1
00:00:00,720 --> 00:00:02,680
Música de tensão

2
00:00:02,880 --> 00:01:11,920
...

3
00:01:12,120 --> 00:01:13,160
-Nós droneamos isso

4
00:01:13,360 --> 00:01:15,480
ontem em Raqqa,
graças à nossa fonte.

5
00:01:15,680 --> 00:01:17,400
Polícia turca presa

6
00:01:17,600 --> 00:01:18,680
um de seus tenentes

7
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
em Istambul.

8
00:01:20,120 --> 00:01:21,560
Eles iam atacar

9
00:01:21,760 --> 00:01:23,920
na Inglaterra.
-Se pudéssemos

10
00:01:24,120 --> 00:01:25,960
faça o mesmo com Abaaoud...

11
00:01:27,240 --> 00:01:29,000
Sua fonte não tem nada sobre ele?

12
00:01:29,200 --> 00:01:31,880
-Não, mas é
à sua disposição.

13
00:01:53,920 --> 00:01:55,880
Música de tensão

14
00:01:56,080 --> 00:01:58,280
...

15
00:02:14,800 --> 00:02:36,200
...

16
00:02:36,400 --> 00:02:37,560
-Em junho você falou comigo

17
00:02:37,760 --> 00:02:38,680
de Abaaoud.

18
00:02:38,880 --> 00:02:39,840
Abu Omar.

19
00:02:40,040 --> 00:02:42,920
-Sim, ele estava comendo
no meu restaurante em Raqqa.

20
00:02:43,120 --> 00:02:46,240
-Você disse que ele estava selecionando
planos de ataques.

21
00:02:46,440 --> 00:02:47,880
-Ele verifica os projetos.

22
00:02:48,080 --> 00:02:49,880
É o Tunisino quem decide.

23
00:02:50,640 --> 00:02:53,000
Abu Muqatil.
-Aziz, eu preciso

24
00:02:53,200 --> 00:02:55,320
de nomes,
sem apelidos de guerra!

25
00:02:57,440 --> 00:03:00,920
Abou Mouqatil está em conexão
com terroristas em França?

26
00:03:04,880 --> 00:03:06,560
-As coisas estão agitadas há alguns dias.

27
00:03:06,760 --> 00:03:09,520
Existem vários deles
para solicitar assinaturas de TV.

28
00:03:09,720 --> 00:03:12,560
Isso pode ser um blefe,
Preferi avisar você.

29
00:03:12,760 --> 00:03:15,080
-Você tem a lista de candidatos?

30
00:03:15,280 --> 00:03:16,640
-Eu preparei isso.

31
00:03:16,840 --> 00:03:24,000
...

32
00:03:24,200 --> 00:03:25,360
OBRIGADO.

33
00:03:26,640 --> 00:03:29,920
-Você acha que eles sabem
que algo está acontecendo?

34
00:03:30,120 --> 00:03:32,840
-Já se passaram semanas
que ele pisca em todos os lugares.

35
00:03:33,040 --> 00:03:36,160
Mas também pode ser
só para nos irritar.

36
00:03:37,160 --> 00:03:38,120
OBRIGADO.

37
00:03:38,320 --> 00:03:40,280
Música hip-hop

38
00:03:40,480 --> 00:04:03,160
...

39
00:04:09,080 --> 00:04:10,640
-Obrigado, adeus.

40
00:04:14,040 --> 00:04:15,080
-Bom dia.
-Bom dia.

41
00:04:15,280 --> 00:04:17,640
-Venho denunciar
o desaparecimento do meu irmão.

42
00:04:17,840 --> 00:04:19,520
-Quantos anos tem ele?
-22.

43
00:04:19,720 --> 00:04:21,400
-Ele é um adulto,
não podemos fazer nada.

44
00:04:21,600 --> 00:04:24,000
-Ele foi para a Síria
para travar a jihad.

45
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
-Comentário?

46
00:04:25,960 --> 00:04:29,120
-Ele foi para a Síria
para travar a jihad.

47
00:04:30,320 --> 00:04:31,640
-Espere um momento.

48
00:04:33,680 --> 00:04:37,080
Ele disca um número.

49
00:04:39,440 --> 00:04:41,680
-Ele disse que queria ir embora?

50
00:04:41,880 --> 00:04:43,920
-Não, ele sabe
que eu o teria impedido,

51
00:04:44,120 --> 00:04:45,400
mas já faz uma semana

52
00:04:45,600 --> 00:04:46,840
que ele não responde a ninguém.

53
00:04:47,720 --> 00:04:48,920
Isso o obcecou.

54
00:04:50,040 --> 00:04:53,120
“Ajude os irmãos em Sham,
massacrar os 'kouffars'..."

55
00:04:54,120 --> 00:04:56,280
Eu sou um incrédulo, para ele,

56
00:04:56,480 --> 00:04:57,720
porque eu bebo um pouco

57
00:04:57,920 --> 00:05:00,040
e porque minha esposa
não usa véu.

58
00:05:01,920 --> 00:05:04,360
Porque você tem que me dizer
que ele pode morrer lá.

59
00:05:05,120 --> 00:05:06,360
-Por que você vem?

60
00:05:06,560 --> 00:05:08,240
Não vamos buscá-lo.

61
00:05:08,440 --> 00:05:09,480
-Eu quero trazê-lo de volta.

62
00:05:09,680 --> 00:05:12,080
Se você me ajudar,
Eu posso te ajudar.

63
00:05:13,920 --> 00:05:15,280
Eu conheço pessoas.

64
00:05:16,800 --> 00:05:18,560
Posso lhe dar algumas informações.

65
00:05:18,760 --> 00:05:21,320
Música intrigante

66
00:05:21,520 --> 00:06:16,960
...

67
00:06:17,160 --> 00:06:19,760
Brouhaha

68
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
-Abra espaço para mim.

69
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
-Ei, cuidado.

70
00:06:22,880 --> 00:06:37,880
                ...
...

71
00:06:38,080 --> 00:06:39,680
-Este é meu amigo Lolo.

72
00:06:40,800 --> 00:06:43,760
-Ele toca violão?
-Não, ele está em um show.

73
00:06:45,200 --> 00:06:47,360
-Há uma cobrança de falta.
Tem cobrança de falta!

74
00:06:47,560 --> 00:06:51,480
                     -E você, você...
             Você já gosta de futebol.

75
00:06:51,680 --> 00:06:53,920
-Não.
Ela ri.

76
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
Estou me esforçando aqui.

77
00:06:56,000 --> 00:06:59,200
-Quanto tempo faz?
que vocês estão juntos?

78
00:06:59,400 --> 00:07:00,440
Ela não quer...

79
00:07:00,640 --> 00:07:04,240
                ...
...

80
00:07:04,440 --> 00:07:05,640
*Detonação

81
00:07:05,840 --> 00:07:28,720
...

82
00:07:28,920 --> 00:07:30,280
-É você, meu amor?

83
00:07:30,480 --> 00:07:31,720
-Sim, sou eu.

84
00:07:34,880 --> 00:07:36,400
-O que está acontecendo?

85
00:07:36,600 --> 00:07:37,760
-Estou com dor de barriga.

86
00:07:37,960 --> 00:07:40,640
Devo ter feito alguma merda aí.
-Onde?

87
00:07:41,200 --> 00:07:42,880
Nunca tive o direito de saber.

88
00:07:44,080 --> 00:07:46,080
-Não, isso não é uma boa ideia.

89
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
-OK.

90
00:07:48,400 --> 00:07:51,440
Estou te preparando
uma solução de reidratação.

91
00:07:51,640 --> 00:07:52,800
-OBRIGADO.

92
00:07:53,000 --> 00:07:54,520
Estou deitado, você não se importa?

93
00:07:54,720 --> 00:07:56,040
-Vá em frente, garoto.

94
00:07:56,240 --> 00:07:57,400
-As meninas não estão aqui?

95
00:07:57,600 --> 00:07:59,400
-Assia dorme na casa de Léa.

96
00:07:59,600 --> 00:08:00,880
E Janele...

97
00:08:02,120 --> 00:08:04,360
Janelle está lá fora,
com namoradas.

98
00:08:04,880 --> 00:08:06,600
Eu disse até meia-noite.

99
00:08:07,120 --> 00:08:08,240
-Você é perfeito.

100
00:08:08,440 --> 00:08:11,040
-Ah, finalmente você está acordando.
Toque de telefone

101
00:08:11,240 --> 00:08:13,480
Se forem amigos, não nos movemos?

102
00:08:13,680 --> 00:08:15,840
-Não, nem nos meus sonhos.
-Este é o quartel.

103
00:08:17,400 --> 00:08:19,320
Sim, estou ouvindo?
       Toque de telefone

104
00:08:19,520 --> 00:08:21,560
Sim ?
                ...

105
00:08:21,760 --> 00:08:23,840
Sim.
                ...

106
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
...

107
00:08:25,440 --> 00:08:27,400
Sirenes de polícia à distância
-Olá?

108
00:08:27,600 --> 00:08:29,320
Música Negra

109
00:08:29,520 --> 00:08:32,560
...

110
00:08:32,760 --> 00:08:37,080
Toque de telefone

111
00:08:38,440 --> 00:08:39,480
-Sim, olá?

112
00:08:39,680 --> 00:08:41,640
Toque de telefone

113
00:08:41,840 --> 00:08:46,480
...

114
00:08:47,480 --> 00:08:48,440
-Sim?

115
00:08:48,640 --> 00:08:57,120
...

116
00:08:57,320 --> 00:08:58,600
-OK.

117
00:08:59,880 --> 00:09:01,000
              Alex, em nossa nota.

118
00:09:01,200 --> 00:09:02,520
-Não consigo falar com Janelle.

119
00:09:02,720 --> 00:09:05,240
-Eu mandei uma mensagem de texto para ele
dizer para voltar.

120
00:09:05,440 --> 00:09:07,080
-Absolutamente não.
       *-Deixe um recado.

121
00:09:07,280 --> 00:09:09,600
-Meu querido, não preste atenção
da mensagem do pai.

122
00:09:09,800 --> 00:09:11,920
Você vai para a casa da sua namorada mais próxima

123
00:09:12,120 --> 00:09:13,720
e você me liga de volta o mais rápido possível.

124
00:09:13,920 --> 00:09:15,920
Imediatamente, ok?

125
00:09:16,120 --> 00:09:17,760
-É tão sério?

126
00:09:18,520 --> 00:09:21,320
-Haveria vários comandos
em Paris.

127
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
Você vai?
-Sim, eles terão

128
00:09:25,000 --> 00:09:26,240
preciso de ajuda.

129
00:09:26,440 --> 00:09:29,280
Sirenes de polícia
Música melancólica

130
00:09:29,480 --> 00:09:33,840
                ...
...

131
00:09:34,040 --> 00:09:38,200
*-TN 82 da TV O VICTOR 51:
Chego à Rue de la Fontaine-au-Roi.

132
00:09:38,400 --> 00:09:40,720
Muitas vítimas.
Precisamos de bombeiros.

133
00:09:40,920 --> 00:09:42,760
*-TNZ 750 da TN PS:

134
00:09:42,960 --> 00:09:45,600
atirando na esquina
rue de Charonne, no 11º!

135
00:09:45,800 --> 00:09:47,520
*-Tango 2: na 92 rue de Charonne,

136
00:09:47,720 --> 00:09:49,400
no bar La Belle Equipe.

137
00:09:49,600 --> 00:09:51,360
Alguns caras pulverizaram Kalashnikovs.

138
00:09:51,560 --> 00:09:54,160
Brouhaha

139
00:09:54,360 --> 00:09:55,960
-Tudo bem. OK, obrigado.

140
00:09:56,160 --> 00:09:57,320
-2 caras foram atingidos

141
00:09:57,520 --> 00:10:00,640
pular perto do Stade de France.
-Quantas vítimas?

142
00:10:00,840 --> 00:10:01,960
-Apenas um, a priori,

143
00:10:02,160 --> 00:10:03,560
mas alguns feridos.

144
00:10:03,760 --> 00:10:05,640
Poderia ter sido uma carnificina.

145
00:10:07,520 --> 00:10:11,920
-O SDAT liderará a investigação.
Estamos explorando todas as pistas!

146
00:10:12,960 --> 00:10:15,640
-O comando no 10º
e 11º no carro,

147
00:10:15,840 --> 00:10:17,040
seria um assento preto.

148
00:10:17,240 --> 00:10:18,920
Há vítimas por toda parte.

149
00:10:19,120 --> 00:10:21,600
Brouhaha

150
00:10:21,800 --> 00:10:23,720
*-Terroristas estão em fuga.

151
00:10:23,920 --> 00:10:25,520
-Obrigado a todos por estarem aqui.

152
00:10:26,320 --> 00:10:30,200
O DG está no Eliseu,
ele me deixa responsável por...

153
00:10:31,240 --> 00:10:34,920
O que tememos há meses
acabei de chegar,

154
00:10:35,120 --> 00:10:36,520
estamos com raiva,

155
00:10:36,720 --> 00:10:39,800
poderíamos ter feito melhor,
Não adianta ruminar.

156
00:10:42,800 --> 00:10:45,280
Lá fora há vítimas,
ferido

157
00:10:45,480 --> 00:10:48,680
e terroristas
pronto para atacar novamente.

158
00:10:48,880 --> 00:10:50,240
Estado de emergência

159
00:10:50,440 --> 00:10:53,320
será proclamado.
Multiplicamos as pesquisas,

160
00:10:53,520 --> 00:10:55,720
ouvindo, não deixamos nada passar.

161
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
E ficamos no convés até
que pegamos esses bastardos.

162
00:11:01,960 --> 00:11:02,920
OBRIGADO.

163
00:11:03,120 --> 00:11:06,920
Música de tensão

164
00:11:07,120 --> 00:11:11,160
...

165
00:11:11,360 --> 00:11:14,000
*-Chame todo mundo
à responsabilidade.

166
00:11:14,200 --> 00:11:16,360
O que os terroristas querem,

167
00:11:16,560 --> 00:11:18,560
está nos assustando,

168
00:11:18,760 --> 00:11:20,720
existe de fato...

169
00:11:20,920 --> 00:11:22,520
*-Tango 2 em La Belle Equipe,

170
00:11:22,720 --> 00:11:24,880
12 pessoas deitadas no chão.
Várias mortes.

171
00:11:25,080 --> 00:11:28,120
*-BAC 11: várias pessoas
no chão de um bar...

172
00:11:28,320 --> 00:11:31,320
-Retornar as últimas escutas
mesquitas salaf

173
00:11:31,520 --> 00:11:32,520
aqui e na Bélgica.

174
00:11:32,720 --> 00:11:35,280
Júlia,
olhe para os canais de imigração.

175
00:11:36,040 --> 00:11:38,400
Assim que o SDAT
tem os primeiros elementos,

176
00:11:38,600 --> 00:11:39,880
veja os terroristas

177
00:11:40,080 --> 00:11:42,080
para se conectar ao EI
ou para a célula Opex.

178
00:11:42,280 --> 00:11:43,960
Robin, não os deixe ir.

179
00:11:44,160 --> 00:11:45,800
Janelle, onde você está?

180
00:11:47,000 --> 00:11:48,240
Ah, ótimo.

181
00:11:48,440 --> 00:11:51,000
Fique em casa, não se mexa.
Tudo bem ?

182
00:11:51,200 --> 00:11:53,360
Não, não posso falar com você.

183
00:11:53,560 --> 00:11:56,120
Sim, minha querida, não se preocupe,
tudo ficará bem.

184
00:11:56,320 --> 00:11:57,440
Eu também te amo.

185
00:11:57,640 --> 00:11:58,680
Eu te amo muito.

186
00:12:02,200 --> 00:12:03,840
-Célula de crise no Eliseu.

187
00:12:04,040 --> 00:12:06,520
Presidente ordena greve
à noite.

188
00:12:06,720 --> 00:12:09,680
O escritório do Levante propôs
um acampamento do ISIS em Raqqa.

189
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
Você tem outra ideia?

190
00:12:11,840 --> 00:12:13,520
A escala dos ataques
é excepcional,

191
00:12:13,720 --> 00:12:15,760
A nossa resposta também deve ser.

192
00:12:15,960 --> 00:12:17,120
Como é a Turquia?

193
00:12:17,320 --> 00:12:20,720
-Um inglês foi questionado
da célula Opex.

194
00:12:20,920 --> 00:12:23,240
Ele parecia saber
de um truque iminente.

195
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
Abaaoud deve estar por trás de tudo isso.

196
00:12:25,280 --> 00:12:28,120
-Deve estar localizado
antes de começar novamente.

197
00:12:28,320 --> 00:12:29,840
Se o tivéssemos apanhado em Atenas...

198
00:12:30,040 --> 00:12:31,160
-Este não é o momento.

199
00:12:31,360 --> 00:12:33,440
É agora
que deve ser interrompido.

200
00:12:34,920 --> 00:12:35,960
No trabalho,

201
00:12:36,160 --> 00:12:37,080
todos.

202
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
Música Negra

203
00:12:40,440 --> 00:12:51,720
...

204
00:12:51,920 --> 00:12:52,840
*-Um tiroteio...

205
00:12:53,040 --> 00:12:54,720
-Temos uma equipe para a busca.

206
00:12:54,920 --> 00:12:56,240
-Vou deixar você resolver isso.

207
00:12:56,440 --> 00:12:58,840
Comissário,
um cara veio esta tarde,

208
00:12:59,040 --> 00:13:01,520
ele jogou seu irmão,
partiu para a Síria.

209
00:13:01,720 --> 00:13:03,440
Ele quer ajudar,
ele parece sincero.

210
00:13:03,640 --> 00:13:07,200
Ele é um ex-traficante,
ele deve ter rede.

211
00:13:07,400 --> 00:13:09,560
Poderia ser uma fonte.
-OK, cave.

212
00:13:09,760 --> 00:13:12,480
E ver para derrubar
Comandante Lebrun.

213
00:13:12,680 --> 00:13:14,960
Eu quero pesquisas
a partir de amanhã de manhã.

214
00:13:15,160 --> 00:13:17,760
-Meu amigo de drogas
tem um concerto em Paris,

215
00:13:17,960 --> 00:13:19,280
a sala foi atacada.

216
00:13:19,480 --> 00:13:21,960
                      Ele saiu,
     mas ele diz que é um inferno.

217
00:13:22,160 --> 00:13:24,880
*-TN 82: BAC 11
leva um tiro no Bataclan.

218
00:13:25,080 --> 00:13:28,760
*-TN 18 da TV Québec 18 Alpha:
estamos sob o fogo do Bataclan.

219
00:13:28,960 --> 00:13:30,600
Eles atiram
da parte de trás do prédio.

220
00:13:30,800 --> 00:13:32,960
-TN 82 do TLJ 82:
há algum pessoal

221
00:13:33,160 --> 00:13:34,800
foram transportados para o Bataclan?

222
00:13:35,000 --> 00:13:37,280
*-TLJ 82 do TN 82: afirmativa.

223
00:13:37,480 --> 00:13:39,680
TI 52 ALPHA é
dentro do Bataclan.

224
00:13:39,880 --> 00:13:42,240
Indivíduos entrincheirados
estão atirando em todo mundo.

225
00:13:42,440 --> 00:13:45,640
Equipe de 952
estão sob fogo.

226
00:13:45,840 --> 00:13:47,160
-Ataque iminente ao Bataclan.

227
00:13:47,360 --> 00:13:50,600
*-Lembramos,
neste momento de tragédia,

228
00:13:50,800 --> 00:13:52,040
do lema...

229
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
*-Liberdade,

230
00:13:53,440 --> 00:13:55,440
igualdade, fraternidade.

231
00:13:55,640 --> 00:13:59,520
*-Não é só
um valor do povo francês,

232
00:13:59,720 --> 00:14:02,560
mas um valor
que compartilhamos.

233
00:14:03,320 --> 00:14:08,040
*-Aqui, e acabamos de aprender
que a agressão seria dada

234
00:14:08,240 --> 00:14:10,880
atualmente pela polícia
no Bataclan,

235
00:14:11,080 --> 00:14:13,120
onde uma tomada de reféns
estava em andamento.

236
00:14:13,320 --> 00:14:15,480
Nós encontramos,
perto do Bataclan,

237
00:14:15,680 --> 00:14:16,680
Avenida Voltaire,

238
00:14:16,880 --> 00:14:19,240
Matthieu Boisseau,
nosso correspondente especial.

239
00:14:19,440 --> 00:14:22,760
*-No local Isabelle Gaulas
para TV BFM. Isabelle,

240
00:14:22,960 --> 00:14:26,080
o que você pode dizer sobre
deste assalto que é dado

241
00:14:26,280 --> 00:14:29,280
no Bataclan agora
pelos homens da BRI?

242
00:14:29,480 --> 00:14:31,360
*-Sim, por cerca de 15 minutos,

243
00:14:31,560 --> 00:14:33,840
nós ouvimos
as primeiras explosões,

244
00:14:34,040 --> 00:14:37,160
detonações, alguns tiros,
três vezes...

245
00:14:37,360 --> 00:14:40,920
*-O assalto foi dado
30 minutos atrás e é 1h da manhã.

246
00:14:41,120 --> 00:14:44,720
Ou 45 minutos no Bataclan
e agora está terminado e...

247
00:14:44,920 --> 00:14:48,000
o que arriscamos descobrir
dentro do quarto

248
00:14:48,200 --> 00:14:49,680
vai ser absolutamente terrível.

249
00:14:49,880 --> 00:14:52,960
*-E a maior incerteza,
então, reine

250
00:14:53,160 --> 00:14:56,080
sobre o que está acontecendo
nesta sala do Bataclan.

251
00:14:56,280 --> 00:14:59,960
Liliane Elkomion você é
perto do Bataclan,

252
00:15:00,160 --> 00:15:01,720
o que você pode nos dizer,

253
00:15:01,920 --> 00:15:04,600
o que você vê,
O que você sabe sobre a situação?

254
00:15:04,800 --> 00:15:05,760
-O que você está fazendo?

255
00:15:05,960 --> 00:15:08,240
*-Para ir na direção
do que foi dito,

256
00:15:08,440 --> 00:15:11,560
na verdade, o balanço
risco de ser muito mais pesado

257
00:15:11,760 --> 00:15:14,320
do que aquele que estava
inicialmente mencionado

258
00:15:14,520 --> 00:15:16,720
já que vemos isso passando
constantemente

259
00:15:16,920 --> 00:15:18,880
caminhões de bombeiros,
Agentes do SAMU.

260
00:15:19,080 --> 00:15:21,960
A evacuação ainda está em andamento,
Eu vejo o Bataclan,

261
00:15:22,160 --> 00:15:24,840
Estou a 100 m de distância
em uma varanda em frente.

262
00:15:25,040 --> 00:15:27,360
A partir daqui,
Na verdade, vejo bombeiros

263
00:15:27,560 --> 00:15:29,480
evacuação de corpos.

264
00:15:29,680 --> 00:15:32,720
Pessoas feridas de que ouvimos falar
grita regularmente,

265
00:15:32,920 --> 00:15:36,200
gritos de dor, claramente,
então a evacuação...

266
00:15:36,400 --> 00:15:38,320
Música Negra

267
00:15:38,520 --> 00:15:59,360
...

268
00:15:59,560 --> 00:16:02,680
Música intrigante

269
00:16:02,880 --> 00:16:10,280
...

270
00:16:10,880 --> 00:16:13,240
-E você?
Você está aguentando?

271
00:16:13,440 --> 00:16:15,320
-E você ?
-Sim.

272
00:16:15,520 --> 00:16:17,120
-Abaaoud estaria em Paris.

273
00:16:17,320 --> 00:16:19,640
Uma mulher supostamente o viu escondido

274
00:16:19,840 --> 00:16:22,360
sob o anel viário.
-O SDAT leva isso a sério?

275
00:16:22,560 --> 00:16:25,600
-Ela está hospedando um primo de Abaaoud
quem irá ajudá-lo.

276
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
Ela falou sobre tênis

277
00:16:27,000 --> 00:16:29,400
laranja.
No entanto, a informação não vazou em lugar nenhum.

278
00:16:30,120 --> 00:16:31,760
-Abaaoud?

279
00:16:31,960 --> 00:16:34,400
Porra, isso não é possível!

280
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
-O SE que jurou

281
00:16:36,000 --> 00:16:38,280
que Abaaoud ainda estava na Síria...

282
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
-Você pode depositar

283
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
seus telefones.

284
00:16:40,920 --> 00:16:42,880
Música de tensão

285
00:16:43,080 --> 00:16:46,600
...

286
00:16:46,800 --> 00:16:50,120
-O terrorista em fuga
com seus tênis laranja,

287
00:16:50,320 --> 00:16:51,400
É Abaaoud.

288
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
Ele está se escondendo

289
00:16:53,440 --> 00:16:54,560
em Aubervilliers.

290
00:16:54,760 --> 00:17:00,280
...

291
00:17:00,480 --> 00:17:01,640
-Estamos procurando por ele há meses

292
00:17:01,840 --> 00:17:03,560
e aí está, diante dos nossos olhos.

293
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
-OBRIGADO

294
00:17:06,200 --> 00:17:09,600
aos nossos amigos da DGSE
aventurar-se em terras estrangeiras

295
00:17:09,800 --> 00:17:13,000
para este 1º encontro
da nossa célula de segmentação comum.

296
00:17:14,200 --> 00:17:16,520
Como você provavelmente sabe,

297
00:17:16,720 --> 00:17:19,920
Abaaoud acaba de ser identificado
entre os terroristas,

298
00:17:20,120 --> 00:17:21,920
aqui, em solo francês.

299
00:17:23,840 --> 00:17:25,520
SDAT está esperando que ele se junte

300
00:17:25,720 --> 00:17:28,680
seu esconderijo para prendê-lo.
Dentro de 48 horas,

301
00:17:28,880 --> 00:17:31,000
não haverá mais membros
comandos.

302
00:17:31,200 --> 00:17:34,160
Sabendo que trabalhamos
com serviços belgas,

303
00:17:34,360 --> 00:17:37,760
para localizar o último membro
em fuga, Salah Abdeslam.

304
00:17:38,440 --> 00:17:42,400
-Prisão agora possível
de Abaaoud é um alívio,

305
00:17:42,600 --> 00:17:43,920
mas nada para se vangloriar.

306
00:17:44,120 --> 00:17:46,360
Outros estão prontos
para assumir.

307
00:17:46,560 --> 00:17:49,920
A propósito, você foi enviado
uma lista de nomes,

308
00:17:50,120 --> 00:17:52,680
foi...
-Em setembro.

309
00:17:52,880 --> 00:17:55,400
8 autores dos ataques
entre os 10 identificados

310
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
estavam nisso.

311
00:17:56,800 --> 00:17:59,800
Tinha que ser levado a sério.
         -Tanto quanto sua classificação

312
00:18:00,000 --> 00:18:02,600
a partir de 6 de novembro
como Abaaoud estava na Síria?

313
00:18:02,800 --> 00:18:03,920
-Seu irmão ligou

314
00:18:04,120 --> 00:18:06,840
de Raqqa para sua família,
"com Hamid ao seu lado."

315
00:18:07,040 --> 00:18:08,240
A informação foi repassada,

316
00:18:08,440 --> 00:18:10,760
sem certeza ou confiabilidade,

317
00:18:10,960 --> 00:18:12,760
nem na possibilidade de uma farsa.

318
00:18:12,960 --> 00:18:14,400
-Sébastien Le Tallec, responsável

319
00:18:14,600 --> 00:18:16,440
do escritório do Levante
dentro do nosso escritório.

320
00:18:16,640 --> 00:18:19,480
-Todos nós passamos
ao lado de alguma coisa.

321
00:18:19,680 --> 00:18:21,520
Caso contrário, não estaríamos aqui.

322
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Então agora,
trabalhamos juntos.

323
00:18:24,120 --> 00:18:25,600
-E para fazer isso,

324
00:18:25,800 --> 00:18:28,560
nós decidimos
por acordo mútuo

325
00:18:28,760 --> 00:18:31,920
instalar
uma antena DGSE aqui,

326
00:18:32,120 --> 00:18:33,600
nas instalações da DGSI,

327
00:18:33,800 --> 00:18:35,320
com um oficial de ligação

328
00:18:35,520 --> 00:18:37,960
e material técnico dedicado.

329
00:18:38,160 --> 00:18:40,280
-História para torná-lo o mais fluido possível

330
00:18:40,480 --> 00:18:41,920
nossa colaboração.

331
00:18:43,760 --> 00:18:47,360
Os ataques validaram
a relevância da sua lista.

332
00:18:47,560 --> 00:18:49,160
Vamos começar desta base.

333
00:18:49,360 --> 00:18:51,160
Os nomes restantes são nossos objetivos

334
00:18:51,360 --> 00:18:52,640
prioridade.

335
00:18:52,840 --> 00:18:53,920
Para nós, do lado da DGSI,

336
00:18:54,120 --> 00:18:56,840
para identificar o pessoal operacional
já na França.

337
00:18:57,040 --> 00:18:58,040
No caminho.

338
00:18:58,760 --> 00:19:00,560
Com apenas um objetivo:

339
00:19:00,760 --> 00:19:03,160
impedi-los de redigitar
no território.

340
00:19:03,360 --> 00:19:04,400
-E do nosso lado,

341
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
nós nos concentramos
sobre os patrocinadores na Síria.

342
00:19:07,880 --> 00:19:11,000
Então, as ordens do presidente
são claros:

343
00:19:11,200 --> 00:19:13,480
eliminar
os responsáveis pelos ataques

344
00:19:13,680 --> 00:19:15,920
para evitá-los
para atacar novamente.

345
00:19:16,120 --> 00:19:17,600
E mesmo assim

346
00:19:17,800 --> 00:19:20,760
Estas são eliminações
extrajudicial.

347
00:19:22,080 --> 00:19:25,480
Esta é uma nova direção
e totalmente assumido.

348
00:19:26,280 --> 00:19:29,760
Os americanos
nos oferecer seus serviços,

349
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Cabe a nós fornecê-los
alvos específicos

350
00:19:32,160 --> 00:19:33,240
cuja neutralização

351
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
permitirá que o Amniyat seja decapitado.

352
00:19:36,680 --> 00:19:38,400
-Aqui está o que sabemos até agora

353
00:19:38,600 --> 00:19:40,960
serviços secretos
do Estado Islâmico.

354
00:19:41,160 --> 00:19:42,720
-Amniyat seriam 1.500 agentes,

355
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
recrutados por cooptação.

356
00:19:44,640 --> 00:19:46,240
Por um lado,
sua segurança interna,

357
00:19:46,440 --> 00:19:47,880
o equivalente ao DGSI,

358
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
por outro, a sua DGSE.

359
00:19:50,280 --> 00:19:51,480
Isto é o que nos preocupa,

360
00:19:51,680 --> 00:19:53,960
          com o que identificamos
                        como sendo

361
00:19:54,160 --> 00:19:56,000
a cela deles
operações externas,

362
00:19:56,200 --> 00:19:57,320
célula Opex,

363
00:19:57,520 --> 00:20:00,040
um pequeno grupo
de agentes sobretreinados

364
00:20:00,240 --> 00:20:01,720
que ganham autonomia.

365
00:20:01,920 --> 00:20:04,200
A ambição é clara:
homens do projeto

366
00:20:04,400 --> 00:20:07,080
cometer ataques
na Europa ou em qualquer outro lugar,

367
00:20:07,280 --> 00:20:08,360
como sexta-feira.

368
00:20:08,560 --> 00:20:11,640
-Nossa prioridade é o chefe
executivo desta célula,

369
00:20:11,840 --> 00:20:14,480
um homem que não conhecemos
que la "vergonha":

370
00:20:14,680 --> 00:20:16,120
Abou Mouqatil al-Tunisi.

371
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
Eu deixei você falar

372
00:20:18,160 --> 00:20:20,240
para Malika Berthier,
responsável pelo escritório da Europa,

373
00:20:20,440 --> 00:20:23,560
quem será nosso contato
nesta célula de segmentação.

374
00:20:24,400 --> 00:20:28,440
-Abou Mouqatil al-Tunisi
é franco-tunisiano.

375
00:20:29,400 --> 00:20:30,440
Pensa-se que ele poderia

376
00:20:30,640 --> 00:20:32,760
É Boubaker El Hakim.

377
00:20:32,960 --> 00:20:34,320
-Ele é o ex-gerente

378
00:20:34,520 --> 00:20:36,040
do setor Buttes-Chaumont.

379
00:20:36,240 --> 00:20:39,440
-Comandante Lebrun, meu vice
no serviço antiterrorista

380
00:20:39,640 --> 00:20:41,400
e nosso contato
nesta célula.

381
00:20:42,200 --> 00:20:45,320
           -Não temos certeza
     seja Boubaker El Hakim.

382
00:20:45,520 --> 00:20:47,160
      Mas nosso objetivo número 1,

383
00:20:47,360 --> 00:20:49,760
Este é Abu Muqatil,
quem supervisiona os comandos

384
00:20:49,960 --> 00:20:52,240
e quem decide
quem irá a campo.

385
00:20:52,800 --> 00:20:55,000
-Ele tinha pelo menos 2 tenentes:

386
00:20:56,720 --> 00:20:59,240
Abdelhamid Abaaoud,
para França e Bélgica,

387
00:20:59,440 --> 00:21:02,240
Mohammed Emwazi,
também conhecido como Jihadi John,

388
00:21:02,440 --> 00:21:05,080
que estava preparando o equivalente
a partir de 13 de novembro na Inglaterra.

389
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
Os ingleses zumbiram

390
00:21:06,720 --> 00:21:09,200
ao mandar prender seu vice
pelos turcos,

391
00:21:09,400 --> 00:21:10,680
impedindo em seu solo

392
00:21:10,880 --> 00:21:13,920
ataques equivalentes
ao que acabamos de experimentar.

393
00:21:14,120 --> 00:21:16,840
Estamos tentando identificar
seus substitutos,

394
00:21:17,040 --> 00:21:18,560
o sucessor como prioridade

395
00:21:18,760 --> 00:21:20,000
de Abaaoud.

396
00:21:21,640 --> 00:21:23,160
-Você acha que o futuro Abaaoud

397
00:21:23,360 --> 00:21:24,360
está na sua lista?

398
00:21:24,560 --> 00:21:27,120
-Esta é a melhor base para o trabalho
que temos.

399
00:21:27,320 --> 00:21:30,560
Mas se você tiver melhor...
-Agora temos 20 nomes.

400
00:21:30,760 --> 00:21:32,520
-Quem às vezes são apenas
de "cadelas",

401
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
e não é exaustivo.

402
00:21:34,360 --> 00:21:37,720
-Tudo bem, mas nesses nomes,
quais são prioritários?

403
00:21:38,800 --> 00:21:39,840
-Todos.

404
00:21:40,040 --> 00:21:42,600
-Devemos ter em mente
Anis Bahri e Reda Cricket.

405
00:21:42,800 --> 00:21:43,760
-Comandante Kessler,

406
00:21:43,960 --> 00:21:46,840
quem coordena a investigação
a partir de 13 de novembro com o SDAT

407
00:21:47,040 --> 00:21:50,280
e supervisiona o judiciário
em novas investigações.

408
00:21:50,480 --> 00:21:52,320
-Bahri e críquete
estão vinculados desde 2006.

409
00:21:52,520 --> 00:21:55,680
Criket é procurado
desde a sua condenação

410
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
este verão na Bélgica

411
00:21:57,080 --> 00:21:59,640
para o setor jihadista
ou Abaaoud aparece.

412
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
-Nós sabemos de tudo isso.

413
00:22:01,600 --> 00:22:02,640
-Irmão Bahri

414
00:22:02,840 --> 00:22:05,680
foi preso em Türkiye
7 de novembro,

415
00:22:05,880 --> 00:22:07,840
provavelmente a caminho do ISIS.

416
00:22:08,040 --> 00:22:10,600
-Isso justifica
torná-los prioridades?

417
00:22:10,800 --> 00:22:13,480
-Kriket está sob mandado de prisão
internacional,

418
00:22:13,680 --> 00:22:15,080
Isso nos dá uma estrutura.

419
00:22:15,280 --> 00:22:18,640
Mesmo com o estado de emergência,
não fazemos o que queremos.

420
00:22:18,840 --> 00:22:20,240
Bahri sabe onde seu amigo está

421
00:22:20,440 --> 00:22:23,480
e a prisão de seu irmão
dá um motivo para prendê-lo.

422
00:22:23,680 --> 00:22:25,080
Mais um detalhe processual.

423
00:22:28,400 --> 00:22:29,640
-Malika?

424
00:22:29,840 --> 00:22:30,960
Sua opinião?

425
00:22:35,560 --> 00:22:38,360
-Podemos colocar Bahri e Kriket
no topo da lista.

426
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
*-Juiz Roland.

427
00:22:44,800 --> 00:22:47,200
O arrependido que você questionou
escreveu para mim.

428
00:22:47,400 --> 00:22:49,800
Ele tem coisas a dizer.
Pergunte a ele novamente.

429
00:22:50,000 --> 00:22:51,760
eu te mando
a carta rogatória

430
00:22:51,960 --> 00:22:53,120
contra o irmão de Bahri

431
00:22:53,320 --> 00:22:56,120
para você seguir em frente
dentro de um quadro jurídico claro.

432
00:22:56,320 --> 00:22:58,280
Música de suspense

433
00:22:58,480 --> 00:23:29,760
...

434
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
-Eu não conheço vocês.

435
00:23:32,160 --> 00:23:34,880
Cave o cara
que acabei de te dar.

436
00:23:35,080 --> 00:23:36,040
-Sobre Souleymane?

437
00:23:36,240 --> 00:23:39,320
-É ele quem compra as armas
para o Amniyat.

438
00:23:39,520 --> 00:23:41,880
-Exceto que é um "kunya"
muito comum!

439
00:23:42,080 --> 00:23:43,840
Preciso de nomes reais!

440
00:23:46,600 --> 00:23:48,800
Você me contou sobre Abu Muqatil.

441
00:23:49,520 --> 00:23:50,560
-E daí?

442
00:23:50,760 --> 00:23:54,240
-Você o viu em Raqqa
com Abaaoud, esse Abou Mouqatil?

443
00:23:54,440 --> 00:23:57,400
-Ele veio ao meu restaurante
para pegar seu almoço.

444
00:23:57,600 --> 00:24:01,720
Quase todos os dias às 2 da manhã.
com seu 4x4 limpo e...

445
00:24:01,920 --> 00:24:03,720
uma espécie de maníaco estranho.

446
00:24:03,920 --> 00:24:05,880
Ele era um pouco assustador.
Apresentação.

447
00:24:06,320 --> 00:24:08,640
-Ele é quem decide
ataques na Europa?

448
00:24:08,840 --> 00:24:11,040
-Bélgica, França, em todos os lugares.
Não apenas na Europa.

449
00:24:11,240 --> 00:24:13,120
Ele é o chefe,
ele é o chefão.

450
00:24:14,760 --> 00:24:16,680
-É esse que você reconheceu?

451
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
Boubaker El Hakim?

452
00:24:25,360 --> 00:24:26,520
É isso?

453
00:24:30,720 --> 00:24:34,760
Aziz, você escreveu para o juiz
que você tinha coisas a dizer.

454
00:24:34,960 --> 00:24:37,400
Se for para fazer isso,
você não vai ganhar nada!

455
00:24:37,600 --> 00:24:39,440
-O que ganho se falar?

456
00:24:41,960 --> 00:24:44,680
Eles nem queriam
para me aproximar da minha família.

457
00:24:46,520 --> 00:24:48,320
-Você me disse
que você queria mais

458
00:24:48,520 --> 00:24:50,200
estar na vizinhança
Islamistas.

459
00:24:50,400 --> 00:24:51,760
Posso te ajudar.

460
00:24:52,920 --> 00:24:56,000
posso até tentar
para aproximá-lo de sua família.

461
00:24:56,720 --> 00:24:58,720
Mas você tem que ser
de boa vontade.

462
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Ele soluça.

463
00:25:06,720 --> 00:25:08,000
ENTÃO ?

464
00:25:14,120 --> 00:25:16,480
-Por que você denunciou?
seu irmão?

465
00:25:16,680 --> 00:25:19,360
-Acho isso sério,
para ele e para todos.

466
00:25:19,560 --> 00:25:21,720
Meu irmãozinho
fui fumado.

467
00:25:22,480 --> 00:25:24,040
Ele pensa que eles são vigilantes,

468
00:25:24,240 --> 00:25:28,240
   mas foram pessoas malucas que fizeram isso com ele
enlouqueceu com suas besteiras.

469
00:25:28,440 --> 00:25:29,560
-Você não é crente?

470
00:25:29,760 --> 00:25:33,080
-Sim, eu respeito a palavra
do profeta, mas precisamente.

471
00:25:33,280 --> 00:25:34,560
Eu não acredito em nada.

472
00:25:34,760 --> 00:25:36,520
-Ok, você é praticante?

473
00:25:37,520 --> 00:25:40,400
-Eu comemoro,
Ramadã com meus pais...

474
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
-Eles também são praticantes?

475
00:25:42,280 --> 00:25:44,360
-Eles nos criaram
como bons muçulmanos,

476
00:25:44,560 --> 00:25:48,400
meu pai, ele vai à mesquita,
mas ele não gosta dos Salafs.

477
00:25:49,520 --> 00:25:51,640
-E por que seu irmão?
tomou esse caminho?

478
00:25:51,840 --> 00:25:53,440
-Não sei.

479
00:25:54,720 --> 00:25:56,480
-Não nos preocupamos
com a maneira

480
00:25:56,680 --> 00:25:58,720
incluindo você e seus pais
praticar o Islã.

481
00:25:58,920 --> 00:26:00,480
A prova,
você veio nos ver.

482
00:26:01,200 --> 00:26:03,680
No entanto,
temos um problema com seu irmão,

483
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
Quem...

484
00:26:06,040 --> 00:26:07,480
quem se extraviou.

485
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Hum ?

486
00:26:10,120 --> 00:26:13,200
              -Eu quero ajudá-lo
    para voltar ao caminho certo.

487
00:26:14,440 --> 00:26:16,440
-O que você está esperando?
vindo nos ver?

488
00:26:17,200 --> 00:26:19,320
Se ele estiver lá,
não podemos fazer nada por ele.

489
00:26:19,520 --> 00:26:21,360
-Ali, ele vai abrir os olhos.

490
00:26:21,560 --> 00:26:23,720
-Ele não vai voltar assim.

491
00:26:23,920 --> 00:26:27,000
-Mas eu não sou estúpido,
com licença, hein,

492
00:26:27,200 --> 00:26:29,400
mas eu prefiro isso

493
00:26:29,600 --> 00:26:32,040
prefiro que ele morra lá
ou ele vem aqui

494
00:26:32,240 --> 00:26:33,280
            para detonar bombas.

495
00:26:33,480 --> 00:26:35,520
                            Eu sei
que você não se importa,

496
00:26:35,720 --> 00:26:39,000
você não dá a mínima,
Eu sei disso, mas ele não é o único.

497
00:26:41,200 --> 00:26:43,920
Temos que parar com isso,
Não sei, faça alguma coisa.

498
00:26:44,120 --> 00:26:45,760
-Nós concordamos.

499
00:26:47,800 --> 00:26:50,960
Mas se você quiser que nós o ajudemos
com seu irmãozinho,

500
00:26:52,080 --> 00:26:54,720
Você, Said, o que propõe?

501
00:26:59,240 --> 00:27:00,680
-Eu tenho contatos.

502
00:27:02,840 --> 00:27:06,000
Posso fazer muito mais,
não é um problema.

503
00:27:08,480 --> 00:27:09,760
E talvez em troca,

504
00:27:09,960 --> 00:27:12,080
você pode fazer um esforço
para meu irmão.

505
00:27:12,280 --> 00:27:14,960
Música intrigante

506
00:27:15,160 --> 00:27:18,400
...

507
00:27:18,600 --> 00:27:19,960
-Você vai trazer de volta para mim?
-Claro.

508
00:27:20,160 --> 00:27:21,440
-Obrigado, adeus.

509
00:27:21,640 --> 00:27:23,160
-Por aqui, por favor.

510
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
-Eu tive

511
00:27:28,480 --> 00:27:29,920
colegas do departamento de narcóticos,

512
00:27:30,120 --> 00:27:32,600
e eles confirmaram para mim
que ele é um cara inteligente.

513
00:27:33,280 --> 00:27:35,320
Eles o avistaram
quando ele estava negociando,

514
00:27:35,520 --> 00:27:37,360
mas eles nunca conseguiram
para pegá-lo.

515
00:27:37,960 --> 00:27:41,200
Eu acho que é por isso
que ele tem alguns contatos.

516
00:27:42,440 --> 00:27:44,400
Ele também tem a experiência
de um truque oculto,

517
00:27:44,600 --> 00:27:45,880
daí sua calma.

518
00:27:47,440 --> 00:27:51,400
E o que ele nos conta sobre seu irmão,
é consistente com seu perfil.

519
00:27:52,280 --> 00:27:54,440
Podemos colocar
da técnica por trás,

520
00:27:54,640 --> 00:27:56,080
mas sinto isso bem.

521
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
                         -Tudo bem.

522
00:27:59,720 --> 00:28:03,640
Faça com que ele conheça o psiquiatra,
Eu decidirei após seu relatório.

523
00:28:03,840 --> 00:28:06,160
Música de suspense

524
00:28:06,360 --> 00:28:09,600
...

525
00:28:09,800 --> 00:28:12,960
*-Allah nos concedeu
o grande prazer

526
00:28:13,160 --> 00:28:14,360
para ver esses incrédulos

527
00:28:15,440 --> 00:28:17,640
sofrer como sofremos aqui,

528
00:28:17,840 --> 00:28:20,520
ver seus entes queridos morrerem

529
00:28:20,720 --> 00:28:22,480
como vemos
nossos entes queridos morrem.

530
00:28:22,680 --> 00:28:24,680
-Acabou de sair
nas redes.

531
00:28:25,400 --> 00:28:27,320
-Nós o comparamos a um jihadista,

532
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
Bilal Rezki.

533
00:28:28,720 --> 00:28:30,200
Observe o nariz e as sobrancelhas.

534
00:28:30,400 --> 00:28:31,880
*-Para esses ataques abençoados,

535
00:28:32,080 --> 00:28:33,160
essas operações...

536
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
-Nos áudios

537
00:28:34,560 --> 00:28:36,000
e as 2 vozes combinam.

538
00:28:36,200 --> 00:28:37,360
-Bom.

539
00:28:37,560 --> 00:28:40,560
Ele não está na lista
e ele é um subordinado.

540
00:28:40,760 --> 00:28:43,320
Sua esposa está em contato
com o primo de Abaaoud,

541
00:28:43,520 --> 00:28:44,840
que encontrou seu esconderijo.

542
00:28:45,400 --> 00:28:48,200
Não vale a pena
colocá-lo em nosso radar?

543
00:28:50,000 --> 00:28:51,640
A menos que você prefira não fazer isso.

544
00:28:53,280 --> 00:28:54,600
eu tenho a impressão
que truques

545
00:28:54,800 --> 00:28:57,960
de territórios,
Você não é mais apaixonado por isso do que eu.

546
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
E agora que eu tenho

547
00:29:00,320 --> 00:29:04,360
meu pequeno Gaspard em casa,
poderíamos ajudar uns aos outros, certo?

548
00:29:07,080 --> 00:29:09,640
-acabei de perguntar de novo
um arrependido na prisão.

549
00:29:09,840 --> 00:29:13,240
Número 1 na célula Opex
seria Boubaker El Hakim.

550
00:29:15,240 --> 00:29:17,280
-Você acha que ele é confiável?
-Sim.

551
00:29:18,560 --> 00:29:20,760
-Obrigado. Esta é uma informação crucial.

552
00:29:20,960 --> 00:29:23,000
-Estou lhe enviando meu relatório.

553
00:29:23,200 --> 00:29:25,480
O arrependido
também mencionou um "kunya",

554
00:29:25,680 --> 00:29:27,200
um cara perigoso segundo ele...

555
00:29:27,400 --> 00:29:30,000
Encaminhei para o juiz
quem vai levar tudo isso a tribunal.

556
00:29:31,480 --> 00:29:32,960
Desculpe, com licença.

557
00:29:34,960 --> 00:29:36,400
Eles riem.

558
00:29:36,600 --> 00:29:37,720
-Não dormimos muito no momento.

559
00:29:40,960 --> 00:29:43,280
-Eu espero
que em breve teremos Abaaoud.

560
00:29:43,480 --> 00:29:45,840
-E acima de tudo,
que podemos pegá-lo vivo.

561
00:29:49,120 --> 00:29:50,800
-Bilal Rezki apareceu duas vezes

562
00:29:51,000 --> 00:29:53,840
em nossos radares,
incluindo um nas redes sociais,

563
00:29:54,040 --> 00:29:55,760
e de acordo com nosso amigo do SE,

564
00:29:55,960 --> 00:29:58,160
ele ainda merece
nossa atenção.

565
00:29:58,800 --> 00:29:59,840
-Ela não está no trem

566
00:30:00,040 --> 00:30:01,600
para passear,
seu novo amigo?

567
00:30:01,800 --> 00:30:03,520
-Evitaremos a paranóia, Alex.

568
00:30:03,720 --> 00:30:06,120
-Vamos fazer nosso trabalho
antes de tomar medidas legais.

569
00:30:06,320 --> 00:30:07,800
E ficar completamente preso.

570
00:30:08,280 --> 00:30:11,800
Vamos tentar nos infiltrar no ciberespaço.
-OK, mantenha-me informado.

571
00:30:12,000 --> 00:30:15,080
Música Negra

572
00:30:15,280 --> 00:30:29,200
...

573
00:30:29,400 --> 00:30:30,800
-Um pouco de reabastecimento

574
00:30:31,000 --> 00:30:31,960
faria bem.

575
00:30:32,160 --> 00:30:33,560
-OBRIGADO.

576
00:30:33,760 --> 00:30:39,400
...

577
00:30:39,600 --> 00:30:41,680
-Então é isso? Está confirmado?

578
00:30:42,920 --> 00:30:43,960
-Hum.

579
00:30:49,880 --> 00:30:50,920
-Aproveite sua comida.

580
00:30:52,240 --> 00:30:55,280
O RAID intervirá ao amanhecer
para pegar Abaaoud.

581
00:30:55,760 --> 00:30:56,760
Malika,

582
00:30:56,960 --> 00:30:57,880
alguma novidade?

583
00:30:58,080 --> 00:30:59,440
-Um arrependido confirmou.

584
00:30:59,640 --> 00:31:01,480
Boubaker El Hakim é o número 1.

585
00:31:01,680 --> 00:31:02,960
-E ele sabe onde está?

586
00:31:03,480 --> 00:31:07,280
-O PR quer metas,
mas ninguém foi localizado.

587
00:31:08,000 --> 00:31:09,240
-Encontre outros nomes.

588
00:31:09,440 --> 00:31:10,680
Relacionado a Amniyat.

589
00:31:11,680 --> 00:31:13,640
Eles querem caçar
os patrocinadores.

590
00:31:14,280 --> 00:31:15,400
Cabe a nós oferecê-los a eles.

591
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Vamos.

592
00:31:19,800 --> 00:31:22,520
Música intrigante

593
00:31:22,720 --> 00:31:25,120
...

594
00:31:25,320 --> 00:31:28,040
*-Uma operação policial
está em andamento em Saint-Denis.

595
00:31:28,240 --> 00:31:29,640
O tiroteio começou

596
00:31:29,840 --> 00:31:31,760
esta manhã, um pouco antes das 4h30.

597
00:31:31,960 --> 00:31:34,360
Os homens estão entrincheirados
em um apartamento

598
00:31:34,560 --> 00:31:37,240
localizado perto da Basílica.
Informações importantes,

599
00:31:37,440 --> 00:31:39,760
escolas
e faculdades do centro

600
00:31:39,960 --> 00:31:42,160
permanecerá fechado hoje.

601
00:31:42,360 --> 00:31:45,200
E encontramos
moro em Saint-Denis,

602
00:31:45,400 --> 00:31:47,720
Matthieu Boisseau,
nosso correspondente especial.

603
00:31:47,920 --> 00:31:49,720
Qual é a situação?

604
00:31:49,920 --> 00:31:52,240
*Fotos
-Você pode ouvi-los,

605
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
ouça o que está acontecendo.

606
00:31:53,640 --> 00:31:57,640
*...

607
00:31:57,840 --> 00:32:01,080
*-Aqui, várias detonações
que acabaram de soar.

608
00:32:01,280 --> 00:32:03,640
Eles vêm dos lugares

609
00:32:03,840 --> 00:32:05,040
da operação RAID,

610
00:32:05,240 --> 00:32:07,400
acontece a 300m de mim,

611
00:32:07,600 --> 00:32:09,680
no final
da Avenida da República,

612
00:32:09,880 --> 00:32:12,840
em uma rua adjacente, somos informados.
*Fotos

613
00:32:13,040 --> 00:32:14,960
*...

614
00:32:15,160 --> 00:32:16,920
*Vimos cerca de dez

615
00:32:17,120 --> 00:32:20,000
  de detonações impressionantes.
-Abaaoud está morto

616
00:32:20,200 --> 00:32:22,240
na explosão
de um de seus cintos.

617
00:32:22,440 --> 00:32:25,000
*-Nós vimos
uma espécie de clarão...

618
00:32:25,200 --> 00:32:26,560
-Vá para casa.

619
00:32:26,760 --> 00:32:29,320
Suas famílias precisam
ver você, eu acho.

620
00:32:29,520 --> 00:32:31,440
Música de tensão

621
00:32:31,640 --> 00:32:35,040
...

622
00:32:35,240 --> 00:32:36,560
                 -Te vejo mais tarde.

623
00:32:36,760 --> 00:32:38,280
*-Prova se alguma for necessária

624
00:32:38,480 --> 00:32:40,520
o que é isso
uma operação importante,

625
00:32:40,720 --> 00:32:42,640
pode haver ferimentos,

626
00:32:42,840 --> 00:32:46,240
o perímetro está fechado,
há cerca de cem habitantes

627
00:32:46,440 --> 00:32:49,160
que vêm ver o que está acontecendo,

628
00:32:49,360 --> 00:32:52,560
quem nos pergunta
se soubermos mais sobre esse ataque.

629
00:32:52,760 --> 00:32:53,960
Obviamente não.

630
00:32:54,160 --> 00:32:56,800
O perímetro
é impossível acessar.

631
00:32:57,000 --> 00:33:00,040
Música melancólica

632
00:33:00,240 --> 00:33:01,840
-Talvez vamos dormir.

633
00:33:02,040 --> 00:33:44,720
...

634
00:33:44,920 --> 00:33:46,960
-Deixe-me em paz.

635
00:33:47,160 --> 00:33:49,120
-Termine seu cereal, Janelle.

636
00:33:49,320 --> 00:33:50,560
-5 minutos.

637
00:33:50,760 --> 00:33:52,200
Fracas

638
00:33:52,400 --> 00:33:55,280
Pegue seu telefone.
-É mãe!

639
00:33:57,080 --> 00:33:58,720
              -Cuco.
-Olá, mãe.

640
00:33:59,440 --> 00:34:01,320
-Você está bem, meu querido?
-Sim !

641
00:34:01,520 --> 00:34:03,760
-Então? Não é muito difícil?
-Vá em frente, arquivo.

642
00:34:03,960 --> 00:34:05,040
Como você fará.

643
00:34:08,680 --> 00:34:10,480
E você ?
Como foi com as meninas?

644
00:34:10,680 --> 00:34:11,680
-Níquel.

645
00:34:13,680 --> 00:34:14,760
Níquel.

646
00:34:16,720 --> 00:34:17,760
Um café?

647
00:34:17,960 --> 00:34:19,080
-Eu sonho com isso.

648
00:34:21,120 --> 00:34:23,080
Música melancólica

649
00:34:23,280 --> 00:34:37,160
...

650
00:34:37,360 --> 00:34:38,400
(-Ah merda...)

651
00:34:38,600 --> 00:34:52,480
...

652
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
-Vamos interagir bastante,
no escritório.

653
00:34:55,040 --> 00:34:56,040
A regra gostaria

654
00:34:56,240 --> 00:34:59,520
que a hierarquia seja informada.
Para nós dois.

655
00:35:02,600 --> 00:35:05,960
Então pensei comigo mesmo,
mesmo que isso signifique fazer uma lista conjunta,

656
00:35:06,160 --> 00:35:07,520
podemos fazer um apartamento compartilhado.

657
00:35:10,160 --> 00:35:12,560
-Gomez dá truques
mais importante gerenciar.

658
00:35:12,760 --> 00:35:14,120
-Hum.
-E nós também.

659
00:35:14,320 --> 00:35:24,080
...

660
00:35:24,280 --> 00:35:27,720
Música de suspense

661
00:35:27,920 --> 00:35:39,080
...

662
00:35:39,280 --> 00:35:40,360
Cris

663
00:35:40,560 --> 00:35:41,520
-De joelhos!

664
00:35:41,720 --> 00:35:44,960
...

665
00:35:45,160 --> 00:35:46,920
Onde estão as armas?
                     -Que armas?

666
00:35:47,120 --> 00:35:48,840
Indivíduo preso.

667
00:35:49,040 --> 00:35:50,120
Palavras em árabe

668
00:35:50,320 --> 00:35:52,920
Fique quieta, Sra. Bahri,
acalme-se!

669
00:35:53,120 --> 00:35:55,320
Acalme-se,
É uma busca!

670
00:35:55,520 --> 00:35:56,760
Cris
-Cale a boca!

671
00:35:56,960 --> 00:35:58,880
Lágrimas

672
00:35:59,080 --> 00:36:02,160
Música Negra

673
00:36:02,360 --> 00:36:15,560
...

674
00:36:15,760 --> 00:36:17,720
-Nós ouvimos você como testemunha

675
00:36:17,920 --> 00:36:20,280
no quadro
da comissão rogatória

676
00:36:20,480 --> 00:36:21,920
contra seu irmão Tarik,

677
00:36:22,120 --> 00:36:24,120
suspeito de associação
de criminosos

678
00:36:24,320 --> 00:36:26,160
com vista a preparar ataques

679
00:36:26,360 --> 00:36:27,480
no território nacional,

680
00:36:27,680 --> 00:36:29,880
mas também em Türkiye,
na Síria e no Iraque.

681
00:36:30,080 --> 00:36:31,760
Você tem direito a um advogado.

682
00:36:31,960 --> 00:36:33,040
-Não há necessidade.

683
00:36:35,800 --> 00:36:38,040
Não tenho nada a esconder,
Não sei nada sobre tudo isso.

684
00:36:38,240 --> 00:36:40,160
-Por que seu irmão?
está em Turquia?

685
00:36:40,360 --> 00:36:41,840
-Pergunte a ele.

686
00:36:42,040 --> 00:36:43,800
-Ele não queria lutar na Síria?

687
00:36:45,440 --> 00:36:48,160
-Ele só queria viver
num país muçulmano.

688
00:36:48,880 --> 00:36:51,080
Ele escolheu a Turquia
pelo seu modo de vida.

689
00:36:51,680 --> 00:36:53,400
-E você o ajudou com isso?

690
00:36:55,360 --> 00:36:56,440
-Não.

691
00:36:56,640 --> 00:36:59,040
-Você não está perto?
-Na verdade não, não.

692
00:37:00,640 --> 00:37:02,200
Antes, ele morou na Tunísia.

693
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
-O que você achou?

694
00:37:04,200 --> 00:37:06,720
quando seu irmão
foi preso em Türkiye?

695
00:37:07,520 --> 00:37:08,600
-O mesmo que você.

696
00:37:11,520 --> 00:37:13,200
-O que ele pensa sobre o conflito sírio?

697
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
        -Isso é uma grande bagunça.

698
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
-Mas o que mais?

699
00:37:20,040 --> 00:37:21,360
-Ele não entende nada.

700
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
Ele não entende quem é quem...

701
00:37:25,720 --> 00:37:26,880
-E você?

702
00:37:27,080 --> 00:37:28,440
O que você acha?

703
00:37:33,560 --> 00:37:35,480
-Você está interessado em mim?

704
00:37:37,320 --> 00:37:39,040
-Responda minha pergunta.

705
00:37:39,240 --> 00:37:42,920
Música de tensão

706
00:37:43,120 --> 00:37:46,480
-Você quer saber o que eu acho
do que aconteceu aqui.

707
00:37:46,680 --> 00:37:49,600
...

708
00:37:49,800 --> 00:37:51,760
Por que você não me pergunta?
direto?

709
00:37:52,280 --> 00:37:53,920
-Estou ouvindo você.

710
00:37:56,120 --> 00:37:57,400
-É...

711
00:37:59,760 --> 00:38:01,800
É errado matar pessoas inocentes.

712
00:38:04,440 --> 00:38:07,800
-Entre tudo o que apreendemos
na casa de sua mãe esta manhã,

713
00:38:08,000 --> 00:38:09,240
houve isso,

714
00:38:09,440 --> 00:38:10,880
no seu bolso.

715
00:38:11,840 --> 00:38:14,000
- Anúncios
de carros para comprar de volta.

716
00:38:14,200 --> 00:38:17,200
Meus amigos notaram isso
enquanto eu estava na prisão.

717
00:38:17,400 --> 00:38:18,720
Eu costumava roubar carros,

718
00:38:18,920 --> 00:38:19,840
                   mas acabou.

719
00:38:20,040 --> 00:38:21,760
- Uma carteira de identidade e uma licença

720
00:38:21,960 --> 00:38:24,160
com nome de Chagas Ferreira
Rodrigo Emmanuel,

721
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
com sua foto.

722
00:38:25,560 --> 00:38:28,120
-A licença,
É quando sou examinado.

723
00:38:28,320 --> 00:38:30,440
-E a carteira de identidade?
                            -O mesmo.

724
00:38:30,640 --> 00:38:32,920
Porque para mim,
Sempre me pedem os dois.

725
00:38:35,000 --> 00:38:37,840
acho que não tenho
a cabeça certa, neste país.

726
00:38:38,040 --> 00:38:43,200
...

727
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
-Ele não desistiu de nada.

728
00:38:44,600 --> 00:38:46,040
E você ?
-Nada também.

729
00:38:46,240 --> 00:38:47,880
Ele é o rei da libra.

730
00:38:48,080 --> 00:38:49,800
-ENTÃO ?
-Não muito

731
00:38:50,000 --> 00:38:51,280
para derrubar Anis Bahri.

732
00:38:52,080 --> 00:38:54,200
Melhor
que fiquemos de olho nele.

733
00:38:54,400 --> 00:38:56,320
          Ele poderia nos levar
                    para Criket.

734
00:38:56,520 --> 00:38:58,200
-Não temos mão de obra.

735
00:38:58,400 --> 00:39:01,200
Comece perguntando
sua prisão domiciliar

736
00:39:01,400 --> 00:39:02,840
para o juiz.
Não temos escolha,

737
00:39:03,040 --> 00:39:04,000
Lúcia!

738
00:39:04,200 --> 00:39:06,640
Suspeitos,
São 15 novos todos os dias.

739
00:39:06,840 --> 00:39:08,600
Nós nos contentamos com o que temos.

740
00:39:08,800 --> 00:39:10,520
E você libera Bahri para mim.

741
00:39:10,720 --> 00:39:13,720
Música Negra

742
00:39:13,920 --> 00:39:22,120
...

743
00:39:22,320 --> 00:39:23,520
- "Se nenhum elemento

744
00:39:23,720 --> 00:39:26,280
não deixe o medo
uma radicalização,

745
00:39:26,480 --> 00:39:30,240
o potencial recruta se adapta
suas respostas ao seu interlocutor."

746
00:39:30,840 --> 00:39:32,120
Um manipulador, o quê.

747
00:39:32,320 --> 00:39:35,520
-Há sempre um elemento de excitação
para ser recrutado.

748
00:39:35,720 --> 00:39:38,360
Mas... eu sinto isso sincero
em sua abordagem.

749
00:39:38,560 --> 00:39:41,560
-Ele já se infiltrou nas redes
para localizar seu irmão.

750
00:39:41,760 --> 00:39:44,960
-Ele tem contatos,
telefones, e-mails...

751
00:39:45,160 --> 00:39:47,600
Seria estúpido passar sem
de tal tipo.

752
00:39:47,800 --> 00:39:48,800
                 -Alguns disseram

753
00:39:49,000 --> 00:39:50,560
o mesmo para Merah.

754
00:39:50,760 --> 00:39:52,920
-Não vamos parar
recrutar fontes

755
00:39:53,120 --> 00:39:54,520
      porque o serviço falhou

756
00:39:54,720 --> 00:39:57,800
veja plantas.
-Não, mas não há mais espaço para erros.

757
00:39:58,000 --> 00:40:00,400
-E daí?
Desistimos?

758
00:40:01,400 --> 00:40:03,320
               Estamos esperando por uma fonte
                não é manipulador?

759
00:40:03,520 --> 00:40:05,200
Não é um jogador de xadrez?

760
00:40:05,400 --> 00:40:08,840
-Com muitos contatos?
E uma grande motivação?

761
00:40:10,520 --> 00:40:13,560
-OK, corremos o risco,
mais vigilância máxima.

762
00:40:13,760 --> 00:40:15,440
À menor dúvida, paramos.

763
00:40:15,640 --> 00:40:16,920
-OK.

764
00:40:17,120 --> 00:40:20,160
Música de suspense

765
00:40:20,360 --> 00:40:24,760
...

766
00:40:24,960 --> 00:40:26,280
-Você avança no animado

767
00:40:26,480 --> 00:40:28,960
redes sociais?
Estou recrutando uma fonte

768
00:40:29,160 --> 00:40:30,320
e sinto as cozinhas.

769
00:40:30,520 --> 00:40:31,520
-Nós iscamos Bilal Rezki.

770
00:40:31,720 --> 00:40:33,120
-Sim, com o quê?

771
00:40:33,320 --> 00:40:34,240
-M. Kalach por 9-3.

772
00:40:34,440 --> 00:40:36,560
Meu avatar como um ex-ladrão radicalizado.

773
00:40:36,760 --> 00:40:39,240
-Deixamos uma mensagem
no Telegram por onde ele passa,

774
00:40:39,440 --> 00:40:41,440
no modo: "Nós transamos com eles,
ces 'kouffars'."

775
00:40:41,640 --> 00:40:42,960
Ele disse que eu estava certo.

776
00:40:43,480 --> 00:40:44,480
-OK.

777
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
E ?

778
00:40:46,880 --> 00:40:48,920
-Não podemos fazer mais,
vamos nos queimar.

779
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
-OK. Obrigado.

780
00:40:52,120 --> 00:40:54,840
Música de suspense

781
00:40:55,040 --> 00:41:04,040
...

782
00:41:04,240 --> 00:41:05,280
-Você pode nos deixar.

783
00:41:06,560 --> 00:41:07,920
-Quantos de vocês virão?

784
00:41:08,920 --> 00:41:10,440
Qual serviço você está?

785
00:41:11,160 --> 00:41:13,880
-Meu colega me disse
que você foi muito cooperativo.

786
00:41:14,080 --> 00:41:15,760
-Ah sim, ela disse isso?

787
00:41:17,160 --> 00:41:20,280
-Estou procurando Abu Mouqatil,
Boubaker El Hakim.

788
00:41:20,480 --> 00:41:22,120
-Por que eu deveria falar com você?

789
00:41:22,320 --> 00:41:25,440
Sua namorada disse
que eu poderia mudar de células.

790
00:41:25,640 --> 00:41:27,520
-Ela sabe
que você não disse tudo.

791
00:41:27,720 --> 00:41:28,840
-Ah, bom?

792
00:41:29,720 --> 00:41:32,800
-Haveria um jeito
para encurtar a sua detenção.

793
00:41:33,440 --> 00:41:36,600
Posso deixar todo mundo saber
que você jogou fora.

794
00:41:36,800 --> 00:41:38,880
Então, se você me responder,

795
00:41:39,080 --> 00:41:42,360
saberemos que vale a pena
para prestar atenção em você.

796
00:41:42,560 --> 00:41:43,800
                    Estou ouvindo você.

797
00:41:46,280 --> 00:41:48,720
-Aí é o bairro
Falantes de francês.

798
00:41:54,200 --> 00:41:57,960
Ele morava lá, Boubaker El Hakim.
Na época, pelo menos.

799
00:41:59,040 --> 00:42:01,080
-E ali, no estádio,
Está bom

800
00:42:01,280 --> 00:42:02,520
seu centro de detenção?

801
00:42:03,040 --> 00:42:05,360
              O famoso estádio negro?
              -Hmm-hmm.

802
00:42:05,560 --> 00:42:07,200
-E as instalações do Amniyat?

803
00:42:07,400 --> 00:42:08,400
-Lá, não vemos,

804
00:42:08,600 --> 00:42:10,800
mas no final do estádio,
há um prédio.

805
00:42:11,000 --> 00:42:12,720
E... bem, sim, você tem.

806
00:42:14,640 --> 00:42:15,760
-Aquele?

807
00:42:16,560 --> 00:42:19,160
-Hmm-hmm. Está lá
que passei na entrevista.

808
00:42:20,000 --> 00:42:23,440
-Você se inscreveu no Amniyat?
-Não, eu não me inscrevi.

809
00:42:23,640 --> 00:42:26,560
Eu não sabia o que estava acontecendo,
aí o GTA se livrou de mim...

810
00:42:26,760 --> 00:42:30,120
-Espere, GTA, você quer dizer
Salah-Eddine Gourmat?

811
00:42:34,040 --> 00:42:36,440
Estamos falando sobre este?
-Sim, é ele.

812
00:42:38,840 --> 00:42:42,240
Ele disse que adorou
matando pessoas, chamamos isso de GTA.

813
00:42:42,440 --> 00:42:44,040
Ele veio ao meu restaurante em Raqqa

814
00:42:44,240 --> 00:42:45,160
com Abaaoud.

815
00:42:45,360 --> 00:42:47,000
-Ele classificou os aplicativos?

816
00:42:48,880 --> 00:42:51,240
-De qualquer forma, ele resolveu o meu.

817
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
Está bom?

818
00:43:07,960 --> 00:43:09,920
-O que é tão urgente?

819
00:43:10,120 --> 00:43:13,160
-Isso é uma colaboração?
Ultrapassar seus colegas?

820
00:43:13,360 --> 00:43:15,520
-Você sabia que eu iria ver
seu arrependimento.

821
00:43:15,720 --> 00:43:16,880
-Você deveria ter me avisado.

822
00:43:17,080 --> 00:43:18,840
-Para carbonizar você
com o juiz?

823
00:43:19,040 --> 00:43:20,000
Ou que você diga não?

824
00:43:20,200 --> 00:43:22,280
eu não disse nada
para proteger sua bunda.

825
00:43:22,480 --> 00:43:24,160
-Não faça algo assim comigo de novo.

826
00:43:24,360 --> 00:43:26,360
-Estou lhe enviando meu relatório.

827
00:43:28,720 --> 00:43:30,840
Música melancólica

828
00:43:31,040 --> 00:44:08,440
...

829
00:44:08,640 --> 00:44:11,480
-E você?
-Sim. Desculpe, eu estava fora do assunto ontem.

830
00:44:11,680 --> 00:44:13,320
-Isso é estranho,
você trabalha pouco.

831
00:44:13,520 --> 00:44:15,640
-Lúcia. São 2 minutos?
-Sim.

832
00:44:15,840 --> 00:44:18,520
-Bahri desapareceu.
Ele foi informado de sua missão,

833
00:44:18,720 --> 00:44:20,800
mas sua mãe não o viu
desde a pesquisa.

834
00:44:21,000 --> 00:44:22,520
-OK, colocamos todos os nossos parentes

835
00:44:22,720 --> 00:44:24,160
em escutas telefônicas,
o mesmo para o críquete.

836
00:44:24,360 --> 00:44:26,680
E os telefones apreendidos,
onde eles estão?

837
00:44:26,880 --> 00:44:28,520
-Eles estão sobrecarregados.
-Nós também!

838
00:44:28,720 --> 00:44:31,320
Ele é um suspeito prioritário,
deixe-os se mover...

839
00:44:34,960 --> 00:44:35,920
(Perdão.)

840
00:44:36,120 --> 00:44:37,120
OBRIGADO.

841
00:44:38,680 --> 00:44:39,680
-OBRIGADO

842
00:44:39,880 --> 00:44:41,160
aos nossos amigos da DGSE

843
00:44:41,360 --> 00:44:44,920
voltar para essas terras
um pouco menos estrangeiro agora.

844
00:44:45,120 --> 00:44:48,840
Estamos aqui para um 1º ponto
em nossas respectivas investigações.

845
00:44:50,280 --> 00:44:52,560
Quem quer começar?
-Meu.

846
00:44:52,760 --> 00:44:55,800
Eu gostaria de mencionar
Salah-Eddine Gourmat, também conhecido como GTA,

847
00:44:56,000 --> 00:44:57,560
em referência ao videogame.

848
00:44:57,760 --> 00:44:58,920
-Ele não está na sua lista.

849
00:44:59,120 --> 00:45:00,920
-Não, mas devemos integrá-lo.

850
00:45:01,120 --> 00:45:03,640
No topo dos possíveis sucessores
de Abaaoud.

851
00:45:03,840 --> 00:45:07,240
Um arrependido na prisão o identifica
como tomador de decisões no Amniyat.

852
00:45:07,440 --> 00:45:09,000
Ele tinha relações com Gourmat,

853
00:45:09,200 --> 00:45:10,640
       que recusou seu pedido.

854
00:45:10,840 --> 00:45:12,680
-O que isso faz?
o novo Abaaoud?

855
00:45:12,880 --> 00:45:16,040
-Tivemos acesso aos aplicativos
para o Amniyat

856
00:45:16,240 --> 00:45:17,640
       enviado para vários pseudônimos

857
00:45:17,840 --> 00:45:19,720
                  que correspondem
                 no mesmo endereço,

858
00:45:19,920 --> 00:45:21,160
que encontramos em e-mails

859
00:45:21,360 --> 00:45:22,280
assinado GTA.

860
00:45:22,480 --> 00:45:25,440
-O destinatário desses cartões
seria Gourmat,

861
00:45:25,640 --> 00:45:28,000
mas que garante
que ele gerencia o recrutamento?

862
00:45:28,800 --> 00:45:29,960
                   -Gourmat estava funcionando

863
00:45:30,160 --> 00:45:32,120
para Abaaoud,
que o trouxe para a Síria.

864
00:45:32,320 --> 00:45:34,800
Está vinculado ao número 1
da célula Opex,

865
00:45:35,000 --> 00:45:36,240
Abu Muqatil,

866
00:45:36,440 --> 00:45:38,680
não em uma confirmação
graças ao trabalho

867
00:45:38,880 --> 00:45:42,480
              você Comandante Kessler
  que é de fato Boubaker El Hakim.

868
00:45:42,680 --> 00:45:45,280
Eu acho que ele tem o lugar dele
na nossa lista.

869
00:45:45,920 --> 00:45:48,720
Se pudéssemos identificar tudo isso
no Gourmat,

870
00:45:48,920 --> 00:45:50,520
É que as trocas
estão se intensificando.

871
00:45:51,120 --> 00:45:53,400
Eles estão renovando suas tropas.

872
00:45:53,600 --> 00:45:56,720
-Nós concordamos,
ganharíamos se não nos dispersássemos muito.

873
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
-Não se trata

874
00:45:58,120 --> 00:45:59,600
para dispersar.

875
00:45:59,800 --> 00:46:02,840
Também tivemos algumas informações
Em Charaff El-Mouadan,

876
00:46:03,360 --> 00:46:04,320
                 Abou Souleymane

877
00:46:04,520 --> 00:46:06,560
              evocado pelo arrependido
                   tão perigoso.

878
00:46:06,760 --> 00:46:09,600
             Mas é um "kunya"
                    muito comum.

879
00:46:09,800 --> 00:46:13,400
Os ingleses pensam que el-Mouadan
é um subordinado do Amniyat,

880
00:46:13,600 --> 00:46:15,440
não no nível de Gourmat.

881
00:46:15,640 --> 00:46:17,760
-Ninguém duvida
da sua periculosidade,

882
00:46:17,960 --> 00:46:21,600
mas estamos sobrecarregados de informações
e você tira um.

883
00:46:21,800 --> 00:46:23,760
-Você propôs sua lista
como base,

884
00:46:23,960 --> 00:46:25,160
mas você contesta isso.

885
00:46:25,360 --> 00:46:26,560
-Complete.

886
00:46:26,760 --> 00:46:30,240
Se for justificado, deve ser feito.
E isso me parece justificado.

887
00:46:30,880 --> 00:46:32,320
Eu adoraria o Abou Souleymane

888
00:46:32,520 --> 00:46:35,520
evocado pelo arrependido
para ver se é el-Mouadan.

889
00:46:35,720 --> 00:46:38,560
-Nesse ritmo teremos 50,
futuros Abaaouds.

890
00:46:38,760 --> 00:46:41,000
-O objetivo é obviamente considerar

891
00:46:41,200 --> 00:46:42,160
todas as hipóteses,

892
00:46:42,360 --> 00:46:45,880
e focar nossas capacidades
em alguns objetivos limitados.

893
00:46:46,080 --> 00:46:48,360
Então, obrigado, Malika,
vamos colocar

894
00:46:48,560 --> 00:46:49,960
           esse GTA no nosso radar.

895
00:46:50,160 --> 00:46:52,280
Mas sem qualquer evidência,

896
00:46:52,480 --> 00:46:54,200
a lista permanece inalterada.

897
00:46:54,400 --> 00:46:55,440
Outro arquivo?

898
00:46:59,800 --> 00:47:02,000
-Obrigado por me apoiar.

899
00:47:03,400 --> 00:47:06,600
-Eu estava esperando que fôssemos retirados
solidariedade feminina.

900
00:47:07,040 --> 00:47:09,160
-Eles pensaram tanto...

901
00:47:11,520 --> 00:47:13,760
Desculpe novamente
pelo seu arrependimento.

902
00:47:13,960 --> 00:47:16,720
Mas estamos sob pressão
para identificar alvos.

903
00:47:16,920 --> 00:47:18,400
E já que ele queria conversar...

904
00:47:18,600 --> 00:47:20,240
-Você fez seu trabalho.

905
00:47:22,520 --> 00:47:25,360
E em el-Mouadan,
por que você quer cavar?

906
00:47:27,200 --> 00:47:30,480
Um terrorista do Bataclan
teria dito: "Vamos ligar para Souleymane."

907
00:47:30,680 --> 00:47:32,520
Vale a pena
para identificá-lo.

908
00:47:36,400 --> 00:47:37,400
-E você?

909
00:47:38,720 --> 00:47:40,240
Você não parecia bem.

910
00:47:41,120 --> 00:47:42,160
-Você vai.

911
00:47:45,200 --> 00:47:46,440
Estou grávida.

912
00:47:49,200 --> 00:47:52,920
Não sei por que estou lhe contando isso.
-Não, está tudo bem.

913
00:47:53,120 --> 00:47:56,800
Eu teria descoberto eventualmente.
Somos muito fortes no serviço.

914
00:47:59,160 --> 00:48:00,760
Campainha do elevador

915
00:48:02,360 --> 00:48:05,160
Música de suspense

916
00:48:05,360 --> 00:48:11,200
...

917
00:48:11,960 --> 00:48:14,040
-Provisão,
ele voltou para nós.

918
00:48:14,480 --> 00:48:17,360
-Ótimo, você trocou?
-Eu disse a ele

919
00:48:17,560 --> 00:48:20,240
que eu não poderia sair
porque minha mãe estava doente,

920
00:48:20,440 --> 00:48:21,760
mas que eu poderia ajudar aqui.

921
00:48:21,960 --> 00:48:23,040
-E daí?

922
00:48:23,240 --> 00:48:26,080
-Ele me disse que foi ótimo.
-Isso é tudo?

923
00:48:26,280 --> 00:48:27,840
-Hum.

924
00:48:28,840 --> 00:48:31,320
-Diga que você conhece alguém
quem fornece armas.

925
00:48:31,520 --> 00:48:32,800
-Ah? Absolutamente?

926
00:48:33,000 --> 00:48:34,520
Mal podemos esperar
deixe acontecer de novo.

927
00:48:34,720 --> 00:48:36,720
Diga a ele
que você pode ter um plano.

928
00:48:38,120 --> 00:48:40,800
-Somos limitados.
Se Kessler descobrir...

929
00:48:41,400 --> 00:48:43,880
-Não estamos prontos
para ser processado. Vá em frente.

930
00:48:44,080 --> 00:48:53,960
...

931
00:48:54,160 --> 00:48:57,320
-Veja qual é a técnica
encontrado no computador de Bahri.

932
00:48:58,640 --> 00:49:01,760
-Temos cerca de dez deles,
com documentos de propaganda,

933
00:49:01,960 --> 00:49:05,160
Al-Qaeda, 1ª era,
outros de 2015 do IS,

934
00:49:05,360 --> 00:49:08,120
tutoriais
de preparação de bombas...

935
00:49:08,320 --> 00:49:11,720
Apenas um em francês,
e o som está podre.

936
00:49:11,920 --> 00:49:14,280
Não poderíamos ir mais rápido.

937
00:49:14,480 --> 00:49:16,320
-Vamos dizer isso
para as próximas vítimas.

938
00:49:16,520 --> 00:49:19,520
O que a pesquisa produz?
-Eles não estão em lugar nenhum.

939
00:49:19,720 --> 00:49:20,920
-O mesmo para Abdeslam?

940
00:49:21,120 --> 00:49:22,240
-Os belgas não têm nada,

941
00:49:22,440 --> 00:49:24,880
nós nem sabemos
se ele ainda estiver na Bélgica.

942
00:49:25,080 --> 00:49:26,600
-OK, obrigado, Manon.

943
00:49:33,560 --> 00:49:35,480
-Ei, legal, legal, legal.

944
00:49:35,680 --> 00:49:37,720
Aqui. Caseiro.

945
00:49:38,360 --> 00:49:41,840
Com a cafeteira Cyber ​​Office.
E com amor.

946
00:49:45,240 --> 00:49:48,320
-Você avançou no tipo
do vídeo, Bilal Rezki?

947
00:49:48,520 --> 00:49:49,480
-Lúcia...

948
00:49:49,680 --> 00:49:53,360
-Só estou perguntando se as coisas estão progredindo.
-Não.

949
00:49:54,120 --> 00:49:56,800
Você me pede uma dica
me dando os olhos fofos.

950
00:49:57,000 --> 00:49:59,440
É por isso
que precisamos conversar com Gomez sobre nós.

951
00:49:59,640 --> 00:50:01,360
-Solte.

952
00:50:11,320 --> 00:50:12,240
-Os americanos

953
00:50:12,440 --> 00:50:13,480
tem um nicho para nós.

954
00:50:13,680 --> 00:50:16,280
Eles localizaram El-Mouadan,
Sobre Souleymane.

955
00:50:16,480 --> 00:50:18,720
-Mas não sabemos
se for do arrependido.

956
00:50:18,920 --> 00:50:19,920
-Charaff El Mouadan

957
00:50:20,120 --> 00:50:22,640
esbarre no Amniyat.
Os ingleses confirmaram isso.

958
00:50:22,840 --> 00:50:25,400
-Sim,
como 1.500 outros jihadistas.

959
00:50:25,600 --> 00:50:27,240
-Lá em cima,
Eles querem bater forte.

960
00:50:27,440 --> 00:50:30,920
Não qualquer um,
mas politicamente é importante.

961
00:50:31,440 --> 00:50:32,880
-Eu não faço política.

962
00:50:33,080 --> 00:50:35,040
Eu faço inteligência.
-Exatamente.

963
00:50:35,240 --> 00:50:36,960
Vamos dar-lhes os melhores alvos

964
00:50:37,160 --> 00:50:39,520
para que não seja
do que a política.

965
00:50:46,200 --> 00:50:50,840
*Palavras ininteligíveis

966
00:50:51,040 --> 00:50:52,600
-Lucie, venha ver.

967
00:50:54,640 --> 00:50:56,800
Ela é irmã de Kriket, ouça.

968
00:50:59,160 --> 00:51:01,760
*-Ele disse
que ele queria se despedir de nós.

969
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
-Ele vai explodir?
-Ouça mais tarde.

970
00:51:05,840 --> 00:51:09,200
*-Ele me deixou um pacote
para um amigo que precisa passar por aqui.

971
00:51:09,400 --> 00:51:10,440
-Talvez seja Bahri.

972
00:51:10,640 --> 00:51:12,520
-OK,
todo mundo cancela a véspera de ano novo.

973
00:51:12,720 --> 00:51:15,080
eu pergunto
uma equipe de vigilância.

974
00:51:16,160 --> 00:51:18,720
-Sua sogra,
ela vai realmente te irritar.

975
00:51:18,920 --> 00:51:20,320
-Você não tem ideia.

976
00:51:21,160 --> 00:51:22,160
-Desculpe, pessoal.

977
00:51:22,360 --> 00:51:24,280
Música de tensão

978
00:51:24,480 --> 00:51:44,200
...

979
00:51:44,400 --> 00:51:46,320
Você pode me passar os bolos?

980
00:51:46,520 --> 00:51:48,160
                     -Aqui, um presente.
               -OBRIGADO.

981
00:51:48,360 --> 00:51:57,640
...

982
00:51:57,840 --> 00:52:00,680
-De Julieta 2:
van branca se aproximando.

983
00:52:00,880 --> 00:52:07,960
...

984
00:52:08,160 --> 00:52:09,720
Ele estaciona em frente à casa de sua irmã.

985
00:52:09,920 --> 00:52:10,840
os grilos.

986
00:52:11,040 --> 00:52:19,480
...

987
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
-Porra, é Bahri.

988
00:52:21,440 --> 00:52:24,840
De Juliette 1: é Bahri,
um dos nossos suspeitos prioritários.

989
00:52:25,040 --> 00:52:28,920
...

990
00:52:29,120 --> 00:52:30,800
-Ele e Kriket trabalham juntos.

991
00:52:31,000 --> 00:52:36,120
...

992
00:52:36,320 --> 00:52:38,760
-Comandante, é isso,
estamos infiltrados.

993
00:52:38,960 --> 00:52:40,560
Rezki encaminhou nossa proposta

994
00:52:40,760 --> 00:52:43,880
ao seu emir, um certo GTA,
que entrará em contato conosco novamente.

995
00:52:44,080 --> 00:52:46,080
-Bravo.
-Você conhece esse GTA?

996
00:52:46,280 --> 00:52:47,560
-Sim.
-Porque é necessário

997
00:52:47,760 --> 00:52:49,400
atrasar,
para armas.

998
00:52:50,480 --> 00:52:53,120
-Não se preocupe,
temos tempo para ver isso chegando.

999
00:52:53,320 --> 00:52:55,520
Vá para casa,
ele não entrará em contato conosco esta noite.

1000
00:52:55,720 --> 00:52:57,680
-Obrigado. Feliz Natal.
-Você também.

1001
00:53:01,040 --> 00:53:03,240
-Sim ?
-Você queria me ver?

1002
00:53:03,440 --> 00:53:06,400
Sua fonte em Lille
foi nomeado Minotauro.

1003
00:53:06,600 --> 00:53:08,440
Viva o Minotauro.
-Nós também ficamos juntos

1004
00:53:08,640 --> 00:53:10,240
o famoso GTA Gourmat no cibernético.

1005
00:53:10,440 --> 00:53:12,000
Estamos disfarçados agora.

1006
00:53:12,200 --> 00:53:13,800
-Bem-vindo ao nosso ciberinfiltrador.

1007
00:53:14,000 --> 00:53:15,320
Vamos chamá-lo de Ulisses.

1008
00:53:15,520 --> 00:53:19,520
Ulisses, Minotauro...
Isso permitirá uma odisséia maravilhosa.

1009
00:53:22,080 --> 00:53:23,960
-Caso contrário,
Eu precisava falar com você

1010
00:53:24,160 --> 00:53:26,080
de algo
um pouco mais pessoal.

1011
00:53:26,280 --> 00:53:28,480
Finalmente, precisamente,
não pode ficar assim.

1012
00:53:30,440 --> 00:53:31,520
-Lúcia?

1013
00:53:39,960 --> 00:53:40,960
*-De Juliette 1:

1014
00:53:41,160 --> 00:53:44,440
Bahri está saindo. Não vamos deixá-lo ir.
contanto que não tenhamos Kriket conosco.

1015
00:53:46,680 --> 00:53:48,160
Ela começa.

1016
00:53:55,960 --> 00:53:57,920
Música de suspense

1017
00:53:58,120 --> 00:54:22,320
...

1018
00:54:22,520 --> 00:54:25,360
*-1 mês e meio
depois dos ataques de Paris,

1019
00:54:25,560 --> 00:54:28,680
ele é um homem diretamente
relacionado aos comandos

1020
00:54:28,880 --> 00:54:31,040
quem foi identificado
e morto na Síria.

1021
00:54:31,240 --> 00:54:33,960
Forças dos EUA
realizou a operação.

1022
00:54:34,160 --> 00:54:36,960
Ele era francês, tinha 26 anos.

1023
00:54:37,160 --> 00:54:40,400
*-Charaff El-Mouadan,
Jihadista francês de 28 anos,

1024
00:54:40,600 --> 00:54:43,520
foi morto por greves
da coligação.

1025
00:54:43,720 --> 00:54:44,760
*-Charaff El-Mouadan

1026
00:54:44,960 --> 00:54:48,320
era membro na Síria
do grupo Estado Islâmico.

1027
00:54:48,520 --> 00:54:50,680
Nós o matamos em 24 de dezembro.

1028
00:54:50,880 --> 00:54:54,040
Música Negra

1029
00:54:54,240 --> 00:54:57,280
...

1030
00:54:57,480 --> 00:54:58,840
-As meninas não estão aqui?

1031
00:54:59,040 --> 00:55:01,880
-Eles estavam cansados ​​de esperar.
-Desculpe.

1032
00:55:02,080 --> 00:55:03,640
É um inferno agora.

1033
00:55:04,480 --> 00:55:07,240
-Vá buscá-los no quarto deles.
-O que você está fazendo?

1034
00:55:07,880 --> 00:55:09,560
-Estou preparando as ostras.

1035
00:55:11,120 --> 00:55:12,440
Ah, e não se preocupe.

1036
00:55:12,640 --> 00:55:14,520
            Eu encontrei os presentes
                    que você queria.

1037
00:55:14,720 --> 00:55:16,480
-O que eu faria sem você?

1038
00:55:16,680 --> 00:55:18,600
Música Negra

1039
00:55:18,800 --> 00:55:23,400
...

1040
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
Sirenes

1041
00:55:25,160 --> 00:55:30,840
...

1042
00:55:31,040 --> 00:55:32,320
(-Ah, porra...)

1043
00:55:32,520 --> 00:55:43,000
...

1044
00:55:43,200 --> 00:55:45,120
Música melancólica

1045
00:55:45,320 --> 00:55:51,880
...

1046
00:55:52,080 --> 00:55:54,520
-Feliz Natal, amigo.
-Feliz Natal.

1047
00:55:54,720 --> 00:56:04,200
...

1048
00:56:04,400 --> 00:56:06,880
-Como ele está?
seu amigo do Bataclan?

1049
00:56:08,080 --> 00:56:09,680
-Bem, não é forte, hein.

1050
00:56:09,880 --> 00:56:11,360
Ele saiu de licença médica.

1051
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
Ele não consegue superar isso,
O quê.

1052
00:56:14,560 --> 00:56:17,080
E com o estresse diário,
às drogas,

1053
00:56:17,280 --> 00:56:18,720
você vê...
-Hum.

1054
00:56:22,200 --> 00:56:24,280
-Papai Noel chegou.
-É o quê?

1055
00:56:24,480 --> 00:56:25,680
-Nossa fonte é validada.

1056
00:56:25,880 --> 00:56:27,560
              Ele ri.
-"Minotauro" ?

1057
00:56:27,760 --> 00:56:29,800
Eles não sabem mais o que inventar,
em Paris.

1058
00:56:31,400 --> 00:56:33,240
-Eu gosto disso.
É elegante.

1059
00:56:33,440 --> 00:56:34,440
É mitológico.

1060
00:56:36,440 --> 00:56:39,080
-Eles ainda são uma escória
que teremos que monitorar.

1061
00:56:42,800 --> 00:56:44,120
Mas ei...

1062
00:56:44,680 --> 00:56:46,600
Música de tensão

1063
00:56:46,800 --> 00:57:24,440
...

1064
00:57:24,640 --> 00:57:26,440
-Julieta 1 de Julieta 2.

1065
00:57:26,640 --> 00:57:28,920
*Certamente existe
um pátio interno

1066
00:57:29,120 --> 00:57:32,800
com vários edifícios,
talvez até uma saída para trás.

1067
00:57:33,000 --> 00:57:36,360
-Julieta 2 de Julieta 1:
Vá ver, eu irei sozinho.

1068
00:57:36,560 --> 00:57:50,520
...

1069
00:57:50,720 --> 00:57:54,240
De Juliette 1: confere
as luzes dos apartamentos na rua.

1070
00:57:54,440 --> 00:58:12,720
...

1071
00:58:22,640 --> 00:58:24,520
Uma porta do prédio bate.

1072
00:58:24,720 --> 00:58:45,920
...

1073
00:58:46,120 --> 00:58:48,160
Música de suspense

1074
00:58:48,360 --> 01:00:18,240
...

1075
01:00:18,440 --> 01:00:23,320
Música Negra

1076
01:00:23,520 --> 01:00:25,840
-Espero que ele não tenha nos visto.

1077
01:00:28,920 --> 01:00:30,480
Onde está esse idiota?

1078
01:00:33,120 --> 01:00:35,360
Serra 1 por Juliette 1:

1079
01:00:35,560 --> 01:00:36,520
soar a van.

1080
01:00:36,720 --> 01:00:39,640
Configurando um dispositivo de monitoramento
24 horas por dia.

1081
01:00:40,440 --> 01:00:42,720
Sejamos pacientes.
*-Juliette 1 da Serra 1:

1082
01:00:43,520 --> 01:00:44,480
bem recebido.

1083
01:00:44,680 --> 01:00:58,480
...

1084
01:00:59,040 --> 01:01:00,400
-No próximo episódio...

1085
01:01:00,600 --> 01:01:01,720
-Já consegui uma fonte.

1086
01:01:01,920 --> 01:01:05,320
-Eu também, mas é a primeira vez
com tanta pressão.

1087
01:01:05,520 --> 01:01:08,120
Você tem algum sinal de ameaça?
- Para tremer.

1088
01:01:08,320 --> 01:01:10,360
Com rumores de partidas
para a Europa.

1089
01:01:10,560 --> 01:01:11,880
A mesma emoção de antes do dia 13.

1090
01:01:12,080 --> 01:01:15,880
-Minotauro faz uma rede
entre aqui e Raqqa.

1091
01:01:16,080 --> 01:01:17,360
-Ei, 2.000 mensais.

1092
01:01:17,560 --> 01:01:18,760
-Eu não sou um informante.

1093
01:01:18,960 --> 01:01:20,040
*Irmão, está quente.

1094
01:01:20,240 --> 01:01:23,640
*Aquele que deve retornar da Síria
está preparando algo em Lille.

1095
01:01:23,840 --> 01:01:24,840
-Diga ao Gourmat

1096
01:01:25,040 --> 01:01:27,440
que Ulisses conhece um cara
que vende Kalashnikovs.

1097
01:01:27,640 --> 01:01:29,240
-"Compre, veremos mais tarde."

1098
01:01:29,440 --> 01:01:31,160
-Pergunte se ele pode ir com você.

1099
01:01:31,360 --> 01:01:32,800
-Bahri fez uma viagem de ida e volta

1100
01:01:33,000 --> 01:01:34,560
bizarro.
                  -Por que estranho?

1101
01:01:34,760 --> 01:01:36,760
-Ele não teria feito 50 km
para um tanque cheio.
