1
00:00:00,000 --> 01:42:12,000
م 382 1014 ل 1564 1014 1564 904 382 904

2
00:02:30,000 --> 00:02:37,800
الجحيم

3
00:07:08,760 --> 00:07:09,790
مرحبا لويس.

4
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
هل أنت وحدك؟

5
00:07:14,920 --> 00:07:16,260
شكرا لله.

6
00:07:19,160 --> 00:07:20,370
المتداول على طول؟

7
00:07:23,010 --> 00:07:23,810
نعم.

8
00:07:26,780 --> 00:07:27,960
كيف هي الأمور؟

9
00:07:28,080 --> 00:07:29,610
الأمور جيدة حقا.

10
00:07:29,810 --> 00:07:30,650
هذا جيد.

11
00:07:32,650 --> 00:07:34,380
إنه جيد عندما تكون الأمور جيدة.

12
00:07:57,760 --> 00:08:00,040
"آكل لحوم البشر الأكثر إنتاجية."

13
00:08:00,180 --> 00:08:03,760
"خلال القرن التاسع عشر،
أكلة لحوم البشر الأكثر إنتاجا في العالم,

14
00:08:03,910 --> 00:08:06,260
"راتو أودري أودري،

15
00:08:06,350 --> 00:08:11,700
"ويقال أنه أكل ما بين 872 و 999 شخصا.

16
00:08:11,810 --> 00:08:16,600
"احتفظ الزعيم الفيجي بحجر
لتسجيل كل جسد يؤكل،

17
00:08:16,680 --> 00:08:20,280
"وهذه وضعت
على طول قبره في راكيراكي،

18
00:08:20,340 --> 00:08:22,370
”في شمال فيتي ليفو.

19
00:08:22,430 --> 00:08:24,660
"وفقًا لابن أودري أودري،

20
00:08:24,720 --> 00:08:27,840
"أكل القائد الشرير
كل جزء من ضحاياه،

21
00:08:27,840 --> 00:08:31,010
"الحفاظ على ما لم يستطع أكله--"

22
00:09:05,630 --> 00:09:06,810
مرحبا.

23
00:09:06,950 --> 00:09:09,150
هل يمكنني مساعدتك؟

24
00:09:09,440 --> 00:09:14,260
لقد كنت هنا أول من أمس... مساء.

25
00:09:14,470 --> 00:09:17,060
الحجز كان تحت عنوان "جاكيت".

26
00:09:17,150 --> 00:09:18,890
جاكت نعم...

27
00:09:20,450 --> 00:09:25,160
لقد فقدت حلقتي. لقد تركنا في مثل هذا
الاندفاع، لم ألاحظ.

28
00:09:25,430 --> 00:09:27,430
إنه أمر سخيف، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي.

29
00:09:28,240 --> 00:09:30,000
في أي غرفة كنت؟

30
00:09:32,230 --> 00:09:35,020
ليس مرتفعًا جدًا ... ثالثًا ...

31
00:09:35,610 --> 00:09:37,910
أو الطابق الثاني، ربما...

32
00:09:44,780 --> 00:09:49,420
آه، نعم، الغرفة 214. أنا آسف جدًا،
لم نجد القرط الخاص بك.

33
00:09:55,230 --> 00:09:56,580
لا يهم.

34
00:09:56,870 --> 00:09:58,390
شكرًا لك.

35
00:09:59,660 --> 00:10:00,900
سيدتي انتظري...

36
00:10:02,330 --> 00:10:06,230
وجدنا هذا في المطعم.

37
00:10:04,530 --> 00:10:06,230
يمكن أن يكون لك؟

38
00:10:07,040 --> 00:10:09,160
نعم، إنها ولاعة زوجي.

39
00:10:09,640 --> 00:10:13,070
موعد زفافنا
نقش: 31 مايو 1996.

40
00:10:13,710 --> 00:10:16,040
ويجب أن يعني هذا أيضًا الكثير بالنسبة لك.

41
00:10:17,330 --> 00:10:20,470
نعم، هذا يعني الكثير أيضًا.

42
00:10:47,770 --> 00:10:50,610
هل لي أن أتحدث مع سيلين؟

43
00:10:51,290 --> 00:10:52,430
من؟

44
00:10:52,570 --> 00:10:54,800
سيلين... سيلين كوتي.

45
00:10:55,060 --> 00:10:57,680
أختي لم تعيش هنا منذ زمن.

46
00:10:58,640 --> 00:11:00,920
هل تعرف كيف يمكنني الوصول إليها؟

47
00:11:01,380 --> 00:11:03,060
ليس لدي أي فكرة.

48
00:11:04,180 --> 00:11:08,240
لا أعرف حتى إذا كانت في باريس.

49
00:11:05,730 --> 00:11:08,240
كانت تزور والدتنا في كثير من الأحيان.

50
00:11:08,660 --> 00:11:10,980
هل تعرف أي شخص يمكنه مساعدتي؟

51
00:11:11,120 --> 00:11:12,410
ليس لدي أي فكرة...

52
00:11:12,630 --> 00:11:14,020
آن...

53
00:11:15,000 --> 00:11:17,090
قد يكون لدى آن عنوانها.

54
00:11:17,130 --> 00:11:18,300
آن؟

55
00:11:28,750 --> 00:11:29,890
فريدريك؟

56
00:11:30,130 --> 00:11:33,820
لا، إنه ليس فريديريك.

57
00:11:32,060 --> 00:11:33,820
اسمي سيباستيان.

58
00:11:33,940 --> 00:11:37,580
أنت لا تعرفني.

59
00:11:35,320 --> 00:11:37,580
<i>أنا أبحث عن أختك، سيلين.

60
00:11:38,160 --> 00:11:40,870
لا أستطيع العثور على عنوانها. هل لديك ذلك؟

61
00:11:41,000 --> 00:11:43,270
آسف، ليس لدي عنوانها.

62
00:11:43,500 --> 00:11:47,450
انتظر، أعتقد أنه كذلك

63
00:11:44,860 --> 00:11:47,450
شارع روشامبو، رقم 14...

64
00:11:47,540 --> 00:11:52,050
لا، لا. قد يكون 16.

65
00:11:49,500 --> 00:11:52,050
لقد كنت هناك مرة واحدة فقط. أنا لا أتذكر.

66
00:11:52,090 --> 00:11:53,700
شكراً جزيلاً.

67
00:11:53,780 --> 00:11:55,300
على الرحب والسعة.

68
00:12:08,240 --> 00:12:09,950
<ط>- مرحبا...
- فريدريك...

69
00:12:10,070 --> 00:12:11,790
هل يمكنك التحدث؟ هذا أنا.

70
00:13:18,420 --> 00:13:19,960
نم جيداً؟

71
00:13:21,670 --> 00:13:22,860
ينظر!

72
00:13:26,780 --> 00:13:29,990
لا أجد أشخاصًا يتخلصون من النباتات.

73
00:13:31,740 --> 00:13:34,840
تذكر كيف كان هذا؟

74
00:13:33,610 --> 00:13:34,840
أنظر إليها الآن.

75
00:13:46,810 --> 00:13:48,550
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.

76
00:14:58,740 --> 00:14:59,690
المعتاد؟

77
00:15:00,120 --> 00:15:01,660
شكرًا لك.

78
00:15:09,210 --> 00:15:10,450
إنه مضحك...

79
00:15:10,560 --> 00:15:15,480
نحن نقتل الأبرياء – إنها أضرار جانبية.

80
00:15:12,980 --> 00:15:15,480
وعندما يفعلون الشيء نفسه، يصبحون إرهابيين.

81
00:15:15,600 --> 00:15:17,450
اتركني وشأني، من فضلك.

82
00:15:57,080 --> 00:15:58,390
هذا أنا.

83
00:15:59,270 --> 00:16:01,540
أنت لم تغير أقفالك بعد..

84
00:16:02,160 --> 00:16:03,220
مدام الكسندرا!

85
00:16:04,510 --> 00:16:05,990
شكرا لك، سيلين.

86
00:17:21,270 --> 00:17:24,200
<ط>- مرحبا؟
- هذا أنا. هل يمكنك التحدث؟

87
00:17:24,610 --> 00:17:25,800
نعم.

88
00:17:26,640 --> 00:17:28,810
لا أريدك أن تتصل بي بعد الآن.

89
00:17:30,720 --> 00:17:32,180
اعذرني؟

90
00:17:32,910 --> 00:17:34,710
لا تتصل بي بعد الآن.

91
00:19:30,270 --> 00:19:31,890
ماذا يحدث هنا؟

92
00:19:32,300 --> 00:19:34,640
لا شئ. جئت لاصطحابك.

93
00:19:35,740 --> 00:19:37,510
تركت الاطفال وحدهم؟

94
00:19:37,590 --> 00:19:38,840
إنهم نائمون.

95
00:19:41,070 --> 00:19:43,610
هيا إذن... لنذهب.

96
00:20:22,630 --> 00:20:24,220
ماذا تريد مني

97
00:20:30,410 --> 00:20:32,360
دعني أقرأ لك شيئاً

98
00:20:37,490 --> 00:20:40,300
في الوجود، في الصبر

99
00:20:41,450 --> 00:20:44,390
قلبي يراقب، قلبي يذبل

100
00:20:45,180 --> 00:20:47,480
الظل يتبعني السابق

101
00:20:47,720 --> 00:20:50,780
في الصبر في الوجود

102
00:20:51,390 --> 00:20:53,800
لقد فقدت نفسي أثناء البحث

103
00:20:54,030 --> 00:20:55,440
لقد كنت ذات مرة،

104
00:20:55,530 --> 00:20:57,100
ما زلت كذلك

105
00:20:57,590 --> 00:20:58,590
لم أكن كذلك

106
00:20:59,100 --> 00:21:00,740
أنا لم أعد كذلك

107
00:21:00,970 --> 00:21:03,160
لقد فقدت نفسي أثناء البحث

108
00:21:03,690 --> 00:21:06,640
في التجوال، في الأحلام

109
00:21:06,920 --> 00:21:10,270
<i>الليل يقتلني،

110
00:21:08,430 --> 00:21:10,270
<i>اليوم يعيدني

111
00:21:10,490 --> 00:21:13,450
لقد ضاع اليوم، وأصبحت الحياة قصيرة

112
00:21:13,550 --> 00:21:15,710
في الأحلام، في التجوال

113
00:21:16,730 --> 00:21:19,490
في الأمل، في الانتظار

114
00:21:19,800 --> 00:21:23,280
أحلم بالحياة،

115
00:21:21,470 --> 00:21:23,280
<i>ولكنني أعيش في الأحلام

116
00:21:23,810 --> 00:21:26,820
أخفي قلبي، ألوم قلبي

117
00:21:27,880 --> 00:21:31,490
من العيش لا أكثر،

118
00:21:29,800 --> 00:21:31,490
<i>لا يزال يحلم

119
00:21:32,540 --> 00:21:34,180
في الانتظار،

120
00:21:34,370 --> 00:21:36,020
في الأمل.

121
00:21:40,760 --> 00:21:42,320
هذا جميل.

122
00:22:00,210 --> 00:22:03,450
آسف بشأن هذا الصباح،
لا بد وأنني بدا...

123
00:22:03,640 --> 00:22:05,570
لا تقلقي يا سيلين.

124
00:22:06,590 --> 00:22:08,520
هل تعرف اسمي؟

125
00:22:20,070 --> 00:22:23,880
آسف، يجب أن أذهب.

126
00:22:21,810 --> 00:22:23,880
لدي قطار للحاق به.

127
00:22:50,760 --> 00:22:52,120
ما هذا؟

128
00:22:52,830 --> 00:22:55,250
- أخذته من الغرفة المظلمة.
- لماذا؟

129
00:22:55,810 --> 00:22:57,370
أنت لا تعرف لماذا؟

130
00:22:59,460 --> 00:23:01,170
لماذا؟

131
00:23:02,360 --> 00:23:04,260
إنها واحدة من عملائي.

132
00:23:04,750 --> 00:23:06,340
- إنها جميلة.
- حقًا؟

133
00:23:06,390 --> 00:23:07,850
جميلة جدا ...

134
00:23:10,490 --> 00:23:11,880
عليك أن تتوقف.

135
00:23:11,940 --> 00:23:13,270
توقف ماذا؟

136
00:23:13,370 --> 00:23:14,440
عليك أن.

137
00:23:14,530 --> 00:23:16,920
توقف ماذا؟ لا أعرف ماذا تقصد.

138
00:23:17,930 --> 00:23:19,830
توقف عن الكذب.

139
00:23:44,970 --> 00:23:46,600
لذلك، منذ قرنين من الزمان،

140
00:23:47,370 --> 00:23:51,110
كان على العقلانيين أن يجدوا
شيء ليحل محل القدر،

141
00:23:51,340 --> 00:23:56,090
لأن... في عالم

142
00:23:53,180 --> 00:23:56,090
حيث يساوي الله العقل...

143
00:23:56,860 --> 00:23:58,800
القدر لا يمكن أن يكون موجودا.

144
00:23:58,900 --> 00:24:02,860
ومن ناحية أخرى،

145
00:23:59,930 --> 00:24:02,860
كان عليهم أن يشرحوا الأحداث الحقيقية

146
00:24:03,290 --> 00:24:06,790
التي كانت غير مفهومة للعقل البشري.

147
00:24:11,890 --> 00:24:13,390
لذلك اخترعوا...

148
00:24:13,490 --> 00:24:15,080
صدفة.

149
00:24:16,130 --> 00:24:20,570
ربما أنا من الطراز القديم بعض الشيء،

150
00:24:16,130 --> 00:24:20,570
لكني أفضل...

151
00:24:19,450 --> 00:24:20,570
مصير

152
00:24:20,680 --> 00:24:22,190
لشرح...

153
00:24:22,290 --> 00:24:23,890
غير قابل للتفسير.

154
00:24:24,240 --> 00:24:25,690
أجده...

155
00:24:25,820 --> 00:24:27,730
أكثر تميزا.

156
00:24:28,230 --> 00:24:32,980
إنه... يجلب... يعني،

157
00:24:33,680 --> 00:24:37,570
مقارنة بالصدفة،

158
00:24:35,170 --> 00:24:37,570
وهي قوة ميكانيكية بحتة.

159
00:24:38,750 --> 00:24:40,220
أستطيع حتى...

160
00:24:40,340 --> 00:24:42,100
أتقبل الموت...

161
00:24:42,470 --> 00:24:46,550
طالما أنه جزء

162
00:24:43,920 --> 00:24:46,550
من المخطط الكبير للأشياء.

163
00:24:47,580 --> 00:24:52,530
لكن لو كان جزءاً من...

164
00:24:49,650 --> 00:24:52,530
فصل في كتاب الحياة العظيم،

165
00:24:53,460 --> 00:24:57,730
سيكون الموت

166
00:24:55,820 --> 00:24:57,730
أحدثها القدر.

167
00:24:58,990 --> 00:25:04,180
ولكن كيف أتقبل الموت؟
بسبب حدث عشوائي

168
00:25:04,300 --> 00:25:08,510
مثل سقوط وعاء الزهور على رأسي

169
00:25:06,490 --> 00:25:08,510
مثلما أمشي تحت الشرفة؟

170
00:25:08,730 --> 00:25:11,550
سيكون ذلك موتًا غبيًا،

171
00:25:11,770 --> 00:25:16,410
بلا سبب،

172
00:25:13,890 --> 00:25:16,410
أو البعد الروحي

173
00:25:16,900 --> 00:25:18,610
ولهذا السبب أفضّل القدر.

174
00:25:18,670 --> 00:25:24,250
من الناحية الجمالية،

175
00:25:20,200 --> 00:25:24,250
هو أعلى بكثير من ...

176
00:25:22,620 --> 00:25:24,250
صدفة.

177
00:25:25,450 --> 00:25:31,320
القدر... يدعوك للكتابة،

178
00:25:29,310 --> 00:25:31,320
بينما حادث...

179
00:25:33,130 --> 00:25:37,110
ماذا يستفيد الأدب من الصدفة؟

180
00:25:37,160 --> 00:25:43,090
بخلاف الأنين الجنبي الساخر

181
00:25:40,160 --> 00:25:43,090
عن انعدام المعنى في العالم،

182
00:25:43,160 --> 00:25:47,070
والذي لا يشكل أي فرق،

183
00:25:45,070 --> 00:25:47,070
لأن كل ما فيه فاسد.

184
00:26:22,940 --> 00:26:24,280
ما هو شعورك؟

185
00:26:29,850 --> 00:26:33,440
إذن، ما أنا؟ القدر أم الصدفة؟

186
00:26:33,690 --> 00:26:35,190
أو التاريخ؟

187
00:26:38,890 --> 00:26:40,770
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

188
00:26:41,600 --> 00:26:42,910
لماذا؟

189
00:26:44,520 --> 00:26:47,110
لأنه مستحيل. لأنني لا أستطيع.

190
00:26:58,660 --> 00:27:00,790
هل تتذكر أول مرة لنا؟

191
00:27:01,770 --> 00:27:04,350
عندما تسلقنا الأكروبوليس؟

192
00:27:06,760 --> 00:27:08,490
هل تتذكر ما قلته؟

193
00:27:09,130 --> 00:27:10,410
أنت قلت ذلك...

194
00:27:10,560 --> 00:27:11,980
لن تفعل ذلك أبدًا...

195
00:27:12,300 --> 00:27:13,770
من أي وقت مضى...

196
00:27:25,400 --> 00:27:27,030
هيا، دعنا نذهب!

197
00:27:38,130 --> 00:27:40,660
ماذا كنت تفكر فيه
عندما مارسنا الحب؟

198
00:27:43,160 --> 00:27:45,870
كيف ستتركني؟

199
00:28:05,170 --> 00:28:06,440
فريدريك...

200
00:28:42,260 --> 00:28:43,560
سيلين...

201
00:28:44,860 --> 00:28:46,360
هل أنت بخير؟

202
00:28:48,190 --> 00:28:49,840
لا أعرف.

203
00:28:51,090 --> 00:28:52,280
تعال الى هنا.

204
00:28:52,530 --> 00:28:55,400
تعالوا وانظروا الأنماط الجميلة.

205
00:29:36,080 --> 00:29:38,840
أنت غريب.

206
00:29:38,870 --> 00:29:42,230
"الأطول بقاءً
دجاجة بلا رأس--"

207
00:29:44,620 --> 00:29:48,850
لا يا أمي... لا، أنت تتخيلين أشياء.

208
00:29:51,090 --> 00:29:55,860
لماذا البندق؟

209
00:29:58,250 --> 00:30:00,970
لقد ارتكبت خطأ. أنا آسف.

210
00:30:01,700 --> 00:30:03,310
أنا آسف.

211
00:30:06,510 --> 00:30:09,510
عادة ما تكون شوكولاتة الحليب!

212
00:30:10,830 --> 00:30:14,640
نعم أنا أعلم.
في المرة القادمة، سأحضر بعض.

213
00:30:15,840 --> 00:30:20,830
"أطول دجاجة مقطوعة الرأس على قيد الحياة.
في 10 سبتمبر 1945،

214
00:30:20,910 --> 00:30:25,880
"دجاجة اسمها مايك
عاش لمدة 18 شهرا بدون رأس.

215
00:30:26,020 --> 00:30:30,310
"مالكها، لويد هولسن، أطعم و
سقيها بالقطارة.

216
00:30:30,360 --> 00:30:34,160
"اختنق مايك حتى الموت
على حبة ذرة في أحد فنادق أريزونا».

217
00:30:31,470 --> 00:30:34,160
هل سيأتون من أي وقت مضى؟

218
00:30:39,200 --> 00:30:42,940
لا أعلم يا أمي...

219
00:30:41,370 --> 00:30:42,940
لا أعرف يا أمي.

220
00:31:32,350 --> 00:31:33,630
مشاكل؟

221
00:31:33,750 --> 00:31:35,070
قليل.

222
00:31:35,720 --> 00:31:36,860
13 يورو.

223
00:31:38,450 --> 00:31:39,900
أنا لم أخرج بعد.

224
00:31:40,020 --> 00:31:41,630
مهلا، أنا لست محققا.

225
00:34:34,340 --> 00:34:35,590
اعذرني.

226
00:34:35,720 --> 00:34:37,190
مساء الخير.

227
00:34:48,710 --> 00:34:49,670
أنا آسف.

228
00:34:49,720 --> 00:34:51,400
كن ضيفي.

229
00:40:25,260 --> 00:40:26,740
مرحبا أستاذ.

230
00:40:31,990 --> 00:40:33,410
أستاذ!

231
00:41:02,150 --> 00:41:03,230
مرحبًا.

232
00:41:03,280 --> 00:41:05,090
آسف. هل أيقظتك؟

233
00:41:05,290 --> 00:41:06,920
لا، لا.

234
00:41:07,290 --> 00:41:08,730
لم أراك منذ فترة.

235
00:41:08,810 --> 00:41:10,770
أنت نائم دائمًا.

236
00:41:11,460 --> 00:41:15,110
أنا مؤرق.
أنا أنام فقط في القطارات.

237
00:41:20,770 --> 00:41:24,030
أفترض

238
00:41:20,770 --> 00:41:24,030
أنت ترجع الساعة 3:20.

239
00:41:24,080 --> 00:41:24,920
نعم...

240
00:41:55,180 --> 00:41:59,420
أنا في انتظارك.

241
00:42:39,540 --> 00:42:41,240
بطارية منخفضة

242
00:42:47,770 --> 00:42:49,210
سيدي...

243
00:43:25,700 --> 00:43:27,630
آن؟ ما الذي تفعله هنا؟

244
00:43:28,690 --> 00:43:30,950
هل أنت بخير؟

245
00:43:32,330 --> 00:43:34,050
أنا أعد العشاء.

246
00:43:34,310 --> 00:43:36,170
لدينا ضيوف الليلة.

247
00:43:36,350 --> 00:43:39,910
أصدقاء أبي المطلقين
بعد 20 عاما من الزواج!

248
00:43:46,120 --> 00:43:47,350
هل تطبخ؟

249
00:43:47,450 --> 00:43:48,630
في بعض الأحيان، نعم.

250
00:43:48,630 --> 00:43:52,100
إنها وصفة جدتي.
أنا الوحيد الذي لديه.

251
00:43:55,000 --> 00:43:55,900
أنت وحدك؟

252
00:43:55,900 --> 00:43:57,900
نعم، إنهم في الخارج ينفذون المهمات.

253
00:44:01,990 --> 00:44:03,770
يا له من فستان عظيم!

254
00:44:08,650 --> 00:44:10,010
لدي ما أقوله...

255
00:44:11,320 --> 00:44:13,270
لا بد لي من التحدث مع شخص ما.

256
00:44:13,610 --> 00:44:14,760
لا بد لي من ذلك، لأن...

257
00:44:14,840 --> 00:44:16,290
أنت واقع في الحب.

258
00:44:19,950 --> 00:44:21,360
تحب شخص ما؟

259
00:44:25,490 --> 00:44:27,100
هل أعرفه؟

260
00:44:29,710 --> 00:44:31,130
من هذا؟

261
00:44:34,890 --> 00:44:37,300
لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم،

262
00:44:37,630 --> 00:44:40,470
لا أستطيع العمل أو القراءة، ولا أستطيع فعل أي شيء.

263
00:44:41,000 --> 00:44:42,690
لا أستطيع العيش.

264
00:44:45,650 --> 00:44:47,120
ما هو مثل؟

265
00:45:03,070 --> 00:45:05,900
أنا موجود عندما يلمسني، عندما يحبني.

266
00:45:06,910 --> 00:45:08,810
وعندها فقط أكون موجودا.

267
00:45:12,400 --> 00:45:14,650
وبعد ذلك أنتهي من الوجود..

268
00:45:15,400 --> 00:45:16,680
أنا انهار.

269
00:45:19,050 --> 00:45:22,790
إنه الرجل الوحيد
أستطيع أن أنظر دون خجل ونحن نمارس الحب.

270
00:45:25,840 --> 00:45:28,670
فأنا في أمس الحاجة لأن أكون معه
أن أشعر به..

271
00:45:30,880 --> 00:45:32,840
كل شيء يؤلم.

272
00:45:37,570 --> 00:45:39,010
يريد أن يتركني.

273
00:45:39,670 --> 00:45:40,890
لماذا؟

274
00:45:41,050 --> 00:45:42,870
ربما أطلب منه الكثير؟

275
00:45:42,990 --> 00:45:44,370
أكثر مما ينبغي؟

276
00:45:44,500 --> 00:45:47,890
لا يمكنك أن تسأل أبدا
لكثرة الحب..

277
00:45:46,620 --> 00:45:47,890
أبدا.

278
00:45:48,110 --> 00:45:49,010
هل تعتقد ذلك؟

279
00:45:49,230 --> 00:45:51,050
بالطبع.

280
00:45:56,750 --> 00:45:58,000
مرحبا آن.

281
00:45:58,050 --> 00:46:02,510
أمي، ماذا يجب أن تفعل الفتاة
إذا كان حبيبها يريد أن يتركها؟

282
00:46:02,590 --> 00:46:04,100
عليها أن تقاتل.

283
00:46:06,430 --> 00:46:07,870
هل أنت في الحب؟

284
00:46:08,970 --> 00:46:11,530
- إنه متزوج.
- قال أنه يحبك؟

285
00:46:13,370 --> 00:46:18,370
ثم يجب عليك القتال. لقد ناضلت من أجل
فريدريك ذات مرة، لم أندم على ذلك أبدًا.

286
00:46:18,590 --> 00:46:19,940
لا تخبره أبداً.

287
00:46:22,170 --> 00:46:23,410
أبي...

288
00:46:25,040 --> 00:46:27,590
آن في حالة حب مع رجل متزوج.

289
00:46:34,950 --> 00:46:36,560
هل يحبها؟

290
00:46:39,130 --> 00:46:40,830
أعلم أنه يحبني.

291
00:46:41,430 --> 00:46:42,900
أستطيع أن أشعر به.

292
00:46:43,510 --> 00:46:45,940
أعرف من الطريقة التي ينظر بها إلي..

293
00:46:53,520 --> 00:46:56,010
أعلم أنني لن أقابل رجلاً آخر مثله أبدًا

294
00:46:57,470 --> 00:47:01,300
لا أحب أبدا كما أحبه.

295
00:46:59,540 --> 00:47:01,300
أريد أن أكون معه طوال الوقت.

296
00:47:02,380 --> 00:47:05,010
أتمنى أن يشعر بنفس الطريقة، لكنه لا يفعل ذلك.

297
00:47:08,190 --> 00:47:09,530
أب؟

298
00:47:12,320 --> 00:47:13,600
لا شيء ليقوله؟

299
00:47:14,970 --> 00:47:16,230
لا، أنا...

300
00:47:16,870 --> 00:47:17,870
أنا أفكر.

301
00:47:18,330 --> 00:47:19,610
حسنًا؟

302
00:47:21,860 --> 00:47:22,970
الأمر ليس بهذه البساطة.

303
00:47:22,970 --> 00:47:24,840
ماذا لو كان الحب الحقيقي؟

304
00:47:26,290 --> 00:47:29,930
حسنًا. ثم إنه...
أكثر تعقيدا.

305
00:47:29,980 --> 00:47:34,520
لا تستمع إليه. لقد نسي
ما هو أن تكون شابًا وفي الحب.

306
00:47:34,520 --> 00:47:36,170
هذا يكفي يا مايكل!

307
00:47:36,840 --> 00:47:37,620
اعذرني؟

308
00:47:37,790 --> 00:47:40,050
لا ينبغي أن تعطي مثل هذه النصائح!

309
00:47:40,150 --> 00:47:42,660
ماذا لو كان لديه عائلة يحبها؟

310
00:47:42,660 --> 00:47:45,160
لن يتورط معها.

311
00:47:45,220 --> 00:47:47,540
حسنًا، ربما يندم على ذلك الآن.

312
00:47:47,710 --> 00:47:49,890
ماذا بك اليوم يا عزيزي؟

313
00:47:50,010 --> 00:47:52,200
لا ينبغي لي أن أزعجك.

314
00:47:52,200 --> 00:47:53,700
لا تقلق بشأن هذا.

315
00:47:53,700 --> 00:47:56,430
آن، البقاء! آن!

316
00:48:00,180 --> 00:48:03,360
- أعلم أنه يحبني.
- آن تحب الرجل المتزوج.
- هل تتذكر أول مرة؟

317
00:48:03,480 --> 00:48:06,750
- وبعد ذلك أتوقف عن الوجود.
- لا أستطيع العيش هكذا.
- ما رأيك عندما تمارس الحب؟

318
00:48:06,820 --> 00:48:08,070
- هل يعجبه؟
- أعلم أنه يحب ذلك.

319
00:48:08,150 --> 00:48:10,570
- أعرف إيماءاته ونظرته.
- إنه الشخص الوحيد الذي أستمتع به عندما أمارس الحب.

320
00:48:10,650 --> 00:48:12,370
الأمر أكثر تعقيدًا.

321
00:48:12,410 --> 00:48:15,330
- لن أحب الأمر أبدًا بالطريقة التي أحبها.
- الأمر ليس بهذه البساطة.

322
00:48:15,490 --> 00:48:17,280
- بابي؟
- ...أن أكون معه في كل وقت.

323
00:48:17,330 --> 00:48:21,000
- لن أجد مثله أبداً..
- ماذا لو كان حبك الكبير؟

324
00:48:21,000 --> 00:48:22,270
حركاته، نظراته..

325
00:48:22,320 --> 00:48:24,880
<i>- أردت منه أن يشعر بنفس الشيء بالنسبة لي--
- لن أحب أبدًا كما أحبه.

326
00:48:24,950 --> 00:48:28,430
بابا؟ آن في الحب
مع رجل متزوج.

327
00:48:28,560 --> 00:48:30,340
هل يحبها؟

328
00:50:28,180 --> 00:50:29,870
أعيدي لها الباقة.

329
00:50:30,050 --> 00:50:32,460
ابتسم، ابتسم لها. نعم!

330
00:50:32,540 --> 00:50:33,660
أغلق فمك.

331
00:50:33,740 --> 00:50:35,120
انظر إلى ثدييها.

332
00:50:36,000 --> 00:50:38,020
هذا كل شيء. انظر...

333
00:50:38,950 --> 00:50:42,680
أنظر إليه. انظر إليَّ.

334
00:50:40,930 --> 00:50:42,680
هذا كل شيء، جيد.

335
00:50:43,140 --> 00:50:44,720
تنفس .. اشعر .

336
00:50:44,820 --> 00:50:47,140
نعم جيد. هذا كل شيء.

337
00:50:49,570 --> 00:50:52,380
احذر يا إيفون..

338
00:50:53,570 --> 00:50:54,800
استمر!

339
00:50:54,970 --> 00:50:56,210
هذا كل شيء!

340
00:50:57,500 --> 00:50:58,890
يبتسم. يضحك.

341
00:50:58,890 --> 00:50:59,940
جيد!

342
00:51:00,040 --> 00:51:01,200
تحميله.

343
00:51:04,310 --> 00:51:05,360
جولي؟

344
00:51:05,710 --> 00:51:06,970
كانت هناك.

345
00:51:07,330 --> 00:51:09,230
- من؟
- زوجتك.

346
00:51:09,550 --> 00:51:11,460
- أين؟
- في الفندق أمس.

347
00:51:11,540 --> 00:51:14,500
هذا هو الخبر الأول.
الثاني: انتهى.

348
00:51:14,930 --> 00:51:15,780
جولي...

349
00:51:15,850 --> 00:51:17,620
- انتهى.
- انتظر!

350
00:51:18,050 --> 00:51:19,700
جولي من فضلك...

351
00:52:23,130 --> 00:52:24,270
أعلم أنك كنت هناك.

352
00:52:25,840 --> 00:52:27,540
قالت لك؟

353
00:52:28,140 --> 00:52:29,510
لماذا فعلت ذلك؟

354
00:52:29,980 --> 00:52:31,330
"لماذا--"

355
00:52:38,660 --> 00:52:40,260
"لماذا فعلت ذلك؟"؟؟

356
00:52:45,000 --> 00:52:46,890
ماذا تفعل بي؟

357
00:52:54,300 --> 00:52:56,500
هل تريد أن تعرف لماذا ذهبت إلى هناك؟

358
00:52:57,760 --> 00:52:59,960
لأذل نفسي أكثر..

359
00:53:00,360 --> 00:53:02,980
إذلال نفسي
أكثر من ذلك.

360
00:53:11,250 --> 00:53:12,490
قف.

361
00:53:17,910 --> 00:53:20,320
متى كانت آخر مرة لمستني فيها؟

362
00:53:22,800 --> 00:53:23,740
قف.

363
00:53:23,840 --> 00:53:25,720
أنت لا تتذكر؟

364
00:53:34,070 --> 00:53:35,610
لا تعتقد أنني في حاجة إليها؟

365
00:53:35,710 --> 00:53:37,160
قف!

366
00:53:40,890 --> 00:53:41,990
وهذا...

367
00:53:43,010 --> 00:53:44,450
هذا...

368
00:53:45,460 --> 00:53:46,830
إنه يثير اشمئزازك؟

369
00:53:49,440 --> 00:53:50,940
وهذا...

370
00:53:53,400 --> 00:53:54,730
توقف!

371
00:54:09,100 --> 00:54:11,970
لماذا لم تخبرني
لم تعد تحبني بعد الآن؟

372
00:54:15,990 --> 00:54:17,460
لكني أحبك.

373
00:54:21,870 --> 00:54:23,420
لا تكذب.

374
00:54:25,130 --> 00:54:26,700
استمر...

375
00:54:27,990 --> 00:54:30,160
اخرج من هنا... اخرج!

376
00:54:34,790 --> 00:54:36,440
هل هذا ما تريد؟

377
00:54:39,180 --> 00:54:41,160
هل أنت قلق بشأن ما أريد؟

378
00:54:43,800 --> 00:54:45,640
سوف تغادر على أي حال.

379
00:54:49,020 --> 00:54:51,630
هل هذا... ما تريد؟

380
00:55:01,600 --> 00:55:03,340
أريدك.

381
00:55:06,720 --> 00:55:09,490
فقط اخرج من هنا بحق الجحيم الآن!
اللعنة! اخرج!

382
00:55:11,780 --> 00:55:13,180
يذهب.

383
00:56:28,480 --> 00:56:30,610
حسنا، هيا... بروفة.

384
00:56:32,660 --> 00:56:35,050
3...4...أكشن!

385
00:56:54,470 --> 00:56:55,930
شكرا، أوليفييه.

386
00:56:57,310 --> 00:56:58,990
لقد تركت زوجتي.

387
00:56:59,500 --> 00:57:00,950
- أنا...
- لماذا؟

388
00:57:02,520 --> 00:57:03,520
لماذا ماذا؟

389
00:57:03,520 --> 00:57:06,920
هل تركت ربك...؟

390
00:57:05,150 --> 00:57:06,920
الاطفال أيضا؟

391
00:57:07,510 --> 00:57:09,110
ماذا من المفترض أن يعني؟

392
00:57:09,300 --> 00:57:11,360
أنت تتصرف كالطفل.

393
00:57:11,680 --> 00:57:13,060
أنت لم تقل أن لديك أطفال.

394
00:57:13,160 --> 00:57:14,700
ما يهم؟

395
00:57:14,800 --> 00:57:16,720
سأخبرك لماذا يهم:

396
00:57:16,840 --> 00:57:20,470
غادر والدي عندما كنت في الخامسة من عمري.
لن تستخدمني لفعل الشيء نفسه.

397
00:57:21,170 --> 00:57:22,430
جولي...

398
00:57:23,690 --> 00:57:25,200
أنا أحبك.

399
00:57:25,550 --> 00:57:28,660
أنت لا تحبني أو أي شخص،
نفسك فقط.

400
00:57:28,950 --> 00:57:32,280
الرجال مثلك في كل مكان.

401
00:57:30,860 --> 00:57:32,280
لقد أخطأت في حقك.

402
00:57:32,810 --> 00:57:35,720
أنت لا تتصرف كالأطفال،
ولكن الأحمق.

403
00:58:04,000 --> 00:58:05,410
- مرحبًا.
- مرحبًا.

404
00:58:05,820 --> 00:58:07,820
سآخذ إيفيان، من فضلك.

405
00:58:15,970 --> 00:58:18,260
- شكرًا لك.
- لا أثر له.

406
00:58:34,950 --> 00:58:36,290
هل تأخرت؟

407
00:58:37,080 --> 00:58:38,470
حسنا، لا...

408
00:58:38,850 --> 00:58:41,490
في الواقع، لقد صادف وجودي هنا.

409
00:58:43,600 --> 00:58:46,280
سآخذ إيفيان آخر، من فضلك.

410
00:58:56,840 --> 00:58:58,540
ماذا لديك هناك؟

411
00:58:58,540 --> 00:59:00,660
مطالبات التأمين.

412
00:59:01,580 --> 00:59:02,750
لتأمين ماذا؟

413
00:59:02,840 --> 00:59:04,890
الإصابة الشخصية.

414
00:59:05,640 --> 00:59:06,840
تريد التأمين؟

415
00:59:07,380 --> 00:59:09,080
كثيرا جدا.

416
00:59:15,770 --> 00:59:18,350
اعذرني. واحد آخر، من فضلك.

417
00:59:23,650 --> 00:59:24,890
اقرأ ذلك.

418
00:59:26,580 --> 00:59:27,730
هناك.

419
00:59:31,810 --> 00:59:35,310
"N-A-I-V-E"...

420
00:59:33,970 --> 00:59:35,310
ساذج.

421
00:59:36,620 --> 00:59:39,240
أنت تدفع هذا القدر من أجل الماء!

422
00:59:41,100 --> 00:59:43,000
ماذا عن كونياك، بدلا من ذلك؟

423
00:59:46,550 --> 00:59:48,440
لماذا أتيت إلى هنا؟

424
00:59:49,890 --> 00:59:51,850
لأن القهوة جيدة جدا.

425
01:00:00,100 --> 01:00:01,810
لقد صدقت...

426
01:00:04,230 --> 01:00:05,970
اعتقدت أن--

427
01:00:07,150 --> 01:00:08,770
سوف يفوتك القطار الخاص بك.

428
01:00:09,480 --> 01:00:11,040
فكرت ماذا؟

429
01:00:11,610 --> 01:00:16,170
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا
لأن المحطة قريبة.

430
01:00:17,170 --> 01:00:18,760
سوف يفوتك القطار الخاص بك.

431
01:00:18,840 --> 01:00:21,150
لا مشكلة، هناك الكثير.

432
01:00:22,700 --> 01:00:24,220
كنت تقول؟

433
01:00:25,680 --> 01:00:26,960
لا شئ.

434
01:00:27,260 --> 01:00:28,830
هل أنت متأكد؟

435
01:00:28,830 --> 01:00:30,310
نعم.

436
01:00:31,780 --> 01:00:33,150
سيلين...

437
01:00:35,400 --> 01:00:37,100
عفوا.

438
01:00:39,100 --> 01:00:40,620
يجب أن أذهب.

439
01:01:53,800 --> 01:01:55,860
ادخلي كنت بانتظارك

440
01:02:15,730 --> 01:02:18,590
احصل على مقعد. هل تريد بعض الشاي؟

441
01:02:18,850 --> 01:02:21,630
- لا.
- لا؟ أنا أصنع البعض من أجلي.

442
01:02:23,020 --> 01:02:24,850
اجلس، من فضلك اجلس.

443
01:02:31,510 --> 01:02:33,350
يجب أن أقول لك شيئا...

444
01:02:34,630 --> 01:02:36,420
رهيبة تلك الإنذارات..

445
01:02:36,520 --> 01:02:38,350
ينفجرون في جميع الأوقات.

446
01:02:38,430 --> 01:02:40,920
- يجب أن أخبرك--
- من فضلك لا...

447
01:04:06,070 --> 01:04:07,730
انا جاهز.

448
01:04:34,730 --> 01:04:36,940
هل حقا لا تتذكرني؟

449
01:04:39,890 --> 01:04:43,880
اسمي سيباستيان فلوريت،

450
01:04:42,080 --> 01:04:43,880
لقد كنت أحد طلاب والدك.

451
01:04:48,940 --> 01:04:51,780
أنت الوحيد
ومن يعرف لماذا كان في السجن؟

452
01:04:53,600 --> 01:04:55,680
لهذا السبب أنا هنا.

453
01:04:58,660 --> 01:05:01,730
لدي شيء مهم لأخبرك به.

454
01:05:03,810 --> 01:05:05,570
كانت غلطتي.

455
01:06:35,650 --> 01:06:37,130
أمي، هناك من يطرق الباب...

456
01:06:37,220 --> 01:06:39,370
يجب أن تكوني نائمة أيتها الفتاة المشاغب!

457
01:06:39,480 --> 01:06:41,540
ولكن هناك من يطرق!

458
01:06:47,590 --> 01:06:49,190
ماذا تريد؟

459
01:06:50,790 --> 01:06:53,400
أنت لن تبقى، أنا لا أريدك بعد الآن.

460
01:06:55,830 --> 01:06:57,080
هل يمكنني رؤية الفتيات؟

461
01:06:57,300 --> 01:06:58,610
إنهم نائمون.

462
01:06:58,980 --> 01:07:00,830
سمعت سيلين...

463
01:07:00,910 --> 01:07:03,240
إنها ليست نائمة، لكنك لن تراها.

464
01:07:06,140 --> 01:07:07,910
لقد اشتقت لكم جميعا.

465
01:07:08,480 --> 01:07:09,680
أنت أيضاً.

466
01:07:09,880 --> 01:07:11,390
اسمحوا لي بالدخول.

467
01:07:14,520 --> 01:07:17,000
إذا كان بإمكانك أن تكون رجلاً، هذه المرة فقط.

468
01:07:19,360 --> 01:07:20,920
اتركه!

469
01:07:23,770 --> 01:07:25,340
ترك الباب!

470
01:07:28,710 --> 01:07:30,590
اذهب وإلا سأتصل بالشرطة!

471
01:07:35,820 --> 01:07:37,140
يذهب! سيلين، أغلقي الباب!

472
01:07:37,210 --> 01:07:38,950
- اسمحوا لي أن أشرح.
- يذهب!

473
01:07:39,300 --> 01:07:40,670
يجب أن أشرح لهم.

474
01:07:40,670 --> 01:07:41,840
والدهم مات!

475
01:07:48,560 --> 01:07:50,020
لا تفتحه.

476
01:07:50,460 --> 01:07:52,000
اخرج من هنا!

477
01:07:52,340 --> 01:07:54,100
- لن تراهم أبدًا.
- حقًا؟

478
01:07:54,100 --> 01:07:56,540
أبدا مرة أخرى!

479
01:07:56,540 --> 01:07:59,380
- أبداً!

480
01:07:56,540 --> 01:07:59,380
- يجب أن أراهم، هل تسمعين؟!

481
01:07:59,700 --> 01:08:01,250
يجب أن أراهم!

482
01:08:05,020 --> 01:08:06,410
اتركني!

483
01:08:07,740 --> 01:08:09,070
سأريكم!

484
01:08:17,730 --> 01:08:19,100
سيلين، صوفي، آن...

485
01:08:20,800 --> 01:08:22,450
افتح الباب.

486
01:08:22,680 --> 01:08:23,610
لو سمحت.

487
01:08:23,720 --> 01:08:24,850
لا!

488
01:08:29,980 --> 01:08:31,700
افتح الباب من فضلك.

489
01:08:33,040 --> 01:08:34,200
من فضلك...

490
01:08:39,700 --> 01:08:41,130
- اخرج من الجحيم!
- قف.

491
01:08:41,350 --> 01:08:43,240
- يذهب!
- سوف تخيفهم.

492
01:08:43,330 --> 01:08:45,220
أنا؟! أنت من يخيفهم!

493
01:08:45,660 --> 01:08:47,020
توقف!

494
01:10:01,060 --> 01:10:02,430
أم؟

495
01:10:08,570 --> 01:10:09,770
أم.

496
01:10:33,980 --> 01:10:35,190
آن!

497
01:10:38,720 --> 01:10:40,090
آن!

498
01:10:42,540 --> 01:10:43,720
آن!

499
01:10:59,110 --> 01:11:00,420
أنا آسف.

500
01:12:51,150 --> 01:12:52,580
صوفي!

501
01:12:59,410 --> 01:13:01,100
صوفي، افتحي الباب.

502
01:13:15,960 --> 01:13:17,660
أعلم أنك هناك.

503
01:13:19,170 --> 01:13:20,260
هل تسمعني؟

504
01:13:22,620 --> 01:13:24,700
كلير! فيليب!

505
01:13:26,390 --> 01:13:27,770
اللعنة!

506
01:13:29,930 --> 01:13:31,670
سوف أكسر الباب.

507
01:13:44,340 --> 01:13:45,630
اللعنة!

508
01:15:24,480 --> 01:15:25,940
صباح الخير.

509
01:15:32,120 --> 01:15:33,600
من فضلك...

510
01:15:47,500 --> 01:15:48,910
ميديا

511
01:15:48,980 --> 01:15:49,910
جيد.

512
01:15:49,910 --> 01:15:52,000
يرجى الحصول على مقعد، سيدة.

513
01:15:52,070 --> 01:15:53,790
أنت تعرف أعضاء لجنة التحكيم.

514
01:15:53,880 --> 01:15:57,200
لسوء الحظ، في
اللحظة الأخيرة، أستاذ باش

515
01:15:57,270 --> 01:15:59,870
كان عليه أن يقود رحلة ميدانية
إلى الأكروبوليس.

516
01:15:59,950 --> 01:16:01,090
يعتذر.

517
01:16:07,010 --> 01:16:08,860
المجتمع فرض ذلك..

518
01:16:10,250 --> 01:16:14,330
تكون المرأة فاضلة وخاضعة
إلى أزواجهن.

519
01:16:17,100 --> 01:16:19,470
تم تصوير ميديا على أنها الزوجة المثالية،

520
01:16:19,740 --> 01:16:23,610
الذي ينسج، يلد
للأطفال، ويحافظ على المنزل.

521
01:16:24,640 --> 01:16:26,880
حتى اليوم الذي يخونها جيسون.

522
01:16:28,810 --> 01:16:30,950
غيرة المدية عظيمة جدًا.

523
01:16:31,390 --> 01:16:33,880
لكي تضرب قلب زوجها

524
01:16:34,420 --> 01:16:37,030
إنها ترتكب التضحية القصوى:

525
01:16:37,490 --> 01:16:39,430
ذبح أطفالها.

526
01:16:42,290 --> 01:16:46,060
إنها تعرف أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لمعاقبته حقا.

527
01:16:47,800 --> 01:16:51,380
يوضح يوربيدس أنه تحت ضغط شديد،

528
01:16:51,840 --> 01:16:54,130
سوف تنفجر النساء حتما.

529
01:16:55,160 --> 01:16:57,940
وكما هو الحال في المدية، ينتهي الأمر بالأطفال إلى أشلاء.

530
01:17:00,690 --> 01:17:03,780
المأساة تتساءل عن طبيعة البشر،

531
01:17:04,180 --> 01:17:06,250
موقعها في الكون،

532
01:17:06,540 --> 01:17:09,620
علاقتها بالقوى
يحكم الوجود.

533
01:17:10,970 --> 01:17:13,830
<ط> الحرف
يسمى بطل الرواية، أو البطل المأساوي،

534
01:17:14,090 --> 01:17:17,120
يعاني من مصيبة ليست عرضية،

535
01:17:17,230 --> 01:17:19,470
وبالتالي لا يخلو من المعنى،

536
01:17:19,570 --> 01:17:24,250
بقدر تصرفات البطل
و مصيبته...

537
01:17:24,780 --> 01:17:26,780
ترتبط بشكل لا ينفصم.

538
01:17:29,860 --> 01:17:33,140
المأساة تسلط الضوء على ضعف الإنسان

539
01:17:33,900 --> 01:17:38,880
الذي تثير معاناته
من خلال مزيج من الأفعال البشرية والإلهية.

540
01:17:40,970 --> 01:17:43,970
<i>وهذا هو سبب المأساة
غير ممكن في الحياة الحديثة.

541
01:17:48,380 --> 01:17:50,640
لقد فقد مجتمعنا الثقة.

542
01:17:52,720 --> 01:17:55,400
نحن نعيش في عالم نسي الله.

543
01:17:57,440 --> 01:17:59,270
أفضل ما يمكننا فعله...

544
01:18:01,320 --> 01:18:03,410
هو أن تعيش خارج الدراما.

545
01:18:51,360 --> 01:18:53,100
ماذا عن صحيفتي!

546
01:18:53,450 --> 01:18:57,050
ورقي وخبزي
لم تحضرهم.

547
01:18:57,270 --> 01:18:59,440
أنا آسف، لم أخرج بعد.

548
01:18:59,510 --> 01:19:01,760
من كان ذلك الرجل بالأمس؟

549
01:19:01,840 --> 01:19:04,480
لا أحد. اعذرني.

550
01:19:23,760 --> 01:19:26,230
القلعة بقلم ميسا سليموفيتش

551
01:19:26,940 --> 01:19:29,860
كتب نادرة – إيمي بوسارد

552
01:19:36,430 --> 01:19:37,450
مرحبا يا سيدي.

553
01:19:37,520 --> 01:19:38,580
مرحبًا.

554
01:19:42,570 --> 01:19:47,240
اعذرني. أنا أبحث عن سيباستيان.

555
01:19:45,450 --> 01:19:47,240
سيباستيان فلوريت.

556
01:19:48,280 --> 01:19:50,380
هل لي أن أسأل لماذا تريده؟

557
01:19:50,450 --> 01:19:54,270
أحتاج أن أتحدث معه،
إنه أمر عاجل إلى حد ما.

558
01:19:54,340 --> 01:19:55,790
فيما يتعلق بماذا؟

559
01:19:56,050 --> 01:19:57,660
هل أنت والده؟

560
01:19:57,860 --> 01:20:01,300
لا... سيباستيان ليس هنا اليوم.

561
01:20:02,820 --> 01:20:03,890
وغدا؟

562
01:20:03,960 --> 01:20:07,500
لدينا ترتيبات عمل غير رسمية إلى حد ما.

563
01:20:07,580 --> 01:20:09,410
هل لديك عنوانه؟

564
01:20:09,490 --> 01:20:13,870
أنا آسف، لكني لا أفعل ذلك
الكشف عن مثل هذه المعلومات بشكل عام.

565
01:20:22,280 --> 01:20:25,280
هذه سيلين، لقد أخبرتك عنها.

566
01:20:33,420 --> 01:20:35,460
لقد كنت في حالة حب مع والدك.

567
01:20:37,500 --> 01:20:40,540
لقد انتظرت وقتًا طويلاً لأكون وحدي معه.

568
01:20:42,770 --> 01:20:47,390
يوم دخلت...

569
01:20:44,990 --> 01:20:47,390
إلى مكتبه مع والدتك...

570
01:20:49,070 --> 01:20:51,910
وأخيرا وجدت الشجاعة لأخبره.

571
01:21:02,500 --> 01:21:04,590
لقد خلعت ملابسي.

572
01:21:06,150 --> 01:21:08,810
لقد كنت مجنونًا، ولم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.

573
01:21:10,610 --> 01:21:12,390
لم يكن يريدني.

574
01:21:15,250 --> 01:21:16,970
كان يريحني،

575
01:21:17,490 --> 01:21:19,380
قال لقد فهم

576
01:21:20,550 --> 01:21:22,430
ولكن أن ذلك لم يكن ممكنا..

577
01:21:25,270 --> 01:21:27,110
لماذا لم تقل شيئا؟

578
01:21:28,470 --> 01:21:30,130
لأنني كنت خائفا.

579
01:21:30,880 --> 01:21:32,510
خائف من؟

580
01:21:33,260 --> 01:21:35,580
من المعلمين وأولياء الأمور...

581
01:21:35,790 --> 01:21:38,420
المحامين والشرطة.

582
01:21:43,020 --> 01:21:44,960
بعد كل ذلك...

583
01:21:46,970 --> 01:21:49,660
استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على مكاني.

584
01:21:51,230 --> 01:21:53,970
تزوجت ورزقت ببنت..

585
01:21:55,980 --> 01:21:57,770
ثم تركتهم.

586
01:22:00,750 --> 01:22:03,200
لقد كنت مع صديقي هنا لمدة عام.

587
01:22:09,210 --> 01:22:11,020
وهذا يبدو صحيحا.

588
01:22:27,520 --> 01:22:29,580
آسف لما حدث في مكانك...

589
01:22:29,770 --> 01:22:31,340
لا تقلق.

590
01:22:32,710 --> 01:22:36,190
إنه فقط... اعتقدت أنك كذلك
في الحب معي.

591
01:22:36,770 --> 01:22:38,670
أشاهد الكثير من الأفلام...

592
01:22:44,900 --> 01:22:46,630
لماذا فعلت ذلك؟

593
01:22:48,620 --> 01:22:50,620
لماذا استنكرته والدتك؟

594
01:22:52,210 --> 01:22:53,600
لا أعرف.

595
01:22:54,730 --> 01:22:59,240
ربما بدافع اليأس.
ربما شعرت بالعجز..

596
01:23:00,360 --> 01:23:01,850
لا أعرف.

597
01:23:42,510 --> 01:23:44,820
لدي موعد مع الدكتور ليشين.

598
01:23:44,910 --> 01:23:48,040
من فضلك اجلس.

599
01:23:46,210 --> 01:23:48,040
وقالت انها سوف تكون على حق معك.

600
01:25:14,120 --> 01:25:15,610
يفتقد!

601
01:25:18,040 --> 01:25:22,380
الوفاة العرضية لأستاذ جامعة السوربون

602
01:27:43,450 --> 01:27:44,640
لماذا؟

603
01:27:46,570 --> 01:27:48,360
لماذا ذهب إلى هناك؟

604
01:28:11,310 --> 01:28:13,950
هل هو الذي كنت تتحدث عنه المرة الماضية؟

605
01:28:19,410 --> 01:28:21,010
كان هو؟

606
01:28:30,690 --> 01:28:32,400
كيف يمكنك!

607
01:28:35,760 --> 01:28:37,770
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها.

608
01:28:38,660 --> 01:28:40,350
لقد كان والدي.

609
01:28:40,860 --> 01:28:42,430
والدي!

610
01:28:47,890 --> 01:28:49,570
وله أيضاً...

611
01:28:49,880 --> 01:28:53,190
اخرج من الجحيم!
لا أريد رؤيتك أبداً!

612
01:28:55,020 --> 01:28:57,160
اخرج من هنا بحق الجحيم!

613
01:28:58,540 --> 01:29:00,430
لا أريد رؤيتك أبداً!

614
01:29:28,820 --> 01:29:34,480
"أخيرًا، أيها النسر الصغير
اخترقت الأرض بركلة واحدة.

615
01:29:35,600 --> 01:29:40,820
"أدركت حركته في نفس واحد،
كان يعتقد أنه وصل إلى الكمال.

616
01:30:37,970 --> 01:30:39,210
هذا أنا.

617
01:30:40,030 --> 01:30:41,400
لقد تغيرت.

618
01:30:43,700 --> 01:30:45,080
لم تفعل ذلك.

619
01:30:46,980 --> 01:30:49,240
ادخل.

620
01:30:50,470 --> 01:30:51,890
إنه خفيف جدًا هنا!

621
01:30:52,090 --> 01:30:53,630
أنا أغير كل شيء.

622
01:30:55,390 --> 01:30:56,710
أليس هذا أفضل؟

623
01:30:56,960 --> 01:31:00,500
لا اعرف...

624
01:30:58,250 --> 01:31:00,500
لم أذهب منذ حفل زفافك.

625
01:31:01,150 --> 01:31:02,990
هذا صحيح، لقد نسيت.

626
01:31:13,670 --> 01:31:14,970
هل أنت وحدك؟

627
01:31:15,250 --> 01:31:17,070
أنا وبيير منفصلان.

628
01:31:23,520 --> 01:31:24,750
آسف.

629
01:31:31,920 --> 01:31:33,710
هل هؤلاء أطفالك؟

630
01:31:44,150 --> 01:31:45,950
لا بد لي من التحدث معك.

631
01:31:47,150 --> 01:31:48,910
تبدو جديًا جدًا.

632
01:31:50,320 --> 01:31:53,940
من فضلك اتصل بآن.

633
01:31:52,000 --> 01:31:53,940
لدي شيء لأقوله لكما.

634
01:31:56,140 --> 01:31:58,290
وأيضا معروف أن أطلب منكما.

635
01:32:02,050 --> 01:32:04,710
أصوات القطارات والقاطرات

636
01:32:14,130 --> 01:32:19,610
نم جيدًا يا أوليفييه. 06.85.60-

637
01:32:55,420 --> 01:32:57,300
أمي سوف تكون سعيدة جدا.

638
01:32:57,720 --> 01:32:59,410
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

639
01:32:59,630 --> 01:33:00,930
وأنا كذلك...

640
01:33:01,280 --> 01:33:05,240
أريد أن أرى وجه ميديا
عندما أدركت أنها قتلت أطفالها عبثا.

641
01:33:05,540 --> 01:33:06,670
ماذا؟

642
01:33:06,880 --> 01:33:08,120
لا شئ.

643
01:33:22,540 --> 01:33:25,130
الآن أدركت كم اشتقت إليكم يا رفاق.

644
01:34:02,990 --> 01:34:06,420
الكثير من العاطفة. قلبي يستسلم.

645
01:34:17,340 --> 01:34:18,610
تعال.

646
01:34:37,780 --> 01:34:39,020
مرحبا أمي.

647
01:35:17,070 --> 01:35:22,180
لقد جاءوا بعد كل شيء.

648
01:35:19,580 --> 01:35:22,180
إنهم يحبونني.

649
01:35:38,380 --> 01:35:40,340
لم يكن كما كنت أعتقد.

650
01:35:46,120 --> 01:35:47,310
أب.

651
01:35:53,490 --> 01:35:56,360
ذلك الصبي، سيباستيان فلوريت...

652
01:35:56,360 --> 01:35:58,650
لقد اعترف لي بكل شيء.

653
01:36:05,500 --> 01:36:08,130
لقد أخطأت في تسليمه.

654
01:37:21,300 --> 01:37:25,930
أنا لا أندم على أي شيء.