1 00:01:11,150 --> 00:01:12,430 Buen día señor. 2 00:01:12,590 --> 00:01:13,590 Lo sentimos, estamos cerrando. 3 00:01:13,790 --> 00:01:15,830 - ¿No son las 5:30 p.m.? - Son las 5:30 p.m. 4 00:01:18,270 --> 00:01:19,590 Tengo que cambiarlo. 5 00:01:19,830 --> 00:01:21,150 Abrimos por la mañana a las 9 a.m. 6 00:01:21,470 --> 00:01:24,390 No me gusta la idea de mantener una gran suma encima. 7 00:01:25,150 --> 00:01:26,750 ¿“Una gran suma”? 8 00:01:30,150 --> 00:01:31,030 Ah, de todos modos. 9 00:01:31,630 --> 00:01:34,750 Tienes razón. Nunca estamos a salvo del robo. 10 00:01:39,670 --> 00:01:42,390 Sí, tienes razón: "Nunca estamos a salvo". 11 00:01:47,870 --> 00:01:49,950 No me tomes por idiota, desactiva la alarma. 12 00:01:50,750 --> 00:01:51,990 Sí. 13 00:01:56,310 --> 00:01:57,550 Escribe el código correcto, eh. 14 00:01:58,670 --> 00:02:02,150 Disculpe. aléjate un poco, Me cuesta distinguir los números. 15 00:02:03,150 --> 00:02:04,030 GRACIAS. 16 00:02:08,150 --> 00:02:10,470 vidrio a prueba de balas, nuestra última novedad. 17 00:02:10,630 --> 00:02:11,550 No fue planeado. 18 00:02:12,150 --> 00:02:15,550 En términos de seguridad, Los ladrones rara vez son informados. 19 00:02:15,750 --> 00:02:17,950 Entonces, el dinero... me lo quedaré. 20 00:02:18,110 --> 00:02:20,830 Pregunta extra, No somos comerciantes, en una agencia. 21 00:02:21,030 --> 00:02:22,870 Me estás robando. 22 00:02:23,070 --> 00:02:25,750 Algo de eso hay, sí. Soy banquero, ¿eh? 23 00:02:26,430 --> 00:02:27,510 Abra esta ventana. 24 00:02:27,710 --> 00:02:30,830 Sólo la policía puede hacerlo. Estará aquí en 60 segundos. 25 00:02:31,030 --> 00:02:33,670 tuve un presentimiento que le iría mal. 26 00:02:33,790 --> 00:02:35,470 ¿Por qué no me escucho a mí mismo? 27 00:02:35,670 --> 00:02:37,590 56 segundos. No debemos quedarnos por ahí. 28 00:02:37,790 --> 00:02:41,030 - No sé qué me detiene... - ¿Para abofetearme? 29 00:02:41,190 --> 00:02:42,150 Es la ventana. 30 00:02:42,310 --> 00:02:44,950 45 segundos. Si yo fuera tú, me daría prisa. 31 00:02:45,070 --> 00:02:46,030 40, 32 00:02:46,430 --> 00:02:48,710 39, 38, 33 00:02:48,870 --> 00:02:50,150 37, 34 00:02:50,310 --> 00:02:52,830 36, 35, 35 00:02:52,990 --> 00:02:55,550 34, 33, 36 00:02:56,030 --> 00:02:56,870 32... 37 00:03:10,190 --> 00:03:11,150 Jesús. 38 00:03:18,550 --> 00:03:21,670 Termina un atraco con excedente banca, lo hiciste bien. 39 00:03:22,030 --> 00:03:23,670 Te lo devolveré, Jo. 40 00:03:24,150 --> 00:03:25,990 ¿Cómo fue tu idea? 41 00:03:26,590 --> 00:03:28,310 Creo que dije "genial". 42 00:03:28,550 --> 00:03:31,750 Sí. Eso es todo. y tu puedes ¿Recuerdas los puntos principales? 43 00:03:32,270 --> 00:03:35,150 Te pedí 100.000 euros para provocar al banquero. 44 00:03:35,310 --> 00:03:37,190 El principio de “ábrete sésamo”. 45 00:03:38,470 --> 00:03:39,950 Y en cierto modo se cerró. 46 00:03:40,230 --> 00:03:41,310 Sí. 47 00:03:43,190 --> 00:03:45,590 Tengo que marcar la ocasión. No tengo elección. 48 00:03:45,750 --> 00:03:47,550 Es una cuestión de reputación. 49 00:03:49,230 --> 00:03:50,590 Te vas a arrepentir. 50 00:03:52,070 --> 00:03:55,870 Terminarás en un vertedero ¿Y soy yo quien se arrepiente? Curioso. 51 00:03:56,110 --> 00:03:58,830 Tus 100.000 euros, Puedo multiplicarlos por mil. 52 00:03:59,150 --> 00:04:00,350 ¿Oh sí? 53 00:04:00,710 --> 00:04:01,550 ¿Y cómo? 54 00:04:03,830 --> 00:04:06,230 ¿Ese tipo con pantalones de jogging? No lo creo. 55 00:04:06,430 --> 00:04:08,270 No te dejes engañar por las apariencias. 56 00:04:08,430 --> 00:04:09,950 Es él. Es el marqués. 57 00:04:11,190 --> 00:04:13,710 - Te vas en 15 días. - Como era de esperar, ¿verdad? 58 00:04:13,830 --> 00:04:16,110 Esta es una buena noticia. Tienes que ser positivo. 59 00:04:16,270 --> 00:04:17,390 Visto desde este ángulo... 60 00:04:20,550 --> 00:04:22,670 - Y la pequeña, ¿está bien? - Sí. 61 00:04:22,830 --> 00:04:24,830 Ella piensa que estás viajando en Cap-d'Agde. 62 00:04:25,030 --> 00:04:27,550 ¡“Cap-d'Agde”! Podrías haber encontrado más clase. 63 00:04:27,750 --> 00:04:30,550 Montpellier, Narbona... ¡Perpiñán! 64 00:04:32,390 --> 00:04:33,510 ¿Para qué está ahí? 65 00:04:33,710 --> 00:04:36,270 - Supuestamente estaba robando a un boxeador. - ¿“Los llamados”? 66 00:04:36,510 --> 00:04:39,830 Al mismo nivel que el boxeador, Había un gran joyero. 67 00:04:40,030 --> 00:04:42,830 No. Prefirió caer por un pésimo robo, 68 00:04:42,990 --> 00:04:44,670 para evitar más búsquedas. 69 00:04:44,830 --> 00:04:47,510 Y estás 100% seguro ¿Que es el marqués? 70 00:04:47,670 --> 00:04:49,270 Estamos hablando del rey de los explosivos, 71 00:04:49,430 --> 00:04:51,710 el mayor ladrón de todos los tiempos. 72 00:04:51,910 --> 00:04:53,950 No te estoy diciendo tonterías. 73 00:04:54,150 --> 00:04:55,990 La policía nos interrogó a todos. 74 00:04:57,150 --> 00:04:59,350 De lo contrario, ¿Has tenido noticias de mi madre? 75 00:05:00,230 --> 00:05:02,350 No he visto a la tía Nicole. durante mucho tiempo. 76 00:05:03,550 --> 00:05:07,390 Estaba en la sala de visitas cuando noté la mirada insistente del chico a mi lado. 77 00:05:07,550 --> 00:05:11,430 Seguramente alguien le acababa de decir quien era yo. En fin, forma de hablar. 78 00:05:12,110 --> 00:05:14,550 Para entender, hay que retroceder hace 6 meses. 79 00:05:15,070 --> 00:05:17,270 yo era vendedor en la venta de alarmas. 80 00:05:17,430 --> 00:05:19,710 Te aseguro que con mis alarmas, 81 00:05:19,830 --> 00:05:22,950 incluso el marqués, Digo el marqués, señor Bertelou, 82 00:05:23,150 --> 00:05:26,430 el mayor de los ladrones, no podrá regresar a casa. 83 00:05:26,670 --> 00:05:28,550 Tomás... Lo siento. Estás al teléfono. 84 00:05:28,710 --> 00:05:29,670 ¿Puedes pasar? 85 00:05:29,870 --> 00:05:30,710 Ya voy. 86 00:05:30,830 --> 00:05:33,670 Te lo recordaré. Mientras tanto, piensa en el marqués. 87 00:05:33,830 --> 00:05:35,430 Vamos, besos... nos vemos pronto. 88 00:05:37,990 --> 00:05:39,430 ¡Tomás! Tomás, Tomás... 89 00:05:39,630 --> 00:05:41,550 Vicente, Vicente. ¿Qué es? 90 00:05:42,390 --> 00:05:47,110 Soy tu superior jerárquico, pero también soy tu... amigo. 91 00:05:47,270 --> 00:05:48,110 Tu amigo, ahí estás. 92 00:05:48,470 --> 00:05:51,390 Entonces, Tomás, Voy a decirte algo. 93 00:05:51,550 --> 00:05:56,110 En nombre de nuestra amistad, lo haré pedirle que no responda. 94 00:05:56,270 --> 00:05:58,990 Si es en nombre de nuestra amistad, No respondo. 95 00:06:00,150 --> 00:06:00,950 Estás despedido. 96 00:06:01,870 --> 00:06:03,670 ¿Cuando tenga 16 años? 97 00:06:03,830 --> 00:06:06,710 - No deberías haber dicho nada. - Fui votado como el mejor vendedor. 98 00:06:08,430 --> 00:06:09,430 Tú firmas, Tomás. 99 00:06:12,550 --> 00:06:13,350 Hijo de puta. 100 00:06:13,830 --> 00:06:14,790 No entendí. 101 00:06:14,990 --> 00:06:17,790 Yo digo: ¿dónde está? donde firmar? 102 00:06:17,990 --> 00:06:19,150 Allá. Debajo de tu dedo. 103 00:06:20,110 --> 00:06:22,150 El desempleo era realmente malo. 104 00:06:22,350 --> 00:06:24,430 estaba sobreendeudado, No pude salir de esto. 105 00:06:24,630 --> 00:06:26,590 Así que decidí para sacar un préstamo. 106 00:06:28,830 --> 00:06:30,590 había vendido una alarma a un boxeador. 107 00:06:30,790 --> 00:06:34,230 El chico estuvo fuera por 3 semanas. � Vegas para una pelea. 108 00:06:34,670 --> 00:06:37,430 yo había guardado las llaves de todos mis antiguos clientes. 109 00:06:38,470 --> 00:06:40,270 Siempre tuvo efectivo. 110 00:06:40,550 --> 00:06:42,390 Pensé que no era grave. 111 00:06:42,550 --> 00:06:45,510 Y yo iba a devolver ese dinero antes de que regrese. 112 00:06:49,550 --> 00:06:51,950 Y allí, Tuvimos que encontrar la palabra correcta. 113 00:06:53,310 --> 00:06:54,990 ¿No estás en Las Vegas? 114 00:06:55,350 --> 00:06:56,270 ¿Perdiste? 115 00:06:58,830 --> 00:07:00,270 Tomé 6 meses firme. 116 00:07:06,790 --> 00:07:08,870 la prisión, fue la primera vez para mí. 117 00:07:08,990 --> 00:07:12,310 Rápidamente comprendí que iba experimentar oleadas de ternura 118 00:07:12,510 --> 00:07:14,710 y que iba a ser necesario ser respetado. 119 00:07:16,070 --> 00:07:18,270 No iba a escapar del amor loco 120 00:07:18,470 --> 00:07:21,150 y este erotismo que nos encontramos en lugares 121 00:07:21,310 --> 00:07:23,270 que no practican la diversidad. 122 00:07:25,070 --> 00:07:27,150 Y estaban los... ¿Cómo se llama? 123 00:07:27,350 --> 00:07:28,870 Los “Machallows”. 124 00:07:29,270 --> 00:07:31,150 Fue la oportunidad de mi vida. 125 00:07:31,310 --> 00:07:32,990 Tuve que aprovecharlo. 126 00:07:33,190 --> 00:07:35,150 En prisión, tienes que dar el primer paso. 127 00:07:37,910 --> 00:07:39,950 ¡Te voy a matar, imbécil! 128 00:07:40,110 --> 00:07:43,230 No deberías haberme buscado. ¡No soy tonto! 129 00:07:46,710 --> 00:07:48,430 No sé sobre la lástima. 130 00:07:48,910 --> 00:07:51,150 Había sumado puntos. un chico como yo 131 00:07:51,310 --> 00:07:52,870 quien explota a un tipo como el, 132 00:07:53,310 --> 00:07:55,670 Ciertamente no era un perdedor. 133 00:07:55,790 --> 00:07:57,150 Te lo advertí, 134 00:07:57,350 --> 00:07:58,790 ¡Soy un buf! 135 00:07:59,350 --> 00:08:00,550 ¿Pero quién eres tú? 136 00:08:00,710 --> 00:08:02,870 Y de ahí surgió la idea. 137 00:08:03,070 --> 00:08:06,550 Malas ideas, comencemos. pensando que son buenos. 138 00:08:07,430 --> 00:08:09,030 Soy el marqués. 139 00:08:09,190 --> 00:08:11,870 Pero guárdate eso para ti. De lo contrario... 140 00:08:12,990 --> 00:08:14,390 ¿“El Marqués”? 141 00:08:14,790 --> 00:08:16,110 ¿Solo eso? 142 00:08:16,630 --> 00:08:17,430 ¿Está seguro? 143 00:08:17,670 --> 00:08:21,030 A mí también me sorprendió. Pero no hay ningún error posible. 144 00:08:21,190 --> 00:08:23,230 Él es el que necesitas para Manila. 145 00:08:23,390 --> 00:08:25,550 Pero sale de la cárcel sólo en 15 días. 146 00:08:25,710 --> 00:08:27,390 15 días es demasiado. 147 00:08:27,550 --> 00:08:30,150 Si es el Marqués, vamos a sacarlo de la cárcel. 148 00:08:30,350 --> 00:08:32,670 Si te equivocaste, sabes lo que te haré. 149 00:08:33,430 --> 00:08:34,550 Lo sé. 150 00:08:36,950 --> 00:08:39,150 Lo siento, pero aún así, por el ejemplo. 151 00:08:39,310 --> 00:08:40,390 Jesús. 152 00:08:49,550 --> 00:08:50,990 ¡Adelante, Momo, pasa! 153 00:08:51,150 --> 00:08:53,150 Regatear. ¡No estás jugando a algo personal, mierda! 154 00:09:05,550 --> 00:09:07,230 - ¿Conoces la noticia? - Qué ? 155 00:09:07,390 --> 00:09:10,310 Zonzón ha sido dado de alta del hospital. Debería llegar allí. 156 00:09:13,150 --> 00:09:15,670 ¿Cómo es eso? Estás diciendo tonterías. 157 00:09:15,830 --> 00:09:18,590 De un coma no se sale así. Advertimos. 158 00:09:18,790 --> 00:09:21,550 Bueno, no es que estemos avisando... Pero eso no sucede. 159 00:09:21,710 --> 00:09:24,110 Después de tu paja, ya no te molestará más. 160 00:09:24,270 --> 00:09:25,750 Sí. Eso es seguro. 161 00:09:26,870 --> 00:09:28,150 ¡No te muevas! ¡No te muevas! 162 00:09:30,430 --> 00:09:31,870 ¡Déjame ir! 163 00:09:37,670 --> 00:09:38,950 - Ven conmigo. - No ! 164 00:09:39,150 --> 00:09:40,230 No discutas. 165 00:09:41,030 --> 00:09:42,230 No te muevas. 166 00:10:53,550 --> 00:10:56,430 - Yo no vi así al Marqués. - Yo tampoco. 167 00:10:56,590 --> 00:10:59,870 - ¿Cómo lo viste? - Más grande. Menor. 168 00:11:00,630 --> 00:11:02,430 Más viejo. Más joven. 169 00:11:02,750 --> 00:11:04,150 Pero no así. 170 00:11:04,630 --> 00:11:06,110 Tenemos ideas. 171 00:11:06,310 --> 00:11:07,670 ENTONCES ? 172 00:11:07,870 --> 00:11:08,870 Allí emerge. 173 00:11:09,110 --> 00:11:12,110 No es demasiado pronto. Te has excedido un poco. 174 00:11:12,230 --> 00:11:13,550 Disculpar. No lo sabíamos. 175 00:11:13,710 --> 00:11:16,670 ¿Creías que íbamos? hacer escapar un caballo? 176 00:11:17,790 --> 00:11:19,430 Eres demasiado estúpido. Disolver. 177 00:11:28,710 --> 00:11:29,870 ¿Cómo estás? 178 00:11:31,790 --> 00:11:32,870 Puaj. 179 00:11:35,870 --> 00:11:36,710 ¿Dónde estamos? 180 00:11:36,870 --> 00:11:38,190 � Manila, Filipinas. 181 00:11:38,590 --> 00:11:39,710 Vamos. 182 00:11:41,150 --> 00:11:42,710 No vuelvas a dormir. 183 00:11:54,590 --> 00:11:55,750 Y... 184 00:11:58,030 --> 00:11:59,870 Algo que me molesta, ahí. 185 00:12:00,190 --> 00:12:02,150 Me detendrás si me equivoco. 186 00:12:03,430 --> 00:12:05,150 Me quedaban 15 días para rodar. 187 00:12:05,510 --> 00:12:06,590 Tenía la información, sí. 188 00:12:06,790 --> 00:12:09,270 - Y tú se me estás escapando. - Digámoslo así. 189 00:12:10,390 --> 00:12:14,430 Entonces, y hablo bajo tu control, 190 00:12:15,310 --> 00:12:18,710 si me atrapan de nuevo, Estoy bien por 2 o 3 años. 191 00:12:19,310 --> 00:12:22,270 En Francia. Aquí se puede buscar dentro de 12 o 15 años. 192 00:12:22,590 --> 00:12:23,830 ¿“15 años”? 193 00:12:26,070 --> 00:12:29,190 Y no pudo esperar 15 días, 194 00:12:29,390 --> 00:12:31,870 que salgo normalmente, ¿Por la puerta principal? 195 00:12:32,430 --> 00:12:34,270 No pudimos. Tenemos una emergencia. 196 00:12:36,710 --> 00:12:40,910 Thomas Gardesse, que escapó desde la prisión de Fresnes, 197 00:12:41,070 --> 00:12:42,190 sería el marqués... 198 00:12:42,390 --> 00:12:45,270 ¡Mamá! Mamá ! ¡Hay papá en la televisión! 199 00:12:45,390 --> 00:12:47,150 ...buscado durante años. 200 00:12:47,270 --> 00:12:49,710 una declaracion lo cual parece ser cierto. 201 00:12:49,870 --> 00:12:52,550 las palabras del comandante Gilbert de Interpol. 202 00:12:52,870 --> 00:12:54,030 escuchar. 203 00:12:54,270 --> 00:12:57,550 No ponemos en marcha tales medios. para un simple ladrón. 204 00:12:58,030 --> 00:13:01,030 Teníamos sospechas sobre Gardesse, lo cual resultó. 205 00:13:01,230 --> 00:13:04,550 De hecho, es el marqués. Haremos todo lo posible para encontrarlo. 206 00:13:04,710 --> 00:13:06,550 - GRACIAS. - ¡Por favor! 207 00:13:08,230 --> 00:13:10,270 Cultura, con la exposición itinerante 208 00:13:10,430 --> 00:13:13,030 en armadura samurái encontrado en Filipinas. 209 00:13:13,230 --> 00:13:16,430 Se irán de viaje que comenzará con Washington. 210 00:13:23,430 --> 00:13:25,870 me hiciste venir para ver la televisión? 211 00:13:26,030 --> 00:13:27,710 Porque ¿qué hacemos allí? 212 00:13:28,150 --> 00:13:29,430 Esperamos. 213 00:13:36,590 --> 00:13:38,470 ¿Alguna vez te han arrestado? 214 00:13:38,670 --> 00:13:41,990 Sí. Y en prisión, mi apodo era Van Gogh. 215 00:13:44,070 --> 00:13:45,870 ¿Porque te gusta pintar? 216 00:13:46,110 --> 00:13:47,310 No demasiado, no. 217 00:13:47,870 --> 00:13:50,270 Le arranqué la oreja a un chico un día. 218 00:13:50,390 --> 00:13:51,910 Puedes utilizar la familiaridad conmigo. 219 00:13:52,190 --> 00:13:54,990 Bueno, en ese momento no lo sé. 220 00:13:59,590 --> 00:14:01,630 Bueno. Está bien, ya vamos. 221 00:14:03,590 --> 00:14:04,910 Jo te está esperando. 222 00:14:05,550 --> 00:14:07,830 depende de ti demostrarlo que eres el mejor. 223 00:14:10,590 --> 00:14:11,350 ¿Quién es Jo? 224 00:14:12,150 --> 00:14:12,990 Es Jo. 225 00:14:13,710 --> 00:14:15,070 ¿Y qué hace? 226 00:14:16,750 --> 00:14:17,830 Él es cuidadoso. 227 00:14:20,590 --> 00:14:21,630 Sí. 228 00:14:24,310 --> 00:14:25,470 Sí. 229 00:14:26,270 --> 00:14:27,870 Dos segundos, termino. 230 00:14:31,830 --> 00:14:35,590 Lo matas. Quiero que sufra. Lo haces sufrir y lo matas. 231 00:14:42,150 --> 00:14:43,270 ¡Así que eres tú! 232 00:14:45,310 --> 00:14:46,270 Soy yo. 233 00:14:46,390 --> 00:14:47,830 Sí, sí, sí. 234 00:14:49,110 --> 00:14:50,630 Eres tú, eres tú. 235 00:14:51,350 --> 00:14:52,710 Soy yo, soy yo. 236 00:14:52,950 --> 00:14:54,910 - Eres tú. - Soy yo. 237 00:15:02,150 --> 00:15:04,430 - ¡Eres tú! - Soy yo. Soy yo. 238 00:15:04,670 --> 00:15:07,870 No te vi así. Cómo ? No puedo decirlo. 239 00:15:07,990 --> 00:15:08,870 ¿Y tú, Quintín? 240 00:15:09,110 --> 00:15:11,630 Lo vi más grande. No sé por qué. 241 00:15:11,830 --> 00:15:15,030 Pero me digo a mí mismo que no hubo razón para que sea más grande. 242 00:15:15,910 --> 00:15:17,790 Encantado de conocerte, marqués. 243 00:15:21,030 --> 00:15:22,190 "Marqués." 244 00:15:22,830 --> 00:15:24,270 ¿Prefieres “Tomás”? 245 00:15:25,070 --> 00:15:26,710 Sé que eres Thomas Gardesse. 246 00:15:26,950 --> 00:15:29,150 piensas bien que te investigamos. 247 00:15:29,310 --> 00:15:31,190 Sabemos que tienes esposa, una chica. 248 00:15:31,430 --> 00:15:32,790 ¿Qué te parece eso, “Thomas”? 249 00:15:32,990 --> 00:15:34,590 "Tomás" es muy bueno. 250 00:15:34,790 --> 00:15:36,190 Además, es mi nombre. 251 00:15:38,430 --> 00:15:40,590 Te presento a Olga, la mujer de mi vida. 252 00:15:41,590 --> 00:15:42,590 Buen día. 253 00:15:46,110 --> 00:15:48,430 Olga, este es Thomas, dijo el marqués. 254 00:15:49,430 --> 00:15:51,470 Bonito apodo. Con mucha clase, el Marqués. 255 00:15:51,670 --> 00:15:53,270 Es verdad, tiene mucha clase. 256 00:15:53,670 --> 00:15:55,150 El barón no estuvo mal. 257 00:15:55,310 --> 00:15:56,870 Sí. El barón es bueno. 258 00:15:57,070 --> 00:15:57,870 O el vizconde. 259 00:15:58,070 --> 00:15:59,710 Sí. El vizconde es bueno. 260 00:15:59,910 --> 00:16:02,150 Prefiero al barón que al vizconde. ¿Tú no? 261 00:16:02,430 --> 00:16:03,910 Sí. El barón es bueno. 262 00:16:04,270 --> 00:16:05,790 - Aunque... - “Como sea”. 263 00:16:05,990 --> 00:16:08,190 le explicamos ¿por qué está ahí? 264 00:16:08,870 --> 00:16:11,630 Tienes razón. Olga, ¿nos dejarás solos? 265 00:16:14,070 --> 00:16:15,430 Como desées. 266 00:16:20,190 --> 00:16:22,150 Bien. Entremos en la parte difícil. 267 00:16:22,550 --> 00:16:23,710 Quentin, explícaselo. 268 00:16:23,990 --> 00:16:26,870 En 3 días, un furgón blindado protegido por SWAT 269 00:16:26,990 --> 00:16:30,590 comenzará desde Manila Union Bank para el aeropuerto de Manila. 270 00:16:33,990 --> 00:16:36,710 Semáforos estará bajo control, 271 00:16:37,150 --> 00:16:40,750 para garantizar que el convoy no se detiene antes de su destino. 272 00:16:46,310 --> 00:16:48,790 La furgoneta estará cargada. en un avión de carga, 273 00:16:48,990 --> 00:16:50,990 ¿Quién lo transportará? dirección Washington. 274 00:17:01,070 --> 00:17:02,630 ¿Ves a dónde voy con esto? 275 00:17:02,990 --> 00:17:05,030 - Quieres robar esta camioneta. - Ahí tienes. 276 00:17:07,750 --> 00:17:09,630 Jo, hay algo que me molesta. 277 00:17:09,830 --> 00:17:12,030 Un chico que puede permitirse el lujo un hotel de lujo, 278 00:17:12,190 --> 00:17:15,070 ¿Por qué querría él? ¿robar una furgoneta? 279 00:17:15,270 --> 00:17:18,350 Porque una furgoneta, aunque sea nueva, ¿Cuánto cuesta? 280 00:17:18,510 --> 00:17:20,430 30.000, 40.000 euros. 281 00:17:20,870 --> 00:17:22,870 Thomas, hay un pequeño malentendido. 282 00:17:22,990 --> 00:17:24,990 estamos interesados lo que hay dentro. 283 00:17:27,990 --> 00:17:30,510 Está bien. Yo también pensé para mis adentros... 284 00:17:30,710 --> 00:17:31,870 200 millones de dólares. 285 00:17:32,030 --> 00:17:36,150 Un premio mayor que será incinerado en los Estados Unidos. ¿Qué opinas? 286 00:17:38,190 --> 00:17:39,430 ¿Quieres que esté ahí? 287 00:17:47,350 --> 00:17:50,750 Eres gracioso, tú. Por eso te eliminamos. 288 00:17:52,190 --> 00:17:53,870 Jo ha estado en esto durante meses. 289 00:17:54,470 --> 00:17:55,430 Ese es el problema. 290 00:17:56,190 --> 00:17:58,430 último seguro de Fichet-Bauche. 291 00:17:58,590 --> 00:18:00,870 Acero aleado y materiales compuestos. 292 00:18:03,870 --> 00:18:06,430 Sistema de siete metros de doce posiciones. 293 00:18:07,430 --> 00:18:11,470 60 millones de combinaciones, con sistema de bloqueo. 294 00:18:11,630 --> 00:18:13,070 Pero debes saberlo. 295 00:18:14,670 --> 00:18:17,190 Sólido. Hermosos acabados. 296 00:18:17,590 --> 00:18:21,910 No veo como arruinarlo todo. sin quedar atrapado en todo. 297 00:18:22,830 --> 00:18:25,710 rehice los cálculos resistencia y volumen: 298 00:18:26,150 --> 00:18:26,950 imposible. 299 00:18:28,030 --> 00:18:29,430 ENTONCES ? 300 00:18:29,630 --> 00:18:30,750 ¿Qué hacemos? 301 00:18:34,470 --> 00:18:35,790 “¿Qué hacemos?” 302 00:18:37,630 --> 00:18:41,030 "Hacemos... ¿qué?" 303 00:18:41,790 --> 00:18:42,790 “¿Qué hacemos?” 304 00:18:42,990 --> 00:18:44,790 no te das cuenta en fotos? 305 00:18:47,390 --> 00:18:49,310 Necesitas ubicación, ¿verdad? 306 00:18:50,070 --> 00:18:51,590 Es imperativo. 307 00:18:51,710 --> 00:18:56,630 Sí. Para volumen y resistencia, todo eso, debemos... 308 00:18:56,830 --> 00:18:59,590 Yo no puedo decidir así sin haberlo notado. 309 00:18:59,990 --> 00:19:01,750 Te lo advertí, Jo. 310 00:19:01,950 --> 00:19:02,990 Sí. 311 00:19:03,590 --> 00:19:04,790 Muy bien. 312 00:19:05,310 --> 00:19:07,510 Te garantizo el 20%. ¿Eso te conviene? 313 00:19:09,590 --> 00:19:10,430 30. 314 00:19:12,110 --> 00:19:12,910 Está bien. 315 00:19:13,150 --> 00:19:14,470 Eso me conviene. 316 00:19:27,110 --> 00:19:28,590 Te siento concentrado. 317 00:19:29,030 --> 00:19:30,870 es normal, por un golpe como ese. 318 00:19:32,230 --> 00:19:33,670 Vuelve a la habitación. 319 00:19:34,910 --> 00:19:37,790 En el armario hay algo que te cambie. Volveré. 320 00:19:41,790 --> 00:19:43,150 ¿Cómo estás, Olga? 321 00:19:43,270 --> 00:19:45,310 No puedo soportarlo más. Jo me asusta. 322 00:19:45,630 --> 00:19:49,750 Tienes miedo porque es un mafioso. y que tortura a la gente y la mata. 323 00:19:49,910 --> 00:19:53,150 - No te preocupes. Es normal. - Exacto, estoy preocupada. 324 00:19:53,310 --> 00:19:55,910 Ten paciencia, cariño. Nos iremos juntos. 325 00:19:56,150 --> 00:19:58,510 - Oh sí ? - ¿Ves al chico de ahí? 326 00:19:59,190 --> 00:20:00,430 No. Es una puerta. 327 00:20:04,070 --> 00:20:06,390 El chico que volvió a casa Tomás, el marqués. 328 00:20:06,750 --> 00:20:08,870 Oh sí. Es un poco blando, ¿no? 329 00:20:09,150 --> 00:20:09,990 No es blando. 330 00:20:10,190 --> 00:20:11,670 Es verdad, no es blando. 331 00:20:11,870 --> 00:20:13,590 Se podría encontrar flotando. 332 00:20:13,790 --> 00:20:15,470 Eso es todo. Parece flotar. 333 00:20:15,670 --> 00:20:16,870 No lo es del todo. 334 00:20:17,310 --> 00:20:18,710 No. Se nota. 335 00:20:18,990 --> 00:20:20,310 No, no se nota. 336 00:20:22,030 --> 00:20:25,190 Este chico, Ésta es nuestra salida. 337 00:20:25,430 --> 00:20:27,230 ¿Por qué vuelves a hablar de la puerta? 338 00:20:35,190 --> 00:20:36,430 ¿Vamos? 339 00:20:36,590 --> 00:20:39,390 Para internacional, ¿qué número? ¿compongo, por favor? 340 00:20:39,990 --> 00:20:40,910 "Número." 341 00:20:41,070 --> 00:20:41,870 "Número." 342 00:20:42,030 --> 00:20:43,670 1, 2, 3... 343 00:20:44,310 --> 00:20:45,790 Está bien. Gracias. 344 00:20:55,590 --> 00:20:56,470 Rápidamente. 345 00:20:56,750 --> 00:20:59,310 Querida, déjame explicarte de nuevo. Enfocar. 346 00:20:59,470 --> 00:21:03,030 Le dije a Jo que lo sacara. para dar el golpe del siglo. 347 00:21:03,190 --> 00:21:06,190 voy a tomar mucho dinero, y no seremos encontrados. 348 00:21:06,590 --> 00:21:07,910 ¿Pero adónde iremos? 349 00:21:08,150 --> 00:21:11,510 Donde siempre soñaste vivir. ¿Dónde ya? ¿Las Antillas? 350 00:21:11,910 --> 00:21:13,350 Sí, las Indias Occidentales. 351 00:21:13,510 --> 00:21:14,590 ¿Está seguro? 352 00:21:14,750 --> 00:21:17,590 -California. Vuelve a mí. - Sí, California. 353 00:21:17,710 --> 00:21:19,030 O Los Ángeles. 354 00:21:21,870 --> 00:21:24,590 Nos aferraremos a la idea. De California, más bien. 355 00:21:24,750 --> 00:21:26,070 Sí, más bien. 356 00:21:26,350 --> 00:21:27,910 - ¿Vamos? - Cariño, soy yo. 357 00:21:28,070 --> 00:21:30,590 ¿Pero dónde estás? ¿Por qué escapaste? 358 00:21:30,990 --> 00:21:33,390 No escapé. Finalmente, logré escapar. 359 00:21:33,590 --> 00:21:37,790 No puedo decirte donde estoy, pero todo está bien. No te preocupes. 360 00:21:38,030 --> 00:21:40,350 no quiero ser la esposa de un criminal. 361 00:21:40,510 --> 00:21:41,590 ¿Pero dónde estás? 362 00:21:41,750 --> 00:21:44,190 Tengo una oportunidad aquí pero debo actuar rápidamente. 363 00:21:44,350 --> 00:21:45,750 - Te amo. - Pero... 364 00:21:46,870 --> 00:21:47,790 Entonces ¿dónde está él? 365 00:21:51,430 --> 00:21:53,150 � Manila, Filipinas. 366 00:21:53,310 --> 00:21:54,470 ¿Dónde está “Manila”? 367 00:21:54,630 --> 00:21:56,790 No sé. Colgó demasiado rápido. 368 00:21:58,510 --> 00:22:02,590 Búscame un billete para Manila y llámame el Quai d'Orsay. 369 00:22:06,710 --> 00:22:07,790 Nos vemos pronto. 370 00:22:07,950 --> 00:22:09,590 Hasta pronto, Olga. 371 00:22:26,390 --> 00:22:28,550 ¿No piensas irte? 372 00:22:31,390 --> 00:22:32,510 A mí ? 373 00:22:33,670 --> 00:22:35,350 No. ¿Por qué debería irme? 374 00:22:35,510 --> 00:22:37,070 Sólo estoy tomando un poco de aire fresco, eso es todo. 375 00:22:37,270 --> 00:22:38,510 ¿Una pierna en el balcón? 376 00:22:38,750 --> 00:22:39,830 Por qué no ? 377 00:22:40,030 --> 00:22:43,710 Oh, no. me gusta así, toma un poco de aire fresco 378 00:22:43,910 --> 00:22:45,470 con mi pierna en el balcón. 379 00:22:49,430 --> 00:22:50,230 ¿Tú nunca? 380 00:22:50,430 --> 00:22:52,590 no me gustaria que algo te pase. 381 00:22:52,750 --> 00:22:56,550 Si hay un problema, Sobre mí recae. 382 00:22:58,350 --> 00:22:59,670 Imaginemos... 383 00:23:00,870 --> 00:23:02,910 No lo sé, es una hipótesis. 384 00:23:03,070 --> 00:23:05,350 Si no hago este atraco, ¿Qué está haciendo, Jo? 385 00:23:06,070 --> 00:23:07,190 Bueno, él... 386 00:23:10,670 --> 00:23:11,830 Ah si... 387 00:23:14,510 --> 00:23:15,590 Aún así. 388 00:23:16,030 --> 00:23:17,710 Y yo correré la misma suerte. 389 00:23:18,870 --> 00:23:20,190 Quintín... 390 00:23:23,630 --> 00:23:26,830 Tengo que confesarte algo, pero no lo tomes a mal. 391 00:23:27,310 --> 00:23:28,110 Adelante. 392 00:23:30,030 --> 00:23:31,270 No soy el marqués. 393 00:23:42,310 --> 00:23:44,710 esperaba todo, pero no con risas. 394 00:23:44,950 --> 00:23:45,910 Sí, de todos modos. 395 00:23:46,150 --> 00:23:49,870 No. posiblemente hasta cierto punto ira, cierta violencia. 396 00:23:50,990 --> 00:23:52,390 Sombrero. Bonita reacción. 397 00:23:52,590 --> 00:23:54,230 No son buenas noticias. 398 00:23:56,630 --> 00:23:59,030 Piensa detenidamente lo que vas a decir. 399 00:24:00,070 --> 00:24:01,750 ¿No eres tú el marqués? 400 00:24:01,910 --> 00:24:02,950 Pues no. 401 00:24:04,990 --> 00:24:05,910 Ahí estás ofendido. 402 00:24:06,110 --> 00:24:07,150 ¿Pero quién eres tú? 403 00:24:07,910 --> 00:24:10,790 Thomas Gardesse, ex-vendedor de sistemas de alarma. 404 00:24:11,030 --> 00:24:13,750 - Te tomaron por el Marqués. - Dije que era yo. 405 00:24:13,910 --> 00:24:15,590 ¿Cómo podríamos creerte? 406 00:24:17,110 --> 00:24:17,990 Los “Machallows”. 407 00:24:18,550 --> 00:24:19,430 ¿Qué es eso? 408 00:24:20,390 --> 00:24:23,030 A base de malvavisco clara de huevo batida hasta que esté firme. 409 00:24:23,950 --> 00:24:25,830 Nos metiste en problemas. 410 00:24:26,030 --> 00:24:28,790 no te pregunté para hacerme escapar. 411 00:24:29,030 --> 00:24:32,030 Vamos a ir a explicarle eso a Jo. Huele a motosierra. 412 00:24:32,230 --> 00:24:34,750 No se lo dirás. Corres un riesgo tan grande como yo. 413 00:24:34,870 --> 00:24:36,630 Y estás teniendo una aventura con su esposa. 414 00:24:37,430 --> 00:24:39,910 ¡Estás loco! ¿Una aventura con la esposa de Jo? 415 00:24:40,110 --> 00:24:41,350 Y hasta estás enamorado. 416 00:24:42,550 --> 00:24:43,350 Esperar. 417 00:24:45,470 --> 00:24:47,470 Presionas mi glotis. 418 00:24:54,710 --> 00:24:56,230 Estás decepcionado, ¿eh? 419 00:24:56,390 --> 00:24:58,950 - Puaj. - Veo claramente. No nos vamos a mentir el uno al otro. 420 00:24:59,510 --> 00:25:00,910 Sí, “decepcionado”, un poco. 421 00:25:01,070 --> 00:25:02,750 Digamos cierta acidez. 422 00:25:02,910 --> 00:25:04,910 Después tuve que retirarme. 423 00:25:05,070 --> 00:25:07,150 - ¿Dónde? - En Los Ángeles. 424 00:25:07,310 --> 00:25:08,870 Eh, no. En California. 425 00:25:10,510 --> 00:25:12,510 - Estamos jodidos. - Pero no. 426 00:25:13,030 --> 00:25:15,470 No deberías hablar así. Tienes que ser positivo. 427 00:25:16,390 --> 00:25:20,030 No estamos arruinados, no te preocupes. Vamos a escapar. 428 00:25:21,270 --> 00:25:23,030 ¿Oh sí? ¿Tienes un plan? 429 00:25:24,310 --> 00:25:27,150 Tienes que ir lo más simple posible. 1. Abrimos esta puerta. 430 00:25:27,310 --> 00:25:29,190 2) Tomamos el ascensor. 3) Nos vamos. 431 00:25:29,950 --> 00:25:31,230 Está bien. Adelante. 432 00:25:31,510 --> 00:25:32,670 1... 433 00:25:34,830 --> 00:25:37,390 La puerta. Entonces ahí salgo. 434 00:25:41,110 --> 00:25:44,110 Hola. quería asegurarme que estuviste allí. Muy bien. 435 00:25:45,070 --> 00:25:46,270 Buenas noches. 436 00:25:51,990 --> 00:25:54,030 2. Necesitamos encontrar algo más. 437 00:25:57,430 --> 00:25:59,030 Quizás tenga una idea. 438 00:25:59,750 --> 00:26:02,070 No puedo. Te digo que no puedo. 439 00:26:02,270 --> 00:26:03,430 Saltar. No hay 3 m. 440 00:26:03,630 --> 00:26:05,870 Estoy estancado. ¿Entiendes eso? Vértigo. 441 00:26:06,030 --> 00:26:07,310 No soy un asesino. 442 00:26:07,510 --> 00:26:08,990 ¿La conexión con el vértigo? 443 00:26:09,150 --> 00:26:10,590 Pongo el informe donde quiero. 444 00:26:11,710 --> 00:26:13,470 ¡Olga! Es muy bueno... 445 00:26:15,630 --> 00:26:16,430 Lo siento. 446 00:26:17,430 --> 00:26:18,990 - Lo siento. - Relajémonos. 447 00:26:19,150 --> 00:26:21,070 No estamos aquí para nada malo. 448 00:26:21,230 --> 00:26:23,350 Estamos "escapando" del villano. 449 00:27:14,510 --> 00:27:15,710 ¿Qué hacemos? 450 00:27:16,470 --> 00:27:18,550 Afortunadamente, Logré alcanzarte. 451 00:27:18,750 --> 00:27:20,350 Pensaste que estaba durmiendo. 452 00:27:20,550 --> 00:27:21,990 ¿No fuimos amables? 453 00:27:22,190 --> 00:27:24,670 - ¿Por qué querías separarte? - Porque... 454 00:27:24,870 --> 00:27:28,950 Porque estás acostumbrado trabajar solo, ¿eh? 455 00:27:29,150 --> 00:27:30,550 Sí. Sí. 456 00:27:30,750 --> 00:27:33,390 Querías mantenerlo unido solo para ti. 457 00:27:33,710 --> 00:27:34,670 Sí. Sí. 458 00:27:34,870 --> 00:27:36,590 Y llénate con los 200 millones. 459 00:27:36,790 --> 00:27:38,990 dólares como un gourmet. 460 00:27:39,150 --> 00:27:40,510 Sí. Sí. 461 00:27:41,990 --> 00:27:44,070 Ahí tienes. Él habló. 462 00:27:45,110 --> 00:27:46,670 Un auténtico charlatán. 463 00:27:51,870 --> 00:27:53,750 Te hiciste el tonto, marqués. 464 00:27:55,590 --> 00:27:57,310 Pero tienes suerte. 465 00:27:57,470 --> 00:28:00,710 Me enteré de una gran noticia: Voy a ser papá. 466 00:28:03,470 --> 00:28:06,070 no puedo matar a un chico un día como hoy. 467 00:28:06,230 --> 00:28:07,910 Pero un paso en falso y estás muerto. 468 00:28:15,910 --> 00:28:18,790 Golpeé un poco fuerte pero iba a ser verdad. 469 00:28:18,950 --> 00:28:21,230 Oh sí. Descubrí que es verdad. 470 00:28:22,150 --> 00:28:24,150 Más habría dolido, ya ves. 471 00:28:25,510 --> 00:28:27,150 Es seguro que vamos a morir. 472 00:28:27,590 --> 00:28:29,230 Deja de quejarte. 473 00:28:29,390 --> 00:28:31,030 Me quejo si quiero. 474 00:28:31,190 --> 00:28:34,310 No volveré a ver a mi familia. No te importa, no tienes hijos. 475 00:28:34,910 --> 00:28:37,790 Aún no. Pero a priori será pronto. 476 00:28:40,310 --> 00:28:41,590 ¿De qué estás hablando? 477 00:28:42,670 --> 00:28:44,510 ¿El hijo de Jo es tuyo? 478 00:28:45,150 --> 00:28:46,270 Sí. 479 00:28:46,750 --> 00:28:49,190 Por ahora, el hijo mío, es de Jo. 480 00:28:49,950 --> 00:28:51,710 Entonces Jo piensa que es suyo. 481 00:28:52,870 --> 00:28:54,150 Pues si. 482 00:28:55,230 --> 00:28:57,830 - ¿Y si Jo supiera que...? - ¿Olga y yo? 483 00:28:58,270 --> 00:28:59,230 Bueno, él... 484 00:29:02,870 --> 00:29:04,030 Sí. 485 00:29:05,750 --> 00:29:07,670 Es mejor que sea tuyo. 486 00:29:08,550 --> 00:29:10,830 eres mucho mas Jo es un chico bonito. 487 00:29:11,750 --> 00:29:14,030 Es verdad, tienes unos ojos bonitos... 488 00:29:14,470 --> 00:29:16,590 Estás bastante bien formado, para tu edad. 489 00:29:18,670 --> 00:29:20,350 Lo que destaca son tus manos. 490 00:29:21,270 --> 00:29:23,550 Tienes unas manos muy finas muy femenina. 491 00:29:24,030 --> 00:29:25,870 No puedes parar ni un momento, ¿verdad? 492 00:29:27,590 --> 00:29:29,830 estoy tratando de proporcionar esperando morir. 493 00:29:32,550 --> 00:29:34,070 Tú también tienes una piel hermosa. 494 00:29:37,830 --> 00:29:39,870 ¡Ey! Te esperan en la enfermería. 495 00:29:50,190 --> 00:29:53,350 te lo dije, Es por un atraco en Filipinas. 496 00:29:53,870 --> 00:29:55,190 No sé nada más. 497 00:29:57,470 --> 00:30:01,230 El tipo destrozó a Zonzón y me dijo que era el Marqués. 498 00:31:00,190 --> 00:31:04,190 No. Es imposible. Nosotros somos los que escoltamos el convoy. 499 00:31:12,990 --> 00:31:15,030 Los disfraces, ¿es imprescindible? 500 00:31:15,230 --> 00:31:17,230 Los disfraces, es esencial. 501 00:31:17,590 --> 00:31:21,830 pilotos europeos, No hay nada más discreto en Asia. 502 00:31:22,150 --> 00:31:23,350 ¿Con qué empiezas? 503 00:31:26,550 --> 00:31:29,390 Visita todos los puntos donde irán los billetes. 504 00:31:29,550 --> 00:31:30,830 Sí, la máxima puntuación. 505 00:31:30,990 --> 00:31:33,110 - Aeropuerto de Manila. - Sí. Ahí tienes. 506 00:31:33,710 --> 00:31:35,110 El Banco de la Unión. 507 00:31:35,590 --> 00:31:38,230 El viaje entre el centro y el aeropuerto. Todo, qué. 508 00:31:38,390 --> 00:31:40,230 Sí. Ahí tienes. Todo, qué. 509 00:31:41,390 --> 00:31:42,590 ¿Y quién es él? 510 00:31:44,310 --> 00:31:45,110 Es Jesús. 511 00:31:46,990 --> 00:31:49,630 - No habla ni francés ni inglés. - ¿De qué está hablando? 512 00:31:49,990 --> 00:31:51,310 No habla nada. 513 00:31:56,430 --> 00:31:58,190 El hangar de aduanas está por allí. 514 00:31:59,150 --> 00:32:00,150 Convulsiones. 515 00:32:00,950 --> 00:32:01,830 Carga en espera 516 00:32:02,270 --> 00:32:03,550 y equipaje perdido. 517 00:32:05,550 --> 00:32:08,430 Este almacén está por ahí. que el equipaje está en tránsito. 518 00:32:08,910 --> 00:32:10,750 el avion vendra aparcar directamente 519 00:32:10,990 --> 00:32:12,710 al final de la pista, por allí. 520 00:32:13,430 --> 00:32:14,590 Allí. 521 00:32:18,950 --> 00:32:20,630 Es imposible acercarse a él. 522 00:32:21,350 --> 00:32:25,390 La furgoneta llegará hasta allí. y entrará en la bodega del avión. 523 00:32:26,670 --> 00:32:27,790 Allí. 524 00:32:29,990 --> 00:32:31,230 ¿Viste lo que querías? 525 00:32:31,950 --> 00:32:33,310 No. Necesita más. 526 00:32:53,470 --> 00:32:55,070 Ustedes dos quédense allí. 527 00:32:55,230 --> 00:32:58,030 El Marqués y yo, vamos a empaparnos del lugar. 528 00:32:58,190 --> 00:33:00,630 Quentin, dame una señal, si se hace el estúpido. 529 00:33:04,550 --> 00:33:07,790 El propósito de la maniobra. Es darles a estos dos idiotas 500 m. 530 00:33:07,950 --> 00:33:09,350 Bueno. Se entiende. 531 00:33:09,990 --> 00:33:13,230 Podrías pararte más erguido luce bien. Puede ? 532 00:33:13,710 --> 00:33:16,350 Es importante para un mayordomo para lucir bien. 533 00:33:16,470 --> 00:33:17,950 Esperar. 534 00:33:18,110 --> 00:33:19,790 Adelante, dame una sonrisa. 535 00:33:20,830 --> 00:33:23,670 Está bien. Déjalo ir. Cállate, es mejor. 536 00:33:23,830 --> 00:33:25,190 Yo creo que sí. Aquí vamos ? 537 00:33:25,350 --> 00:33:28,750 ¿Ves el ascensor? Lo tomamos. Cuando salimos, salimos. 538 00:33:29,190 --> 00:33:29,990 Bueno. 539 00:33:45,430 --> 00:33:48,110 Te quiero, te quiero... 540 00:33:48,270 --> 00:33:50,070 No. Ese es el título de la canción. 541 00:33:52,390 --> 00:33:55,310 Comandante Ropel. Voy a volver a Hong Kong. Y tú ? 542 00:33:55,470 --> 00:33:57,150 Iglesia. Capitán Kirk. 543 00:33:57,750 --> 00:33:58,990 No, estoy bromeando. 544 00:33:59,150 --> 00:34:00,790 Comandante Kirk. 545 00:34:00,910 --> 00:34:02,550 Y él es el Sr. Spock. 546 00:34:05,470 --> 00:34:07,470 Oh, no. Él es mi mayordomo. 547 00:34:08,710 --> 00:34:10,190 ¿Qué vuelo estás volando? 548 00:34:11,310 --> 00:34:14,190 Manila-París. Como reemplazo de... 549 00:34:15,070 --> 00:34:16,830 - ¿De Jousseaume? - Exactamente. 550 00:34:16,990 --> 00:34:18,590 Sustituyendo a Jousseaume. 551 00:34:18,750 --> 00:34:21,550 - Sí. Pero Jousseaume... - Problema intestinal. 552 00:34:21,710 --> 00:34:24,230 No soporta la comida aquí. Si podemos decirlo. 553 00:34:24,390 --> 00:34:27,590 Porque orejas de cerdo y el maíz confitado... 554 00:34:27,750 --> 00:34:28,950 Deberíamos irnos. 555 00:34:34,590 --> 00:34:35,830 Ahora corre. 556 00:34:39,110 --> 00:34:42,390 - ¿Pero qué estás haciendo? - Estoy corriendo. Pero a mi propio ritmo. 557 00:35:04,110 --> 00:35:05,270 ¿Qué estás haciendo? 558 00:35:06,030 --> 00:35:08,230 Tú, parecía que te vayas. 559 00:35:08,590 --> 00:35:10,870 Ah, está bien. Corremos, escapamos. 560 00:35:12,030 --> 00:35:14,910 Comemos una zanahoria somos un conejo. Un poco básico. 561 00:35:15,110 --> 00:35:17,030 No. Nosotros, los chicos, estamos trabajando. 562 00:35:19,390 --> 00:35:20,270 42 segundos. 563 00:35:22,430 --> 00:35:23,590 Demasiado tiempo. 564 00:35:23,750 --> 00:35:25,630 Debemos encontrar otra solución. 565 00:35:26,350 --> 00:35:27,550 Es necesario... 566 00:35:28,110 --> 00:35:29,990 Hay que ver el recorrido de la furgoneta. 567 00:35:30,430 --> 00:35:31,430 Sí. 568 00:35:51,390 --> 00:35:52,550 Qué ? 569 00:35:53,910 --> 00:35:57,870 - Hay que aprovechar esto para salir. - Toma, olvídalo. No lo siento. 570 00:35:58,150 --> 00:35:59,030 Secuestramos el autobús. 571 00:35:59,750 --> 00:36:03,070 ¿Dos conductores en un autobús así? ¿Tienes algo más como una idea? 572 00:36:03,310 --> 00:36:07,030 - Cuando soy yo, nunca es bueno. - Están 10 m detrás de nosotros. 573 00:36:07,190 --> 00:36:08,390 Lo encontraremos. 574 00:36:09,070 --> 00:36:12,350 Una historia de sincronización para retroceder. No entendí. 575 00:36:12,510 --> 00:36:15,670 Sí. Me dijo: "Si corremos, es que escapamos. 576 00:36:15,830 --> 00:36:19,270 "Como si nos comiéramos una zanahoria, Es porque somos un conejo”. 577 00:36:20,470 --> 00:36:22,430 Ya no me atrevo a decirle nada. 578 00:36:22,670 --> 00:36:23,790 ¿Eh? 579 00:36:24,390 --> 00:36:26,390 Allí, realmente no entiendo lo que están haciendo. 580 00:36:27,270 --> 00:36:30,070 Finge que estás mirando. Se supone que eres un genio. 581 00:36:53,710 --> 00:36:55,030 ¿Qué está haciendo allí? 582 00:36:55,870 --> 00:36:56,990 ¿Allá? 583 00:36:57,550 --> 00:36:59,750 Me parece obvio ¿no? 584 00:37:00,310 --> 00:37:01,510 Pues no. 585 00:37:01,710 --> 00:37:03,710 Él... 586 00:37:04,310 --> 00:37:06,430 Calcula el perímetro. 587 00:37:06,630 --> 00:37:10,030 Da 3 pasos de un lado y 8 por el otro. ¿No es un rectángulo? 588 00:37:12,270 --> 00:37:14,710 Sí. Un rectángulo, en efecto. 589 00:37:15,350 --> 00:37:18,950 Este es el principio del rectángulo. en la superficie perimetral. 590 00:37:19,590 --> 00:37:20,830 Y... 591 00:37:21,470 --> 00:37:23,550 - ¿“Y”? -Y... 592 00:37:23,710 --> 00:37:27,150 Cuando... Cuando observamos, uno puede ser observado. 593 00:37:28,350 --> 00:37:30,630 tu retrocedes en el rectángulo interior 594 00:37:30,790 --> 00:37:33,190 de la superficie perimetral y te sales con la tuya. 595 00:37:34,110 --> 00:37:35,230 ¿Entendiste? 596 00:37:37,030 --> 00:37:38,550 Sí, sí. Sí. 597 00:37:39,230 --> 00:37:41,350 Si no lo entiendes, Te lo explicaré de nuevo. 598 00:37:43,310 --> 00:37:44,670 - ¿Entendiste? - Sí. 599 00:37:47,590 --> 00:37:48,790 No. 600 00:37:49,750 --> 00:37:50,990 No está bien aquí. 601 00:37:51,190 --> 00:37:54,430 Con el estallido de la explosión, gran peligro. No lo siento. 602 00:37:54,590 --> 00:37:56,390 Tenemos que ir al banco. 603 00:38:14,550 --> 00:38:16,470 Aquí está el banco, la pieza grande. 604 00:38:16,590 --> 00:38:18,790 Sí. Incluso la pieza muy grande. 605 00:38:18,990 --> 00:38:21,310 Tú quédate ahí. El Marqués y yo nos vamos. 606 00:38:21,470 --> 00:38:23,950 Voy con el Marqués, te quedas con Jesús. 607 00:38:27,390 --> 00:38:28,670 Tomás. 608 00:38:30,030 --> 00:38:32,150 - No intentes irte sin mí. - No. 609 00:38:32,310 --> 00:38:34,990 ¿Seguro? Si te vas, estoy muerto. 610 00:38:35,270 --> 00:38:36,790 - No me voy. - Aquí vamos ? 611 00:38:37,550 --> 00:38:38,590 No. 612 00:38:47,030 --> 00:38:47,950 A continuación, por favor. 613 00:38:48,110 --> 00:38:50,710 Pero todavía no lo sé lo que estamos haciendo allí. 614 00:38:51,350 --> 00:38:55,070 Jo lo ha planeado todo. si atacamos el banco, pasamos por las alcantarillas. 615 00:38:55,750 --> 00:38:57,190 Cálculo de volumen. 616 00:38:57,350 --> 00:39:00,710 Nunca he atacado un banco. sin calcular el volumen. 617 00:39:01,830 --> 00:39:03,270 Sí. Entiendo. 618 00:39:06,710 --> 00:39:08,350 Siéntate, yo me encargo. 619 00:39:26,470 --> 00:39:27,550 Gracias. 620 00:39:27,710 --> 00:39:29,030 A continuación, por favor. 621 00:40:30,150 --> 00:40:32,510 Gracias. A continuación, por favor. 622 00:41:11,550 --> 00:41:13,030 - Se fue. - Qué ? 623 00:41:13,310 --> 00:41:15,190 Aprovechó la oportunidad para huir. 624 00:41:15,670 --> 00:41:17,950 Él no podía hacer eso. Il un trop de classe. 625 00:41:18,110 --> 00:41:21,310 Me dijo que este golpe lo excitó. Il va pas abandonner. 626 00:41:22,430 --> 00:41:23,230 No. 627 00:41:24,910 --> 00:41:27,590 D�connez pas. No tengo nada que ver con eso si se fue. 628 00:41:29,030 --> 00:41:30,510 No pierdan el tiempo, muchachos. 629 00:41:30,750 --> 00:41:31,790 D�connez pas. 630 00:41:31,990 --> 00:41:32,830 ¡No, les mecs! 631 00:41:36,910 --> 00:41:38,870 ¿Ibas a irte sin mí? 632 00:42:01,510 --> 00:42:03,430 - GRACIAS. - Qué ? 633 00:42:03,630 --> 00:42:06,590 Podrías haberte ido, pero no. Incluso si lo pensaras. 634 00:42:07,190 --> 00:42:08,790 No lo pensé ni por un segundo. 635 00:42:10,030 --> 00:42:11,390 Si, un peu. 636 00:42:13,030 --> 00:42:14,990 Je pouvais pas te laisser l�. 637 00:42:16,870 --> 00:42:18,950 M�me si tu y como plumas�, Te lo agradezco. 638 00:42:31,470 --> 00:42:32,550 Tu peux arr�ter ? 639 00:42:33,350 --> 00:42:35,030 Me da un poco de aire fresco. 640 00:42:37,230 --> 00:42:40,230 Mañana tienes que explicárselo a Jo. cómo harás el atraco. 641 00:42:40,390 --> 00:42:42,630 Je vais lui dire que elijo el banco. 642 00:42:42,790 --> 00:42:45,990 ¡Ah! ¡Ahí lo tienes, está arreglado! ¿Por qué estoy preocupado también? 643 00:42:46,150 --> 00:42:48,550 En alquiler, y vuelas la puerta blindada. 644 00:42:48,710 --> 00:42:52,990 ¿Dónde estás con tus conocimientos? en términos de explosivos? 645 00:42:55,150 --> 00:42:56,950 Tienes razón. Sobre est morts. 646 00:43:00,230 --> 00:43:01,590 � menos que... 647 00:43:02,990 --> 00:43:04,150 "� menos que..." ? 648 00:43:07,310 --> 00:43:08,830 Creo que tengo un plan. 649 00:43:13,310 --> 00:43:14,830 Pero es completamente estúpido. 650 00:43:15,750 --> 00:43:17,990 - �a marchera pas. - Si no lo hacemos, esto se rompe. 651 00:43:18,150 --> 00:43:20,310 L'int�r�t, es que nos encontramos solos, 652 00:43:20,470 --> 00:43:21,590 y vamos a escapar. 653 00:43:21,750 --> 00:43:23,670 Pero Jo sentirá el golpe. 654 00:43:23,830 --> 00:43:25,590 A menos que seas convincente. 655 00:43:26,110 --> 00:43:29,150 Me ha ido bien desde el principio, no hay ninguna razón. 656 00:43:29,350 --> 00:43:32,510 Cuando presentas el plan, debemos sentir que el chico está seguro de sí mismo. 657 00:43:32,750 --> 00:43:34,430 Tienes que creerlo también. 658 00:43:34,590 --> 00:43:35,390 Muéstrame. 659 00:43:37,910 --> 00:43:38,870 Sé duro conmigo. 660 00:43:43,270 --> 00:43:45,310 - ¿Qué haces ahí? -De Niro. 661 00:43:45,670 --> 00:43:49,390 Está bien. Deja en paz a De Niro. Un tipo muy duro, no hacía ninguna mueca. 662 00:43:49,590 --> 00:43:50,790 Mírame. 663 00:43:51,070 --> 00:43:54,110 te amenazaré sin siquiera mover una pestaña. 664 00:43:54,790 --> 00:43:56,870 - ¿Estás listo? - Sí, estoy listo. 665 00:44:05,910 --> 00:44:09,710 Si no sales inmediatamente, Te cortaré con una motosierra. 666 00:44:13,150 --> 00:44:14,630 Ah, es impresionante. 667 00:44:14,790 --> 00:44:17,190 T'as rien boug�, l�. Tu m'as fait flipper. 668 00:44:17,350 --> 00:44:18,630 Ahí tienes. ¿Ver? 669 00:44:18,910 --> 00:44:21,190 Adelante. � toi, mantenimiento. Fais-moi peur. 670 00:44:21,870 --> 00:44:22,990 Adelante. 671 00:44:24,630 --> 00:44:26,870 Ten cuidado, no quiero que nada se mueva. 672 00:44:36,310 --> 00:44:39,790 Si no sales inmediatamente, Te cortaré con una motosierra. 673 00:44:40,310 --> 00:44:43,470 Allí tenemos la impresión de que Me vas a invitar a bailar lento. 674 00:44:49,070 --> 00:44:50,310 Tome su tiempo. 675 00:44:52,750 --> 00:44:53,910 Si si. 676 00:44:54,630 --> 00:44:56,190 Necesita estabilizarse. 677 00:44:57,350 --> 00:44:58,310 Cuando quieras. 678 00:45:03,030 --> 00:45:06,430 Si no sales inmediatamente, Te cortaré con una motosierra. 679 00:45:06,630 --> 00:45:08,390 Voil�! �a, c'est pas mal. 680 00:45:08,630 --> 00:45:10,230 Eso lo sentí bien. 681 00:45:10,390 --> 00:45:14,150 En cuanto al primero, fue normal. Ahí estoy así, ahí. 682 00:45:14,310 --> 00:45:16,150 Insulto sin mover nada. 683 00:45:16,350 --> 00:45:18,270 Sí. T'emballe pas non plus. 684 00:45:19,470 --> 00:45:20,310 Hijo de puta. 685 00:45:21,310 --> 00:45:22,350 Está bien. Es bueno. 686 00:45:22,630 --> 00:45:23,430 Hijo de puta. 687 00:45:24,990 --> 00:45:26,350 C'est bon, je t'ai dit. 688 00:45:26,590 --> 00:45:27,390 Trou du cul. 689 00:45:29,030 --> 00:45:30,710 Cuando digo "Está bien", es bueno 690 00:45:30,910 --> 00:45:31,910 Sac � merde. 691 00:45:32,150 --> 00:45:33,870 Detente o te daré una paliza. 692 00:45:34,070 --> 00:45:35,910 Ahí estoy dentro. Je suis � donf. 693 00:45:36,070 --> 00:45:39,310 Je suis le marqués presentando su plan. 694 00:45:40,190 --> 00:45:41,030 Estúpido. 695 00:45:41,350 --> 00:45:42,750 Ta gueule, je t'ai dit. 696 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Callarse la boca. 697 00:45:44,030 --> 00:45:45,390 Cállate o te mato. 698 00:45:56,350 --> 00:45:57,630 Jo te está esperando. 699 00:45:58,470 --> 00:45:59,670 Indulto ? 700 00:46:00,030 --> 00:46:01,230 Jo vous asiste. 701 00:46:05,790 --> 00:46:08,590 "Jo te está esperando, Señor Marqués." 702 00:46:08,990 --> 00:46:09,910 ¿DE ACUERDO? 703 00:46:10,070 --> 00:46:11,270 Vas-y, r�p�te. 704 00:46:11,750 --> 00:46:13,990 Jo lo está esperando, Sr. Marqués. 705 00:46:14,910 --> 00:46:17,030 ¿Ver? No es difícil, hombre. 706 00:46:17,510 --> 00:46:19,430 Vamos, sal de aquí. 707 00:46:19,590 --> 00:46:20,830 Ya vamos. 708 00:46:22,470 --> 00:46:23,910 Tú también, Teddy. 709 00:46:27,030 --> 00:46:27,870 Levanta tu trasero. 710 00:46:30,030 --> 00:46:31,590 Cálmate, conmigo. 711 00:46:34,870 --> 00:46:37,910 - No te olvides del piloto americano. - No, je l'oublie pas. 712 00:46:38,070 --> 00:46:40,670 cada vez que repetimos, lo olvidas. 713 00:46:40,830 --> 00:46:42,430 - No lo he olvidado. - Sí. 714 00:46:42,590 --> 00:46:44,470 - Pero no. - Sí, lo olvidaste. 715 00:46:44,630 --> 00:46:46,030 No lo mencioné. 716 00:46:58,470 --> 00:46:59,950 Olvidé mis gafas. 717 00:47:00,070 --> 00:47:01,470 Esfuérzate, Teddy. 718 00:47:13,470 --> 00:47:14,630 Es bueno. 719 00:48:08,910 --> 00:48:10,310 Te escuchamos, marqués. 720 00:48:10,750 --> 00:48:11,550 Así que ahí lo tienes. 721 00:48:11,750 --> 00:48:13,550 Mira, Jo, estoy buceando. 722 00:48:14,030 --> 00:48:15,750 Más tarde. Estoy ocupado ahora. 723 00:48:16,070 --> 00:48:17,910 Y piensa en el bebé. Ve a acostarte. 724 00:48:28,350 --> 00:48:30,190 - Adelante. - Entonces ahí tienes. 725 00:48:30,350 --> 00:48:32,430 Voy a bucear. ¿No quieres mirar? 726 00:48:34,030 --> 00:48:36,550 Más tarde. Y pon tus manos al frente. 727 00:48:39,270 --> 00:48:42,630 No podrías preguntarle a tu esposa ¿Ir a bucear a otro lugar? 728 00:48:42,790 --> 00:48:44,550 Estás hablando de mi esposa. 729 00:48:45,910 --> 00:48:48,590 Estoy hablando de un plan quién nos hará multimillonarios. 730 00:48:48,750 --> 00:48:51,630 Entonces son los mil millones o bucear. 731 00:48:51,870 --> 00:48:54,190 Voy a bucear de nuevo. ¿No quieres mirar? 732 00:49:00,470 --> 00:49:02,590 Olga, déjanos. Volver. 733 00:49:03,470 --> 00:49:05,710 ¿Pero te dejo o vuelvo? 734 00:49:06,150 --> 00:49:08,190 Nos dejas y vuelves a subir. 735 00:49:08,390 --> 00:49:09,190 Oh. 736 00:49:12,910 --> 00:49:13,910 Así que ahí lo tienes. 737 00:49:15,070 --> 00:49:16,030 Quentin y yo 738 00:49:16,470 --> 00:49:19,110 cogemos una furgoneta. Vamos a un almacén. 739 00:49:19,230 --> 00:49:20,630 No hay nada dentro. 740 00:49:21,230 --> 00:49:23,350 Lo interesante está al lado. 741 00:49:23,510 --> 00:49:24,870 Serás tú quien conduzca. 742 00:49:25,030 --> 00:49:26,150 Tú conduces el camión. 743 00:49:26,910 --> 00:49:28,830 Aquí está en el Klaxon. 744 00:49:29,030 --> 00:49:31,870 Llegamos, aparcamos, entramos al 1er almacén. 745 00:49:32,390 --> 00:49:35,390 vamos a un lugar donde cavamos un hoyo con palas. 746 00:49:35,950 --> 00:49:38,190 Cavamos un hoyo. Cavamos un túnel 747 00:49:38,350 --> 00:49:40,990 que nos permitirá ir 748 00:49:41,190 --> 00:49:44,830 a la bóveda del banco. Allí necesitamos sopletes. 749 00:49:45,030 --> 00:49:46,710 Atravesamos la pared. 750 00:49:48,110 --> 00:49:52,350 Una vez que... me equivoqué. Esta es la dirección que debemos tomar. 751 00:49:52,550 --> 00:49:56,030 Si vamos por el otro lado, Nos quedamos en el mismo almacén. 752 00:49:56,670 --> 00:49:59,710 Los chicos vendrán y recogerán la furgoneta. No el nuestro. 753 00:49:59,870 --> 00:50:02,150 Pero no nos movemos. Ni un sonido. 754 00:50:03,870 --> 00:50:06,590 Los chicos toman su camioneta ir al aeropuerto. 755 00:50:06,750 --> 00:50:08,470 Hasta ahora nadie ha visto nada. 756 00:50:09,350 --> 00:50:11,750 Van al aeropuerto tranquilo. 757 00:50:11,950 --> 00:50:15,270 Ellos firman sus pequeños papeles, todo el asunto. Ellos regresan. 758 00:50:15,430 --> 00:50:18,990 Ahí... y ahí está. que el plan es fabuloso. 759 00:50:19,950 --> 00:50:21,150 ¿Qué sigue? 760 00:50:21,390 --> 00:50:23,030 El camión donde está el dinero. 761 00:50:23,230 --> 00:50:26,350 Abrimos la puerta del camión, Bajamos, colocamos el explosivo. 762 00:50:30,670 --> 00:50:31,470 Entonces... 763 00:50:32,590 --> 00:50:33,350 Explota. 764 00:50:33,750 --> 00:50:35,470 Mientras tanto, en Estados Unidos, 765 00:50:35,950 --> 00:50:38,150 hay un piloto americano 766 00:50:38,350 --> 00:50:41,550 quien, sin sospechar nada, tiene su cafecito. 767 00:50:53,670 --> 00:50:56,990 Se cae, porque vertimos De hecho, dentro hay veneno. 768 00:50:57,470 --> 00:50:59,070 Será reemplazado por otro, 769 00:50:59,230 --> 00:51:00,750 un piloto cómplice. 770 00:51:01,390 --> 00:51:04,350 Entonces tomamos el dinero quien esta en el camion, 771 00:51:04,510 --> 00:51:06,590 Empezamos y nos vamos con el dinero. 772 00:51:10,350 --> 00:51:11,590 Ahí tienes. 773 00:51:13,630 --> 00:51:14,830 ENTONCES ? 774 00:51:15,950 --> 00:51:17,470 ¿Qué opinas? 775 00:51:18,470 --> 00:51:21,870 Viniendo de alguien que no seas tú, Habría llegado a la conclusión de que este plan es... 776 00:51:22,190 --> 00:51:25,030 ¿Cómo decirlo? ¿Alguien puede ayudarme? 777 00:51:26,070 --> 00:51:26,910 ¿Completamente estúpido? 778 00:51:27,190 --> 00:51:29,750 Sí, eso es todo. Un plan “completamente estúpido”. 779 00:51:31,630 --> 00:51:34,870 Pero como viene de ti, Estoy empezando a creer que es... 780 00:51:35,190 --> 00:51:36,270 factible. 781 00:51:37,630 --> 00:51:38,430 Álex y Bruno, 782 00:51:38,630 --> 00:51:41,350 ve con el marqués para detalles técnicos. 783 00:51:41,750 --> 00:51:44,070 Oh. Una última cosa, Jo. 784 00:51:44,470 --> 00:51:46,350 puedes neutralizar ¿El piloto americano? 785 00:51:46,950 --> 00:51:49,550 No. Porque a menudo, decimos, y luego después... 786 00:51:49,910 --> 00:51:51,910 Si no puedes, Eso arruina todo. 787 00:51:52,070 --> 00:51:55,070 Vamos. Nos arreglaremos los últimos detalles técnicos. 788 00:52:01,110 --> 00:52:03,630 Para el piloto americano, Seré intransigente. 789 00:52:03,830 --> 00:52:05,190 Nitro. 790 00:52:05,630 --> 00:52:06,790 C4. 791 00:52:07,070 --> 00:52:07,910 Semtex. 792 00:52:08,670 --> 00:52:10,710 Detonador de percusión, 793 00:52:10,910 --> 00:52:13,030 detonador electrónico, temporizador. 794 00:52:13,510 --> 00:52:15,310 Detonador telefónico. 795 00:52:20,670 --> 00:52:21,550 ¿Qué es eso? 796 00:52:21,750 --> 00:52:22,710 Es un sándwich. 797 00:52:24,750 --> 00:52:25,550 Muy bien. 798 00:52:25,910 --> 00:52:26,750 Con pollo. 799 00:52:26,910 --> 00:52:29,190 Sí. Está bien, Teddy. Entiendo. 800 00:52:35,270 --> 00:52:37,190 Creo que te quedarás con este. 801 00:52:37,350 --> 00:52:39,910 - Oh sí ? - Sí. Es uno de tus favoritos. 802 00:52:40,270 --> 00:52:44,150 No hace falta que te aconseje tomarlo, tiene sentido. 803 00:52:44,630 --> 00:52:46,630 Pues si. Entonces tomo este. 804 00:52:47,030 --> 00:52:47,990 Sí. 805 00:52:48,110 --> 00:52:49,350 ¿Eso es todo? 806 00:52:49,590 --> 00:52:52,470 Para volar un nido de topos, Eso estaría bien, pero... 807 00:52:52,750 --> 00:52:54,470 Alex, estás hablando con el Marqués. 808 00:52:54,670 --> 00:52:56,630 Él sabe muy bien que eso no es suficiente. 809 00:52:57,190 --> 00:52:59,350 - Sí, lo sé muy bien. - Sí. 810 00:52:59,750 --> 00:53:01,470 Por eso vas a tomar esto. 811 00:53:03,070 --> 00:53:04,190 Eso es todo 812 00:53:05,350 --> 00:53:06,590 y eso también. 813 00:53:06,750 --> 00:53:07,510 ¿Eh, marqués? 814 00:53:07,670 --> 00:53:09,790 Espera, está bien. Lo sé. 815 00:53:10,830 --> 00:53:12,470 Me estoy tomando mi tiempo, yo... 816 00:53:12,790 --> 00:53:14,630 Merezco mi reflexión. 817 00:53:14,790 --> 00:53:17,030 Sigo siendo yo, el especialista. 818 00:53:17,190 --> 00:53:18,630 - No ? - Sí. Eres tú. 819 00:53:19,030 --> 00:53:20,470 Yo me quedo con eso. 820 00:53:21,750 --> 00:53:23,030 Eso es todo. 821 00:53:23,870 --> 00:53:24,630 Eso también. 822 00:53:26,550 --> 00:53:27,510 Y un poco de eso. 823 00:53:29,910 --> 00:53:30,990 ¿Está seguro? 824 00:53:31,790 --> 00:53:34,030 tal vez sea un poco codicioso, eso. 825 00:53:34,550 --> 00:53:36,790 Escucha, Quintín, Soy el especialista. 826 00:53:36,950 --> 00:53:38,910 Y aquí estamos hablando en serio. ¿DE ACUERDO? 827 00:53:39,790 --> 00:53:41,630 estamos de acuerdo que este pan de plástico 828 00:53:41,830 --> 00:53:44,910 que sostiene el Marqués, un movimiento en falso y todos explotamos. 829 00:53:45,110 --> 00:53:46,470 Sí. Eso, todos lo sabemos. 830 00:53:46,630 --> 00:53:49,470 Sí. Pero seamos claros. El más mínimo movimiento en falso, 831 00:53:49,630 --> 00:53:52,350 y todos terminamos hechos papilla, estallar por todas partes, 832 00:53:52,550 --> 00:53:56,470 el estómago aquí, el intestino allá, y el resto a la derecha, a la izquierda. 833 00:53:57,110 --> 00:53:59,630 es tan poderoso que habría más almacén. 834 00:54:00,430 --> 00:54:03,190 prefiero preguntar, ya que no soy especialista. 835 00:54:21,670 --> 00:54:23,470 No voy a aceptar ese. 836 00:54:23,630 --> 00:54:25,630 Eres el especialista. 837 00:54:29,150 --> 00:54:32,630 Tú nos preparas todo, así, el marqués sólo tiene que dejarlo. 838 00:54:32,830 --> 00:54:36,150 Tú nos preparas todo, así, el marqués sólo tiene que dejarlo. 839 00:54:36,350 --> 00:54:38,150 Finalmente, sólo tengo que dejarlo. 840 00:54:41,550 --> 00:54:42,790 Vamos, vamos. 841 00:54:44,830 --> 00:54:47,310 seré intransigente sobre el piloto americano. 842 00:54:51,670 --> 00:54:53,190 Yo me quedo con eso. 843 00:54:53,990 --> 00:54:55,190 Eso es todo. 844 00:55:14,510 --> 00:55:15,510 Tenso ? 845 00:55:15,710 --> 00:55:17,750 Puaj. La rutina. 846 00:55:18,110 --> 00:55:19,750 Bien. Entonces hay más. 847 00:55:20,470 --> 00:55:21,910 Marqués, ¿puedo verte? 848 00:55:30,190 --> 00:55:31,590 ¿No está ahí, Teddy? 849 00:55:31,750 --> 00:55:33,950 no me gusta cómo miraba a mi esposa. 850 00:55:34,430 --> 00:55:35,350 Mátalo. 851 00:55:38,070 --> 00:55:40,070 Le hice sentir mal. 852 00:55:41,910 --> 00:55:44,910 Desde el principio, Hay algo que me está molestando. 853 00:55:45,270 --> 00:55:49,030 En algún momento estarás solo Con el dinero, tú y Tasseau. 854 00:55:49,190 --> 00:55:51,630 Tasseau, es uno de tus muchachos. Está seguro. 855 00:55:51,790 --> 00:55:53,310 Y él siempre estará conmigo. 856 00:55:54,550 --> 00:55:56,070 Sí, claro. 857 00:55:57,470 --> 00:55:59,910 lo planeé por mi mismo una garantía adicional. 858 00:56:08,310 --> 00:56:12,670 No pongas esa cara. ella era Encantada, tu hija, de coger el avión. 859 00:56:12,790 --> 00:56:15,190 Tu esposa, lo siento, pero tuvimos que amordazarla. 860 00:56:15,350 --> 00:56:17,870 ¿Qué puede causar? 861 00:56:18,030 --> 00:56:21,030 Pero no le hicimos daño. Bueno, por ahora. 862 00:56:21,470 --> 00:56:22,630 ¿Lo entiendes? 863 00:56:25,630 --> 00:56:27,190 Vamos, está bien. Salir. 864 00:56:50,790 --> 00:56:52,190 ¿Qué tienes? 865 00:56:53,030 --> 00:56:55,230 - Un pequeño problema. - ¿Es qué? 866 00:56:55,790 --> 00:56:58,950 Liberarán a mi esposa y a mi hija. cuando hayamos terminado. 867 00:56:59,190 --> 00:57:01,910 "Finalizado"? no estábamos se supone que debe hacerlo, se rompe. 868 00:57:02,790 --> 00:57:03,670 No tengo elección. 869 00:57:03,910 --> 00:57:07,070 Pero mi plan es falso. Primero teníamos que escapar. 870 00:57:07,270 --> 00:57:10,510 Están reteniendo a mi esposa y a mi hija. Esta vez lo haremos. 871 00:57:23,510 --> 00:57:25,110 No estás hecho para este negocio. 872 00:57:25,350 --> 00:57:28,190 Eres un vendedor, no un gángster. Entonces esta rotura la olvidas. 873 00:57:28,350 --> 00:57:31,630 Escucha, estaba muy feliz para conocerte. Sí, de verdad. 874 00:57:32,710 --> 00:57:34,110 Pero todo tiene un final. 875 00:57:34,670 --> 00:57:35,910 Entonces ¿vas a hacerlo? 876 00:57:36,110 --> 00:57:37,470 No tengo elección. 877 00:57:37,630 --> 00:57:40,070 Esta es mi esposa y mi hija. contra el dinero. 878 00:57:40,230 --> 00:57:41,230 Voy a hacer el atraco. 879 00:57:42,630 --> 00:57:43,670 Eres tan estúpido. 880 00:57:43,910 --> 00:57:47,110 Tal vez soy estúpido pero tengo una familia. Y me importa. 881 00:57:53,510 --> 00:57:56,350 Salir. Yo también voy a tener una familia. 882 00:57:58,830 --> 00:57:59,630 GRACIAS. 883 00:58:00,430 --> 00:58:02,030 Bien. Está bien, se hace 10 veces. 884 00:58:02,190 --> 00:58:04,670 Sin mí, no tienes ninguna posibilidad. Conmigo tampoco. 885 00:58:05,110 --> 00:58:06,310 Tienes una buena experiencia. 886 00:58:07,430 --> 00:58:09,790 Bien. 1. Atravesamos el muro. 2. Nos infiltramos. 887 00:58:10,030 --> 00:58:11,630 3. Robamos los billetes. 4. Nos vamos. 888 00:58:12,150 --> 00:58:13,310 Bueno. 889 00:58:13,430 --> 00:58:14,510 GRACIAS. 890 00:58:52,190 --> 00:58:55,310 - Nos llevará toda la noche. - ¿Tienes algo más que hacer? 891 00:58:55,670 --> 00:58:56,950 No, pregunto. 892 01:00:02,510 --> 01:00:03,830 Maldita sea, ya vienen. 893 01:00:09,510 --> 01:00:11,470 Romper el banco, era imposible. 894 01:00:11,630 --> 01:00:14,910 Pero no entrar al almacén. de una empresa de transporte. 895 01:00:19,630 --> 01:00:21,350 A menos que... 896 01:00:21,510 --> 01:00:24,630 La exposición itinerante en armadura samurái 897 01:00:24,790 --> 01:00:27,350 saldrá mañana Filipinas en avión. 898 01:00:27,590 --> 01:00:30,910 El principio del caballo de Troya, Ése era el plan de Tasseau. 899 01:00:40,350 --> 01:00:41,630 ¡Vamos! 900 01:02:54,270 --> 01:02:55,070 Sí ? 901 01:02:55,270 --> 01:02:59,350 Un hombre afirma que su marqués Estaría en el hall del aeropuerto. 902 01:02:59,470 --> 01:03:01,350 Llevaría un sombrero negro. 903 01:03:01,510 --> 01:03:02,630 Quién es ? 904 01:03:02,790 --> 01:03:05,630 el no quiere decirlo pero afirma conocer al marqués. 905 01:03:06,390 --> 01:03:07,950 Dile que me dé más. 906 01:03:08,870 --> 01:03:10,630 ¿Puedes contarme más? 907 01:03:14,670 --> 01:03:18,350 Él sabe que el Marqués no robó. 3 pero 4 cuadros en Moscú. 908 01:03:19,110 --> 01:03:21,270 Nadie sabía sobre esto. 909 01:03:21,430 --> 01:03:22,630 Pásamelo. 910 01:03:25,510 --> 01:03:26,350 Colgó. 911 01:03:31,590 --> 01:03:32,630 Señor. 912 01:04:01,350 --> 01:04:03,510 Sácame de aquí. Me estoy asfixiando. 913 01:04:04,470 --> 01:04:05,710 ¡Quentín! 914 01:04:06,710 --> 01:04:08,390 ¡Vaya, Quentin, me estoy asfixiando! 915 01:04:08,910 --> 01:04:10,510 Me pica mucho. 916 01:04:11,750 --> 01:04:13,070 ¡Quentín! 917 01:04:15,430 --> 01:04:16,670 GRACIAS. 918 01:04:31,430 --> 01:04:32,870 ¡Quentín! 919 01:04:34,870 --> 01:04:35,990 ¿No me ayudarás? 920 01:04:39,310 --> 01:04:40,390 ¿Nos quitamos la armadura? 921 01:04:40,590 --> 01:04:41,910 No. Nos los vamos a quedar. 922 01:04:42,110 --> 01:04:43,350 Bueno. 923 01:04:43,510 --> 01:04:44,430 ¡Tomás! 924 01:04:46,030 --> 01:04:48,710 - ¿Qué fue esa llamada telefónica? - Providencia. 925 01:04:48,910 --> 01:04:50,910 Siento que hay algo raro. 926 01:04:51,110 --> 01:04:52,350 Deja de estresarte. 927 01:04:52,550 --> 01:04:54,830 no me estreso, pero lo encuentro demasiado fácil. 928 01:04:55,030 --> 01:04:56,630 Siempre el vaso medio vacío. 929 01:04:56,910 --> 01:04:58,950 Hablaremos de ello más tarde. Estoy ocupado. 930 01:05:34,230 --> 01:05:36,070 - ¿Estás seguro de las dosis? - Callarse la boca. 931 01:05:36,230 --> 01:05:38,110 te pregunto si está seguro de las dosis. 932 01:05:38,270 --> 01:05:40,630 - Yo creo. - “Creo que sí”, esa no es una respuesta. 933 01:05:40,790 --> 01:05:44,630 Si las dosis son buenas, No deberíamos sentir nada, me dijo Alex. 934 01:05:55,070 --> 01:05:57,070 Maldita sea, ¿Por qué me tocas el brazo? 935 01:05:57,390 --> 01:05:59,510 Para hablar de dosis. 936 01:05:59,830 --> 01:06:01,510 Estás teniendo una fijación. 937 01:06:02,350 --> 01:06:05,150 Si Alex tuviera mano dura, La furgoneta explota y nosotros... 938 01:06:05,310 --> 01:06:06,950 Sí. Lo sé, nosotros también explotamos. 939 01:06:07,430 --> 01:06:09,150 Ah bien. Está bien, si lo sabes. 940 01:06:09,310 --> 01:06:10,950 Adelante, cuando quieras. 941 01:06:20,270 --> 01:06:23,510 Ah, bien hecho. Para no sentir nada, no sentimos nada. Lo intento. 942 01:06:23,710 --> 01:06:25,150 Soy el especialista. 943 01:06:25,350 --> 01:06:27,390 - Nada en absoluto. Dado. - Funcionará. 944 01:06:27,630 --> 01:06:29,270 - Déjame intentarlo. - Esperar. 945 01:06:37,110 --> 01:06:38,550 Qué extraño, no presioné. 946 01:06:38,790 --> 01:06:40,670 Tenías que presionar, desde que funcionó. 947 01:06:40,950 --> 01:06:42,830 - Pues no. - Pues sí. 948 01:06:42,990 --> 01:06:44,790 Todavía sé cuando presiono. 949 01:06:44,950 --> 01:06:47,950 - Estabas ausente. - No cuando robo 200 millones. 950 01:06:48,070 --> 01:06:51,230 Nunca robaste 200 millones. Tuviste una ausencia. 951 01:06:51,390 --> 01:06:52,950 No, no tuve ninguna ausencia. 952 01:06:53,750 --> 01:06:54,870 Vamos, vámonos. 953 01:07:13,710 --> 01:07:16,230 - Nunca había visto tanto dinero. - Y maletas. 954 01:07:50,110 --> 01:07:51,110 ¡Abajo! 955 01:07:54,510 --> 01:07:55,510 ¿Qué estás haciendo aquí? 956 01:07:56,310 --> 01:07:58,390 Vamos a una boda. 957 01:07:59,110 --> 01:08:01,510 ¿Pero qué te hemos hecho? 958 01:08:01,670 --> 01:08:02,870 Estoy persiguiendo a un ladrón. 959 01:08:03,830 --> 01:08:05,510 ¿Solo entre nosotros? 960 01:08:10,310 --> 01:08:11,870 ¡Nadie en el horizonte! 961 01:08:12,190 --> 01:08:14,390 ¿Está seguro? Eso no es normal. 962 01:08:14,550 --> 01:08:15,990 Pues ven a ver. 963 01:08:22,910 --> 01:08:24,630 Es todo demasiado fácil. 964 01:08:25,350 --> 01:08:28,230 Ves cosas en negro. Tenemos la suerte de nuestro lado. 965 01:08:28,950 --> 01:08:30,030 Es demasiado fácil. 966 01:08:30,710 --> 01:08:32,750 te digo que tenemos la suerte de nuestro lado. 967 01:08:32,950 --> 01:08:35,550 - Es demasiado fácil. - Ves cosas en negro. 968 01:08:36,230 --> 01:08:38,030 - Cierre la puerta. - Lo ves todo en negro. 969 01:08:38,190 --> 01:08:39,870 Te digo que es demasiado fácil. 970 01:08:59,910 --> 01:09:02,150 Esperar. Déjamelo a mí. 971 01:09:02,630 --> 01:09:03,430 Hola. 972 01:09:28,110 --> 01:09:31,550 Estaba empezando a hincharme. Kung Fu Panda. Estuve cerca. 973 01:09:38,070 --> 01:09:40,830 Ese es el tipo de cosas que me hubiera gustado conducir. 974 01:09:40,990 --> 01:09:42,230 Adelante, condúcelo. 975 01:09:42,390 --> 01:09:44,830 No. Pero me hubiera gustado conducirlo. 976 01:10:16,950 --> 01:10:17,790 Y mierda. 977 01:11:11,230 --> 01:11:13,110 - ¿Es este el estacionamiento del personal? - Sí. 978 01:11:13,270 --> 01:11:15,870 - ¿Cómo es el coche? - Una Vito roja. 979 01:12:12,430 --> 01:12:14,790 Lo logramos, Quintín. Lo logramos. 980 01:12:16,070 --> 01:12:17,190 No es tan tonto tu plan. 981 01:12:18,070 --> 01:12:20,630 yo mantengo que fue demasiado fácil. 982 01:12:20,830 --> 01:12:22,390 No te preocupes por eso. 983 01:12:22,550 --> 01:12:24,390 No. No fue por eso. 984 01:12:24,590 --> 01:12:28,310 Quentin me había ocultado un detalle. Jo había planeado algo más. 985 01:12:35,030 --> 01:12:37,430 - Esperar. - ¿Estás llamando para un detalle? 986 01:12:37,790 --> 01:12:40,030 Pero no quería atormentarte. 987 01:12:40,950 --> 01:12:42,590 Eso habría arruinado mi fiesta. 988 01:12:42,790 --> 01:12:45,150 ¡Y mierda! ¿Qué pasa con mi esposa y mi hija? 989 01:12:45,590 --> 01:12:47,110 No pueden liberarlos. 990 01:12:48,670 --> 01:12:50,870 Si tienes una solución, te escucharé. 991 01:12:51,150 --> 01:12:52,630 A menos que... 992 01:12:52,790 --> 01:12:53,670 ¿Qué? 993 01:12:53,870 --> 01:12:55,190 - ¿Alguna idea? - ¿Cómo lo sabes? 994 01:12:55,350 --> 01:12:56,550 Dijiste "a menos que". 995 01:12:56,750 --> 01:12:59,550 Es cierto. Vas a tener que ser el Marqués. 996 01:13:00,390 --> 01:13:03,870 Y recuperamos el teléfono de alguien de Interpol. 997 01:13:04,550 --> 01:13:06,030 - Tengo. - ¿Qué tienes? 998 01:13:06,230 --> 01:13:07,190 Una idea. 999 01:13:09,510 --> 01:13:10,670 - Es Tomás. - Sí ? 1000 01:13:10,830 --> 01:13:13,070 me escucharas y no me vas a contestar. 1001 01:13:13,270 --> 01:13:16,110 Estabas durmiendo con una chica de la jefatura de policía. 1002 01:13:16,270 --> 01:13:18,590 - Esperar. - Ayúdame en nombre de nuestra amistad. 1003 01:13:18,750 --> 01:13:20,950 - Pero... - De lo contrario, llamaré a tu esposa. 1004 01:13:21,950 --> 01:13:22,950 Está bien. 1005 01:13:24,150 --> 01:13:28,070 Escucha, no lo sé. como decirte, 1006 01:13:28,230 --> 01:13:30,230 Ya no sé como decírtelo, 1007 01:13:31,070 --> 01:13:32,870 es muy importante. 1008 01:13:33,030 --> 01:13:34,230 Te lo aseguro. 1009 01:13:34,390 --> 01:13:35,630 Yo... 1010 01:13:36,390 --> 01:13:39,230 pero te digo ¡Eso es súper importante, maldita sea! 1011 01:13:43,230 --> 01:13:45,670 - ¿Vamos? - Comandante, Quentin Tasseau. 1012 01:13:46,110 --> 01:13:49,310 Nos conocimos durante el atraco. del BNP de Besan�on en 2003. 1013 01:13:49,470 --> 01:13:51,030 Lo recuerdo muy bien, sí. 1014 01:13:51,230 --> 01:13:53,830 tengo una grata sorpresa, pero debemos actuar rápidamente. 1015 01:13:55,230 --> 01:13:56,350 Te estoy escuchando. 1016 01:14:26,350 --> 01:14:27,590 Bien hecho. 1017 01:14:28,390 --> 01:14:30,470 Los medios sólo hablan de ti. 1018 01:14:30,670 --> 01:14:31,750 ¿Hablas filipino? 1019 01:14:33,670 --> 01:14:34,950 Manera de hablar. 1020 01:14:35,150 --> 01:14:36,670 Dijeron mi esposa y mi hija. 1021 01:14:38,150 --> 01:14:39,750 No hasta que vea el dinero. 1022 01:15:04,750 --> 01:15:06,190 Excelente. 1023 01:15:06,350 --> 01:15:07,710 Excelente. 1024 01:15:09,710 --> 01:15:11,470 Ustedes hicieron un buen trabajo. 1025 01:15:12,350 --> 01:15:14,150 Marqués, se merece su reputación. 1026 01:15:16,790 --> 01:15:19,030 ¿Qué es esta mierda? ¿a qué estás jugando? 1027 01:15:19,190 --> 01:15:19,990 Quítame eso. 1028 01:15:20,390 --> 01:15:22,350 ¿Quieres hacernos tirar un pedo a todos? 1029 01:15:22,550 --> 01:15:23,750 ¿De qué estás hablando? 1030 01:15:23,950 --> 01:15:26,070 De ese kilo de explosivos en la bolsa. 1031 01:15:26,230 --> 01:15:28,830 Si lo sacudes, Encontramos su intestino por todas partes. 1032 01:15:29,030 --> 01:15:30,390 Y sobras. 1033 01:15:30,990 --> 01:15:31,910 ¿Eh, Álex? 1034 01:15:33,870 --> 01:15:35,190 ¿No hiciste eso? 1035 01:15:36,150 --> 01:15:37,950 Maldita sea, ¿no hiciste eso? 1036 01:15:38,430 --> 01:15:40,190 Guarda tus armas y devolver a los rehenes. 1037 01:15:40,350 --> 01:15:41,230 Estás muerto. 1038 01:15:41,390 --> 01:15:44,590 No vas a volarlo todo con tu esposa y tu hija. 1039 01:15:44,750 --> 01:15:46,670 Nunca más me habrías dejado ir. 1040 01:15:52,750 --> 01:15:55,550 Sabes de lo que soy capaz. Así que actúa rápidamente. 1041 01:15:57,390 --> 01:15:58,750 Libéralos. 1042 01:16:01,990 --> 01:16:03,190 Vamos, siéntate. 1043 01:16:07,310 --> 01:16:09,070 Este dispositivo tiene un alcance de 5 km. 1044 01:16:09,550 --> 01:16:11,070 Ore para que no tenga un calambre. 1045 01:16:11,230 --> 01:16:13,670 vamos a tener una buena discusión al regresar. 1046 01:16:16,150 --> 01:16:16,950 Quintín. 1047 01:16:17,310 --> 01:16:18,590 ¿Se te olvida algo? 1048 01:16:22,910 --> 01:16:25,990 Olga, no es el momento adecuado. para una declaración, pero ahí lo tienes. 1049 01:16:26,150 --> 01:16:27,830 Eres diferente, pero te amo. 1050 01:16:27,990 --> 01:16:30,950 Quiero ver crecer a este bebé, así que ve con nosotros. 1051 01:16:32,750 --> 01:16:34,310 ¿Pero qué le pasa? 1052 01:16:34,510 --> 01:16:38,030 Si tienes que tomar una decisión personal, es ahora. 1053 01:16:38,830 --> 01:16:40,550 ¿Soy yo o es Jo? 1054 01:16:40,750 --> 01:16:41,630 Es Jo. 1055 01:16:42,310 --> 01:16:44,190 ¡Pero no! No. Esta vez no. 1056 01:16:46,230 --> 01:16:49,670 Ya no estoy enamorado de ti. Me asustas demasiado. 1057 01:16:50,110 --> 01:16:52,030 Y entonces el bebé no es tuyo. 1058 01:16:54,430 --> 01:16:55,430 Me voy, Jo. 1059 01:17:16,190 --> 01:17:17,590 Tengo que decírtelo. 1060 01:17:17,750 --> 01:17:20,070 Han pasado algunos años que te sigo, 1061 01:17:20,550 --> 01:17:22,350 y creo que he hecho el truco. 1062 01:17:23,190 --> 01:17:25,430 necesito un nuevo comienzo profesional, 1063 01:17:25,590 --> 01:17:27,110 haz algo más. 1064 01:17:27,910 --> 01:17:29,310 - ¿Lo ves? - Sí, sí. 1065 01:17:30,070 --> 01:17:31,710 Bien. Bueno, buena suerte, jefe. 1066 01:17:49,710 --> 01:17:52,390 no estoy seguro de poder desactivar esta bomba. 1067 01:17:53,070 --> 01:17:55,590 Y no te lo esconderé que es muy arriesgado. 1068 01:17:55,750 --> 01:17:58,350 entonces prefiero dejarte en problemas, ahí. 1069 01:18:00,110 --> 01:18:02,230 En cualquier caso, gracias y buena suerte. 1070 01:18:18,990 --> 01:18:19,990 ¿Vamos? 1071 01:18:20,190 --> 01:18:24,070 Me diste el 20%, ¿verdad? Bueno, soy yo quien te los da. 1072 01:18:24,230 --> 01:18:26,150 Mira en la bolsa. No tienes nada que temer. 1073 01:18:26,310 --> 01:18:28,870 Por cierto... no soy el Marqués. 1074 01:18:38,310 --> 01:18:39,150 Cita ! 1075 01:18:39,310 --> 01:18:40,910 ¡Bastardo! 1076 01:19:07,990 --> 01:19:10,950 Demasiado fácil. Todo eso fue demasiado fácil. 1077 01:19:11,830 --> 01:19:13,990 Relájate, mi pequeño Quentin. 1078 01:19:14,150 --> 01:19:17,350 Tienes tu esposa, eres rico, estás jubilado. Disfrutar. 1079 01:19:17,990 --> 01:19:19,470 No sé. 1080 01:19:20,630 --> 01:19:22,830 Todo nuestro dinero está en el mismo lugar. 1081 01:19:24,470 --> 01:19:27,070 Tres sistemas de alarma, rondas aleatorias, 1082 01:19:27,190 --> 01:19:29,830 un cofre Fichet de acero de una sola pieza... 1083 01:19:30,030 --> 01:19:32,070 Tienes razón, Necesito relajarme. 1084 01:20:07,910 --> 01:20:11,070 Poder adquisitivo significa pagarse a uno mismo la caja fuerte más segura. 1085 01:20:11,230 --> 01:20:14,310 Tienes razón, es útil. Especialmente con todos estos ladrones. 1086 01:20:14,470 --> 01:20:16,630 Es bueno estar del lado de los ricos. 1087 01:20:16,750 --> 01:20:18,310 Nosotros también fuimos parte de ello. 1088 01:20:18,470 --> 01:20:21,670 Entonces te damos 60 segundos, y la policía estará allí. 1089 01:20:24,190 --> 01:20:25,670 Sólo quedan 50 segundos. 1090 01:20:27,550 --> 01:20:28,990 45. 1091 01:20:32,950 --> 01:20:35,590 Mira, este tipo. Quizás fue el marqués. 1092 01:20:35,750 --> 01:20:38,190 - Yo no lo veo así. - ¿Cómo lo ves? 1093 01:20:38,350 --> 01:20:40,550 Más grande, más pequeño, pero no así. 1094 01:20:41,990 --> 01:20:45,430 Es una buena idea por tener instalada esta ventana. 1095 01:20:46,310 --> 01:20:47,630 ¿Cómo se te ocurrió la idea? 1096 01:20:47,790 --> 01:20:50,070 ya no lo se como me llegó. 1097 01:20:50,750 --> 01:20:52,070 Así. 1098 01:20:52,190 --> 01:20:54,150 En cualquier caso, fue una buena idea. 1099 01:22:14,350 --> 01:22:15,790 Y aquí está la gran parte. 1100 01:22:19,830 --> 01:22:22,070 - Si te vas, estoy muerto. - Sí. 1101 01:22:22,270 --> 01:22:23,510 Entiendo. 1102 01:22:28,070 --> 01:22:29,550 Lo haces muy bien. 1103 01:22:37,750 --> 01:22:39,590 De repente me digo... 1104 01:22:42,790 --> 01:22:44,630 2. Tienes que encontrar algo más. 1105 01:22:52,950 --> 01:22:55,030 "Jo te está esperando, Señor Marqués." 1106 01:22:55,630 --> 01:22:57,350 ¿DE ACUERDO? Adelante, repite. 1107 01:23:06,470 --> 01:23:08,150 - No. Estás en problemas. - Tonterías ! 1108 01:23:10,750 --> 01:23:12,110 "Jo te está esperando..." 1109 01:23:16,110 --> 01:23:18,670 - Me vas a arrancar la oreja. - Lo sostuve... 1110 01:23:21,270 --> 01:23:23,230 No te olvides del piloto americano. 1111 01:24:28,470 --> 01:24:31,470 Adaptación: Emmanuelle Steffan para el grupo Eclair