisado, 388 00:22:49,720 --> 00:22:53,480 em comparação com tudo o que tínhamos como gravações antigas. 389 00:22:54,320 --> 00:22:56,280 -Boubaker El Hakim? -Sim, é ele. 390 00:22:57,000 --> 00:22:59,280 E o pré-pago com quem ele se comunica? 391 00:22:59,440 --> 00:23:01,520 -Isso ainda não foi identificado. 392 00:23:02,920 --> 00:23:05,560 Às 10h ele estava em Paris. Lá faz fronteira com Creusot. 393 00:23:05,720 --> 00:23:07,160 -Ele está no TGV. -Eu penso. 394 00:23:07,320 --> 00:23:09,320 -Provavelmente operacional. 395 00:23:09,480 --> 00:23:11,640 O SI deve ser notificado. -Atende. 396 00:23:12,400 --> 00:23:14,960 Vamos esperar pelo sinal verde você coronel 397 00:23:18,120 --> 00:23:19,480 -Ainda nada sobre Meroubi. 398 00:23:19,640 --> 00:23:22,960 Conectamos todos os seus contatos na França, nada. 399 00:23:23,120 --> 00:23:26,240 -Os marroquinos seguiram sua família, nada também. 400 00:23:26,400 --> 00:23:28,400 -Nós ativamos todas as nossas fontes humanas, 401 00:23:28,560 --> 00:23:30,480 estamos monitorando todas as mesquitas salaf, 402 00:23:30,640 --> 00:23:31,800 informação zero. 403 00:23:35,840 --> 00:23:37,040 -Lucie, está se movendo. 404 00:23:40,200 --> 00:23:43,160 -Minotauro deixou você parado? -Sim, na pior hora possível. 405 00:23:43,320 --> 00:23:46,840 A SI de Lille o convenceu para contratar seu irmão 406 00:23:47,000 --> 00:23:50,400 em frente às instalações da Amniyat, o plano ideal. 407 00:23:51,320 --> 00:23:52,880 - Você está me contando tudo agora? 408 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 -Sinto sua falta. 409 00:23:54,920 --> 00:23:55,920 -Alex... 410 00:23:58,920 --> 00:24:02,360 -Um cara que suspeitamos para ser El Hakim contatou Ulisses. 411 00:24:02,520 --> 00:24:05,160 -"Um irmão desce para Marselha recuperar armas. 412 00:24:05,320 --> 00:24:07,280 Encontre um lugar para ele ficar." 413 00:24:07,440 --> 00:24:08,560 -Talvez Meroubi. 414 00:24:08,720 --> 00:24:10,200 -Como você quer jogar? 415 00:24:11,160 --> 00:24:14,000 -Envie-o para Omar, ele é um colega disfarçado. 416 00:24:14,160 --> 00:24:16,920 -Reunião de emergência. Os satélites estão acordando. 417 00:24:17,080 --> 00:24:20,120 Música de suspense 418 00:24:20,280 --> 00:24:22,120 -Você pode me encontrar o número? 419 00:24:22,280 --> 00:24:25,560 -Um dos 2 satélites está nas mãos de El Hakim. 420 00:24:25,720 --> 00:24:27,400 E ele é bastante ativo. 421 00:24:27,560 --> 00:24:29,640 -Minotauro fez um bom trabalho. -Ele trocaria 422 00:24:29,800 --> 00:24:32,800 com o pré-pago de alguém que estaria em Marselha, 423 00:24:32,960 --> 00:24:35,080 alguém inteligente. Ele desliga o telefone 424 00:24:35,240 --> 00:24:36,680 entre cada comunicação. 425 00:24:36,840 --> 00:24:38,600 -Ulysses recebeu confirmação 426 00:24:38,760 --> 00:24:41,080 de enviar um operacional em Marselha. 427 00:24:41,240 --> 00:24:42,800 -Possivelmente Meroubi. 428 00:24:42,960 --> 00:24:45,800 Ele tentou se recuperar armas de seu esconderijo. 429 00:24:45,960 --> 00:24:48,160 -O fato de ele ser em contato com El Hakim 430 00:24:48,320 --> 00:24:50,840 deveria nos permitir para identificar os comandos 431 00:24:51,000 --> 00:24:53,800 uma cobrança preparativos para os ataques. 432 00:24:53,960 --> 00:24:55,040 Uma equipe em Marselha. 433 00:24:55,200 --> 00:24:56,640 -Sinto muito, Tomás, 434 00:24:56,800 --> 00:25:01,120 mas o nosso DG apresentou ao Eliseu um pedido para atacar El Hakim. 435 00:25:01,280 --> 00:25:02,880 Para ser encaminhado aos americanos. 436 00:25:03,040 --> 00:25:04,680 O Presidente deu luz verde. 437 00:25:04,840 --> 00:25:06,440 -Eu não entendo, Eduardo. 438 00:25:06,600 --> 00:25:10,720 -Ao remover El Hakim, limitamos o risco de ataques ao nosso solo. 439 00:25:10,880 --> 00:25:13,200 -E os que estão em andamento? -Você precisa de luz verde. 440 00:25:13,360 --> 00:25:15,240 Se não houver mais El Hakim, não há mais ataques. 441 00:25:15,400 --> 00:25:18,240 -Se ele for atingido por um míssil, suas redes ressurgirão. 442 00:25:18,400 --> 00:25:20,240 -Assim que você parar um de seus caras, 443 00:25:20,400 --> 00:25:21,960 El Hakim destruirá seu telefone. 444 00:25:22,120 --> 00:25:23,240 Isso sairá do radar. 445 00:25:23,400 --> 00:25:24,920 E teremos feito isso por nada. 446 00:25:25,080 --> 00:25:26,760 -Podemos coordenar. 447 00:25:26,920 --> 00:25:28,760 -De qualquer forma, a decisão está tomada. 448 00:25:28,920 --> 00:25:30,840 Na primeira janela de tiro proposta, 449 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 "tchau". 450 00:25:32,160 --> 00:25:34,640 -Você não pode ir lá sem confirmação visual. 451 00:25:34,800 --> 00:25:36,600 Ele pode não ter o satélite. 452 00:25:36,760 --> 00:25:39,560 -É um risco que vale a pena correr. O PR foi informado disso. 453 00:25:39,720 --> 00:25:43,240 -Lúcia... -O primeiro a desenhar, eu vou em frente 454 00:25:43,400 --> 00:25:44,720 em Marselha com minha equipe. 455 00:25:44,880 --> 00:25:47,120 A porta bate. 456 00:25:48,120 --> 00:25:49,480 -Chegamos a este ponto? 457 00:25:49,640 --> 00:25:51,120 -Não temos escolha. 458 00:25:51,960 --> 00:25:53,840 E todos vocês sabem disso muito bem. 459 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Música de tensão 460 00:25:56,160 --> 00:26:02,760 ... 461 00:26:02,920 --> 00:26:04,240 -Precisamos desligar o Minotauro. 462 00:26:04,400 --> 00:26:07,240 Se o irmão dele der uma visão, podemos negociar com o SE. 463 00:26:07,400 --> 00:26:09,120 -OK. Vou ligar para Vicente. 464 00:26:09,280 --> 00:26:11,280 Toque de telefone 465 00:26:11,440 --> 00:26:13,880 ... 466 00:26:14,600 --> 00:26:15,600 -Sim, comandante. 467 00:26:15,760 --> 00:26:16,920 -Isso é uma merda. 468 00:26:17,080 --> 00:26:19,720 Estamos a 2 dedos de distância de uma série de ataques. 469 00:26:19,880 --> 00:26:21,720 *Precisamos do Minotauro, e irmão. 470 00:26:21,880 --> 00:26:23,160 -Ele se sente traído. 471 00:26:23,320 --> 00:26:26,280 *-Você gerencia, você traz de volta para mim. 472 00:26:26,440 --> 00:26:29,640 -Desculpe, mas por enquanto, ele confia mais em mim. 473 00:26:29,800 --> 00:26:31,440 Experimente outro tratamento. 474 00:26:31,600 --> 00:26:33,520 -Minotauro, esta é a sua fonte. 475 00:26:33,680 --> 00:26:35,440 Se estamos aqui, a culpa é minha. 476 00:26:35,600 --> 00:26:37,240 Apertei muito rápido. 477 00:26:37,400 --> 00:26:38,960 Mas você pode recuperá-lo. 478 00:26:40,040 --> 00:26:41,920 -Teria um jeito, mas... 479 00:26:42,960 --> 00:26:45,480 devemos solicitar um serviço na prefeitura de Lille. 480 00:26:45,640 --> 00:26:48,160 -Tudo bem, o que você precisa? 481 00:26:48,320 --> 00:27:02,160 ... 482 00:27:02,320 --> 00:27:04,800 *-Estou ouvindo você. -Sim. É bom Meroubi. 483 00:27:04,960 --> 00:27:08,120 Temos a cara dele nos vídeos vigilância da cidade. 484 00:27:08,280 --> 00:27:09,360 Ele ligou para Omar? 485 00:27:09,520 --> 00:27:10,520 -Ainda não. 486 00:27:10,680 --> 00:27:11,840 *-Mas o que diabos ele está fazendo? 487 00:27:12,000 --> 00:27:13,600 -Ele pode ter um ponto de pouso. 488 00:27:13,760 --> 00:27:15,960 *Nós verificamos se ele tiver contatos em Marselha. 489 00:27:16,120 --> 00:27:17,160 -OK. 490 00:27:17,320 --> 00:27:20,560 Diga a Ulisses para escrever para El Hakim sobre Omar. 491 00:27:20,720 --> 00:27:22,120 *-Eu cuidarei disso. 492 00:27:22,280 --> 00:27:23,360 -OK, obrigado. 493 00:27:26,760 --> 00:27:29,760 -Acho que sou mais útil para nossa antena em SI. 494 00:27:29,920 --> 00:27:31,840 Nossas informações sobre El Hakim pode ajudá-los 495 00:27:32,000 --> 00:27:33,480 para prevenir ataques. 496 00:27:33,640 --> 00:27:37,960 -Assim você pode ter certeza que eles não destroem tudo. 497 00:27:38,960 --> 00:27:42,480 Os americanos nos oferecem uma vaga amanhã, a partir do meio-dia. 498 00:27:42,640 --> 00:28:10,120 ... 499 00:28:11,080 --> 00:28:13,080 Vibrador de telefone 500 00:28:13,240 --> 00:28:15,520 ... 501 00:28:16,440 --> 00:28:18,320 -Olá? *-Devo te acordar? 502 00:28:19,320 --> 00:28:20,320 -Na verdade. 503 00:28:21,360 --> 00:28:23,920 -Estou em Levallois, linha segura. 504 00:28:25,320 --> 00:28:28,360 -Alex me contou que Meroubi não estava em lugar nenhum. 505 00:28:28,520 --> 00:28:31,320 Se El Hakim e ele conversarem, Eu te informo. 506 00:28:31,480 --> 00:28:34,120 *Gaspard assiste seu satélite a noite toda. 507 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 -OK, ótimo. 508 00:28:37,640 --> 00:28:39,200 -Lúcia. *-O que ? 509 00:28:40,800 --> 00:28:43,400 -Eu senti que você não tinha nos contado tudo 510 00:28:43,560 --> 00:28:46,000 sobre a possibilidade de um visual no local. 511 00:28:46,160 --> 00:28:48,560 Eu posso entender dada a situação. 512 00:28:49,840 --> 00:28:51,760 Mas não fizemos tudo isso 513 00:28:51,920 --> 00:28:53,200 *para chegar lá. 514 00:28:53,360 --> 00:28:55,440 Devemos encontrar uma solução comum. 515 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 -Atende. 516 00:29:00,360 --> 00:29:01,800 *-É o único jeito. 517 00:29:02,520 --> 00:29:05,080 Isso nos salvaria o risco de um golpe perdido 518 00:29:05,240 --> 00:29:08,280 e isso lhe daria tempo para deter os terroristas. 519 00:29:08,440 --> 00:29:10,800 Mesmo se não controlarmos isso a agenda americana, 520 00:29:10,960 --> 00:29:12,440 vale a pena tentar. 521 00:29:14,080 --> 00:29:15,080 -Ouvir... 522 00:29:17,280 --> 00:29:21,000 Não sei se teremos sucesso. para coordenar as nossas missões, mas... 523 00:29:21,160 --> 00:29:23,200 Sim, podemos ter um jeito. 524 00:29:23,360 --> 00:29:24,600 Via Minotauro. 525 00:29:25,720 --> 00:29:28,800 Contratamos o irmão dele em um restaurante 526 00:29:28,960 --> 00:29:30,200 *em frente ao Amniyat. 527 00:29:30,360 --> 00:29:32,520 E nós sabemos por onde El Hakim passa frequentemente. 528 00:29:32,680 --> 00:29:36,080 -Pelo arrependido que foi questionado depois de 13 de novembro. 529 00:29:36,240 --> 00:29:39,160 -Bem, está um pouco tenso. agora com o Minotauro, 530 00:29:39,320 --> 00:29:41,680 mas Alex está esperançoso para convencê-lo. 531 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 -Super. 532 00:29:43,840 --> 00:29:46,960 vou vasculhar o arquivo e tentar convencer 533 00:29:47,120 --> 00:29:48,120 *minha hierarquia. 534 00:29:48,280 --> 00:29:50,560 - OK. Obrigado, Malika. 535 00:29:52,480 --> 00:29:55,320 -Vou passar a noite em Levallois. Se você precisar, 536 00:29:55,480 --> 00:29:56,520 *não hesite. 537 00:29:56,680 --> 00:29:59,360 -Bom. Vai ser uma longa noite. *-Olá. 538 00:29:59,520 --> 00:30:00,680 - Olá. 539 00:30:07,280 --> 00:30:09,880 Música intrigante 540 00:30:10,040 --> 00:30:13,560 ... 541 00:30:13,720 --> 00:30:16,040 *-Em junho, você me contou sobre Abaaoud. 542 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 Abu Omar. 543 00:30:17,360 --> 00:30:19,760 *-Ele comeu no meu restaurante em Raqqa. 544 00:30:19,920 --> 00:30:23,600 *-Você disse que ele estava financiando os planos de ataques. 545 00:30:23,760 --> 00:30:25,360 *-Abaaoud verifica os projetos. 546 00:30:25,520 --> 00:30:28,160 É o Tunisino quem decide, Abu Muqatil. 547 00:30:28,320 --> 00:30:31,560 *Ela acelera o vídeo. 548 00:30:31,720 --> 00:30:34,840 *-Você viu isso em Raqqa, com Abaaoud, esse Abou Mouqatil? 549 00:30:35,000 --> 00:30:38,920 *-Ele veio ao meu restaurante, só para almoçar. 550 00:30:39,080 --> 00:30:42,520 Quase todos os dias, com seu 4x4, exatamente às 2 horas, 551 00:30:42,680 --> 00:30:45,920 Eu não sei, algum tipo de maníaco estranho... 552 00:30:46,080 --> 00:30:48,520 Ele era um pouco assustador. Apresentação. 553 00:30:48,680 --> 00:30:51,680 *-E então, é ele quem decide ataques na Europa? 554 00:30:53,600 --> 00:30:56,520 *-Bélgica, França... Em todos os lugares. Mas não só na Europa. 555 00:30:56,680 --> 00:30:59,160 Ele é o chefe, você sabe. Ele é o chefão. 556 00:31:01,240 --> 00:31:04,200 *-E esse é o que você tem reconhecido agora há pouco? 557 00:31:04,360 --> 00:31:06,360 Música de tensão 558 00:31:06,520 --> 00:31:09,760 ... 559 00:31:09,920 --> 00:31:12,560 Boubaker El Hakim? É isso? 560 00:31:12,720 --> 00:31:16,040 ... 561 00:31:16,200 --> 00:31:17,280 Aziz. 562 00:31:17,440 --> 00:31:22,040 ... 563 00:31:22,200 --> 00:31:24,120 (-Ah, porra...) 564 00:31:24,280 --> 00:31:25,800 -El Hakim escreveu para Ulisses. 565 00:31:25,960 --> 00:31:28,840 Precisamos saber o que é dito com Meroubi. 566 00:31:29,000 --> 00:31:30,080 -Eu te sigo. 567 00:31:30,240 --> 00:31:31,840 Gaspard, fique conectado. 568 00:31:32,000 --> 00:31:36,440 ... 569 00:31:36,600 --> 00:31:37,600 Notificação por telefone 570 00:31:37,760 --> 00:31:39,320 -Aqui vamos nós. -Ele está ficando impaciente. 571 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 -Responder. 572 00:31:40,680 --> 00:31:56,960 ... 573 00:31:57,120 --> 00:31:59,840 -"O irmão chegou, mas ele não conseguiu pegar Omar, 574 00:32:00,000 --> 00:32:01,200 "Era um número errado." 575 00:32:01,360 --> 00:32:04,200 -O idiota, ele estava errado. -Meroubi fala mal francês. 576 00:32:04,360 --> 00:32:11,720 ... 577 00:32:11,880 --> 00:32:13,320 -Ele alugou um quarto em Marselha. 578 00:32:14,000 --> 00:32:15,360 -Tente perguntar a ele onde. 579 00:32:15,520 --> 00:32:21,920 ... 580 00:32:22,080 --> 00:32:23,480 -Na casa de um afegão. 581 00:32:24,080 --> 00:32:25,080 -Um afegão? 582 00:32:25,240 --> 00:32:26,960 -Temos que levá-lo de volta para Omar. 583 00:32:27,120 --> 00:32:28,720 -Diga a ele que você encontrou 584 00:32:28,880 --> 00:32:30,240 um lugar seguro. 585 00:32:30,400 --> 00:32:42,240 ... 586 00:32:42,400 --> 00:32:45,320 -"Eu vejo com o irmão, Eu digo a ele para ligar para o seu contato." 587 00:32:45,480 --> 00:32:47,400 Toque de telefone 588 00:32:47,560 --> 00:32:48,640 -Sim, Gaspar. 589 00:32:50,640 --> 00:32:52,120 Sim, muito bem, obrigado. 590 00:32:52,960 --> 00:32:54,520 El Hakim liga para Meroubi. 591 00:32:54,680 --> 00:32:56,040 -Vou avisar Lucie. 592 00:32:58,520 --> 00:33:01,480 Vibrador de telefone 593 00:33:01,640 --> 00:33:02,640 -Sim. 594 00:33:02,800 --> 00:33:04,800 *-Meroubi leva gritos Por El Hakim. 595 00:33:04,960 --> 00:33:06,760 Ele certamente ligará de volta para Omar. 596 00:33:06,920 --> 00:33:09,120 Toque de telefone 597 00:33:09,280 --> 00:33:11,840 (-Atende. Ele está fazendo isso agora.) 598 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 Olá a todos. 599 00:33:13,160 --> 00:33:14,280 -Perfeito. 600 00:33:14,440 --> 00:33:17,360 Estamos preparando a prisão. Você tem a aprovação do juiz? 601 00:33:17,520 --> 00:33:20,640 -Sim. Eu acho que sim. que Meroubi deve ser seguido. 602 00:33:20,800 --> 00:33:23,040 Ele pode nos liderar aos cúmplices. 603 00:33:23,200 --> 00:33:25,720 -Precisamos coordenar com o ataque a El Hakim. 604 00:33:25,880 --> 00:33:28,040 Depois disso, podemos perder Meroubi. 605 00:33:28,200 --> 00:33:30,120 *-Sim, veremos. -Eu coloquei você 606 00:33:30,280 --> 00:33:32,160 no alto-falante, o comissário está aqui. 607 00:33:33,440 --> 00:33:35,520 *-É arriscado atrasar a intervenção. 608 00:33:35,680 --> 00:33:38,280 Desculpe, Malika, A emergência é parar Meroubi. 609 00:33:38,440 --> 00:33:39,480 E o povo de Estrasburgo. 610 00:33:39,640 --> 00:33:42,520 -Podemos voltar ao fornecedor de armas. 611 00:33:42,680 --> 00:33:45,480 -O slot é muito curto. -Deixe-me tentar. 612 00:33:45,640 --> 00:33:46,960 Ainda temos tempo. 613 00:33:47,120 --> 00:33:48,240 -Lúcia... 614 00:33:48,400 --> 00:33:51,000 -Eu vou aconselhar dependendo da situação. 615 00:33:54,560 --> 00:33:56,960 -OK. Ao menor risco, você intervém. 616 00:33:57,120 --> 00:33:58,640 -OK, obrigado, Comissário. 617 00:33:58,800 --> 00:34:00,320 Estamos nos preparando. 618 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 -Vou avisar o coronel. 619 00:34:07,960 --> 00:34:11,880 -Meroubi me marcou uma consulta em 2 horas, 34, rue Pontevès. 620 00:34:12,040 --> 00:34:13,120 -Perfeito. 621 00:34:13,280 --> 00:34:15,560 -Estamos tentando segui-lo às armas, 622 00:34:15,720 --> 00:34:16,840 mesmo que isso signifique pressioná-lo. 623 00:34:17,000 --> 00:34:18,360 Se estiver quente, vamos quebrá-lo. 624 00:34:18,520 --> 00:34:20,440 -E o GAO? -Sem tempo. 625 00:34:20,600 --> 00:34:22,440 Vamos improvisar como adultos. 626 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 Música de suspense 627 00:34:24,760 --> 00:34:30,280 ... 628 00:34:31,920 --> 00:34:33,920 Música intrigante 629 00:34:34,080 --> 00:34:51,040 ... 630 00:34:51,200 --> 00:34:55,800 Um carro está se aproximando. 631 00:34:55,960 --> 00:35:29,920 ... 632 00:35:30,080 --> 00:35:31,480 Para todos de Juliette 1: 633 00:35:31,640 --> 00:35:34,760 É Meroubi, mas não estamos nos movendo, por enquanto. 634 00:35:36,680 --> 00:35:37,680 Participa. 635 00:35:41,160 --> 00:35:42,840 Isso é bom, eles estão no carro. 636 00:35:44,600 --> 00:35:46,400 *As portas batem. 637 00:35:46,560 --> 00:35:48,520 *-ENTÃO, o que você quer fazer, irmão? 638 00:35:48,680 --> 00:35:51,200 Nós estamos indo para o esconderijo ou vou te deixar em algum lugar? 639 00:35:51,360 --> 00:35:53,480 *-Não, vou querer descansar. 640 00:35:54,440 --> 00:35:58,080 *-Você teria uma tarefa a cumprir. É melhor chegar lá rapidamente, certo? 641 00:35:59,240 --> 00:36:02,720 *-Uh... Mais tarde. *-Como desejar. 642 00:36:02,880 --> 00:36:05,320 Depois, ele funcionará menos bem, Francamente. 643 00:36:06,400 --> 00:36:07,560 Você entende? 644 00:36:07,720 --> 00:36:09,160 -Está ficando confuso, estou indo. 645 00:36:09,320 --> 00:36:12,160 *-Engarrafamentos... "Tut-tut". Você entende? 646 00:36:12,320 --> 00:36:14,760 -É você, “você não entende”. Eu disse não. 647 00:36:14,920 --> 00:36:16,920 *-Não há necessidade de ficar chateado. 648 00:36:19,040 --> 00:36:20,400 Vamos, vamos. 649 00:36:20,560 --> 00:36:22,400 Começa. 650 00:36:22,560 --> 00:36:25,080 -Ah, o que você está fazendo? Ei, onde você está indo? 651 00:36:29,080 --> 00:36:31,760 -Meroubi volta a subir a rua. Prepare-se. 652 00:36:31,920 --> 00:36:42,280 ... 653 00:36:42,440 --> 00:36:44,480 Interpelação superior', interpelação superior'. 654 00:36:44,640 --> 00:36:46,200 Pneus gritando 655 00:36:46,360 --> 00:36:48,480 Sirenes de polícia 656 00:36:48,640 --> 00:36:50,080 Polícia! Polícia! 657 00:36:50,240 --> 00:36:52,520 Você não se mexe mais! Você para! 658 00:36:52,680 --> 00:36:54,680 Coloque sua bolsa com cuidado! 659 00:36:54,840 --> 00:36:56,200 Olhe para mim! 660 00:36:56,360 --> 00:36:59,520 Você largou sua bolsa! Devagar! Muito lentamente. 661 00:36:59,680 --> 00:37:01,800 Suavemente. O 2º, agora. 662 00:37:01,960 --> 00:37:03,680 Você colocou o segundo saco no chão também. 663 00:37:03,840 --> 00:37:05,920 Muito lentamente. Suavemente. 664 00:37:06,520 --> 00:37:09,240 Levante os braços agora. Mãos no ar, 665 00:37:09,400 --> 00:37:10,560 Eu te digo! 666 00:37:10,720 --> 00:37:11,720 Você se move mais. 667 00:37:11,880 --> 00:37:14,080 você olha para mim e você não se move mais. 668 00:37:15,000 --> 00:37:16,760 Está bom? 669 00:37:18,200 --> 00:37:19,680 Vamos, deixe acontecer. 670 00:37:19,840 --> 00:37:22,760 Deixe acontecer, eu te digo! Vamos, fique de joelhos! 671 00:37:25,040 --> 00:37:27,200 Rachid, você vai verificar o 34? 672 00:37:31,080 --> 00:37:32,400 -Preso. 673 00:37:37,120 --> 00:37:38,240 *-É isso? -Sim. 674 00:37:39,240 --> 00:37:41,360 Ok, temos Meroubi. 675 00:37:41,520 --> 00:37:43,040 *-Você está bem? -Sim. 676 00:37:45,400 --> 00:37:47,000 Ligo para Estrasburgo. 677 00:37:50,240 --> 00:37:51,240 *-Sim, Comissário. 678 00:37:51,400 --> 00:37:53,840 -Em um Meroubi. Você pode parar os outros 2. 679 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 *-Prazer meu. 680 00:37:59,560 --> 00:38:01,760 -Merda! Merda! Porra! 681 00:38:15,000 --> 00:38:16,680 Meu coronel. -O que está errado? 682 00:38:16,840 --> 00:38:18,920 -Perdemos o sinal dos 2 satélites. 683 00:38:21,240 --> 00:38:23,000 Nosso CEO está furioso. 684 00:38:23,160 --> 00:38:26,080 Os satélites não estão mais transmitindo. 685 00:38:26,240 --> 00:38:27,520 -Tínhamos uma vaga. 686 00:38:27,680 --> 00:38:28,800 -Foi a oportunidade perfeita 687 00:38:28,960 --> 00:38:31,080 livrar-se de do nosso objetivo! 688 00:38:31,240 --> 00:38:33,960 -O principal é ter evitado um ataque duplo. 689 00:38:34,120 --> 00:38:36,520 -Você vai contar isso para as famílias das próximas vítimas. 690 00:38:36,680 --> 00:38:39,120 -Vamos preveni-los também. - Isso é o suficiente! 691 00:38:39,280 --> 00:38:40,920 Você jogou contra nós! 692 00:38:41,080 --> 00:38:43,560 -Todos seguiram suas prioridades, 693 00:38:43,720 --> 00:38:45,600 em total transparência. 694 00:38:46,960 --> 00:38:50,200 -Há uma solução restante para localizar El Hakim. 695 00:38:50,360 --> 00:38:52,320 Mas precisamos Ajuda do Minotauro 696 00:38:52,480 --> 00:38:53,720 e seu irmão. 697 00:38:53,880 --> 00:38:55,720 Sabemos que Boubaker El Hakim 698 00:38:55,880 --> 00:38:58,800 passa regularmente almoçar às 14h. 699 00:38:58,960 --> 00:39:00,720 em um restaurante em Raqqa, 700 00:39:00,880 --> 00:39:03,080 onde o irmão do Minotauro trabalha. 701 00:39:03,240 --> 00:39:06,040 -É por isso que ele foi contratado lá. 702 00:39:06,200 --> 00:39:10,120 -Acho que El Hakim está se mudando sempre com o mesmo carro. 703 00:39:10,280 --> 00:39:12,360 Perdão, coronel. Um Kia branco. 704 00:39:14,680 --> 00:39:17,520 O arrependido mencionou seu 4x4 há um ano. 705 00:39:17,680 --> 00:39:20,920 Data do início de 2015, quando ele estava em Raqqa. 706 00:39:21,080 --> 00:39:22,720 -Ele deve ter mudado desde então. 707 00:39:22,880 --> 00:39:25,240 -Exceto que encontrei novas pistas. 708 00:39:25,400 --> 00:39:28,080 Boubaker El Hakim já tinha 3 Kia brancos, 709 00:39:28,240 --> 00:39:30,560 toda vez o modelo 4x4 ou SUV. 710 00:39:30,720 --> 00:39:32,200 É o carro favorito dele. 711 00:39:32,360 --> 00:39:35,680 -O Jihadista e seu prazer culposo capitalista. 712 00:39:35,840 --> 00:39:38,160 -Se um Kia branco se aproxima do restaurante... 713 00:39:38,320 --> 00:39:41,120 -Há uma boa chance seja El Hakim. 714 00:39:41,280 --> 00:39:45,080 -Se tivermos identificado visualmente, não há mais necessidade de satélite. 715 00:39:46,840 --> 00:39:48,280 -Podemos contar com o Minotauro? 716 00:39:49,840 --> 00:39:52,280 -Sim, mas para o irmão dele, é mais incerto. 717 00:39:52,440 --> 00:39:56,040 -Estamos negociando um novo slot com os americanos. 718 00:39:56,200 --> 00:39:57,920 Mas tudo descansa na sua fonte. 719 00:39:58,080 --> 00:40:01,800 Música de tensão 720 00:40:01,960 --> 00:40:03,360 -Vejo você em breve. 721 00:40:03,520 --> 00:40:05,400 Tchau. -Tchau. 722 00:40:05,560 --> 00:40:06,960 -Vamos, tenha um bom dia. 723 00:40:07,120 --> 00:40:09,560 -Você vê, Este berçário é bom. 724 00:40:09,720 --> 00:40:11,080 Um pouco longe, mas ei... 725 00:40:11,240 --> 00:40:13,680 -Isso é ótimo. Que golpe de sorte, de repente. 726 00:40:13,840 --> 00:40:14,840 -Sim. 727 00:40:15,000 --> 00:40:18,960 ... 728 00:40:19,120 --> 00:40:21,760 Você vai para o carro, Eu vou com você, ok? 729 00:40:21,920 --> 00:40:23,240 Até logo, pequena! 730 00:40:23,400 --> 00:40:28,200 ... 731 00:40:28,360 --> 00:40:31,200 -Eu pensei assim. Um pequeno lugar no berçário 732 00:40:31,360 --> 00:40:34,080 depois de meses de espera, ficou lindo demais. 733 00:40:34,240 --> 00:40:36,360 Você tem algo para me perguntar, você. 734 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 Hum ? 735 00:40:40,920 --> 00:40:44,480 -Sua ideia estúpida, aí, passar os satélites 736 00:40:44,640 --> 00:40:47,000 para um ataque planejado na delegacia, 737 00:40:47,160 --> 00:40:48,800 na verdade funcionou. 738 00:40:48,960 --> 00:40:53,320 Quando ele viu os satélites nas mãos de seus pequenos grunhidos, 739 00:40:53,480 --> 00:40:55,760 El Hakim os requisitou. 740 00:40:56,280 --> 00:40:58,320 -Tanto melhor se eu fosse útil, pelo menos. 741 00:40:58,480 --> 00:41:01,040 -Exceto que ele simplesmente os destruiu. 742 00:41:01,200 --> 00:41:04,040 Logo após a prisão de 2 equipes de terroristas. 743 00:41:04,200 --> 00:41:05,200 Estamos nus aqui. 744 00:41:06,720 --> 00:41:07,720 -Hum. 745 00:41:09,520 --> 00:41:11,040 -Precisamos do seu irmão. -Não... 746 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 -Não temos ninguém no local. -Foda-se... 747 00:41:13,920 --> 00:41:16,400 Você não pode me perguntar coisas assim. 748 00:41:16,560 --> 00:41:19,920 Desde o início você vem me ver, É por isso, na verdade. 749 00:41:20,080 --> 00:41:21,080 -Em seu retorno... 750 00:41:21,240 --> 00:41:24,400 -Eu nunca vou usar isso, nunca em perigo, ok? 751 00:41:24,560 --> 00:41:25,840 Nunca. Está morto. 752 00:41:27,280 --> 00:41:29,400 Esqueça-me. -Faremos o nosso melhor. 753 00:41:30,320 --> 00:41:32,560 Você tem minha palavra. Em seu retorno, nós... 754 00:41:34,120 --> 00:41:36,520 Nós vamos ajudá-lo, falaremos com o juiz. 755 00:41:38,560 --> 00:41:40,920 Você fez tudo isso para protegê-lo. 756 00:41:41,080 --> 00:41:44,080 Você vai estragar tudo aí, quando você pode salvá-lo? 757 00:41:45,200 --> 00:41:47,000 Isso seria estúpido, francamente. 758 00:41:47,160 --> 00:41:50,440 Música de tensão 759 00:41:50,600 --> 00:43:02,720 ... 760 00:43:02,880 --> 00:43:05,520 Latidos 761 00:43:07,440 --> 00:43:09,080 ... 762 00:43:09,240 --> 00:43:10,320 -Yallah. 763 00:43:10,480 --> 00:44:12,320 ... 764 00:44:12,480 --> 00:44:14,160 -El Hakim se aproxima do restaurante. 765 00:44:14,320 --> 00:44:15,720 -Eu chamo Minotauro. 766 00:44:15,880 --> 00:44:21,480 ... 767 00:44:21,640 --> 00:44:23,120 Toque de telefone 768 00:44:23,680 --> 00:44:25,960 -Sim, comandante. *-Vicente. 769 00:44:26,120 --> 00:44:27,160 O alvo está se aproximando. 770 00:44:29,360 --> 00:44:31,520 -É bom, você pode ligar para seu irmão. 771 00:44:31,680 --> 00:44:48,120 ... 772 00:44:48,280 --> 00:44:49,800 *-"Salam aleykoum", irmão mais velho. 773 00:44:50,360 --> 00:44:53,400 -"Olá, o que é isso?" Não é muito difícil, agora? 774 00:44:53,560 --> 00:44:56,920 -Não, o restaurante é realmente ótimo. *-Você não trabalha muito? 775 00:44:57,080 --> 00:44:59,000 -Está tudo bem, estou conseguindo, "al hamdulillah". 776 00:44:59,720 --> 00:45:02,560 *-Que saudades de você. Mal posso esperar para ver você novamente. 777 00:45:02,720 --> 00:45:04,240 -Também sinto saudade. 778 00:45:04,400 --> 00:45:07,440 *-Estou cansado do telefone, dessa besteira. 779 00:45:08,800 --> 00:45:11,360 Você não quer voltar para a França? Chifres 780 00:45:11,520 --> 00:45:13,920 *Eu tenho planos. -Deixe-me ir, estou bem aqui. 781 00:45:14,080 --> 00:45:15,520 Estou a serviço de Allah. 782 00:45:15,680 --> 00:45:17,560 Espere um segundo, irmão. 783 00:45:18,440 --> 00:45:20,120 Olá pessoal. Boa noite. 784 00:45:20,280 --> 00:45:23,040 Palavras em árabe 785 00:45:23,200 --> 00:45:25,880 *-Foi Abu Muqatil? -Como você sabe disso? 786 00:45:28,480 --> 00:45:29,480 -É ele. 787 00:45:29,640 --> 00:45:31,240 -É ele. -Ir ! 788 00:45:32,520 --> 00:45:34,200 *Explosão 789 00:45:41,040 --> 00:45:43,440 Música dramática 790 00:45:43,600 --> 00:45:47,440 ... 791 00:45:47,600 --> 00:45:49,160 -Malik? 792 00:45:51,680 --> 00:45:53,040 Ah, Malik, sim! 793 00:45:55,320 --> 00:45:56,320 Malik! 794 00:45:59,760 --> 00:46:01,600 O que você fez com meu irmão? 795 00:46:02,920 --> 00:46:04,440 O que você fez? -Acalmar. 796 00:46:04,600 --> 00:46:06,800 -Me solta. O que você fez com meu irmão? 797 00:46:06,960 --> 00:46:09,360 O que você fez? para meu irmão? 798 00:46:09,520 --> 00:46:11,880 -Não se mexa, não se mexa. Acalmar. 799 00:46:12,480 --> 00:46:16,160 Foi um risco que valeu a pena correr, e você sabia disso muito bem. 800 00:46:16,320 --> 00:46:23,400 ... 801 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Fracas 802 00:46:24,720 --> 00:46:31,680 ... 803 00:46:31,840 --> 00:46:33,240 Ele soluça. 804 00:46:33,400 --> 00:46:36,800 ... 805 00:46:38,000 --> 00:46:41,960 Rádio jingle 806 00:46:42,120 --> 00:46:45,280 *-Ele foi considerado como o francês mais importante 807 00:46:45,440 --> 00:46:46,600 do Estado Islâmico. 808 00:46:46,760 --> 00:46:50,520 É ele, Boubaker El Hakim, quem teria inspirado os ataques 809 00:46:50,680 --> 00:46:52,960 de 13 de novembro e janeiro de 2015, 810 00:46:53,120 --> 00:46:56,280 aquele que, de uma fonte confiável, depois do massacre do Charlie Hebdo, 811 00:46:56,440 --> 00:46:59,760 chamou seus irmãos para a França matar alguém. 812 00:46:59,920 --> 00:47:03,760 Boubaker El Hakim, Franco-tunisiano nascido em Paris em 83, 813 00:47:03,920 --> 00:47:05,640 um temível assassino que, 814 00:47:05,800 --> 00:47:08,400 de acordo com a inteligência dos EUA, era o cérebro 815 00:47:08,560 --> 00:47:11,520 muitas operações As forças externas do Daesh, 816 00:47:11,680 --> 00:47:13,080 estava a bordo de sua caminhonete 817 00:47:13,240 --> 00:47:16,480 quando um drone o mirou numa rua de Raqqa. 818 00:47:17,400 --> 00:47:18,400 *-Aqueles que atacam 819 00:47:18,560 --> 00:47:22,440 para a França deve ser capaz ser perseguido, perseguido, 820 00:47:22,600 --> 00:47:24,960 e neutralizado quando possível. 821 00:47:25,120 --> 00:47:29,440 *-E quando um líder militar decide lutar contra a França, 822 00:47:31,320 --> 00:47:33,360 com homens armados, 823 00:47:33,520 --> 00:47:35,560 seja qual for a sua nacionalidade, 824 00:47:35,720 --> 00:47:39,440 checheno, belga, alemão, Tunisino ou francês, 825 00:47:39,600 --> 00:47:40,840 ele é nosso inimigo, 826 00:47:41,000 --> 00:47:43,360 então acertamos, então miramos nele. 827 00:47:43,520 --> 00:47:54,560 ... 828 00:47:54,720 --> 00:47:57,760 -No início, Eu não queria me expressar aqui. 829 00:48:01,680 --> 00:48:03,160 Não era meu papel. 830 00:48:07,200 --> 00:48:08,920 Todos vocês têm... 831 00:48:10,320 --> 00:48:12,560 viveu dramas terríveis. 832 00:48:12,720 --> 00:48:20,160 ... 833 00:48:20,320 --> 00:48:22,160 -50.000 euros. 834 00:48:22,320 --> 00:48:28,040 ... 835 00:48:28,200 --> 00:48:29,320 Passaportes. 836 00:48:29,480 --> 00:49:13,280 ... 837 00:49:13,440 --> 00:49:15,680 -Estamos terminando isso, Depois comeremos. 838 00:49:15,840 --> 00:49:17,640 -Estou com fome também. 839 00:49:17,800 --> 00:49:19,120 -Você quer ir à padaria? 840 00:49:19,280 --> 00:49:22,840 -Não, não, um bom grego, ali, eu acho, ao lado. 841 00:49:25,520 --> 00:49:28,200 Ela tem o peso dela, esta placa. 842 00:49:31,880 --> 00:49:32,880 Hop-la. 843 00:49:33,040 --> 00:49:43,080 ... 844 00:49:43,240 --> 00:49:45,680 Rádio jingle 845 00:49:45,840 --> 00:49:47,680 *-Uma bomba na multidão em Manchester. 846 00:49:47,840 --> 00:49:49,840 19 mortos, pelo menos 50 feridos. 847 00:49:50,000 --> 00:49:52,200 O ataque ocorreu no final de um concerto 848 00:49:52,360 --> 00:49:53,920 na 3ª cidade da Inglaterra. 849 00:49:54,080 --> 00:49:56,160 Vários milhares de adolescentes 850 00:49:56,320 --> 00:49:58,760 reunidos ouvir Ariana Grande, 851 00:49:58,920 --> 00:50:01,360 pânico e empurrões, ação não reivindicada. 852 00:50:01,520 --> 00:50:02,560 O primeiro-ministro... 853 00:50:02,720 --> 00:50:03,720 Mudança de estação 854 00:50:03,880 --> 00:50:06,880 (Josh Mobley e Reina Williams - "Facilite") 855 00:50:07,040 --> 00:50:35,960 ... 856 00:50:36,120 --> 00:50:38,120 Legendagem TITRAFILM