1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,410 --> 00:00:02,170 No sistema judicial, 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,380 crimes sexuais são considerados como particularmente monstruoso. 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,130 Em Nova York, 4 00:00:07,210 --> 00:00:10,170 os inspetores que investigam esses crimes 5 00:00:10,260 --> 00:00:13,680 são membros de uma unidade de elite chamou a Unidade de Vítimas Especiais. 6 00:00:13,760 --> 00:00:14,930 Aqui estão as histórias deles. 7 00:00:18,180 --> 00:00:22,310 Por favor, oh, Deus. Por favor. Não. Não. Não. 8 00:00:22,980 --> 00:00:23,850 Não! 9 00:00:26,060 --> 00:00:27,150 Não, por favor! 10 00:00:27,230 --> 00:00:28,360 Polícia, não nos movemos! 11 00:00:28,440 --> 00:00:29,480 Pare, por favor ! 12 00:00:29,570 --> 00:00:31,490 Não atire! É um filme! 13 00:00:31,570 --> 00:00:33,400 Filme, é ótimo. Dê um zoom no grande. 14 00:00:33,490 --> 00:00:35,070 - Desligue essa coisa. - Corte. 15 00:00:35,740 --> 00:00:38,700 Estamos fazendo um filme estudantil. A dama de honra de Rosemarie. 16 00:00:39,740 --> 00:00:42,410 - Ela tem bastante espaço, hein? - Quem ligou para o 911? 17 00:00:42,500 --> 00:00:43,410 Não sei. 18 00:00:44,210 --> 00:00:45,630 - Você ? - Eu não. 19 00:00:46,380 --> 00:00:49,710 - A central deve ter estragado. - Deveria ser 15-D, não 15-B. 20 00:00:50,670 --> 00:00:51,550 Polícia! 21 00:01:01,890 --> 00:01:03,850 3-William-56 no padrão. 22 00:01:04,350 --> 00:01:06,730 Envie uma ambulância na 403 Oeste na 45th. 23 00:01:07,810 --> 00:01:08,940 E notifique o USV. 24 00:01:12,740 --> 00:01:15,820 USC encontrou anúncios no armário da vítima. 25 00:01:15,910 --> 00:01:18,830 “Vicky Emily Riggs e Alan Anthony Winchell 26 00:01:18,910 --> 00:01:21,620 ficaria honrado com sua presença no casamento deles." 27 00:01:22,250 --> 00:01:23,790 - Quando ? - No próximo mês. 28 00:01:24,660 --> 00:01:26,370 Não acho que esse cara tenha sido convidado. 29 00:01:26,460 --> 00:01:27,790 "Não se case com ela." 30 00:01:28,790 --> 00:01:29,920 “Você pertence a mim.” 31 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 “O casamento mata o amor.” 32 00:01:32,170 --> 00:01:33,670 - Uma assinatura? - Não. 33 00:01:34,550 --> 00:01:35,840 Há uma dúzia deles lá. 34 00:01:35,930 --> 00:01:37,590 Nem aberto nem lacrado. 35 00:01:37,680 --> 00:01:38,720 Certamente entregue em mãos. 36 00:01:38,800 --> 00:01:41,510 Um perseguidor, um ex que não queria que ela se casasse? 37 00:01:41,600 --> 00:01:44,680 Sem arrombamento. Ele tinha uma chave ou ela o deixou entrar. 38 00:01:44,770 --> 00:01:47,190 Ela tem vestígios de um anel no dedo anular esquerdo. 39 00:01:51,650 --> 00:01:54,070 - Il a pris sa bague de fiançailles. - “Fodido!” para o noivo. 40 00:01:54,150 --> 00:01:56,900 Literalmente. O kit testou positivo para fluidos. 41 00:01:56,990 --> 00:01:58,240 Vendo os hematomas em seu pescoço, 42 00:01:58,320 --> 00:02:00,370 ele a estrangulou, talvez estuprando-a. 43 00:02:00,620 --> 00:02:01,870 Aquela pancada na cabeça? 44 00:02:01,950 --> 00:02:05,710 Ela deve ter lutado. Ele a quebrou le crâne contre la tête de lit. 45 00:02:05,790 --> 00:02:07,920 Depois do padrão, l'appel au 911 venait deste telefone. 46 00:02:08,040 --> 00:02:10,000 - Impressões? - Même pas de la vítima. 47 00:02:10,080 --> 00:02:11,290 Le tueur a tout nettoyé. 48 00:02:11,380 --> 00:02:14,920 Il l'étrangle, la viola, talvez ele não quisesse matá-la. 49 00:02:15,010 --> 00:02:16,720 Ele se culpa, liga para o 911. 50 00:02:16,800 --> 00:02:20,010 Ele não se culpou. Ele tirou o anel do dedo. 51 00:02:20,090 --> 00:02:22,060 Se ele não pudesse ter isso, ninguém aceitaria isso. 52 00:02:26,850 --> 00:02:28,020 LINHA DE POLÍCIA 53 00:02:28,100 --> 00:02:29,190 POLÍCIA DE NOVA IORQUE 54 00:02:29,270 --> 00:02:30,230 ESTUPRO LESTE CAPTURADO 55 00:03:00,891 --> 00:03:02,891 NOVA IORQUE, UNIDADE ESPECIAL 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,470 Vicky Riggs, 29, advogado da Jackson e Walsh. 57 00:03:15,560 --> 00:03:17,390 Os seguranças a viram sair às 19h. 58 00:03:17,462 --> 00:03:19,592 Ligue para o 911 às 21h45. 59 00:03:19,690 --> 00:03:21,980 Os vizinhos ouviram como os sons da filmagem. 60 00:03:22,060 --> 00:03:24,440 Sem arrombamento, então quem tinha as chaves? 61 00:03:24,520 --> 00:03:27,610 Segundo o noivo, Alan Winchell, que a vítima, ela mesma e seu dono. 62 00:03:27,740 --> 00:03:30,150 O proprietário estava em Phoenix. Winchell disse que estava no trabalho. 63 00:03:30,520 --> 00:03:32,190 - Acreditamos nisso? - Veremos. 64 00:03:32,270 --> 00:03:34,230 Faça-o falar. 65 00:03:34,320 --> 00:03:38,200 Morales gravará o interrogatório e compare sua voz com a ligação para o 911. 66 00:03:38,320 --> 00:03:40,360 Chega de áudio original para uma impressão de voz? 67 00:03:40,570 --> 00:03:42,740 Sua ligação para o 911 contém apenas 25 palavras. 68 00:03:42,830 --> 00:03:45,740 Você precisa de 40 em princípio. Mas vou tentar. 69 00:03:46,250 --> 00:03:47,750 É a chamada para o 911. 70 00:03:47,830 --> 00:03:49,920 Operador 604. Qual é a sua emergência? 71 00:03:50,000 --> 00:03:51,100 LABORATÓRIO TÉCNICO POLÍCIA DE NOVA IORQUE 72 00:03:51,250 --> 00:03:52,630 Senhor. Ele precisa de ajuda. 73 00:03:52,710 --> 00:03:54,210 Eu... não sei o que aconteceu. 74 00:03:55,000 --> 00:03:56,130 Vicky! Vicky! 75 00:03:57,170 --> 00:03:58,590 Você pode me ouvir? 76 00:03:58,670 --> 00:04:01,430 Ela...ela respira mais. Eu...acho que ela está morta. 77 00:04:02,300 --> 00:04:04,260 Ele deve conhecê-la. Ele a chama pelo primeiro nome. 78 00:04:04,350 --> 00:04:06,010 O noivo não parece tão ruim. 79 00:04:06,100 --> 00:04:10,020 Tente fazê-lo dizer o mesmo que ligar para o 911. 80 00:04:10,980 --> 00:04:13,110 Vicky estava tendo problemas com alguém? 81 00:04:13,190 --> 00:04:14,400 Não. 82 00:04:14,480 --> 00:04:16,610 Ela recebeu ameaças? 83 00:04:16,690 --> 00:04:17,570 Não. 84 00:04:18,150 --> 00:04:21,070 Em seu trabalho? Clientes insatisfeitos? 85 00:04:22,160 --> 00:04:24,320 Bem, ela defendeu a escória deste mundo. 86 00:04:25,700 --> 00:04:29,200 Ela pensou que estava salvando o mundo, uma prostituta drogada de cada vez. 87 00:04:29,290 --> 00:04:31,790 Eu pensei que Jackson Walsh eles eram advogados empresariais. 88 00:04:33,040 --> 00:04:35,130 Eles fazem muito trabalho pro bono. 89 00:04:35,210 --> 00:04:37,340 Vicky estava muito próxima desses perdedores, 90 00:04:37,420 --> 00:04:39,380 Eu... eu disse a ele para ter cuidado. 91 00:04:39,920 --> 00:04:41,760 Ela disse que eu era muito protetor. 92 00:04:42,130 --> 00:04:45,470 Eu tinha que dizer o quê, quando ela convidou um drogado para jantar? 93 00:04:46,600 --> 00:04:49,600 Ela havia falado sobre convidar um de seus clientes ontem à noite? 94 00:04:50,140 --> 00:04:51,020 Não. 95 00:04:51,980 --> 00:04:54,900 Mas às vezes eles passaram. 96 00:04:54,980 --> 00:04:57,520 - Onde você estava ontem à noite? - No escritório. Eu sou arquiteto. 97 00:04:57,610 --> 00:04:59,740 Trabalhei até tarde em uma apresentação. 98 00:05:00,860 --> 00:05:02,610 - Até que horas? - Meia-noite, talvez. 99 00:05:06,200 --> 00:05:07,910 Eu não machuquei Vicky. 100 00:05:09,410 --> 00:05:10,450 E sua família? 101 00:05:11,620 --> 00:05:12,920 A mãe dele está em Tulsa. 102 00:05:14,750 --> 00:05:15,630 Ah, Senhor. 103 00:05:17,090 --> 00:05:18,840 Como contar a ele sobre sua morte? 104 00:05:20,590 --> 00:05:22,170 Oh, Senhor, ela está morta. 105 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 Oh, Senhor… 106 00:05:32,940 --> 00:05:33,940 ela está morta. 107 00:05:35,690 --> 00:05:36,650 Este é o nosso homem? 108 00:05:36,980 --> 00:05:38,940 A impressão de voz é claramente diferente. 109 00:05:39,070 --> 00:05:40,780 - Não é ele. - Esses alunos 110 00:05:40,860 --> 00:05:42,780 estávamos filmando na casa de Vicky ontem à noite. 111 00:05:42,860 --> 00:05:44,240 Talvez tenham filmado o assassino. 112 00:05:44,320 --> 00:05:46,570 Vou mandar o Munch buscar os juncos. 113 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 Fale com o chefe de Vicky. 114 00:05:47,740 --> 00:05:50,870 Veja se ela convidou câmeras ultimamente. 115 00:05:52,200 --> 00:05:54,250 JACKSON E WALSH 155 WEST 54TH STREET QUINTA-FEIRA, 19 DE JANEIRO 116 00:05:54,340 --> 00:05:56,800 Quando defendemos criminosos, aprendemos quem late e quem morde. 117 00:05:56,960 --> 00:05:58,920 Vicky não teria deixado um estranho entrar. 118 00:05:59,000 --> 00:06:01,840 O noivo da Vicky diz isso alguns de seus clientes o preocupavam. 119 00:06:01,920 --> 00:06:04,550 Alan não gostava de Vicky trabalha com as massas. 120 00:06:04,630 --> 00:06:05,760 Mas ela adorou. 121 00:06:05,840 --> 00:06:08,100 Você aceitou que ela trabalhava horas faturáveis 122 00:06:08,180 --> 00:06:09,140 por uma boa causa? 123 00:06:10,760 --> 00:06:14,020 Acho que ficar paralisado me deixa mole. 124 00:06:14,640 --> 00:06:18,110 Um caso em particular poderia tê-lo colocado em apuros? 125 00:06:19,940 --> 00:06:21,900 Ela estava trabalhando em uma questão de direito social. 126 00:06:22,400 --> 00:06:24,490 Ela organizou um sindicato no clube 4-Play 127 00:06:24,780 --> 00:06:25,820 na Times Square. 128 00:06:25,900 --> 00:06:27,320 Strippers em greve? 129 00:06:27,450 --> 00:06:29,530 Eles ameaçaram fazer isso. Os Rimaldis pagam 130 00:06:29,620 --> 00:06:31,330 nem seguro saúde nem aposentadoria. 131 00:06:32,040 --> 00:06:34,540 Mas se irritarmos a máfia, acabamos no aterro. 132 00:06:34,620 --> 00:06:36,620 Ela foi encontrada estuprada e assassinada em sua cama. 133 00:06:37,870 --> 00:06:41,340 Eu posso apenas te dizer isso Avisei Vicky sobre os Rimaldis. 134 00:06:41,420 --> 00:06:43,210 Eu disse a ele que nós tinha que ter cuidado. 135 00:06:43,300 --> 00:06:46,380 Pegue o dinheiro deles... é brincar com fogo. 136 00:06:52,470 --> 00:06:54,350 Pareço um assassino? 137 00:06:54,430 --> 00:06:57,730 Você parece um homem que explora as mulheres, senhor Rimaldi. 138 00:06:58,230 --> 00:07:01,320 Joyce vai explodir esse cara até seu último dólar. 139 00:07:01,400 --> 00:07:02,520 Quem explora quem? 140 00:07:02,610 --> 00:07:05,360 E você arranca os dois. Quanto você pega, 70%? 141 00:07:05,440 --> 00:07:07,530 Aceite um sindicato, está buscando lucros. 142 00:07:07,610 --> 00:07:09,530 Então fiz um acordo com Vicky. 143 00:07:09,610 --> 00:07:11,490 OK? Eu pago seguro para eles. 144 00:07:12,120 --> 00:07:14,790 Eu pego 80%. E eu o contrato. 145 00:07:16,200 --> 00:07:18,830 Ela já tem um emprego. Por que trabalhar para você? 146 00:07:18,920 --> 00:07:20,040 Ela queria dançar. 147 00:07:20,790 --> 00:07:22,750 Grandes peitos. Eu iria recusar? 148 00:07:24,460 --> 00:07:25,710 Vicky estava dançando aqui? 149 00:07:25,800 --> 00:07:27,050 - Sim. - Nu? 150 00:07:27,550 --> 00:07:29,800 - Ela manteve os sapatos calçados. - Vamos. 151 00:07:29,890 --> 00:07:32,220 Três noites por semana, no palco com Rosie. 152 00:07:32,300 --> 00:07:33,260 Tinha que ver isso. 153 00:07:33,350 --> 00:07:35,060 No final, pessoal jogou fora 50 notas, 154 00:07:35,140 --> 00:07:36,390 de 100 no palco. 155 00:07:37,270 --> 00:07:38,810 Ela não estava fazendo isso por dinheiro. 156 00:07:38,890 --> 00:07:40,400 Ela adorava dançar. 157 00:07:40,480 --> 00:07:43,110 Tenha todos os caras na sala a seus pés. 158 00:07:43,190 --> 00:07:44,190 Um delírio de poder. 159 00:07:45,440 --> 00:07:46,990 O noivo dela sabia? 160 00:07:47,070 --> 00:07:48,650 Eu não perguntei, ela não contou. 161 00:07:50,660 --> 00:07:53,620 Tudo que eu sei... ela mal podia esperar para se casar. 162 00:07:55,830 --> 00:07:58,160 Vicky teve problemas com clientes 163 00:07:58,250 --> 00:07:59,410 quem estava chegando perto demais? 164 00:08:00,540 --> 00:08:02,250 Havia um cara, Tim. 165 00:08:03,840 --> 00:08:05,550 Ela chamou isso de salsicha. 166 00:08:05,630 --> 00:08:08,010 Ele gostava de se tocar quando ela dançava. 167 00:08:08,300 --> 00:08:10,800 Eu acho que ele a seguiu na casa dela uma ou duas vezes. 168 00:08:10,880 --> 00:08:12,050 Onde está esse Tim? 169 00:08:12,390 --> 00:08:14,680 No mundo da salsicha. Ele vende cachorro-quente. 170 00:08:16,430 --> 00:08:18,480 Ei, Tim, parece você tem uma ótima salsicha. 171 00:08:19,060 --> 00:08:20,480 O melhor da cidade. 172 00:08:20,560 --> 00:08:23,650 As garotas do 4-Play dizem isso sua salsicha não é muito grande. 173 00:08:24,820 --> 00:08:26,190 O que você quer? 174 00:08:26,270 --> 00:08:27,190 Vicky Riggs. 175 00:08:27,730 --> 00:08:29,490 Aparentemente você é o maior fã dele. 176 00:08:29,570 --> 00:08:30,950 Ela é minha namorada. 177 00:08:32,160 --> 00:08:33,120 Nós vamos nos casar. 178 00:08:33,950 --> 00:08:35,870 - Realmente ? - É a grande noite. 179 00:08:38,410 --> 00:08:39,580 Vou fazer meu pedido. 180 00:08:39,660 --> 00:08:41,830 Bela pedra. Entendo? 181 00:08:43,080 --> 00:08:45,500 Vicky e Alan para o resto da vida. E você, Tim? 182 00:08:47,300 --> 00:08:49,460 - Eu posso explicar. - Mal podemos esperar para ouvir você. 183 00:08:50,550 --> 00:08:51,510 Ela era linda. 184 00:08:52,680 --> 00:08:54,890 Alan não era certo para ela. 185 00:08:54,970 --> 00:08:57,600 Ele não viu que ela era especial. 186 00:08:57,680 --> 00:08:59,640 É por isso você estava enviando a ele essas ameaças? 187 00:08:59,720 --> 00:09:01,020 Eu não a estava ameaçando. 188 00:09:02,230 --> 00:09:04,560 Eu a avisei. Ela não teria ficado feliz. 189 00:09:04,650 --> 00:09:06,860 Você é terapeuta agora, salsicha? 190 00:09:06,940 --> 00:09:08,480 Vicky não gostava de Alan. 191 00:09:08,980 --> 00:09:10,610 Ela não ia se casar com ele. 192 00:09:10,690 --> 00:09:12,820 Ela te contou isso entre duas danças? 193 00:09:12,900 --> 00:09:15,410 - Depois do trabalho. - Quando você a seguiu até em casa. 194 00:09:15,490 --> 00:09:17,160 Eu estava protegendo ela. 195 00:09:17,580 --> 00:09:20,290 - Você estava assediando ela. - Eu estava protegendo ela. 196 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 Ela só tinha que se proteger caras como você. 197 00:09:22,330 --> 00:09:24,540 Existem bandidos por aí. 198 00:09:25,290 --> 00:09:28,590 Ela não sabia o que caras são capazes. 199 00:09:28,670 --> 00:09:30,340 Do que você é capaz, Tim? 200 00:09:30,420 --> 00:09:32,090 Assédio, assassinato, estupro. 201 00:09:33,220 --> 00:09:34,550 O que você está falando? 202 00:09:34,630 --> 00:09:37,430 Por ter estuprado e estrangulado Vicky Riggs até a morte. 203 00:09:37,510 --> 00:09:40,430 Não. Eu nunca teria feito machucar Vicky. Eu o amei! 204 00:09:40,520 --> 00:09:43,230 Você a amou tanto que a matou e roubou de seu cadáver? 205 00:09:43,310 --> 00:09:45,600 - Estava no lixo! - A lata de lixo. 206 00:09:46,690 --> 00:09:47,940 Ela jogou fora. 207 00:09:48,020 --> 00:09:51,150 Atrás do clube, quando aquele idiota do Alan terminou com ela. 208 00:09:53,200 --> 00:09:55,160 ARQUITETURA TIETJEN E OTTEN 122 BROADWAY 20 DE JANEIRO 209 00:09:55,240 --> 00:09:56,990 Cancelamos o casamento. 210 00:09:57,070 --> 00:09:58,280 Por quê? 211 00:09:58,370 --> 00:10:01,040 Semana passada eu tive uma despedida de solteiro. 212 00:10:01,120 --> 00:10:02,790 Fomos a todos os clubes de strip. 213 00:10:02,910 --> 00:10:04,120 Incluindo 4 jogos. 214 00:10:05,080 --> 00:10:06,000 Nós entramos 215 00:10:06,120 --> 00:10:08,920 e lá, Vicky estava mexendo em um cara. 216 00:10:10,090 --> 00:10:11,630 Alguns amigos acharam sexy. 217 00:10:11,710 --> 00:10:13,220 Eu simplesmente saí e vomitei. 218 00:10:15,130 --> 00:10:17,260 Liguei para ela mais tarde para dizer que acabou. 219 00:10:18,680 --> 00:10:20,140 Por que você mentiu para nós? 220 00:10:20,260 --> 00:10:22,520 eu não queria a cara dele em todos os tablóides. 221 00:10:23,730 --> 00:10:25,230 “Advogada stripper à noite.” 222 00:10:27,270 --> 00:10:29,730 Eu não gostaria que meu noivo tiras por dinheiro. 223 00:10:31,320 --> 00:10:32,190 Eu o mataria. 224 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 Eu não toquei nela. 225 00:10:36,280 --> 00:10:37,740 Eu te disse. Eu estive aqui. 226 00:10:39,120 --> 00:10:41,870 O álibi de Alan Winchell foi confirmado. Ele estava no escritório. 227 00:10:41,950 --> 00:10:43,500 Não há tempo para matar Vicky. 228 00:10:43,580 --> 00:10:45,660 E a voz dele não é o da chamada para o 911. 229 00:10:45,750 --> 00:10:48,170 O homem salsicha não é nosso misterioso interlocutor. 230 00:10:48,250 --> 00:10:50,840 Morales analisou a voz. Não corresponde. 231 00:10:50,920 --> 00:10:52,300 Talvez eu tenha alguma coisa. 232 00:10:52,380 --> 00:10:55,970 Nosso jovem Scorsese estava filmando fora da casa de Vicky. 233 00:10:56,050 --> 00:10:57,840 Ele a pegou no fundo com esse cara. 234 00:10:57,930 --> 00:10:59,590 O aluno nos dará a fita 235 00:10:59,680 --> 00:11:02,640 em troca de conversa de um verdadeiro capitão da polícia. 236 00:11:03,560 --> 00:11:06,810 "É meu trabalho capturar assassinos, mas nem eu estava pronto 237 00:11:06,890 --> 00:11:09,440 pela atrocidade de La demoiselle de honra de Rosemary." 238 00:11:09,520 --> 00:11:11,190 - Devo dizer isso? - Eu o vi. 239 00:11:11,520 --> 00:11:14,030 Acredite, nada prepara para esse tipo de coisa. 240 00:11:14,110 --> 00:11:17,400 Pedi ao laboratório para ampliar imagens do filme. Dane-se isso. 241 00:11:17,490 --> 00:11:19,410 Vicky entra no prédio com nosso cara. 242 00:11:19,490 --> 00:11:21,620 A câmera mostra 20h15. 243 00:11:22,280 --> 00:11:24,580 - Uma hora antes de sua morte. - Ainda não inserido 244 00:11:24,660 --> 00:11:27,040 e parece bom que ele depositará DNA. 245 00:11:27,120 --> 00:11:29,000 Talvez ela tenha trazido do clube para casa. 246 00:11:29,080 --> 00:11:31,500 Não é uma conquista comum. Ele tem uma chave. 247 00:11:32,380 --> 00:11:33,960 Não estamos procurando um estuprador. 248 00:11:34,460 --> 00:11:35,880 Estamos procurando por seu amante. 249 00:11:42,590 --> 00:11:44,680 Talvez eu possa identificar O amante misterioso de Vicky. 250 00:11:44,760 --> 00:11:46,800 Os federais me deviam um favor. 251 00:11:46,890 --> 00:11:49,640 Eles têm acesso a todos licenças concedidas em Nova York. 252 00:11:49,720 --> 00:11:51,810 Se o cara da foto tem um, vamos encontrá-lo. 253 00:11:51,890 --> 00:11:54,520 Nós vamos nos aprofundar 11 milhões de licenças? 254 00:11:54,600 --> 00:11:55,940 Não nós, computadores. 255 00:11:56,690 --> 00:11:58,270 Primeiro, ampliamos a foto. 256 00:11:59,150 --> 00:12:01,820 Então comparamos no banco de dados dados do DVM. 257 00:12:02,360 --> 00:12:03,400 Como para Elliot. 258 00:12:03,490 --> 00:12:05,780 - Bela foto! - Vamos ver o seu. 259 00:12:05,860 --> 00:12:08,240 O reconhecimento facial faz o resto. 260 00:12:08,330 --> 00:12:10,410 Parabéns. Você não é nosso suspeito. 261 00:12:10,490 --> 00:12:13,870 Continuamos até os computadores encontram nosso cara. 262 00:12:13,960 --> 00:12:17,580 Eu ajusto as configurações em homens, de 30 a 50 anos. 263 00:12:17,670 --> 00:12:20,500 - É confiável? - Dependendo da qualidade da foto. 264 00:12:20,590 --> 00:12:22,630 Melhor resolução, melhor podemos encontrar. 265 00:12:22,710 --> 00:12:25,630 O Ministério do Interior quer isso como um sistema de identificação nacional. 266 00:12:28,180 --> 00:12:29,260 Nós temos algo. 267 00:12:33,270 --> 00:12:34,690 Linus McKellen. 268 00:12:35,310 --> 00:12:37,400 - Eu conheço esse nome! -Tessa McKellen. 269 00:12:38,610 --> 00:12:39,480 Chefe de Vicky. 270 00:12:40,650 --> 00:12:42,650 RESIDÊNCIA DO MONTE MCKELLEN AGRADÁVEL, NOVA JERSEY, 20 DE JANEIRO 271 00:12:42,860 --> 00:12:43,860 Eu sou o marido dela. 272 00:12:44,820 --> 00:12:47,700 Tessa está na sala. Eu ia dar-lhe a insulina. 273 00:12:47,780 --> 00:12:49,950 Se você... esperar aqui, ela chegará. 274 00:12:50,030 --> 00:12:52,410 É com você que queremos conversar. Sobre Vicky Riggs. 275 00:12:53,370 --> 00:12:54,910 Tessa me contou. 276 00:12:56,460 --> 00:12:59,170 - Posso te ajudar ? - Você a conhecia bem? 277 00:13:00,040 --> 00:13:02,090 Ela recuperou muito Os arquivos de Tessa, 278 00:13:02,170 --> 00:13:04,260 desde seu acidente há três anos. 279 00:13:04,340 --> 00:13:06,050 Você viu Vicky recentemente? 280 00:13:06,130 --> 00:13:07,010 Linus. 281 00:13:07,970 --> 00:13:08,840 Com licença. 282 00:13:09,550 --> 00:13:11,390 Inspetores, por favor entrem. 283 00:13:12,140 --> 00:13:13,520 Alguma novidade para Vicky? 284 00:13:13,640 --> 00:13:16,020 Temos perguntas perguntar ao seu marido. 285 00:13:17,350 --> 00:13:18,270 Bela escultura. 286 00:13:19,060 --> 00:13:21,520 Ele é meu pai. Notável, hein? 287 00:13:21,610 --> 00:13:24,070 Ele tinha um olho muito bom para a arte. 288 00:13:24,150 --> 00:13:27,070 Eu herdei sua coleção, com sua... casa. 289 00:13:27,150 --> 00:13:29,280 Precisamos conversar com seu marido em particular, senhora. 290 00:13:29,740 --> 00:13:31,950 Como seu advogado, Não posso autorizar. 291 00:13:33,370 --> 00:13:35,040 Pronto para minha tortura diária. 292 00:13:35,120 --> 00:13:36,500 Você é médico, senhor? 293 00:13:36,580 --> 00:13:39,170 Não... só estou cuidando da Tessa. 294 00:13:40,250 --> 00:13:44,090 Esta foto foi tirada quarta-feira às 20h15, uma hora antes do assassinato de Vicky. 295 00:13:47,090 --> 00:13:48,380 Encontrei Vicky. 296 00:13:48,470 --> 00:13:50,590 Na Times Square. Eu a levei para casa. 297 00:13:50,680 --> 00:13:51,760 Ele me contou. 298 00:13:51,890 --> 00:13:54,140 - A caminho de casa. - Por que não nos conta? 299 00:13:54,720 --> 00:13:55,810 Que relacionamento? 300 00:13:56,100 --> 00:13:58,600 Seu marido conhece uma vítima de homicídio na noite do assassinato, 301 00:13:58,690 --> 00:14:00,310 e você não vê uma conexão? 302 00:14:00,810 --> 00:14:02,190 Talvez arranje outro advogado. 303 00:14:02,270 --> 00:14:05,030 Linus não tem nada para fazer com a morte de Vicky. 304 00:14:05,110 --> 00:14:07,030 Sr. McKellen, onde você esteve às 21h15 Quarta-feira? 305 00:14:07,400 --> 00:14:08,610 Em um engarrafamento. 306 00:14:09,280 --> 00:14:10,950 A desvantagem de morar em Mount Pleasant. 307 00:14:11,030 --> 00:14:12,410 Cheguei em casa depois das 22h. 308 00:14:12,490 --> 00:14:13,780 Você parou no caminho? 309 00:14:13,870 --> 00:14:16,160 Lanche, vai ao banheiro? Ou algo mais? 310 00:14:16,250 --> 00:14:17,750 - Não. - eu não gosto 311 00:14:17,830 --> 00:14:19,290 muitas dessas perguntas. 312 00:14:19,370 --> 00:14:20,420 Por favor, saia. 313 00:14:20,500 --> 00:14:22,040 Sr. McKellen, este casaco. 314 00:14:22,130 --> 00:14:23,840 O mesmo que nesta foto? 315 00:14:24,130 --> 00:14:25,050 Sim. 316 00:14:25,420 --> 00:14:27,130 Sangue na manga? 317 00:14:27,970 --> 00:14:30,630 É meu. eu sangrei nariz ontem à noite. 318 00:14:30,720 --> 00:14:32,760 Precisamos de uma amostra DNA de vocês dois. 319 00:14:33,140 --> 00:14:35,930 - Então consiga um mandado. - Claro. Venha, por favor. 320 00:14:36,060 --> 00:14:36,930 Você está impedindo ele? 321 00:14:37,020 --> 00:14:40,310 Não, só precisamos ouvir seu marido oficialmente no cargo. 322 00:14:40,390 --> 00:14:41,900 - Então estou indo. - Não. 323 00:14:42,940 --> 00:14:44,400 Não, descanse aqui. 324 00:14:45,270 --> 00:14:46,980 Você não precisa se preocupar. 325 00:14:47,990 --> 00:14:50,860 Vicky! Vicky, você pode me ouvir? 326 00:14:51,740 --> 00:14:54,530 Ela... ela não está respirando. Eu...acho que ela está morta. 327 00:14:55,660 --> 00:14:57,120 Parece que temos um vencedor. 328 00:14:57,620 --> 00:14:59,410 Somente o laboratório irá confirmar isso. 329 00:15:00,080 --> 00:15:01,960 Linus, por que você foi indiciado? 330 00:15:02,040 --> 00:15:05,170 Seu esperma na vítima, o sangue dele em seu casaco, 331 00:15:05,250 --> 00:15:07,300 ou sua voz nesta fita? 332 00:15:07,800 --> 00:15:10,720 - Vamos ouvir de novo? - Não. Sou eu. 333 00:15:10,800 --> 00:15:13,590 Liguei para o 911 encontrar o corpo de Vicky. 334 00:15:16,220 --> 00:15:17,470 Tivemos um caso. 335 00:15:18,970 --> 00:15:23,020 Eu não posso fazer sexo com minha esposa desde o acidente. 336 00:15:23,100 --> 00:15:25,440 Vicky era inteligente, bonita. 337 00:15:26,440 --> 00:15:27,690 Aconteceu assim. 338 00:15:27,770 --> 00:15:29,740 - Você se apaixonou. - Não. 339 00:15:29,820 --> 00:15:31,610 Não, eu amo minha esposa. Foi uma aventura. 340 00:15:31,820 --> 00:15:34,360 - Isso é tudo. - Para Vicky também? 341 00:15:34,570 --> 00:15:36,070 Ela queria que eu deixasse Tessa. 342 00:15:37,120 --> 00:15:38,950 - Eu não poderia. - Para que ? 343 00:15:39,040 --> 00:15:40,910 Minha esposa está paralisada por minha causa. 344 00:15:43,040 --> 00:15:45,250 Eu estava dirigindo. Escorregamos no gelo. 345 00:15:46,670 --> 00:15:47,670 Eu estava ileso. 346 00:15:48,590 --> 00:15:52,550 Você fica fora da culpa e… você fode em outro lugar. 347 00:15:55,640 --> 00:15:57,890 Vicky ameaçou contar tudo? Então você a matou? 348 00:15:57,970 --> 00:15:59,600 Não. Dormimos juntos. 349 00:16:00,640 --> 00:16:01,520 Deixei. 350 00:16:02,140 --> 00:16:03,230 No caminho para o carro, 351 00:16:03,310 --> 00:16:05,900 Vi que havia esquecido meu relógio. Voltei para buscá-la. 352 00:16:06,020 --> 00:16:07,690 E encontrei o corpo da Vicky. 353 00:16:08,400 --> 00:16:11,230 Se você não a matou, por que não dizer nada? 354 00:16:11,610 --> 00:16:13,320 Eu não queria que Tessa descobrisse. 355 00:16:13,860 --> 00:16:16,620 Ela está doente. Isso a teria destruído. 356 00:16:16,700 --> 00:16:19,660 Você quer que acreditemos que, em cinco minutos 357 00:16:20,370 --> 00:16:22,700 após a sua partida, outra pessoa entrou 358 00:16:22,870 --> 00:16:24,040 - e matou ela? - Sim. 359 00:16:24,120 --> 00:16:26,960 Se foi um acidente, é talvez não seja sua culpa. 360 00:16:27,040 --> 00:16:28,790 - Podemos ajudá-lo. - Teste meu DNA. 361 00:16:28,880 --> 00:16:32,050 E o maldito casaco. Juro que não matei Vicky. 362 00:16:32,840 --> 00:16:35,220 Ninguém mais poderia fazer isso. 363 00:16:35,300 --> 00:16:36,840 Tudo o acusa. 364 00:16:36,930 --> 00:16:38,760 Os alunos estavam filmando na entrada 365 00:16:38,850 --> 00:16:40,390 entre 20h00 e 21h30. 366 00:16:40,470 --> 00:16:43,730 Seis pessoas entraram e saídas, todas excluídas, exceto Linus. 367 00:16:43,810 --> 00:16:45,980 E o vemos sair às 21h12. 368 00:16:46,060 --> 00:16:47,480 Bem na hora da morte. 369 00:16:47,560 --> 00:16:49,440 - Ele vai desistir. - Não. 370 00:16:49,520 --> 00:16:50,980 Farei com que o caso seja arquivado. 371 00:16:51,860 --> 00:16:54,280 - Com que fundamento? - Violação de direitos. 372 00:16:54,360 --> 00:16:55,610 Eu li o relatório. 373 00:16:56,280 --> 00:16:59,280 A polícia não tinha o direito de revistar relatórios DMV do meu cliente. 374 00:17:02,040 --> 00:17:03,910 ESCRITÓRIO DO JUIZ PETROVSKY SEXTA-FEIRA, 20 DE JANEIRO 375 00:17:04,080 --> 00:17:07,580 Polícia usa relatórios do DMV o tempo todo. Sem confidencialidade. 376 00:17:07,670 --> 00:17:10,090 Sem problemas de privacidade, mas tecnologia, Meritíssimo. 377 00:17:10,170 --> 00:17:14,260 A polícia não revistou os relatórios Detran. Um computador fez isso. 378 00:17:14,340 --> 00:17:16,880 A polícia está investigando assistido por computador o tempo todo. 379 00:17:17,130 --> 00:17:18,970 Combinamos as estampas assim. 380 00:17:19,050 --> 00:17:23,350 Referência de Frye rejeita uso de uma técnica científica, 381 00:17:23,430 --> 00:17:25,520 a menos que ela fosse testado e comprovado confiável 382 00:17:25,600 --> 00:17:27,480 dentro das comunidades científicas. 383 00:17:27,560 --> 00:17:31,440 Este software de reconhecimento facial não atende a essas condições. 384 00:17:31,520 --> 00:17:34,780 Software usado por agências agências governamentais em todo o país. 385 00:17:34,860 --> 00:17:35,900 Ele não é confiável. 386 00:17:36,070 --> 00:17:39,660 A CNN mostrou como esse software não poderia corresponder 387 00:17:39,740 --> 00:17:42,830 uma foto de um correspondente em sua carteira de motorista. 388 00:17:42,910 --> 00:17:44,450 Você está ciente disso, Srta. Novak? 389 00:17:44,540 --> 00:17:47,750 Esta é uma nova tecnologia, que não significa que não seja confiável. 390 00:17:47,830 --> 00:17:49,880 No nosso caso, o bom pessoa foi identificada, 391 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 que mais tarde admitiu ser no local na noite do assassinato. 392 00:17:53,090 --> 00:17:57,300 Uma confissão recebida após a polícia violou as regras de procedimento 393 00:17:57,380 --> 00:17:59,970 usando tecnologia não validado pelo Tribunal. 394 00:18:00,050 --> 00:18:01,930 Os inspetores agiram de boa fé. 395 00:18:02,010 --> 00:18:04,760 Inspetores identificados meu cliente ilegalmente. 396 00:18:04,930 --> 00:18:08,440 O que torna todas as evidências desta identificação inadmissível. 397 00:18:10,150 --> 00:18:13,440 Eu tenho que concordar. Identificação rejeitada. 398 00:18:13,520 --> 00:18:17,440 O mesmo vale para tudo o que se seguiu. Incluindo a prisão do Sr. McKellen. 399 00:18:18,070 --> 00:18:20,490 O caso de Linus e Vicky, amostras de DNA, 400 00:18:20,570 --> 00:18:22,030 manchas de sangue, tudo é rejeitado. 401 00:18:22,120 --> 00:18:24,080 Pelo que vale a pena, sangue no casaco 402 00:18:24,160 --> 00:18:27,330 é da Tessa. Sua história sangramento nasal retido. 403 00:18:27,410 --> 00:18:30,210 Precisamos apenas de uma prova que nos conecta a Linus. 404 00:18:30,290 --> 00:18:31,670 E tudo pode ser repetido. 405 00:18:31,750 --> 00:18:33,210 Os registros telefônicos de Vicky. 406 00:18:33,290 --> 00:18:35,840 Se ela ligasse para Linus, podemos invocá-lo novamente. 407 00:18:35,920 --> 00:18:39,420 Não. Apenas Vicky chamada Tessa McKellen 408 00:18:39,510 --> 00:18:43,390 em três números diferentes. No escritório e dois laptops. 409 00:18:43,470 --> 00:18:45,140 Por que ter dois celulares? 410 00:18:45,220 --> 00:18:46,970 Dois podem estar em nome de Tessa, 411 00:18:47,060 --> 00:18:48,520 mas Linus pode usar um. 412 00:18:48,600 --> 00:18:50,440 Sim, e aposto qual. 413 00:18:50,520 --> 00:18:54,110 Este celular chamado Vicky Riggs uma dúzia de vezes no meio da noite. 414 00:18:54,770 --> 00:18:56,150 Adivinha quem mais? 415 00:18:56,230 --> 00:18:57,360 Josie Post. 416 00:18:58,490 --> 00:19:00,700 Amiga stripper de Vicky no 4-Play. 417 00:19:01,490 --> 00:19:04,260 APARTAMENTO DE JOSIE POST 327 EAST 43RD SEXTA-FEIRA, 20 DE JANEIRO 418 00:19:04,460 --> 00:19:06,870 Josie, são os inspetores Benson e Stabler. 419 00:19:26,100 --> 00:19:27,140 Ela está morta. 420 00:19:27,220 --> 00:19:29,390 Linus não a queria contar o que ela sabia. 421 00:19:29,470 --> 00:19:31,020 Parecem fluidos na saia dela. 422 00:19:31,100 --> 00:19:33,770 Esse filho da puta está doente. Ele não consegue evitar. 423 00:19:33,850 --> 00:19:36,610 Como ele entrou e saiu? A corrente está na porta. 424 00:19:38,480 --> 00:19:40,280 A única maneira é através destas janelas. 425 00:19:41,530 --> 00:19:42,650 Não há saída de incêndio. 426 00:19:47,700 --> 00:19:49,080 E estamos no oitavo. 427 00:19:51,370 --> 00:19:54,040 Somente o Homem-Aranha poderia ter vindo aqui. 428 00:19:57,590 --> 00:19:59,130 Nenhum equipamento para lavagem de janelas. 429 00:20:04,050 --> 00:20:05,470 Elliot, olha isso. 430 00:20:12,230 --> 00:20:13,140 Homem-Aranha. 431 00:20:21,920 --> 00:20:24,630 Mesma impressão que em Apartamento de Josie Post. 432 00:20:24,850 --> 00:20:26,760 Vicky não abriu a porta para seu assassino, 433 00:20:26,850 --> 00:20:27,800 ele entrou pela janela. 434 00:20:27,930 --> 00:20:30,560 Então o Homem-Aranha escalou ou desceu 15 andares de rapel? 435 00:20:30,640 --> 00:20:33,600 Desceu. Seu cara amarrou sua corda neste cano. 436 00:20:33,860 --> 00:20:36,610 Vê aquelas marcas de desgaste? Ele se deixou cair. 437 00:20:37,020 --> 00:20:39,900 As mesmas marcas de uma chaminé no telhado do prédio de Josie. 438 00:20:39,972 --> 00:20:41,352 Como ele chegou lá? 439 00:20:41,440 --> 00:20:43,450 Segundo a portaria, o acesso está bloqueado. 440 00:20:43,530 --> 00:20:47,030 Ele não passou por este prédio. Ele atravessou por este cabo. 441 00:20:47,820 --> 00:20:49,830 Seriamente ? Uma mão após a outra? 442 00:20:50,990 --> 00:20:52,830 Linus McKellen estava em um circo? 443 00:20:53,870 --> 00:20:55,960 Isso ou alguém quer incriminá-lo. 444 00:20:56,040 --> 00:20:57,920 Quem poderia querer me prender? 445 00:20:58,000 --> 00:20:59,130 Inimigos? 446 00:20:59,210 --> 00:21:01,050 - Você está sendo ameaçado? - Não. 447 00:21:01,710 --> 00:21:03,880 Passo meu tempo em casa com Tessa. 448 00:21:05,000 --> 00:21:06,830 Não tive nada a ver com esses assassinatos. 449 00:21:07,000 --> 00:21:08,380 Você dormiu com as duas vítimas. 450 00:21:08,500 --> 00:21:09,800 Não com Josie Post. 451 00:21:09,880 --> 00:21:11,460 Encontrámos o seu esperma no corpo dela. 452 00:21:13,510 --> 00:21:14,430 É impossível. 453 00:21:14,510 --> 00:21:17,760 Não importa se você fode metade strippers da cidade. 454 00:21:17,850 --> 00:21:20,810 - mas pare de mentir para nós. - Eu não estou mentindo... 455 00:21:21,680 --> 00:21:24,690 Eu dormi com Vicky. Nunca conheci Josie Post. 456 00:21:24,850 --> 00:21:26,650 Você ligou para ela uma dúzia de vezes. 457 00:21:28,110 --> 00:21:30,020 Vicky e eu às vezes íamos à casa dela. 458 00:21:30,110 --> 00:21:31,730 Liguei para Josie para resolver isso. 459 00:21:31,820 --> 00:21:33,650 Mas você nunca a conheceu. 460 00:21:33,740 --> 00:21:35,320 E o seu DNA acaba no corpo dele? 461 00:21:37,910 --> 00:21:39,330 Eles o colocaram lá para me prender. 462 00:21:39,410 --> 00:21:41,040 Como obter seu esperma? 463 00:21:41,120 --> 00:21:43,450 Você... deixa cair em todos os lugares? 464 00:21:44,410 --> 00:21:45,580 Eu adoraria saber. 465 00:21:46,040 --> 00:21:48,170 Eu poderia provar que estou dizendo a verdade. 466 00:21:49,840 --> 00:21:52,050 Acredito que Linus... Ele não dormiu com Josie. 467 00:21:52,130 --> 00:21:55,590 O DNA de um homem não pousa em uma mulher sem ele participar. 468 00:21:55,680 --> 00:21:57,550 Ele falou conosco duas vezes sem advogado. 469 00:21:57,640 --> 00:21:58,680 Ele não está escondendo nada. 470 00:21:58,760 --> 00:22:02,770 Linus é uma enfermeira simples em casa por Tessa. 471 00:22:02,850 --> 00:22:04,680 Por que isso irritaria alguém o suficiente? 472 00:22:04,770 --> 00:22:06,100 por querer mandá-lo para a prisão? 473 00:22:06,190 --> 00:22:08,770 Talvez o assassino tenha rancor de Tessa. 474 00:22:08,860 --> 00:22:11,270 Se Linus cair, ela é quem sofre. 475 00:22:11,360 --> 00:22:12,980 Ela depende totalmente dele. 476 00:22:13,070 --> 00:22:14,990 Não seria o primeiro hora de nos vingarmos 477 00:22:15,070 --> 00:22:17,160 de um advogado, visando sua família. 478 00:22:17,950 --> 00:22:21,180 HOSPITAL GERAL DA MISERICÓRDIA QUARTO DE TESSA MCKELLEN 23 DE JANEIRO 479 00:22:24,700 --> 00:22:27,750 Entrem, detetives. Linus me disse que você passaria por aqui. 480 00:22:31,340 --> 00:22:32,550 Você pode falar conosco? 481 00:22:33,050 --> 00:22:34,210 Sofro de pneumonia. 482 00:22:35,550 --> 00:22:40,140 Diabetes e paralisia fazem meu corpo mais vulnerável a infecções. 483 00:22:40,800 --> 00:22:41,680 Deve ser difícil. 484 00:22:43,970 --> 00:22:45,480 Linus cuida bem de mim. 485 00:22:46,140 --> 00:22:48,770 Sua empresa lida com muita coisa casos de destaque. 486 00:22:49,480 --> 00:22:51,060 Um de seus clientes poderia… 487 00:22:52,480 --> 00:22:54,570 prejudicar seu marido para chegar até você? 488 00:22:56,440 --> 00:22:58,570 Não sou advogado criminal. 489 00:23:00,070 --> 00:23:02,160 Não lido com assassinos ou estupradores. 490 00:23:02,240 --> 00:23:04,910 Você defende os negócios de vários milhões de dólares. 491 00:23:04,990 --> 00:23:06,790 Esse tipo de dinheiro pode tornar as pessoas más. 492 00:23:07,000 --> 00:23:09,830 Os piores também têm direito aos privilégios advogado-cliente. 493 00:23:11,040 --> 00:23:13,880 Eu não posso te dar uma lista de clientes para entrevistar. 494 00:23:13,960 --> 00:23:15,590 Prometemos ser discretos. 495 00:23:15,670 --> 00:23:18,260 eu serei expulso se eu violar esse privilégio. 496 00:23:20,800 --> 00:23:24,640 Quem quer que tenha matado estas mulheres teria poderia ter valido ao seu marido uma sentença de prisão perpétua. 497 00:23:25,560 --> 00:23:26,430 Eu sei. 498 00:23:28,350 --> 00:23:31,020 Mas ainda estou vinculado pelo meu código de ética. 499 00:23:34,320 --> 00:23:36,650 Todos nós copiamos possíveis registros públicos. 500 00:23:36,730 --> 00:23:39,820 Todos os casos defendidos por Tessa McKellen nos últimos cinco anos. 501 00:23:40,490 --> 00:23:41,570 Está tudo aí? 502 00:23:41,660 --> 00:23:44,530 Ela só lida com três por ano, dado o seu estado de saúde. 503 00:23:44,620 --> 00:23:46,080 O suficiente para o salário de um associado? 504 00:23:46,160 --> 00:23:47,750 A vida elevada graças ao dinheiro do pai. 505 00:23:47,830 --> 00:23:50,460 O funcionário disse que Papai havia fundado a empresa. 506 00:23:50,540 --> 00:23:52,330 Ela herdou a parte dele no ano passado. 507 00:23:52,420 --> 00:23:55,250 Tessa ganhou dez tijolos em uma caso de direitos autorais no ano passado. 508 00:23:55,340 --> 00:23:58,420 Dane-se isso. Proteção Silverhammer v. Estados Unidos. 509 00:23:59,720 --> 00:24:02,590 Ela processou o ministério da Defesa por US$ 100 milhões. 510 00:24:02,680 --> 00:24:03,590 Em quê? 511 00:24:04,140 --> 00:24:06,140 Um acordo amigável renegado 512 00:24:06,220 --> 00:24:07,810 com um grupo militar privado. 513 00:24:07,890 --> 00:24:10,270 O tribunal negou provimento ao processo. Martelo de Prata perdeu. 514 00:24:12,230 --> 00:24:15,060 Cem milhões é muito para perder para policiais particulares. 515 00:24:15,150 --> 00:24:17,610 Esses grupos não são policiais ou guardas particulares. 516 00:24:17,690 --> 00:24:20,490 - Eles valem um bilhão por ano. - O que eles estão fazendo? 517 00:24:20,570 --> 00:24:22,740 Lucros com lutas no Iraque e no Afeganistão. 518 00:24:22,820 --> 00:24:25,070 Não levante isso contra Dick Cheney. 519 00:24:25,700 --> 00:24:27,340 Aí está, Proteção Silverhammer. 520 00:24:27,470 --> 00:24:28,730 “A MELHOR DEFESA É O ATAQUE” 521 00:24:29,700 --> 00:24:32,540 Dirigido por Jeffrey Sobchak, ex-comandante da Força Delta. 522 00:24:32,620 --> 00:24:34,960 Mercenários profissionais e guarda-costas de aluguel. 523 00:24:35,040 --> 00:24:37,340 Tessa os fez perder este grande e suculento contrato. 524 00:24:37,420 --> 00:24:40,130 Aposto que um cara Silverhammer é o nosso Homem-Aranha. 525 00:24:40,920 --> 00:24:43,010 BASE DE TREINAMENTO SILVERHAMMER SEGUNDA-FEIRA, 23 DE JANEIRO 526 00:24:43,110 --> 00:24:45,600 As pessoas pensam que somos apenas armas para alugar. 527 00:24:45,830 --> 00:24:48,640 Mas os funcionários da Silverhammer não são mercenários. 528 00:24:48,830 --> 00:24:50,980 Somos cidadãos privados, com treinamento especializado, 529 00:24:51,060 --> 00:24:52,850 que subcontratam as nossas forças armadas. 530 00:24:52,940 --> 00:24:55,230 Você aproveita as situações feio por dinheiro. 531 00:24:55,310 --> 00:24:57,150 Fazemos o que nos é pedido. 532 00:24:57,230 --> 00:24:59,320 Relações Exteriores alocar um bilhão por ano 533 00:24:59,400 --> 00:25:01,360 a grupos militares privados. 534 00:25:01,440 --> 00:25:04,200 Isso deve ter te chateado bastante. perder seu contrato. 535 00:25:04,280 --> 00:25:06,070 Sempre há problemas aqui e ali. 536 00:25:06,160 --> 00:25:08,990 Uma Libéria ou uma Serra Leoa quem precisa de nós. 537 00:25:10,080 --> 00:25:12,580 Estamos sempre procurando homens de honra. 538 00:25:12,660 --> 00:25:13,790 E mulheres. 539 00:25:13,870 --> 00:25:15,830 Você teve que enviar de volta quantos homens de honra 540 00:25:15,920 --> 00:25:18,290 quando Tessa McKellen você perdeu 100 milhões? 541 00:25:18,790 --> 00:25:19,670 Cerca de 50. 542 00:25:20,250 --> 00:25:21,550 Que pena. 543 00:25:21,630 --> 00:25:23,470 Sim ? Precisamos dos nomes deles. 544 00:25:23,550 --> 00:25:25,130 Primeiro preciso de um mandato. 545 00:25:25,220 --> 00:25:26,090 OK. 546 00:25:26,590 --> 00:25:28,550 Mas se o nosso promotor deve solicitar um mandado, 547 00:25:28,680 --> 00:25:30,970 ela vai querer abrir uma grande investigação 548 00:25:31,060 --> 00:25:32,060 em suas operações. 549 00:25:33,060 --> 00:25:35,980 Mas você tem licenças por todas as suas armas, certo? 550 00:25:41,480 --> 00:25:45,070 A história psiquiátrica é verificada. Não contratamos esquisitos. 551 00:25:45,150 --> 00:25:46,070 Perdedores? 552 00:25:46,160 --> 00:25:49,410 Eu emprego os melhores. Meus homens são estrelas do rock. 553 00:25:49,490 --> 00:25:52,120 Ah, bom? Esta estrela do rock tem antecedentes criminais. 554 00:25:53,290 --> 00:25:56,210 Walter Inman. Violência doméstica, assalto, roubo. 555 00:25:56,290 --> 00:25:58,420 Ele ficou com uma garota com quem ele estava transando. 556 00:25:58,500 --> 00:26:00,000 Um especialista em infiltração. 557 00:26:02,210 --> 00:26:04,220 Com uma classificação de especialista em montanhismo. 558 00:26:05,760 --> 00:26:06,720 Walter Inman! 559 00:26:07,340 --> 00:26:08,890 - Sim ? - Polícia. 560 00:26:08,970 --> 00:26:10,890 Temos perguntas para lhe fazer. 561 00:26:13,350 --> 00:26:14,310 Sr. 562 00:26:15,980 --> 00:26:16,890 Está quebrando! 563 00:26:26,900 --> 00:26:27,860 Avise abaixo! 564 00:26:34,370 --> 00:26:36,830 Fim, ele passou pela janela. Ele desce. 565 00:26:40,460 --> 00:26:41,790 Chega de movimento, aranha! 566 00:26:43,050 --> 00:26:46,090 Walter Inman, estou impedindo você pelo assassinato de Vicky Riggs. 567 00:26:46,170 --> 00:26:47,050 Ei ! 568 00:26:48,010 --> 00:26:49,840 Chega de gesto! Mãos no ar! 569 00:26:51,100 --> 00:26:52,470 Mãos no ar! 570 00:26:52,560 --> 00:26:53,510 No ar! 571 00:26:55,220 --> 00:26:56,430 OK, vamos tentar novamente! 572 00:26:56,520 --> 00:26:58,310 Walter Inman, estou prendendo você por 573 00:26:58,390 --> 00:27:00,400 os assassinatos de Vicky Riggs e Josie Post. 574 00:27:00,480 --> 00:27:03,440 E por ter atacado a nata de Nova York. 575 00:27:06,030 --> 00:27:07,700 Encontramos essas botas no seu armário. 576 00:27:09,280 --> 00:27:11,120 As solas combinam perfeitamente… 577 00:27:12,530 --> 00:27:14,540 com impressões digitais ambas as cenas do crime. 578 00:27:15,580 --> 00:27:16,700 Um sapato popular. 579 00:27:17,580 --> 00:27:19,290 Você é um cara inteligente, Walter. 580 00:27:20,170 --> 00:27:21,960 Ficamos perplexos, mas você cometeu um erro. 581 00:27:22,040 --> 00:27:25,210 Você deixou a corrente na porta de Josie Post. 582 00:27:26,050 --> 00:27:27,470 Não poderia ter sido Linus McKellen. 583 00:27:27,550 --> 00:27:30,840 E isso nos guiou a suas grandes pegadas sujas. 584 00:27:33,510 --> 00:27:35,470 Onde você conseguiu o esperma de Linus? 585 00:27:37,100 --> 00:27:40,560 Você estava tocando alguma coisa como “Não sei nada, não digo nada”? 586 00:27:42,150 --> 00:27:43,110 Valter... 587 00:27:44,690 --> 00:27:45,690 por que fazer isso? 588 00:27:47,490 --> 00:27:49,450 Não sei do que você está falando. 589 00:27:50,280 --> 00:27:51,740 Mas se você chegar mais perto, 590 00:27:52,530 --> 00:27:56,160 meu joelho vai bater nas suas bolas com tanta força que você vai cuspi-los. 591 00:27:59,330 --> 00:28:01,960 Você não achou que conseguiria A confissão de Inman, sim? 592 00:28:02,040 --> 00:28:05,000 Eu não entendo. Aquele soldado estúpido. quer vingança de Tessa. 593 00:28:05,090 --> 00:28:07,630 Matando Vicky e Josie? Por que não Tessa? 594 00:28:07,710 --> 00:28:10,130 Ele queria que ela sofresse. Então ele incriminou o marido dela. 595 00:28:10,220 --> 00:28:11,550 O que eu não entendo, 596 00:28:11,630 --> 00:28:14,720 foi assim que Inman colocou DNA de Linus em Josie Post. 597 00:28:15,810 --> 00:28:17,470 Talvez ele estivesse seguindo Linus, 598 00:28:17,560 --> 00:28:20,310 vi ele fazendo sexo com Vicky e roubou uma camisinha usada. 599 00:28:20,390 --> 00:28:21,480 Dos 50 anos à vida. 600 00:28:21,560 --> 00:28:23,900 Longe vão os dias em que atirar em alguém era o suficiente. 601 00:28:23,980 --> 00:28:25,520 E o momento em que eu não precisava dizer 602 00:28:25,610 --> 00:28:27,820 "Fiz mais testes DNA naquele esperma. 603 00:28:27,900 --> 00:28:28,980 Tirado de Josie? 604 00:28:29,070 --> 00:28:32,910 Sim, encontrei amilase misturado com o esperma de Linus McKellen. 605 00:28:32,990 --> 00:28:35,830 - A amilase está na saliva, certo? - É uma enzima. 606 00:28:36,330 --> 00:28:38,950 Não combinou ao DNA de Linus ou Josie. 607 00:28:39,040 --> 00:28:41,710 Eu comparei com a amostra de DNA em seu casaco. 608 00:28:43,000 --> 00:28:44,880 O sangue de Tessa de sua hemorragia nasal. 609 00:28:44,960 --> 00:28:48,000 É a saliva da Tessa misturado com o DNA de Linus. 610 00:28:48,090 --> 00:28:50,720 Ela deu sexo oral para seu marido e guardou o esperma? 611 00:28:50,880 --> 00:28:54,050 E ela deu para Walter Inman para que ele pudesse implantá-lo em Josie Post. 612 00:28:54,640 --> 00:28:56,720 Inman não estava tentando se vingar de Tessa. 613 00:28:57,300 --> 00:28:59,100 Ela o contratou para prender seu marido. 614 00:29:05,920 --> 00:29:09,000 Por que eu iria prender meu marido? 615 00:29:09,090 --> 00:29:12,220 Por vingança. Ele te traiu e você queria que ele pagasse. 616 00:29:12,300 --> 00:29:16,890 Eu não sabia que Linus estava me traindo, até você me contar. 617 00:29:16,970 --> 00:29:19,010 Todas essas ligações entre Linus e Vicky. 618 00:29:19,640 --> 00:29:20,770 Sem suspeitas? 619 00:29:20,850 --> 00:29:23,230 Ouça, mesmo que meu cliente suspeitasse, 620 00:29:23,310 --> 00:29:26,400 sua teoria de que tem contratou um assassino 621 00:29:26,480 --> 00:29:30,400 matar a amante do marido e então prendê-lo é ridículo. 622 00:29:30,480 --> 00:29:32,240 Não tanto quanto seu comportamento. 623 00:29:33,490 --> 00:29:36,410 Você fez sexo oral em seu marido para obter seu DNA. 624 00:29:37,320 --> 00:29:38,280 Falso. 625 00:29:39,700 --> 00:29:42,370 É o nosso único caminho ter relacionamentos. 626 00:29:42,450 --> 00:29:46,250 Minha cliente e seu marido teve relações sexuais. 627 00:29:46,330 --> 00:29:48,210 Então havia saliva nele. 628 00:29:48,840 --> 00:29:51,710 Então, quando Linus dormiu com Josie Post, 629 00:29:51,800 --> 00:29:53,670 O DNA de Tessa foi junto. 630 00:29:54,510 --> 00:29:57,140 OK. Esta teoria coloca um problema. 631 00:29:57,220 --> 00:29:59,720 - Linus não dormiu com Josie. - Segundo ele. 632 00:29:59,800 --> 00:30:03,220 Por que ele mentiria? Ele confessou um caso. Por que negar o outro? 633 00:30:03,310 --> 00:30:05,980 Mesmo para dez conexões, Eu não machucaria Linus. 634 00:30:07,940 --> 00:30:10,360 - Eu amo ele. - Você não queria que ele fosse embora. 635 00:30:10,900 --> 00:30:13,400 Você prefere vê-lo trancado em vez de com outro. 636 00:30:13,480 --> 00:30:14,440 Eu preciso dele. 637 00:30:15,280 --> 00:30:17,070 Eu não sobreviveria sem ele. 638 00:30:17,160 --> 00:30:18,700 Já chega, vamos embora. 639 00:30:18,780 --> 00:30:21,200 Ou você tem o suficiente provas para prender Tessa? 640 00:30:23,370 --> 00:30:24,580 Não, eu suspeitava. 641 00:30:27,170 --> 00:30:29,130 Inman precisa ligar Tessa. 642 00:30:29,210 --> 00:30:30,670 Não sem um acordo. 643 00:30:31,880 --> 00:30:32,960 Eu odiaria fazer isso. 644 00:30:33,050 --> 00:30:35,300 Ele planejou e executou o assassinato de duas pessoas inocentes. 645 00:30:35,380 --> 00:30:37,380 E ganhei muito dinheiro por isso. 646 00:30:37,470 --> 00:30:39,640 Sua filha Phoebe é como calouro na Columbia. 647 00:30:39,720 --> 00:30:41,260 Ele pagou a inscrição em dinheiro. 648 00:30:41,350 --> 00:30:44,060 Ele paga a faculdade do filho com dinheiro de “sangue”. 649 00:30:44,140 --> 00:30:45,060 Onde está o dinheiro? 650 00:30:45,140 --> 00:30:48,020 A universidade falou em transferência de Grande Cayman. 651 00:30:49,270 --> 00:30:51,420 PRISÃO DE RIKERS SEGUNDA-FEIRA, 23 DE JANEIRO 652 00:30:51,540 --> 00:30:53,570 Você conhece a lei do Filho de Sam, Walter? 653 00:30:54,900 --> 00:30:57,570 Você não tem direito lucrar com atividades ilegais. 654 00:30:58,360 --> 00:30:59,990 Eu não fiz nada ilegal. 655 00:31:00,620 --> 00:31:02,870 Tente provar isso em julgamento, entretanto, 656 00:31:02,950 --> 00:31:04,830 todas as suas contas estão bloqueadas. 657 00:31:04,910 --> 00:31:06,620 Incluindo o de Grand Cayman. 658 00:31:09,120 --> 00:31:10,750 Como Phoebe pagará seus estudos? 659 00:31:18,340 --> 00:31:19,220 Se eu admitir... 660 00:31:21,050 --> 00:31:22,680 você deixa meu dinheiro em paz? 661 00:31:22,760 --> 00:31:24,640 Se você testemunhar contra Tessa McKellen, 662 00:31:24,720 --> 00:31:26,180 Vou deixar você transferir dinheiro suficiente 663 00:31:26,270 --> 00:31:28,390 para sua filha pagar seus estudos. 664 00:31:29,270 --> 00:31:30,140 Não há acordo. 665 00:31:33,480 --> 00:31:36,280 Ok, tudo bem. eu vou contar Phoebe para fazer as malas. 666 00:31:37,240 --> 00:31:39,110 - Guardião! - Eu vou conversar. 667 00:31:43,160 --> 00:31:44,030 Estou ouvindo você. 668 00:31:44,620 --> 00:31:46,830 Tessa veio me ver quando Silverhammer me despediu. 669 00:31:47,950 --> 00:31:49,870 Ela acreditava que seu marido a estava traindo, 670 00:31:49,960 --> 00:31:51,710 então ela me pagou para segui-lo. 671 00:31:51,790 --> 00:31:54,250 Eu o segui até em duas strippers. 672 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 Vicky e Josie. 673 00:31:56,050 --> 00:31:57,920 Eu disse a Tessa que ele estava transando com os dois. 674 00:31:58,010 --> 00:32:00,340 Você estava errado, ele não não dormi com Josie. 675 00:32:00,430 --> 00:32:02,840 Então você matou uma garota sem motivo. 676 00:32:04,300 --> 00:32:06,220 Mais movimentos para Tessa? 677 00:32:07,970 --> 00:32:08,810 Sem assassinatos. 678 00:32:09,680 --> 00:32:10,890 Alguns arrombamentos. 679 00:32:12,190 --> 00:32:13,190 O que você roubou? 680 00:32:14,060 --> 00:32:15,270 Coisas de um laboratório. 681 00:32:15,900 --> 00:32:17,070 O que... que coisas? 682 00:32:18,280 --> 00:32:19,240 Vírus. 683 00:32:20,860 --> 00:32:21,740 Bactéria. 684 00:32:23,490 --> 00:32:25,490 Incluindo algo como estreptopneumonia. 685 00:32:26,780 --> 00:32:27,990 Por que ela queria isso? 686 00:32:29,040 --> 00:32:32,500 Eu pensei que ela ia passar adiante para o marido, mas era para ela. 687 00:32:34,000 --> 00:32:36,420 Eu a vi injetar essa merda no braço. 688 00:32:37,670 --> 00:32:39,630 - Você pode provar isso? - Sim. 689 00:32:40,970 --> 00:32:43,800 Ela me deu uma lista de o que ele precisava do laboratório. 690 00:32:44,800 --> 00:32:45,970 Escrito em sua mão. 691 00:32:47,430 --> 00:32:49,470 Dê-me a lista e teremos um acordo. 692 00:32:52,060 --> 00:32:53,770 Ei, abaixe isso. 693 00:32:54,600 --> 00:32:56,730 O que você está fazendo? Preciso da minha insulina. 694 00:32:56,810 --> 00:32:59,030 - Uma dose de meningite? - Deixe-a em paz. 695 00:32:59,110 --> 00:33:00,900 Linus, estão tomando minha insulina. 696 00:33:00,990 --> 00:33:05,070 Sua esposa liga dizendo que está doente injetando todos os tipos de germes. 697 00:33:05,160 --> 00:33:07,280 - É nojento. - Inman abandona você. 698 00:33:07,370 --> 00:33:08,910 - Estou impedindo você. - Perdão? 699 00:33:09,040 --> 00:33:10,580 Ela contratou um assassino para prender você. 700 00:33:10,660 --> 00:33:13,210 Linus, me ajude. Eu... eu vou desmaiar. 701 00:33:13,290 --> 00:33:16,420 Pare-me, a culpa é minha. Paralisei minha esposa. 702 00:33:16,500 --> 00:33:18,130 Meu caso a deixou doente. 703 00:33:18,210 --> 00:33:20,210 Não muito doente para planejando dois assassinatos. 704 00:33:20,800 --> 00:33:24,180 - Preciso da minha insulina. - Ah, você vai conseguir alguns na fábrica. 705 00:33:26,970 --> 00:33:28,220 De acordo com suas palavras, 706 00:33:28,300 --> 00:33:31,180 parece-me que Tessa apresenta transtorno factício. 707 00:33:31,270 --> 00:33:32,640 Síndrome de Münchhausen. 708 00:33:32,730 --> 00:33:34,690 Ela fica doente para atrair a atenção? 709 00:33:34,770 --> 00:33:38,230 Um acidente quase lhe custou vida e ela sofre de diabetes. 710 00:33:38,310 --> 00:33:41,610 A seringa que Olivia e Elliot ele tomou insulina contida. 711 00:33:41,690 --> 00:33:43,950 Mas acho que ela ficou viciada 712 00:33:44,030 --> 00:33:45,990 à atenção que ela recebe enquanto está doente. 713 00:33:46,070 --> 00:33:48,200 Fingir doença para atenção é uma coisa, 714 00:33:48,280 --> 00:33:51,120 injete-se com estreptococo é outro. 715 00:33:51,200 --> 00:33:52,200 Ela poderia ter morrido. 716 00:33:52,290 --> 00:33:54,080 Muitas vezes o caso com Síndrome de Münchhausen. 717 00:33:54,660 --> 00:33:57,420 Um paciente estava usando um cateter para injetar claras de ovo 718 00:33:57,500 --> 00:33:59,380 e causar insuficiência renal. 719 00:33:59,460 --> 00:34:02,340 Ela estaria na lista de enxerto quando o conseguimos. 720 00:34:02,420 --> 00:34:04,880 Mas Tessa sabe a diferença entre o bem e o mal. 721 00:34:04,970 --> 00:34:06,050 É verdade. 722 00:34:06,130 --> 00:34:08,430 Ela contratou um assassino e planejou esses assassinatos 723 00:34:08,510 --> 00:34:10,640 para punir o marido por traí-la. 724 00:34:10,720 --> 00:34:13,390 Na prisão ele a deixaria nunca por outra mulher 725 00:34:13,470 --> 00:34:16,060 Um júri nunca a deixará escapar impune de assassinato. 726 00:34:16,140 --> 00:34:17,980 Esse assunto vai passar nunca antes de um júri. 727 00:34:18,900 --> 00:34:21,520 - Você vem se declarar culpado? - Não, não. 728 00:34:22,150 --> 00:34:23,610 Eu vim te dar isso. 729 00:34:26,360 --> 00:34:29,410 Inocente por justa causa doença ou deficiência mental. 730 00:34:29,490 --> 00:34:31,830 Seu cliente sabia exatamente o que ela estava fazendo. 731 00:34:31,910 --> 00:34:34,040 Meu cliente está muito doente. 732 00:34:34,120 --> 00:34:36,370 Quando seu médico a examinar, 733 00:34:36,460 --> 00:34:39,460 ele a declarará incapaz de ser julgada. 734 00:34:41,340 --> 00:34:43,380 Quantas vezes você foi hospitalizado? 735 00:34:44,760 --> 00:34:45,760 Muitos para contar. 736 00:34:46,970 --> 00:34:48,800 Por que você foi internado? 737 00:34:49,590 --> 00:34:50,720 Este ano? 738 00:34:51,760 --> 00:34:55,390 Pneumonia. Pielonefrite. 739 00:34:55,480 --> 00:34:58,980 Sepse. E… meningite. 740 00:35:00,730 --> 00:35:01,610 Uau. 741 00:35:02,440 --> 00:35:04,820 Você parece bem saúde por ter estado tão doente. 742 00:35:04,900 --> 00:35:05,860 OBRIGADO. 743 00:35:07,030 --> 00:35:09,570 A paralisia enfraquece meu sistema imunológico. 744 00:35:10,410 --> 00:35:13,490 O corpo fica mais vulnerável infecções bacterianas. 745 00:35:13,580 --> 00:35:14,450 Realmente ? 746 00:35:16,660 --> 00:35:19,620 Os médicos podem pensar à síndrome de Munchhausen. 747 00:35:21,330 --> 00:35:23,920 - Você sabe o que é? - Eu não… 748 00:35:24,840 --> 00:35:26,210 não me deixe doente. 749 00:35:28,970 --> 00:35:31,590 Quem gostaria de suportar o que eu tive que suportar? 750 00:35:32,890 --> 00:35:33,850 Boa pergunta. 751 00:35:34,970 --> 00:35:37,730 Você é linda, rica. Você tem uma ótima carreira. 752 00:35:38,640 --> 00:35:40,770 Você precisa tanto de atenção 753 00:35:40,850 --> 00:35:43,310 que você fez seu marido, seu servo. 754 00:35:43,400 --> 00:35:45,020 Meu marido me ama. 755 00:35:45,610 --> 00:35:46,980 Seu marido teve um caso. 756 00:35:49,650 --> 00:35:50,950 Vicky o seduziu. 757 00:35:52,820 --> 00:35:54,950 Então você contratou Inman para matá-la. 758 00:35:57,250 --> 00:36:01,670 Eu não vi Inman novamente desde o julgamento de Silverhammer. 759 00:36:01,750 --> 00:36:03,500 Ele diz que você deu a ele uma lista 760 00:36:03,580 --> 00:36:06,300 culturas bacterianas que você queria que ele voasse. 761 00:36:07,260 --> 00:36:08,670 Ele está mentindo. 762 00:36:08,880 --> 00:36:10,470 É a sua escrita. 763 00:36:11,550 --> 00:36:13,510 Ele estava nas Forças Especiais. 764 00:36:13,590 --> 00:36:17,010 Ele tem acesso ao melhor falsificadores do mundo. 765 00:36:17,100 --> 00:36:19,310 Você está dizendo que Inman está perseguindo você? 766 00:36:19,430 --> 00:36:20,430 Ele me odeia. 767 00:36:21,190 --> 00:36:23,770 Eu perdi o caso. Agora ele se vinga de mim 768 00:36:23,850 --> 00:36:24,940 e no meu marido. 769 00:36:25,690 --> 00:36:28,610 Se eu não estivesse preso Eu mesmo mataria esta cadeira. 770 00:36:32,530 --> 00:36:34,410 SALA DE AUDIÊNCIA FITNESS 46 QUARTA-FEIRA, 25 DE JANEIRO 771 00:36:34,520 --> 00:36:36,780 Nada na minha análise por Tessa McKellen sugere 772 00:36:36,870 --> 00:36:38,830 que ela não está em condições de ser julgada. 773 00:36:38,910 --> 00:36:41,790 Ela não tem comprometimento cognitivo. Ela é receptiva a perguntas. 774 00:36:41,870 --> 00:36:44,170 E ela entende claramente a gravidade 775 00:36:44,250 --> 00:36:46,000 acusações contra ela. 776 00:36:46,090 --> 00:36:51,470 Mas seu relatório faz um diagnóstico de transtorno factício, o de Münchhausen. 777 00:36:52,380 --> 00:36:54,220 Isso implica doença mental, certo? 778 00:36:54,300 --> 00:36:56,180 Isso estabelece um transtorno psiquiátrico. 779 00:36:56,260 --> 00:36:58,310 Mas não tem impacto em seu condicionamento físico. 780 00:36:58,390 --> 00:37:01,270 Sua síndrome de Münchhausen não o impede de comparecer ao julgamento. 781 00:37:01,350 --> 00:37:05,060 Este diagnóstico de Münchhausen não é não é por si só uma boa defesa? 782 00:37:05,150 --> 00:37:07,110 Tessa nega ter síndrome de Münchausen. 783 00:37:07,610 --> 00:37:10,820 Ela afirma que suas doenças são devido a um sistema imunológico enfraquecido. 784 00:37:10,900 --> 00:37:12,700 Em outras palavras, ela não pode admitir 785 00:37:12,780 --> 00:37:15,360 que ela ficou doente. 786 00:37:15,910 --> 00:37:18,700 - Isso mesmo. - Apesar das evidências contundentes 787 00:37:18,780 --> 00:37:21,540 que todas as suas doenças foram auto-induzidos. 788 00:37:21,830 --> 00:37:24,500 Tessa está muito investida no papel de paciente. 789 00:37:24,620 --> 00:37:26,920 Ela não vai desistir pela atenção que ela recebe. 790 00:37:27,000 --> 00:37:31,010 Você diz que o diagnóstico da síndrome de Münchhausen a Tessa é válido. 791 00:37:31,090 --> 00:37:33,170 O que constituiria uma defesa válida. 792 00:37:33,260 --> 00:37:35,430 Mas ela recusa essa defesa. 793 00:37:36,220 --> 00:37:39,010 Como você pode dizer que ela está apta para ser julgada? 794 00:37:39,100 --> 00:37:40,390 eu digo isso... 795 00:37:45,270 --> 00:37:46,440 Rapidamente um médico! 796 00:37:47,230 --> 00:37:49,020 Pronto Socorro 46. 797 00:37:49,730 --> 00:37:50,980 A crise é auto-induzida. 798 00:37:51,070 --> 00:37:53,030 Tessa McKellen provocou uma overdose de insulina. 799 00:37:53,110 --> 00:37:56,160 O que prova que ela é incapaz de ser julgado. 800 00:37:56,240 --> 00:37:58,530 Meritíssimo, ela está manipulando o Tribunal. 801 00:37:58,620 --> 00:38:01,080 Ela finge forçar pena e evitar a prisão perpétua. 802 00:38:01,160 --> 00:38:03,750 Meu cliente está doente, Meritíssimo. Ela não está no controle. 803 00:38:04,370 --> 00:38:06,920 Quando ela está estressada, ela fica doente. 804 00:38:07,000 --> 00:38:09,880 Uau, por que não absolvê-lo antes de ela injetar o HIV? 805 00:38:09,960 --> 00:38:12,710 Ninguém está falando em absolvê-lo. 806 00:38:12,800 --> 00:38:16,090 Mas eu me preocupo com isso Este incidente acontece novamente. 807 00:38:16,180 --> 00:38:19,760 Duvido que a Sra. McKellen esteja apto para ser julgado neste momento. 808 00:38:19,850 --> 00:38:23,140 - Ela precisa de cuidados psiquiátricos. - Concordamos, Meritíssimo. 809 00:38:23,390 --> 00:38:27,190 E pedimos, pela raridade desta doença e sua paralisia, 810 00:38:27,270 --> 00:38:29,060 que ela os receba em um hospital privado, 811 00:38:29,150 --> 00:38:30,900 às custas do meu cliente, é claro. 812 00:38:30,980 --> 00:38:32,190 Isso parece razoável. 813 00:38:32,270 --> 00:38:33,820 Quando ela sair, quem ela matará? 814 00:38:33,900 --> 00:38:35,490 Isso é o suficiente, Mestre. 815 00:38:35,570 --> 00:38:37,360 Meu cliente enviará amanhã de manhã, Meritíssimo. 816 00:38:37,450 --> 00:38:39,990 Sua fiança é mantida e seu pedido foi aceito. 817 00:38:40,070 --> 00:38:41,830 Meritíssimo, não se deixe enganar. 818 00:38:41,910 --> 00:38:44,700 Não questione a decisão deste Tribunal, Srta. Novak. 819 00:38:44,790 --> 00:38:48,960 Se e quando o acusado estiver apto para ser julgada, ela o fará. 820 00:38:49,040 --> 00:38:52,420 Enquanto isso, ela receberá o tratamento que ela precisa. 821 00:38:53,420 --> 00:38:55,130 Tenho um caso forte contra Tessa, 822 00:38:55,210 --> 00:38:57,170 mas nenhum julgamento, desde que seja 823 00:38:57,260 --> 00:38:59,050 relaxado em um hospital privado. 824 00:38:59,140 --> 00:39:00,640 Pelo menos ela estará trancada 825 00:39:00,720 --> 00:39:02,970 e não vai machucar nem ela nem mais ninguém. 826 00:39:03,060 --> 00:39:05,520 Mas o lugar dele é na prisão com seu amigo Inman. 827 00:39:05,600 --> 00:39:07,770 Existe uma maneira de fazer isso mudar a opinião de Petrovsky? 828 00:39:09,350 --> 00:39:11,810 Mostre a ele que Tessa é uma vadia manipulador e calculista 829 00:39:11,900 --> 00:39:14,070 que preparou meticulosamente sua defesa. 830 00:39:14,150 --> 00:39:15,610 Assim como os assassinatos. 831 00:39:15,690 --> 00:39:17,950 Talvez não seja o juiz isso precisa ser convencido. 832 00:39:19,450 --> 00:39:20,870 Tessa está doente. 833 00:39:21,410 --> 00:39:24,330 - Ela não sabia o que estava fazendo. - Dois assassinatos impunes. 834 00:39:24,410 --> 00:39:26,540 O Tribunal diz que ela não é responsável. 835 00:39:26,620 --> 00:39:29,580 Sua esposa usa sua doença para manipular você. 836 00:39:29,670 --> 00:39:31,710 Parecendo uma vítima aos seus olhos. 837 00:39:31,790 --> 00:39:33,090 Ele é uma vítima. 838 00:39:33,170 --> 00:39:35,340 Você não sabe o que ela está passando. 839 00:39:35,920 --> 00:39:38,340 Seus neurologistas dizem que ela está com dor constante. 840 00:39:38,420 --> 00:39:40,590 Eles também dizem que desculpe seu comportamento? 841 00:39:41,590 --> 00:39:43,800 Eu não falei com eles por vários anos. 842 00:39:43,890 --> 00:39:45,930 Para que ? Você faz tudo por ela. 843 00:39:46,100 --> 00:39:47,060 Por que não falar com eles? 844 00:39:47,520 --> 00:39:50,940 Tessa não gosta que eu a acompanhe. Isso o lembra do acidente. 845 00:39:52,610 --> 00:39:55,150 Então você não sabe se sua condição melhorar. 846 00:39:56,150 --> 00:39:57,230 Ela diz não. 847 00:39:57,320 --> 00:40:00,610 Sem falar com os médicos, como sabemos que é verdade? 848 00:40:12,630 --> 00:40:14,500 Linus, o que você está fazendo aqui? 849 00:40:16,420 --> 00:40:18,460 Lino? Linus, o que você está fazendo? 850 00:40:19,550 --> 00:40:20,470 Parar! 851 00:40:31,890 --> 00:40:33,150 Olha, é um milagre. 852 00:40:33,940 --> 00:40:35,020 Ela sabe nadar. 853 00:40:51,000 --> 00:40:52,370 E ela também pode andar. 854 00:40:58,380 --> 00:40:59,260 Linus. 855 00:41:00,510 --> 00:41:02,930 - Deixe-me explicar. - Não. Pare! 856 00:41:04,430 --> 00:41:07,010 Todos esses anos, Eu cuidei de você. 857 00:41:07,850 --> 00:41:09,930 Eu fiz tudo por você porque eu te amei. 858 00:41:10,020 --> 00:41:11,930 Desculpe. Eu te amo. 859 00:41:12,020 --> 00:41:14,690 - Eu estou doente. Você tem que me ajudar. - Você está doente. 860 00:41:17,400 --> 00:41:18,400 Você está sozinho. 861 00:41:20,230 --> 00:41:22,820 Não, não me deixe. Não me deixe! 862 00:41:23,320 --> 00:41:24,280 Não. 863 00:41:26,870 --> 00:41:28,370 O que vai acontecer comigo agora? 864 00:41:30,240 --> 00:41:31,700 Quem vai cuidar de mim? 865 00:41:33,120 --> 00:41:34,000 O guarda. 866 00:41:35,330 --> 00:41:36,960 Você nunca estará sozinho na prisão. 867 00:41:48,309 --> 00:41:50,309 ESTA HISTÓRIA É FICTÍCIA. NINGUÉM, NEM NENHUM EVENTO REAL É RETRATADO. 868 00:42:13,750 --> 00:42:15,750 Legendas: Véronique Amathe