1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:04,872 --> 00:00:06,546
Президентът на всяка банка,

2
00:00:06,680 --> 00:00:07,741
те са в тази стая.

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,411
Така че влезте там и ги убедете
че си силен.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,616
Аз съм най-големият независим
производител на масло в региона.

5
00:00:15,683 --> 00:00:18,119
Единствената разлика между мен и Монти

6
00:00:18,219 --> 00:00:19,353
е аз съм по-зъл.

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,455
Подценяването ми е начинът, по който те купувам.

8
00:00:21,522 --> 00:00:24,208
Предполагам, че знаеш
акулите кръжат.

9
00:00:24,233 --> 00:00:26,001
Да, и те оставят доста голяма следа.

10
00:00:26,068 --> 00:00:29,371
500 барела на ден,
10 милиона долара на година.

11
00:00:29,472 --> 00:00:30,706
И е наш.

12
00:00:30,806 --> 00:00:31,774
Това ли е мечтата?

13
00:00:31,874 --> 00:00:33,375
Направих го за теб.

14
00:00:34,101 --> 00:00:37,547
Изглежда, че ви е дадено
статус на приоритетно ходене

15
00:00:37,647 --> 00:00:39,482
с мажоретния състав.

16
00:00:39,582 --> 00:00:41,016
Влязох ли?

17
00:00:41,116 --> 00:00:43,318
Вие сте президент на петролна компания.

18
00:00:43,385 --> 00:00:45,120
Време е да започнете да живеете така.

19
00:00:45,696 --> 00:00:48,591
Ние сме на шибания Гълфстрийм.
Аз го живея.

20
00:00:49,425 --> 00:00:51,594
Дороти премина, T.L.

21
00:00:51,727 --> 00:00:53,162
Тя е на по-добро място.

22
00:00:53,228 --> 00:00:54,864
Сигурен съм, че ще я видиш отново.

23
00:00:54,964 --> 00:00:57,500
Ако го направя, това означава, че и аз съм в ада.

24
00:00:59,201 --> 00:01:00,202
Кой умря?

25
00:01:00,801 --> 00:01:02,470
Майка ми.

26
00:01:36,806 --> 00:01:38,774
- Трябва да се приближава.
- да

27
00:01:38,908 --> 00:01:41,210
Наближаваме формирането на целта!

28
00:01:41,276 --> 00:01:43,112
Сега напрежението наистина се увеличава.

29
00:01:44,113 --> 00:01:45,781
Приятел, кладенецът ти рита.

30
00:01:45,915 --> 00:01:48,884
- Мислиш ли го или го знаеш?
- Датчиците не лъжат, приятел.

31
00:01:54,589 --> 00:01:56,225
Трябва да затворя кладенеца
и активирайте BOP.

32
00:01:56,291 --> 00:01:58,060
разбрах го!

33
00:02:00,162 --> 00:02:01,764
Тя ще гръмне!

34
00:02:47,777 --> 00:02:49,712
Не съм геолог,

35
00:02:49,845 --> 00:02:52,046
но бих казал, че е така
доста добро място за пробиване.

36
00:02:52,181 --> 00:02:55,217
Да, тя има този вид
за нея, нали?

37
00:03:26,916 --> 00:03:28,550
Това е Купър Норис.

38
00:03:28,651 --> 00:03:29,852
Моля, оставете ми съобщение.
Ще се свържа с вас.

39
00:03:38,360 --> 00:03:41,063
Звъня ти от часове.

40
00:03:44,433 --> 00:03:45,935
какво стана

41
00:03:49,004 --> 00:03:50,238
Добре издухано.

42
00:03:50,505 --> 00:03:52,041
наранен ли си

43
00:03:59,748 --> 00:04:01,416
аз не мога

44
00:04:01,516 --> 00:04:03,585
Трябва да отговаряш, когато се обадя.

45
00:04:04,586 --> 00:04:07,481
Последния път някой не отговори
е, защото те вече бяха изчезнали.

46
00:04:07,896 --> 00:04:09,775
Трябва да ми дадеш това.

47
00:04:13,262 --> 00:04:15,898
съжалявам Телефонът ми умря.

48
00:04:20,008 --> 00:04:21,620
защо плачеш

49
00:04:22,778 --> 00:04:24,831
Всеки ударен кладенец.

50
00:04:25,607 --> 00:04:27,176
Всеки един.

51
00:04:28,577 --> 00:04:31,814
Това не се случва.
Всеки кладенец не се удря.

52
00:04:34,309 --> 00:04:36,378
Мечтата, която продължава да се сбъдва.

53
00:04:38,874 --> 00:04:40,508
Това те натъжава?

54
00:04:41,724 --> 00:04:44,660
Уплашен, по-скоро.

55
00:04:45,708 --> 00:04:47,409
Уплашен как?

56
00:04:51,133 --> 00:04:52,984
Какво, по дяволите, да правя сега?

57
00:04:59,241 --> 00:05:00,910
Е, точно сега ще го направиш
махни всички тези глупости

58
00:05:00,935 --> 00:05:02,136
и го изхвърлете.

59
00:05:02,311 --> 00:05:03,578
Тогава ще отидеш в задния двор

60
00:05:03,679 --> 00:05:05,014
и измийте с градинския маркуч

61
00:05:05,147 --> 00:05:06,674
защото не получаваш
под моя душ така.

62
00:05:13,655 --> 00:05:15,457
Отивам да ти донеса сапун.

63
00:05:15,524 --> 00:05:19,862
Хм, вземи препарат за съдове.
Измиването на тялото няма да го намали.

64
00:05:19,962 --> 00:05:21,596
Мислиш, че не съм правил това преди?

65
00:05:27,976 --> 00:05:29,945
Ще се срещнем отзад.

66
00:06:23,725 --> 00:06:25,094
Това са единствените ми работни ботуши.

67
00:06:25,227 --> 00:06:28,563
Сега си богат човек.
Можете да си позволите нови ботуши.

68
00:07:12,007 --> 00:07:14,251
Не мисля, че трябва да правим това повече.

69
00:07:23,752 --> 00:07:25,787
Мислех, че и теб те загубих.

70
00:07:29,424 --> 00:07:31,184
В продължение на четири часа,

71
00:07:31,726 --> 00:07:34,629
с изгаряща паника
през мен като киселина.

72
00:07:38,600 --> 00:07:40,569
Предполагам, че това означава, че те обичам.

73
00:07:43,172 --> 00:07:45,640
Но изглежда, че все пак съм те загубил.

74
00:07:47,642 --> 00:07:49,979
Не искам да пазарувам за нова къща.

75
00:07:50,992 --> 00:07:52,659
Харесвам този.

76
00:07:54,249 --> 00:07:55,784
Съпругът ми умря за това.

77
00:07:56,209 --> 00:07:59,337
Искам синът ми да познава неговите
абуелита, негови братовчеди. аз...

78
00:07:59,588 --> 00:08:02,507
Имам приятели тук. аз не
искате да ги размените за нови.

79
00:08:06,628 --> 00:08:08,930
Толкова се радвам, че мечтата ти се сбъдна.

80
00:08:10,118 --> 00:08:11,987
Наистина съм.

81
00:08:13,168 --> 00:08:15,687
Но да бъда богат не е моята мечта.

82
00:08:16,838 --> 00:08:18,573
Твое е.

83
00:09:32,367 --> 00:09:40,367
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.MY-SUBS.com

84
00:10:14,623 --> 00:10:16,291
Хей, не слагай наденица вътре.

85
00:10:21,363 --> 00:10:22,597
Биор, какво казах?

86
00:10:22,697 --> 00:10:24,466
Това прилича ли ви на ресторант?

87
00:10:24,566 --> 00:10:25,756
Не ям шибани свине.

88
00:10:25,857 --> 00:10:27,002
Тогава не го яжте.

89
00:10:27,027 --> 00:10:28,028
Кой плати микса?

90
00:10:28,053 --> 00:10:29,220
Кой плати тигана?

91
00:10:29,779 --> 00:10:33,007
- Не е свинско. Това е еленско месо.
- Какво?

92
00:10:33,032 --> 00:10:34,053
Месо от елен.

93
00:10:34,078 --> 00:10:35,960
Да, по дяволите, не. Няма да ям тези неща.

94
00:10:35,998 --> 00:10:37,065
Ядеш ли пържола?

95
00:10:37,412 --> 00:10:39,381
- да
- Пиле?

96
00:10:39,406 --> 00:10:40,587
Аз ям всичко това.

97
00:10:40,612 --> 00:10:42,767
Просто не ям животни
които се търкалят в собствените си лайна.

98
00:10:42,851 --> 00:10:44,919
И съм сигурен, че не ям
няма животно, което си застрелял

99
00:10:45,020 --> 00:10:46,855
и хвърли в леглото
на шибания ти пикап.

100
00:10:48,706 --> 00:10:49,766
Какво правиш?

101
00:10:49,791 --> 00:10:51,493
- Бурито за закуска.
- Ммм.

102
00:10:51,593 --> 00:10:52,961
С еленско месо.

103
00:10:53,062 --> 00:10:54,829
Тези глупаци мислят
ние живеем в прерията.

104
00:10:54,963 --> 00:10:56,985
Има Макдоналдс
на пет мили от тук.

105
00:10:57,038 --> 00:10:58,300
О, това лайно е отрова.

106
00:10:58,367 --> 00:10:59,701
Но еленско месо

107
00:10:59,726 --> 00:11:01,062
е толкова органичен, колкото може.

108
00:11:01,270 --> 00:11:04,039
Без химикали, без пестициди.

109
00:11:04,173 --> 00:11:06,274
Това е чисто гориво.

110
00:11:07,892 --> 00:11:08,910
Ммм

111
00:11:09,010 --> 00:11:10,112
Добре, направете това нещо за тръгване.

112
00:11:10,212 --> 00:11:12,547
- Имаме дълъг път.
- Вие залагате.

113
00:11:12,572 --> 00:11:14,528
А ти, бързай си задника
и се облечи.

114
00:11:14,553 --> 00:11:16,085
Трябва да удряме
автопроход по пътя.

115
00:11:16,185 --> 00:11:18,019
знаеш какво Дай ми тази на Джорел.

116
00:11:18,153 --> 00:11:19,954
Този хленчещ копеле
няма да изяде неговото.

117
00:11:20,755 --> 00:11:23,458
Ще се срещнем в камиона,
и не се майтапи.

118
00:11:23,525 --> 00:11:25,560
- Макдоналдс.
- Да, добре.

119
00:11:25,585 --> 00:11:27,988
хванах те Побързай да си вдигнеш задника.

120
00:11:37,279 --> 00:11:40,048
хей Дръж се, човече.

121
00:11:40,909 --> 00:11:42,944
Хайде, мръдни си задника.

122
00:11:44,626 --> 00:11:45,927
хей

123
00:11:46,515 --> 00:11:47,749
Томи.

124
00:11:47,849 --> 00:11:49,235
Работиш ли на полето с койоти днес?

125
00:11:49,260 --> 00:11:50,238
Да, сър.

126
00:11:50,262 --> 00:11:52,421
Това облекло на братя Барлоу фалира.

127
00:11:52,662 --> 00:11:54,610
- Мм-хмм.
- Техният договор за наем, точно до нашия,

128
00:11:54,677 --> 00:11:56,858
можеше да се купи
за 60 цента за долар,

129
00:11:56,958 --> 00:11:58,693
така че искам да имам очи
там на него,

130
00:11:58,760 --> 00:12:00,729
вижте колко работа ще бъде
за да го поемем ние.

131
00:12:00,829 --> 00:12:02,831
Нали ги познавате
ще се държат заедно

132
00:12:02,897 --> 00:12:04,282
с спасителна тел.

133
00:12:04,307 --> 00:12:06,789
Да, затова е така
60 цента за долар, шефе.

134
00:12:06,814 --> 00:12:07,777
да

135
00:12:07,802 --> 00:12:09,638
Както и да е, ще имам, ъъъ,
Дейл там с теб,

136
00:12:09,738 --> 00:12:11,240
така че погледнете под всеки камък, става ли?

137
00:12:11,373 --> 00:12:13,108
Добре. Тръгвате ли натам?

138
00:12:13,242 --> 00:12:15,710
Не, карам на север.
Ще планирам погребение.

139
00:12:15,810 --> 00:12:17,045
Съжалявам да го чуя.

140
00:12:17,146 --> 00:12:18,947
Е, това е, защото никога не си я срещал.

141
00:12:19,080 --> 00:12:20,382
Ще се видим по-късно

142
00:12:20,482 --> 00:12:22,384
- Добре. Бъдете в безопасност.
- да

143
00:12:50,945 --> 00:12:53,215
Мисля, че трябва
вземи всички тези пари

144
00:12:53,315 --> 00:12:55,217
и купете своя собствена къща.

145
00:12:59,454 --> 00:13:01,556
Не мисля, че трябва
остани тук повече.

146
00:13:12,501 --> 00:13:15,437
Бормашина, скъпа,
бормашина, бебе, бормашина, бебе, бормашина.

147
00:13:15,537 --> 00:13:17,939
Ние сме на девет месеца
в нова администрация,

148
00:13:18,006 --> 00:13:19,408
и бумът е включен.

149
00:13:19,474 --> 00:13:22,311
Или е така? Цени на петрола
са спаднали с над 20%

150
00:13:22,411 --> 00:13:24,713
от новата ни администрация
тласкани инициативи

151
00:13:24,813 --> 00:13:27,015
за увеличаване на производството
както в страната, така и...

152
00:13:27,115 --> 00:13:28,483
Цената на бензина пада

153
00:13:28,583 --> 00:13:31,119
дава на хората повече пари
да харчите за други стоки.

154
00:13:31,220 --> 00:13:32,621
И когато дизелът падне,

155
00:13:32,687 --> 00:13:34,256
цената на стоките също намалява.

156
00:13:34,323 --> 00:13:36,157
Е, обратната страна на този аргумент

157
00:13:36,257 --> 00:13:38,327
когато разходите за гориво намалеят,
цената на стоките намалява.

158
00:13:38,460 --> 00:13:41,564
Така че има увеличаващ ефект
на силата на долара,

159
00:13:41,589 --> 00:13:43,568
както и колко долара
трябва да харчите.

160
00:13:43,593 --> 00:13:44,680
благодаря

161
00:13:44,705 --> 00:13:45,803
Все още трябва
извади го от земята.

162
00:13:45,828 --> 00:13:47,053
Цената за изваждането му от земята

163
00:13:47,078 --> 00:13:49,147
- също пада.
- Все пак има едно сладко място,

164
00:13:49,172 --> 00:13:50,340
и ние танцуваме на тази линия.

165
00:13:50,599 --> 00:13:52,248
Линията също се движи, глупако.

166
00:13:52,273 --> 00:13:54,043
Просто си пусни шибана песен,
за бога

167
00:13:54,068 --> 00:13:55,310
Е, те не ни плащат да говорим, Боб.

168
00:13:55,377 --> 00:13:56,569
Плащат ни да свирим кънтри музика.

169
00:13:56,636 --> 00:13:57,738
- Точно така, Боб.
- Просто опитвам

170
00:13:57,763 --> 00:13:58,798
да има интелигентен
разговор. Добре.

171
00:13:58,823 --> 00:14:00,191
Е, Боб, ти се провали.

172
00:14:00,216 --> 00:14:01,384
Да започнем часа
с няколко местни момчета

173
00:14:01,409 --> 00:14:02,877
който направи добро, наистина добро.

174
00:14:02,902 --> 00:14:05,553
О, дяволски добре. Взе техните
Тексас звук в цялата страна.

175
00:14:05,578 --> 00:14:06,812
харесвам ги

176
00:14:06,837 --> 00:14:08,598
За бога, пусни шибаната песен!

177
00:14:12,494 --> 00:14:14,095
Хей, скъпа, аз ще
трябва да ти се обадя обратно.

178
00:14:14,195 --> 00:14:15,656
С двама от най-тъпите споря

179
00:14:15,681 --> 00:14:18,318
- кучи синове в Западен Тексас.
- Могат ли да ме видят?

180
00:14:18,343 --> 00:14:20,785
Не, не могат да те видят.
Те са по радиото.

181
00:14:22,003 --> 00:14:24,506
Карате се с някого
чрез радиото?

182
00:14:24,531 --> 00:14:25,932
По радиото.

183
00:14:26,074 --> 00:14:28,510
Тези шибани диджеи не са
изсвири песен за 20 минути.

184
00:14:28,610 --> 00:14:30,379
Кръвчат като шибани кученца.

185
00:14:30,479 --> 00:14:33,382
Ако искаш да срещнеш най-глупавия
кучи син в Западен Тексас,

186
00:14:33,482 --> 00:14:35,417
защо не надникнеш
в огледалото за обратно виждане,

187
00:14:35,442 --> 00:14:36,810
и ще те запозная с него?

188
00:14:37,018 --> 00:14:39,020
Спри да крещиш по радиото

189
00:14:39,087 --> 00:14:41,022
- и ми обърнете внимание.
- Започваме.

190
00:14:41,089 --> 00:14:43,292
- Здравей, скъпа.
- здравей

191
00:14:44,893 --> 00:14:46,027
добре си

192
00:14:46,094 --> 00:14:47,529
Да, добре съм.

193
00:14:48,330 --> 00:14:50,164
Искаш ли да говорим за това?

194
00:14:50,231 --> 00:14:51,933
Няма какво да говорим.

195
00:14:52,033 --> 00:14:54,135
- Сигурен ли си?
- Да, сигурен съм.

196
00:14:54,235 --> 00:14:56,237
Хората умират. Случва се всеки ден.

197
00:14:56,338 --> 00:14:59,408
Да, но ти си тръгна
без да се сбогуваш.

198
00:14:59,757 --> 00:15:01,543
Пътуването е дълго, скъпа.

199
00:15:01,610 --> 00:15:03,545
Виж, но можех да го целуна по-добре.

200
00:15:03,645 --> 00:15:06,815
Тогава ще бъдете спокойни
а не да спориш с радиото си.

201
00:15:07,265 --> 00:15:09,584
Е, скъпа, дори не мисля
това би направило това

202
00:15:09,609 --> 00:15:10,619
по-кратко шофиране.

203
00:15:10,644 --> 00:15:12,379
Хей, малко в живота е сигурно,

204
00:15:12,404 --> 00:15:14,406
но никога в човешката история
почувствал ли се е човек по-зле

205
00:15:14,462 --> 00:15:17,399
след свирка, особено моето.

206
00:15:17,606 --> 00:15:18,907
Е, имаш добра точка.

207
00:15:19,000 --> 00:15:21,436
Искате да надникнете, за да ви развесели?

208
00:15:21,461 --> 00:15:25,174
Скъпа, мога ли, мога ли просто
моля, карай шибания камион

209
00:15:25,367 --> 00:15:27,436
и да стигна там, където отивам, става ли?

210
00:15:28,303 --> 00:15:30,038
- Уау!
- Добре, слушай сега,

211
00:15:30,063 --> 00:15:31,398
ако ще направим това,

212
00:15:31,472 --> 00:15:33,707
може ли вид удължаване
процесът малко,

213
00:15:33,732 --> 00:15:35,067
за да мога да видя нещо?

214
00:15:35,344 --> 00:15:37,479
ще се видим довечера аз те обичам

215
00:15:37,504 --> 00:15:38,786
Ти си зла жена, знаеш ли?

216
00:15:55,430 --> 00:15:56,998
мамка му

217
00:15:57,098 --> 00:16:00,335
Х-Х-Хей, приятел.
съжалявам Исках да се обадя.

218
00:16:00,435 --> 00:16:03,271
Хей, трябва да те видя.
Имам нужда от съвет.

219
00:16:03,372 --> 00:16:05,807
Момически съвет или бизнес съвет?

220
00:16:05,940 --> 00:16:07,409
И двете.

221
00:16:07,434 --> 00:16:09,403
Звучи като теб и мен
имат една и съща седмица.

222
00:16:09,611 --> 00:16:10,945
къде си

223
00:16:10,970 --> 00:16:12,004
Patch Café.

224
00:16:12,146 --> 00:16:13,448
Е, може ли да почака до довечера?

225
00:16:13,548 --> 00:16:14,849
На половината път съм до Ламеса.

226
00:16:14,949 --> 00:16:16,785
И двамата все още ще създават проблеми тази вечер.

227
00:16:16,851 --> 00:16:18,119
Те просто ще бъдат по-големи.

228
00:16:20,021 --> 00:16:22,123
Добре де, защо не го направиш
вземете си закуска?

229
00:16:22,148 --> 00:16:24,418
Аз ще бъда там
след час, става ли?

230
00:16:24,672 --> 00:16:26,219
Добре.

231
00:17:04,165 --> 00:17:05,534
Вие ли сте Ками Милър?

232
00:17:05,633 --> 00:17:06,935
а ти кой си

233
00:17:08,703 --> 00:17:10,238
Хей, обърни се!

234
00:17:10,338 --> 00:17:11,873
- Уау, уау, уау, хей, хей.
- Легни на земята по дяволите!

235
00:17:11,898 --> 00:17:12,940
- Аз-аз съм агент на съда.
- Легни на земята!

236
00:17:13,041 --> 00:17:14,709
- Кола.
- Ясно.

237
00:17:16,623 --> 00:17:20,161
хей Ками Милър, обслужиха те.

238
00:17:34,696 --> 00:17:36,030
Хей, търпи ни, Ками.

239
00:17:36,097 --> 00:17:37,432
Четем това.

240
00:17:37,566 --> 00:17:39,067
в най-добрия случай

241
00:17:39,167 --> 00:17:41,369
това е прост случай на нарушение,
не мислиш ли

242
00:17:44,205 --> 00:17:46,741
Лилаво, бяло, рогати жаби, битка.

243
00:17:46,841 --> 00:17:48,176
Има ли някакъв начин това да се изключи?

244
00:17:48,242 --> 00:17:50,712
Към днешна дата никой не е успял
намери превключвателя.

245
00:17:52,346 --> 00:17:54,549
Г-жо Милър, изглежда
имаше газов кладенец

246
00:17:54,616 --> 00:17:55,817
край бреговете на Луизиана

247
00:17:55,917 --> 00:17:57,285
който издуха.

248
00:17:57,310 --> 00:18:00,346
M-TEX получен
споразумение за 420 милиона долара

249
00:18:00,371 --> 00:18:01,605
от застрахователната компания,

250
00:18:01,630 --> 00:18:04,033
но политиката предвижда
парите да бъдат похарчени

251
00:18:04,058 --> 00:18:06,027
- при пробиване на друг кладенец.
- Ками,

252
00:18:06,127 --> 00:18:07,896
има срокове, които трябва да бъдат спазени.

253
00:18:07,996 --> 00:18:10,064
Геоложко проучване до определена точка,

254
00:18:10,131 --> 00:18:12,066
преглед на околната среда по друга точка.

255
00:18:12,166 --> 00:18:14,769
Обикновено застрахователната компания плаща

256
00:18:14,869 --> 00:18:17,271
тъй като са направени нови разходи,
но в този случай,

257
00:18:17,405 --> 00:18:19,608
те платиха цялото селище
предварително.

258
00:18:19,708 --> 00:18:21,610
Е, къде са тези пари сега?

259
00:18:21,710 --> 00:18:25,379
Е, това е, което трябва да разберем.

260
00:18:25,404 --> 00:18:26,639
Нека направим малко копаене.

261
00:18:26,664 --> 00:18:28,632
Ще се свържа с адвоката на ищеца

262
00:18:28,657 --> 00:18:30,986
и обяснете нашата промяна
на контрол и намерение за спазване.

263
00:18:31,027 --> 00:18:32,962
Намерение за спазване?

264
00:18:32,987 --> 00:18:34,556
какво искаш да кажеш Съобразяване с какво?

265
00:18:34,623 --> 00:18:35,957
Това означава, че трябва да пробием газов кладенец

266
00:18:36,057 --> 00:18:37,526
в океана, Ками,

267
00:18:37,626 --> 00:18:39,293
и трябва да го направим доста бързо.

268
00:18:39,519 --> 00:18:42,597
И така, нека кръгнем тук,
и ще дойда във Форт Уърт

269
00:18:42,664 --> 00:18:44,432
утре и ще те преведе през всичко това.

270
00:18:44,533 --> 00:18:46,963
Нейт, ти и Ребека останете на линията,
наред ли

271
00:18:47,097 --> 00:18:48,703
Обади ми се, Томи.

272
00:18:48,728 --> 00:18:50,296
Да, госпожо, ще го направя.

273
00:18:53,007 --> 00:18:54,609
Мислиш ли каквото и аз?

274
00:18:54,676 --> 00:18:57,311
Сега знаем откъде са дошли парите
от за полетата за ремонт.

275
00:18:57,411 --> 00:18:59,113
Ребека, ти отиваш във Форт Уърт,

276
00:18:59,213 --> 00:19:00,815
седнете с адвоката на ищеца

277
00:19:00,949 --> 00:19:04,052
защото ако тези неща излязат наяве,
банките ще започнат да плащат банкноти.

278
00:19:04,152 --> 00:19:05,654
Трябва да съм на тази среща, Томи.

279
00:19:05,787 --> 00:19:08,156
Ребека няма такива
опит в офшорни сондажи

280
00:19:08,181 --> 00:19:09,516
или необходимите срокове

281
00:19:09,541 --> 00:19:10,730
за да получите проект като този
и работи.

282
00:19:10,755 --> 00:19:13,269
Нейт, ние нямаме
$400 милиона за сондиране.

283
00:19:13,381 --> 00:19:15,310
Тя не се нуждае от опит
с офшорни сондажи.

284
00:19:15,363 --> 00:19:17,031
Има нужда от опит с глупости.

285
00:19:17,131 --> 00:19:20,669
Така че, Ребека, получаваш ни толкова
възможно най-дълго време.

286
00:19:20,694 --> 00:19:22,428
И, Нейт, ще намериш
парите, става ли?

287
00:19:22,637 --> 00:19:24,276
Ще говоря с всички вас по-късно.

288
00:19:36,350 --> 00:19:39,320
Чък Паркър е
инженер по морски сондажи.

289
00:19:39,912 --> 00:19:41,590
Обади му се.

290
00:19:41,690 --> 00:19:42,991
Вземете четирите часа до Форт Уърт

291
00:19:43,016 --> 00:19:44,484
да станеш възможно най-голям експерт.

292
00:19:44,509 --> 00:19:45,610
И така разбираш ли?

293
00:19:45,635 --> 00:19:47,036
- Мм-хмм.
- Пробиване на кладенец в морето

294
00:19:47,061 --> 00:19:48,729
в рамките на една година е скорост на изкривяване.

295
00:19:48,754 --> 00:19:49,935
Мм-хмм. разбрах

296
00:19:49,960 --> 00:19:51,649
Не, не го разбираш.
Те ще искат времева линия,

297
00:19:51,674 --> 00:19:53,876
и нямате представа какво е това.

298
00:19:55,536 --> 00:19:57,805
Чували ли сте някога за думата "осъществимост"?

299
00:19:58,840 --> 00:20:01,509
Какво ще кажете за "усърдие"? Или "сериозно"?

300
00:20:01,534 --> 00:20:03,502
Или фразата „максимални усилия“?

301
00:20:03,712 --> 00:20:06,180
Мога да договоря споразумение за сондиране

302
00:20:06,247 --> 00:20:08,817
на шибаната луна
и сключете целия договор

303
00:20:08,842 --> 00:20:11,277
зависи от нас
по дяволите да стигна до там.

304
00:20:12,286 --> 00:20:14,889
Вие сте от грешната страна на
командната верига на тази компания

305
00:20:14,914 --> 00:20:16,849
да повишиш тон към мен.

306
00:20:21,229 --> 00:20:22,731
Никога повече не го правете.

307
00:20:22,756 --> 00:20:23,823
здрасти

308
00:20:24,833 --> 00:20:28,670
О, човече. Няколко седмици почивка от
спорт, момче, усещаш ли го.

309
00:20:28,695 --> 00:20:30,496
Вече мажоретките са спорт?

310
00:20:30,639 --> 00:20:32,206
Винаги е било спорт.

311
00:20:32,273 --> 00:20:35,376
Не е ли целта
да се радвам на други спортове?

312
00:20:35,476 --> 00:20:37,311
Радваме се на всички спортове...

313
00:20:37,411 --> 00:20:39,848
футбол, баскетбол, футбол дори.

314
00:20:39,914 --> 00:20:41,415
Ние не приветстваме гимнастиката,

315
00:20:41,549 --> 00:20:43,084
но повечето от нас бяха гимнастички.

316
00:20:43,184 --> 00:20:45,787
Ние просто пораснахме, така че може би това е причината.

317
00:20:45,812 --> 00:20:47,147
Ние не приветстваме пистата,

318
00:20:47,172 --> 00:20:48,874
и ние не приветстваме бейзбола
по някаква причина.

319
00:20:49,123 --> 00:20:50,524
Мисля, че има просто
никъде да стоим,

320
00:20:50,591 --> 00:20:52,201
така че предполагам, всъщност ние просто

321
00:20:52,226 --> 00:20:55,730
аплодирам за футбол, баскетбол,
а понякога и футбол.

322
00:20:55,756 --> 00:20:56,991
И нас самите.

323
00:20:57,058 --> 00:20:58,493
Когато сме на състезания по мажоретки,

324
00:20:58,518 --> 00:21:00,820
аплодираме мажоретките
които аплодират.

325
00:21:00,961 --> 00:21:02,262
Най-добре е просто да...

326
00:21:03,371 --> 00:21:05,707
Това е хубаво много...

327
00:21:05,774 --> 00:21:08,276
- Това е много безкористен спорт.
- Мм-хмм.

328
00:21:08,376 --> 00:21:09,644
така мисля.

329
00:21:09,744 --> 00:21:12,480
Това е нещо като
група за емоционална подкрепа,

330
00:21:12,505 --> 00:21:13,740
но с акробатика.

331
00:21:14,856 --> 00:21:17,025
- Добро утро, Нийл.
- Нейт.

332
00:21:17,804 --> 00:21:19,240
Знаеш ли какво ще направя?

333
00:21:19,428 --> 00:21:21,097
Ще ти взема табелка с име.

334
00:21:21,249 --> 00:21:23,033
Или можете да го запомните.

335
00:21:23,224 --> 00:21:24,893
Вижте, мисля, че в минал живот,

336
00:21:24,918 --> 00:21:26,686
Познавах един Нийл, който изглеждаше точно като теб.

337
00:21:26,711 --> 00:21:27,846
Това трябва да е.

338
00:21:27,871 --> 00:21:29,105
Мамо, трябва бързо да се преоблека.

339
00:21:29,130 --> 00:21:31,625
Имаме аеробика със старите хора,
мед. Това ще им хареса.

340
00:21:31,800 --> 00:21:33,267
- Така ли мислиш?
- Ако имах крака

341
00:21:33,367 --> 00:21:35,069
като твоя, бих носел това
кучи син на църква.

342
00:21:35,169 --> 00:21:38,506
Имаш крака като моите, само по-дълги.

343
00:21:39,440 --> 00:21:42,143
Чао, Ребека.

344
00:21:42,243 --> 00:21:43,978
Когато ги възпиташ правилно, Нийл,

345
00:21:44,078 --> 00:21:45,646
радостта, която ви доставят е безкрайна.

346
00:21:45,747 --> 00:21:46,815
Нейт.

347
00:21:46,840 --> 00:21:49,016
Ще ти дам етикет с име.

348
00:21:49,984 --> 00:21:51,385
Имаме нужда от офис.

349
00:21:51,410 --> 00:21:54,580
На това ти и аз
са напълно съгласни.

350
00:22:11,940 --> 00:22:13,141
Имате ли интерес, госпожо?

351
00:22:13,166 --> 00:22:16,636
О, четох новините на моя компютър.

352
00:22:17,746 --> 00:22:20,681
В-може ли Кевин
да докарам колата?

353
00:22:21,615 --> 00:22:23,017
Къде да му кажа, че отиваш?

354
00:22:24,105 --> 00:22:26,140
Офисът на съпруга ми.

355
00:22:47,475 --> 00:22:48,676
Изглеждаш уморен.

356
00:22:48,743 --> 00:22:50,411
Минавате ли през Lubbock или Snyder?

357
00:22:50,511 --> 00:22:52,013
Не правете голяма разлика.

358
00:22:52,080 --> 00:22:54,448
Качете се през Снайдер.
Трябва да ти покажа нещо.

359
00:23:57,178 --> 00:23:58,779
Какво знаеш, приятел?

360
00:23:58,847 --> 00:24:01,515
Знам, че вашият син
е най-щастливият кучи син

361
00:24:01,649 --> 00:24:03,617
- Срещал съм някога.
- Това факт ли е?

362
00:24:03,642 --> 00:24:04,610
И срещнах няколко.

363
00:24:04,927 --> 00:24:06,587
Късметлия как?

364
00:24:06,687 --> 00:24:08,264
Това е мое.

365
00:24:10,524 --> 00:24:11,960
Вашите?

366
00:24:12,026 --> 00:24:14,937
Сглобих няколко договора за наем,
съберете екипаж.

367
00:24:15,830 --> 00:24:17,431
Досега сме пробили шест.

368
00:24:17,531 --> 00:24:18,941
Шест?

369
00:24:21,769 --> 00:24:22,804
И този удар?

370
00:24:23,110 --> 00:24:24,655
Всички удрят.

371
00:24:27,141 --> 00:24:28,676
Марти, обработи ли ги?

372
00:24:28,776 --> 00:24:30,444
Пробихме нови.
Всичко това беше плитко.

373
00:24:30,544 --> 00:24:33,014
Томи, започнахме да удряме
просто срамежлив от 6000 фута.

374
00:24:33,114 --> 00:24:34,883
Този е 6700,

375
00:24:34,908 --> 00:24:37,744
и тя ще избутва 3500 барела на ден.

376
00:24:37,832 --> 00:24:39,067
Всичко, колко?

377
00:24:39,233 --> 00:24:41,130
Около 7000 барела на ден.

378
00:24:43,491 --> 00:24:44,959
Вижте моя проблем?

379
00:24:45,026 --> 00:24:46,861
Може ли за минутка, Марти?

380
00:24:46,886 --> 00:24:48,788
- да Радвам се да те видя, приятел.
- Радвам се да те видя, Марти.

381
00:24:50,064 --> 00:24:51,473
И така, какво да правя сега?

382
00:24:52,800 --> 00:24:54,802
Вие сте осем милиона на кладенец
да пробивам тук.

383
00:24:54,869 --> 00:24:56,504
Кой плати за това?

384
00:24:56,570 --> 00:24:58,657
Има фирма в Одеса
които финансират

385
00:24:58,682 --> 00:25:01,334
спецификациите кладенци 50-50 за възстановяване
и 18% след това.

386
00:25:01,382 --> 00:25:03,217
На коя шибана планета има компания

387
00:25:03,251 --> 00:25:06,020
финансира сондажи на 50-50
и намалява до 18?

388
00:25:06,380 --> 00:25:07,448
Какво сложихте?

389
00:25:07,473 --> 00:25:08,808
Нямам какво да слагам.

390
00:25:08,983 --> 00:25:11,219
Те са финансирали всичко?

391
00:25:11,839 --> 00:25:13,174
да

392
00:25:16,457 --> 00:25:18,250
Каква е тази компания?

393
00:25:25,465 --> 00:25:27,734
- Сонриса.
- Никога не съм чувал за това.

394
00:25:28,602 --> 00:25:32,273
И аз сигурен, по дяволите
не съм чувал за Естебан Галвес.

395
00:25:32,373 --> 00:25:33,908
Имате ли договор?

396
00:25:34,008 --> 00:25:35,076
В камиона.

397
00:25:35,135 --> 00:25:36,503
Наехте ли адвокат да го разгледа?

398
00:25:36,677 --> 00:25:37,912
добре...

399
00:25:38,012 --> 00:25:39,880
Синко, защо не дойде при мен?

400
00:25:39,981 --> 00:25:41,549
Сега идвам при теб.

401
00:25:41,574 --> 00:25:43,542
- Е, твърде късно е, по дяволите.
- Е, какво щеше да правиш?

402
00:25:43,567 --> 00:25:45,904
Ако дойда при теб, в най-добрия случай,
щеше да ме вържеш

403
00:25:45,929 --> 00:25:47,898
в геоложките проучвания за следващата година.

404
00:25:48,222 --> 00:25:49,623
Дяволски си прав.

405
00:25:49,723 --> 00:25:51,259
Добри Господи Всемогъщи.

406
00:25:51,359 --> 00:25:54,262
Вие харчите 40 милиона долара
пробиване на дупки в земята,

407
00:25:54,287 --> 00:25:57,456
нямайки шибана представа
какво има отдолу.

408
00:25:58,967 --> 00:26:01,035
Нов ресторант
има по-добър процент на успех

409
00:26:01,102 --> 00:26:02,971
отколкото сляпо пробиване.

410
00:26:05,573 --> 00:26:07,108
Е, искам да имам
поглед върху този договор

411
00:26:07,208 --> 00:26:08,876
да видиш как са те прецакали.

412
00:26:08,943 --> 00:26:10,244
Ще те заведа до офиса им.

413
00:26:10,344 --> 00:26:11,946
О, отивам в офиса им.

414
00:26:12,080 --> 00:26:14,915
Можеш да се обзаложиш на това,
но не днес.

415
00:26:14,983 --> 00:26:18,386
Трябва да избера ковчег.
Трябва да ти избера един.

416
00:26:18,452 --> 00:26:21,655
Ето, ти карай, аз ще чета.

417
00:26:23,124 --> 00:26:24,892
Хей, Купър.

418
00:26:25,239 --> 00:26:26,740
Защо тук?

419
00:26:27,761 --> 00:26:29,563
Всички тези стари кладенци бяха плитки,

420
00:26:29,630 --> 00:26:31,265
1500 до 4000 фута.

421
00:26:31,332 --> 00:26:34,302
Всички те все още произвеждаха.
Не много, но нещо.

422
00:26:34,402 --> 00:26:36,670
Ако полето изсъхваше,
няма да произвеждат всички.

423
00:26:36,804 --> 00:26:38,572
Това означава, че натискът го тласка нагоре.

424
00:26:38,639 --> 00:26:40,208
Просто имаше смисъл да отидем по-дълбоко.

425
00:26:40,308 --> 00:26:41,842
Имаше смисъл за вас.

426
00:26:41,942 --> 00:26:43,544
Това казах.

427
00:27:45,573 --> 00:27:47,041
- Ей
- Ей

428
00:27:47,141 --> 00:27:49,043
Все още чакам отговор
от счетоводителите,

429
00:27:49,143 --> 00:27:51,712
но всички договори тук
и свързани проводници

430
00:27:51,812 --> 00:27:53,647
са бизнес сметките в Chase.

431
00:27:53,672 --> 00:27:56,342
Не мога да намеря плащане от
Блантън удря тази сметка.

432
00:27:56,367 --> 00:27:58,561
И нямам трансфери
от холдинговите сметки

433
00:27:58,586 --> 00:28:00,121
за тези средства.

434
00:28:00,221 --> 00:28:03,191
Хей, слушай, чувал ли си някога
на компания за финансови услуги

435
00:28:03,291 --> 00:28:05,393
от Одеса, наречена Сонриса?

436
00:28:05,418 --> 00:28:06,685
Сонриса?

437
00:28:06,894 --> 00:28:08,896
Да, това е петролен кредитор.

438
00:28:09,029 --> 00:28:10,098
Ще ти изпратя снимка

439
00:28:10,231 --> 00:28:11,865
- на визитната картичка.
- Добре.

440
00:28:11,965 --> 00:28:13,734
Искам да разбереш
всичко, което можете за тях.

441
00:28:13,867 --> 00:28:16,204
Искам да кажа, когато беше основан,
който го основа,

442
00:28:16,270 --> 00:28:18,139
кой го поема, цялата сделка.

443
00:28:18,239 --> 00:28:19,824
Това трябва да се направи
с подразбиране на Блантън?

444
00:28:19,924 --> 00:28:22,176
Не. Не, това е нещо друго.

445
00:28:23,177 --> 00:28:26,080
Както и да е, ще говоря с теб по-късно,
но просто се заемете с това, става ли?

446
00:28:26,214 --> 00:28:28,015
- Добре.
- Добре. чао

447
00:28:32,520 --> 00:28:34,688
Добре, разбирам
вашия бизнес проблем.

448
00:28:34,788 --> 00:28:37,057
Нека поговорим за проблема с момичето ти.

449
00:28:39,026 --> 00:28:41,962
Е, казах й, че кладенците са ударени,
можем да се махнем,

450
00:28:42,096 --> 00:28:44,064
започнете нов живот без притеснения.

451
00:28:44,132 --> 00:28:46,100
Нека позная, тя не иска нов живот.

452
00:28:46,200 --> 00:28:47,960
Тя ме изгони от къщата.

453
00:28:50,671 --> 00:28:52,973
Нека ви кажа нещо за жените.

454
00:28:54,149 --> 00:28:56,018
Когато правят нещо ирационално,

455
00:28:56,043 --> 00:28:59,280
като да те изгоня от къщата,
трябва да ги седнеш

456
00:28:59,380 --> 00:29:02,082
и им дай
дяволски добро слушане.

457
00:29:02,641 --> 00:29:04,985
Животът на момичето е разбит.

458
00:29:05,753 --> 00:29:07,388
И както си иска
да го събера отново,

459
00:29:07,455 --> 00:29:08,789
това си е нейна работа.

460
00:29:08,814 --> 00:29:10,249
Вие нямате думата.

461
00:29:10,983 --> 00:29:12,660
Така че просто слушаш и я оставяш

462
00:29:12,685 --> 00:29:15,955
съберете го отново
както намери за добре, нали?

463
00:29:17,097 --> 00:29:18,532
Мисля, че парите я плашат.

464
00:29:18,632 --> 00:29:20,868
Мамка му, още нямаш пари.

465
00:29:24,505 --> 00:29:26,740
И имам чувството
че вече си бил прецакан

466
00:29:26,765 --> 00:29:28,834
от това, което трябва да получите.

467
00:29:30,144 --> 00:29:31,679
И тя не греши
страх от парите.

468
00:29:31,779 --> 00:29:34,715
Съсипва повече семейства
отколкото поправя. повярвай ми

469
00:29:37,485 --> 00:29:39,052
Проблемът с вашето момиче е много по-лесен

470
00:29:39,153 --> 00:29:40,654
отколкото вашия бизнес проблем.

471
00:29:40,788 --> 00:29:43,957
Всичко, което трябва да направиш, е да питаш и да слушаш,

472
00:29:44,057 --> 00:29:46,226
и помни какво каза...

473
00:29:47,795 --> 00:29:49,563
...и след това да го сбъднете.

474
00:30:14,034 --> 00:30:15,869
Сега се протегни високо в небето,

475
00:30:15,894 --> 00:30:17,696
грабни звезда.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,694
Сега другата ръка, протегнете се високо.

477
00:30:20,794 --> 00:30:21,829
Боб.

478
00:30:21,895 --> 00:30:22,896
съжалявам

479
00:30:22,921 --> 00:30:23,860
Оф.

480
00:30:23,885 --> 00:30:25,799
нямам нужда от теб
да се осраеш на този диван, Боб.

481
00:30:25,824 --> 00:30:27,926
- Току що го почистих.
- Нося си памперса.

482
00:30:28,101 --> 00:30:29,570
окей

483
00:30:29,703 --> 00:30:31,439
Сега ръцете настрани.

484
00:30:31,539 --> 00:30:33,541
Направете малки кръгове.

485
00:30:34,589 --> 00:30:35,689
Сега по друг начин.

486
00:30:35,788 --> 00:30:37,345
- Това е толкова глупаво.
- Тогава ще го направим

487
00:30:37,411 --> 00:30:38,912
- размахваме криле.
- Ооо!

488
00:30:39,046 --> 00:30:41,014
Сега размахайте крилата си.

489
00:30:41,114 --> 00:30:42,516
Почувствайте го. да

490
00:30:42,616 --> 00:30:44,352
- Пеперуди.
- Ние не летим, Боб.

491
00:30:44,452 --> 00:30:46,387
Ние летим. Работи с тези крила, скъпа.

492
00:30:46,487 --> 00:30:48,322
Почти готово.

493
00:30:48,389 --> 00:30:50,291
окей да

494
00:30:50,391 --> 00:30:52,125
И готово.

495
00:30:52,226 --> 00:30:53,527
добра работа

496
00:30:53,594 --> 00:30:55,195
добра работа

497
00:30:55,296 --> 00:30:57,197
Добре, сега всички стават.

498
00:30:57,298 --> 00:30:58,899
О боже

499
00:30:58,999 --> 00:31:00,601
Барът е отворен!

500
00:31:01,835 --> 00:31:03,771
- Барът е отворен.
- Барът е отворен.

501
00:31:03,904 --> 00:31:05,172
Барът е отворен.

502
00:31:05,273 --> 00:31:07,207
Барът е отворен.

503
00:31:07,308 --> 00:31:08,776
Барът е отворен.

504
00:31:08,909 --> 00:31:10,578
- Какво има?
- Джин и кокосов сок.

505
00:31:10,678 --> 00:31:11,679
О, уау!

506
00:31:11,779 --> 00:31:14,415
Това пият на Бахамите.

507
00:31:14,548 --> 00:31:16,517
Един джин на ден пази маларията.

508
00:31:16,617 --> 00:31:18,999
Тук нямаме малария.
Това е Западен Тексас.

509
00:31:19,099 --> 00:31:21,121
Никога не можеш да бъдеш твърде сигурен, Боб.

510
00:31:21,221 --> 00:31:22,756
добре,

511
00:31:22,856 --> 00:31:24,224
време е да разтърсиш този задник, Бевърли.

512
00:31:24,292 --> 00:31:25,593
- О, добре. окей
- Да видим.

513
00:31:25,726 --> 00:31:26,760
- Ето го. И става...
- Да вървим, Бев.

514
00:31:29,697 --> 00:31:31,299
да

515
00:31:33,934 --> 00:31:35,269
Ах! О, пари!

516
00:31:35,369 --> 00:31:38,138
Хайде, дами! Работете, да.

517
00:31:38,238 --> 00:31:40,608
Не ставай полезен, Ханк.

518
00:31:40,708 --> 00:31:42,976
- Опитвам се да не го правя.
- Сложи ги в джоба си, Ханк.

519
00:31:43,076 --> 00:31:46,046
- Аууу
- В джоба. Ето го.

520
00:31:46,113 --> 00:31:49,383
Мисля, че стриптийз клубът
събуди демона в Ханк.

521
00:31:49,483 --> 00:31:52,085
Е, няма нищо лошо
с малък демон, има ли, Ханк?

522
00:31:52,152 --> 00:31:53,831
- О, не.
- Мм-мм. Няма джобен басейн.

523
00:31:53,856 --> 00:31:55,312
Наистина си близо до тайм-аут.

524
00:31:55,337 --> 00:31:57,124
Ооо!

525
00:32:02,296 --> 00:32:04,798
Аз съм инспектор Хейс от THHSC.

526
00:32:05,599 --> 00:32:08,302
Нашата проверка
е насрочено за следващата седмица.

527
00:32:08,402 --> 00:32:10,538
- Подранили сме.
- Какво става с музиката?

528
00:32:10,638 --> 00:32:12,139
Аеробика.

529
00:32:13,507 --> 00:32:16,344
О, не мисля
трябва да намесим... О, Боже.

530
00:32:16,477 --> 00:32:18,512
да

531
00:32:19,347 --> 00:32:20,781
- Да!
- Какво по...

532
00:32:24,785 --> 00:32:26,320
какво?

533
00:32:26,420 --> 00:32:27,755
това е...

534
00:32:27,821 --> 00:32:31,124
интерпретативен танцов клас.

535
00:32:37,303 --> 00:32:39,149
Кой осигури алкохола?

536
00:32:45,172 --> 00:32:46,907
Не казвам глупости.

537
00:32:47,007 --> 00:32:48,676
Знаеш ли, това е...

538
00:32:48,809 --> 00:32:50,544
Не е като да не са
достатъчно стар, за да пие.

539
00:32:50,569 --> 00:32:51,770
Госпожо, ще стигнем до вас след минута.

540
00:32:51,818 --> 00:32:53,186
Седни там.

541
00:32:53,294 --> 00:32:55,317
Не можеш да й кажеш какво да прави.
Ние не работим тук.

542
00:32:55,342 --> 00:32:56,877
Ние сме само гости.

543
00:32:57,017 --> 00:32:59,587
Госпожо, ние имаме власт над
безопасността на това съоръжение.

544
00:32:59,612 --> 00:33:02,147
ти си какво,
шибаната полиция на старите хора?

545
00:33:02,172 --> 00:33:05,042
хей Ти, отивай да седнеш.

546
00:33:05,325 --> 00:33:06,760
- Накарай ме.
- Мамо.

547
00:33:06,860 --> 00:33:08,362
- Скъпа.
- Госпожо?

548
00:33:08,462 --> 00:33:09,830
- Мамо?
- Скъпа?

549
00:33:09,897 --> 00:33:12,533
Като казвам седнете, имам предвид...

550
00:33:14,568 --> 00:33:16,069
о!

551
00:33:16,203 --> 00:33:17,938
Боже мой

552
00:33:20,007 --> 00:33:22,142
- О, Боже мой.
- О, Боже мой.

553
00:33:22,242 --> 00:33:24,545
- О, мамка му.
- Полиция за стари хора

554
00:33:24,645 --> 00:33:26,647
току-що ги сритаха.

555
00:33:40,227 --> 00:33:42,763
Седнете, г-це Фалконе.

556
00:33:42,896 --> 00:33:44,231
Правилно ли го казах?

557
00:33:44,364 --> 00:33:46,066
Вие го направихте.

558
00:33:46,867 --> 00:33:48,936
Ние ви ценим
приемайки това толкова сериозно,

559
00:33:49,069 --> 00:33:52,246
но време за сключване на сделка
те е подминало.

560
00:33:52,271 --> 00:33:53,873
Това ще бъде съдено.

561
00:33:54,119 --> 00:33:56,343
Е, това ще мине
пред арбитражен комитет,

562
00:33:56,444 --> 00:33:58,245
според договора.

563
00:33:58,378 --> 00:34:00,914
Но преди това ще прекратим

564
00:34:00,939 --> 00:34:03,141
всички наши политики с вашия клиент

565
00:34:03,316 --> 00:34:06,920
и спиране на $14 милиона
в годишните премии, които плащаме,

566
00:34:07,020 --> 00:34:08,922
тогава ще подадем
за защита от фалит,

567
00:34:09,021 --> 00:34:11,791
където ще стоиш
в задната част на линията

568
00:34:11,925 --> 00:34:13,827
защото нямате реални щети.

569
00:34:13,927 --> 00:34:16,930
Претърпяхме загуба,
и сте платили иск,

570
00:34:17,030 --> 00:34:19,117
както сте били законово задължени да направите.

571
00:34:19,217 --> 00:34:22,635
Фактът, че трябва да пробиваме
както е предвидено е без значение.

572
00:34:22,663 --> 00:34:24,947
Или продаваме компанията на Diamondback,

573
00:34:24,972 --> 00:34:29,108
или XTO или... Господ да ти е на помощ...
BP или Chevron,

574
00:34:29,209 --> 00:34:31,311
и те бутат това глупаво твърдение

575
00:34:31,411 --> 00:34:34,615
толкова далеч в задника, че можеш
вкуси мастилото на призовката.

576
00:34:36,116 --> 00:34:38,985
Предполагам, че знаете
директорът е починал.

577
00:34:39,987 --> 00:34:41,622
Новият директор нямаше никакви познания

578
00:34:41,755 --> 00:34:43,757
на това изискване на политиката,

579
00:34:43,824 --> 00:34:46,226
нито е знаела за
застрахователна претенция на платформата,

580
00:34:46,293 --> 00:34:49,061
нито е знаела за платформата.

581
00:34:49,162 --> 00:34:52,965
Вие съдите скърбящата вдовица
на собственика на фирмата.

582
00:34:53,408 --> 00:34:56,302
Моля, опитайте се да преместите това
извън арбитража.

583
00:34:56,403 --> 00:34:58,138
Нямам търпение да я пусна на трибуна.

584
00:34:58,238 --> 00:35:00,835
Тя може да плаче по сигнал. Странно е.

585
00:35:01,862 --> 00:35:03,368
Вие с Шепърд-Хейстингс.

586
00:35:03,393 --> 00:35:05,995
бях. Сега съм в компанията.

587
00:35:06,179 --> 00:35:08,081
- Ще възложите ли съдебни спорове?
- Не в живота си.

588
00:35:08,181 --> 00:35:10,017
Виж, Ребека,
ако мога да те наричам така...

589
00:35:10,150 --> 00:35:12,686
- Току що го направи.
- Добре, тигре.

590
00:35:13,094 --> 00:35:14,988
Вижте, всички познавахме Монти,

591
00:35:15,088 --> 00:35:16,890
и не сме съвсем сигурни
как ги е накарал да платят

592
00:35:16,990 --> 00:35:20,661
цялата претенция наведнъж
и директно към него,

593
00:35:20,761 --> 00:35:24,131
но това създаде прецедент
клиентът е много сериозен относно обръщането.

594
00:35:24,197 --> 00:35:26,333
Трябва да направим
малко пример тук.

595
00:35:26,466 --> 00:35:30,604
Е, ако има иск
неправомерно платени от вашия клиент,

596
00:35:30,671 --> 00:35:33,741
това е нарушение на договора,

597
00:35:33,841 --> 00:35:36,476
което анулира
всяка последваща клауза за щети.

598
00:35:36,501 --> 00:35:37,802
Няма значение, че клиентът ми

599
00:35:37,827 --> 00:35:39,679
не са използвали средствата, както е предвидено.

600
00:35:39,813 --> 00:35:41,515
В договора е посочено, че средствата

601
00:35:41,615 --> 00:35:44,117
да бъдат изпратени директно на сондажната компания

602
00:35:44,217 --> 00:35:45,886
тъй като са направени разходи.

603
00:35:45,986 --> 00:35:48,388
Вашият клиент наруши това споразумение.

604
00:35:48,522 --> 00:35:51,424
Вашите щети не са реални,
и дори да бяха,

605
00:35:51,525 --> 00:35:53,594
умишлено нарушение на вашия клиент

606
00:35:53,694 --> 00:35:56,396
от договора
спира клаузата за обезщетение.

607
00:35:56,530 --> 00:35:57,965
Откъде познаваме вашия клиент
не е представил погрешно средствата...

608
00:35:58,031 --> 00:36:00,901
Е, той със сигурност
представи нещо погрешно,

609
00:36:01,034 --> 00:36:02,570
нали той и вашият клиент ухапаха,

610
00:36:02,703 --> 00:36:04,872
в размер на 400 милиона долара,

611
00:36:04,972 --> 00:36:07,040
така че ако искате да вземете удари
при мъртвец

612
00:36:07,174 --> 00:36:10,318
пред журито и вдовицата му?

613
00:36:11,890 --> 00:36:12,968
вътре съм

614
00:36:13,321 --> 00:36:14,882
аз съм готов

615
00:36:15,015 --> 00:36:17,250
Харесвам такъв тип парти.

616
00:36:18,085 --> 00:36:19,553
Не чувам предложение.

617
00:36:19,653 --> 00:36:21,221
Ще, веднага щом признаеш,

618
00:36:21,354 --> 00:36:23,323
първо, нямате щети.

619
00:36:23,390 --> 00:36:26,426
И две, на вашия клиент
нарушение на договора

620
00:36:26,453 --> 00:36:29,705
замества нашето нарушение
и отхвърля всякакви щети

621
00:36:29,730 --> 00:36:31,106
щеше да имаш право

622
00:36:31,131 --> 00:36:33,400
ако имаше щети като начало.

623
00:36:33,533 --> 00:36:36,452
- Все още не чувам предложение.
- Ще издадем прессъобщение

624
00:36:36,552 --> 00:36:40,593
обявяване на тренировката и издържа
всички проверки, които налагат

625
00:36:40,634 --> 00:36:44,344
за публично задоволяване
нараненото его на вашия клиент.

626
00:36:44,411 --> 00:36:46,021
Хронология.

627
00:36:46,193 --> 00:36:48,440
Трябва ми геоложко проучване

628
00:36:48,882 --> 00:36:51,810
и доклад за осъществимост
преди дори да мога да започна...

629
00:36:51,835 --> 00:36:54,079
Не ни хранете с тези глупости.

630
00:36:54,104 --> 00:36:55,973
Сега играете в нашия пясъчник.

631
00:36:56,256 --> 00:36:57,524
Знаете точно къде пробивате

632
00:36:57,591 --> 00:36:58,926
защото вече имахте оборудване там,

633
00:36:59,026 --> 00:37:00,360
и ако не беше ураган,

634
00:37:00,427 --> 00:37:01,929
все още ще имаш платформа там.

635
00:37:02,029 --> 00:37:04,732
Трябва да наемете платформа,
два влекача и наемете екипаж.

636
00:37:04,832 --> 00:37:07,000
Искаме седмични доклади за напредъка,

637
00:37:07,100 --> 00:37:09,903
и в тези доклади искам напредък.

638
00:37:10,223 --> 00:37:12,192
При тези условия...

639
00:37:12,806 --> 00:37:15,884
...ще подадем молба за уволнение.

640
00:37:17,878 --> 00:37:19,429
Съгласен.

641
00:37:24,755 --> 00:37:25,852
Ребека.

642
00:37:26,954 --> 00:37:28,989
Вие сте от грешната страна на тази игра.

643
00:37:29,606 --> 00:37:32,760
Независим съветник
продуцент е просто Whac-A-Mole.

644
00:37:33,560 --> 00:37:34,895
Те са диваци, комарджии.

645
00:37:34,962 --> 00:37:37,464
Щяха да излъжат майките си
за осигуряване на лизинг.

646
00:37:37,564 --> 00:37:39,867
Мъдрите се продават,

647
00:37:39,967 --> 00:37:42,508
отидете да спите на матрак с пари.

648
00:37:42,608 --> 00:37:45,706
Монти не беше мъдър.

649
00:37:45,806 --> 00:37:47,875
Много скелети в този килер.

650
00:37:49,651 --> 00:37:51,754
Вижте, когато подът
пада изпод теб...

651
00:37:51,779 --> 00:37:54,314
и ще... обадете ни се.

652
00:37:54,414 --> 00:37:56,016
Помислихме за нашия случай
беше доста сухо

653
00:37:56,116 --> 00:37:57,985
докато не го издълбаеш на парчета.

654
00:37:59,419 --> 00:38:00,754
Щастлив съм там, където съм.

655
00:38:00,821 --> 00:38:02,690
Силно се съмнявам в това.

656
00:38:02,903 --> 00:38:05,705
Не забравяйте да вземете картата ми на излизане.

657
00:38:24,611 --> 00:38:26,513
2400 долара за кутия.

658
00:38:27,694 --> 00:38:29,216
Е, какво мислиш?

659
00:38:29,791 --> 00:38:31,651
Не познавам ковчези.

660
00:38:31,752 --> 00:38:34,221
Е, мамка му, аз самият не съм експерт.

661
00:38:34,430 --> 00:38:36,665
Когато си купя този, ще ми е първият.

662
00:38:36,690 --> 00:38:39,760
Можеш просто да ме кремираш, да се разпространиш
аз над каньона Пало Дуро.

663
00:38:39,860 --> 00:38:42,029
Звучи доста добре.
Може да открадна този.

664
00:38:45,065 --> 00:38:46,734
мамка му

665
00:38:46,759 --> 00:38:49,061
Уолт, какво правиш с FaceTiming?

666
00:38:49,086 --> 00:38:51,146
Искам да ти покажа нещо.

667
00:38:51,872 --> 00:38:53,807
Здравей, скъпа.

668
00:38:53,907 --> 00:38:55,175
Здравей, татко.

669
00:38:55,242 --> 00:38:56,710
- Какво по дяволите?
- Не се ядосвай.

670
00:38:56,844 --> 00:38:58,020
- Нали?
- Анджела...

671
00:38:58,045 --> 00:39:00,080
Искам да кажа, внезапно това е престъпление
да се защитиш.

672
00:39:00,105 --> 00:39:02,107
Да се ​​защитиш от какво?

673
00:39:02,315 --> 00:39:04,051
дръж се

674
00:39:04,885 --> 00:39:06,494
Добре.

675
00:39:14,239 --> 00:39:15,628
Връщам се веднага, Купър.

676
00:39:15,729 --> 00:39:17,865
Хей, Уолт? Просто ме преведе през него.

677
00:39:17,931 --> 00:39:19,833
Очевидно тези Здраве

678
00:39:19,900 --> 00:39:21,769
и инспектори по човешки услуги

679
00:39:21,902 --> 00:39:23,819
влязоха в група 80-годишни старци

680
00:39:23,886 --> 00:39:26,073
които пиеха и танцуваха мръсни.

681
00:39:26,206 --> 00:39:27,841
- Опитаха се да накарат жена ви...
- Хей, хей,

682
00:39:27,908 --> 00:39:30,059
просто ме остави да говоря с Анджи.

683
00:39:31,678 --> 00:39:32,946
Хей какво стана?

684
00:39:33,046 --> 00:39:35,749
Този кучи син се опита да грабне
мен и ме бутни на дивана.

685
00:39:35,883 --> 00:39:37,050
Така че ти...

686
00:39:37,117 --> 00:39:39,753
Бих го с коляно в ядките му
и го удари с лакът

687
00:39:39,853 --> 00:39:41,588
в дебелата му шибана глава.

688
00:39:41,721 --> 00:39:43,090
Какво ще кажете за другия?

689
00:39:43,115 --> 00:39:44,449
Е, тя просто се спъна.

690
00:39:44,624 --> 00:39:46,293
Искам да кажа, че тя не е видяла крака ми, предполагам.

691
00:39:46,393 --> 00:39:48,361
Скъпа, ти го казваш
точно така в съда.

692
00:39:48,461 --> 00:39:50,230
добро момиче. Хей, Уолт?

693
00:39:50,330 --> 00:39:52,432
Направете тези старчески дом
инспекторите имат значки?

694
00:39:52,532 --> 00:39:54,434
За значките не знам.

695
00:39:54,459 --> 00:39:56,895
Те имат силата
да арестуват и задържат?

696
00:39:56,920 --> 00:39:58,421
Те не го правят.

697
00:39:58,446 --> 00:40:01,216
Добре, значи бяха само някои
дебел дявол да сграбчи жена ми, тогава.

698
00:40:01,401 --> 00:40:02,803
Ето какво искам да направиш.

699
00:40:02,828 --> 00:40:04,229
Искам да ги разкопчаеш веднага

700
00:40:04,444 --> 00:40:06,880
и ги пусни,
освен ако не искаш новия ми съветник

701
00:40:06,947 --> 00:40:08,648
да бъде най-новият ви хемороид.

702
00:40:08,782 --> 00:40:10,117
Така че...
Какво стоиш там?

703
00:40:10,217 --> 00:40:11,785
Просто ги разкопчай, приятелю.

704
00:40:11,810 --> 00:40:13,712
не ми крещи Току що пристигнах.

705
00:40:13,921 --> 00:40:16,423
Мислиш ли, че това е викане?
Това не е викане.

706
00:40:16,523 --> 00:40:18,458
Това е викане: свалете белезниците

707
00:40:18,558 --> 00:40:20,427
шибаната ми жена и шибаната ми дъщеря

708
00:40:20,452 --> 00:40:22,654
и ги пусни веднага,
разбираш ли ме

709
00:40:22,796 --> 00:40:24,397
Казах ти, Уолт.

710
00:40:24,497 --> 00:40:26,433
Добре. Кори?

711
00:40:28,535 --> 00:40:30,637
Вечерята ще бъде
малко късно тази вечер, скъпа.

712
00:40:30,670 --> 00:40:31,805
съжалявам

713
00:40:31,830 --> 00:40:32,864
Всичко е наред, скъпа.

714
00:40:32,972 --> 00:40:35,641
Добре. Ще се видим по-късно

715
00:40:35,876 --> 00:40:37,044
Обичам те, татко.

716
00:40:37,144 --> 00:40:38,678
Да, аз също те обичам. чао

717
00:40:38,778 --> 00:40:40,313
Няма да повярвате на тези глупости.

718
00:40:40,413 --> 00:40:42,482
Стори ми се, че чух викове.

719
00:40:42,924 --> 00:40:45,118
О, това беше само аз да прочистя скръбта си.

720
00:40:45,218 --> 00:40:46,786
Ще вземем този точно там.

721
00:40:46,887 --> 00:40:48,355
Това е добър избор.

722
00:40:48,455 --> 00:40:49,857
Ами да. да

723
00:40:49,882 --> 00:40:52,217
Искате ли да изберете
някои цветни аранжировки?

724
00:40:52,392 --> 00:40:53,927
Погребан съм,
да ти кажа истината.

725
00:40:54,027 --> 00:40:56,529
Защо просто не изберете
цветята? добре ли

726
00:40:56,554 --> 00:40:58,456
Трябва да отидем да видим дядо ти, синко.

727
00:40:59,766 --> 00:41:01,368
Колко искаш?

728
00:41:01,501 --> 00:41:05,172
О, не знам,
ъъ, достатъчно е да кажа, че опитах,

729
00:41:05,197 --> 00:41:07,465
не е достатъчно, за да кажа, че ми липсва.

730
00:41:10,203 --> 00:41:12,039
окей ъъ...

731
00:41:42,509 --> 00:41:45,178
Знаете какво прави
залезите в Западен Тексас

732
00:41:45,278 --> 00:41:47,915
толкова зрелищно?

733
00:41:48,681 --> 00:41:50,350
Не са ли така навсякъде?

734
00:41:50,417 --> 00:41:51,801
Мм-мм.

735
00:41:52,352 --> 00:41:53,820
Това е комбинация от прах

736
00:41:53,845 --> 00:41:56,281
и липсата на влага във въздуха.

737
00:41:56,789 --> 00:42:00,327
По-къси дължини на вълните на светлината
се филтрират,

738
00:42:00,393 --> 00:42:02,562
оставяйки червеното и оранжевото.

739
00:42:03,004 --> 00:42:05,665
Липса на вода и прах.

740
00:42:06,666 --> 00:42:10,303
Две неща, които правят живота тук
толкова шибано непоносимо.

741
00:42:11,512 --> 00:42:15,075
Мястото ни мрази цял ден
и след това ни дава това.

742
00:42:15,100 --> 00:42:17,101
Няма смисъл от това.

743
00:42:17,677 --> 00:42:19,579
Не съм сигурен, че трябва.

744
00:42:19,604 --> 00:42:21,106
Не трябва да го правиш.

745
00:42:21,281 --> 00:42:23,416
Аз съм на 82 години,
и седнал на този стол

746
00:42:23,441 --> 00:42:25,693
боли като шибана автомобилна катастрофа.

747
00:42:26,719 --> 00:42:28,956
Единственото, което ми остана, е да се чудя.

748
00:42:33,379 --> 00:42:34,786
ами ти

749
00:42:37,330 --> 00:42:39,201
Вие вършите честна работа,

750
00:42:39,225 --> 00:42:42,202
или мамиш света
като твоя старец?

751
00:42:43,336 --> 00:42:44,938
Предполагам, че съм измамник като него.

752
00:42:44,963 --> 00:42:47,632
да Това фигурира.

753
00:42:47,774 --> 00:42:50,385
Вижте колко далеч пада ябълката.

754
00:42:56,849 --> 00:42:59,386
Избра ковчег. Вие искате
да погледна снимка от него?

755
00:42:59,452 --> 00:43:02,189
Обзалагам се, че нямате търпение да получите
в земята, можеш ли?

756
00:43:02,214 --> 00:43:04,532
Избягвахме да си кажем
истината за дълго време.

757
00:43:04,557 --> 00:43:06,693
Нека не започваме сега.

758
00:43:10,110 --> 00:43:11,656
Ще го развалиш.

759
00:43:20,960 --> 00:43:23,529
Не мога да разбера защо
всеки иска да го съсипе.

760
00:43:27,620 --> 00:43:29,966
Това е болест, нали знаеш?

761
00:43:31,218 --> 00:43:33,052
За някои хора.

762
00:43:33,746 --> 00:43:35,179
За нея.

763
00:43:35,822 --> 00:43:38,658
И това уби част от нея, която обичах

764
00:43:38,917 --> 00:43:41,602
и ни остави с жената, която познаваше.

765
00:43:43,663 --> 00:43:46,033
Но си спомням
когато тя беше най-ярката светлина

766
00:43:46,058 --> 00:43:47,926
навсякъде, където отиде.

767
00:43:52,039 --> 00:43:54,699
Никога не съм виждал залез по-красив.

768
00:44:00,866 --> 00:44:02,568
добре,

769
00:44:02,782 --> 00:44:05,952
слънцето вече беше залязло
по времето, когато се родих.

770
00:44:16,963 --> 00:44:18,723
Петък на погребението.

771
00:44:30,043 --> 00:44:32,987
Никога не успях да я срещна,
но ми се иска да можех.

772
00:44:35,780 --> 00:44:37,849
Най-добре е да не си.

773
00:44:42,288 --> 00:44:44,207
Ще се видим в петък, предполагам.

774
00:44:45,384 --> 00:44:46,876
Ще се видим тогава.

775
00:46:11,720 --> 00:46:12,954
Знаеш ли, може би беше най-добре

776
00:46:12,979 --> 00:46:15,582
че съм те имал само през уикенда.

777
00:46:16,956 --> 00:46:20,025
Не съм възпитан да ставам баща на син.

778
00:46:23,490 --> 00:46:25,825
И всичко, което направи дядо ти
самият той беше работа

779
00:46:25,958 --> 00:46:28,728
да бъдеш инвалид на платформите.

780
00:46:30,188 --> 00:46:31,964
Ела вкъщи и се напий достатъчно

781
00:46:32,031 --> 00:46:35,602
да се справя с моя проклет
коксирано торнадо на майка.

782
00:46:38,037 --> 00:46:40,198
И тогава ела в моята стая и...

783
00:46:41,007 --> 00:46:44,344
опитайте се да избиете всичките му провали от мен.

784
00:46:53,227 --> 00:46:54,762
Ако ще отгледаш момчето на това момиче,

785
00:46:54,787 --> 00:46:57,490
или някой от вашите собствени, просто знайте това:

786
00:46:57,590 --> 00:47:01,928
както и да възпитаваш сина си
така ще отгледа сина си.

787
00:47:05,698 --> 00:47:07,367
И този цикъл е...

788
00:47:08,535 --> 00:47:10,937
...почти невъзможно да се счупи.

789
00:47:11,851 --> 00:47:13,519
Ти го счупи.

790
00:47:14,174 --> 00:47:15,941
Избягвах го.

791
00:47:26,519 --> 00:47:28,120
Обичам те, татко.

792
00:47:33,493 --> 00:47:35,928
Ти направи всичко възможно и...

793
00:47:36,248 --> 00:47:38,214
най-доброто ти е достатъчно добро за мен.

794
00:47:48,114 --> 00:47:49,383
Имаш ли запалка?

795
00:47:49,576 --> 00:47:51,686
да Да, точно там е.

796
00:48:00,012 --> 00:48:01,447
благодаря

797
00:48:02,255 --> 00:48:04,590
Днес беше горещо, нали?

798
00:48:06,459 --> 00:48:09,128
- Беше топло.
- да

799
00:48:43,162 --> 00:48:45,898
Добре. Какъв ден.

800
00:48:49,633 --> 00:48:51,203
О, съжалявам, момчета.

801
00:48:51,304 --> 00:48:53,840
Бях арестуван и нека ви кажа,

802
00:48:53,973 --> 00:48:55,808
това ще съсипе един следобед.

803
00:48:55,908 --> 00:48:57,777
Ейнсли? Скъпа, имам нужда от помощта ти.

804
00:48:57,844 --> 00:48:59,846
- Чакай, каза ли...
- Дълга история, Дейл.

805
00:48:59,871 --> 00:49:01,072
Беше самоотбрана.

806
00:49:01,097 --> 00:49:02,361
Какво беше самозащита?

807
00:49:02,386 --> 00:49:05,727
Е, един мъж грабна мама,
и това работи само по един начин.

808
00:49:05,752 --> 00:49:08,487
Не се съмнявам.
Трябва ли да се обадя на някого?

809
00:49:08,528 --> 00:49:09,796
Не, татко се е погрижил.

810
00:49:10,022 --> 00:49:12,258
Всичко, което завършва добре, е добре.

811
00:49:13,660 --> 00:49:14,927
ъъ...

812
00:49:14,994 --> 00:49:16,796
Мисля, че имам това наобратно.

813
00:49:16,863 --> 00:49:19,184
Вие го правите. Ъъъ, но получаваме
духът на изявлението.

814
00:49:19,209 --> 00:49:21,058
Скъпи, имам нужда от теб.

815
00:49:21,083 --> 00:49:24,487
Само помнете, по-гладни
ти си, толкова по-добре ще е на вкус.

816
00:49:26,473 --> 00:49:28,808
Мм-хмм. мамка му

817
00:49:29,442 --> 00:49:32,378
Вечерята ще бъде верижна банда
тема, предполагам, тази вечер.

818
00:49:32,953 --> 00:49:35,548
Единственото логично обяснение
за тази ситуация

819
00:49:35,573 --> 00:49:37,108
е изпитание от Бога.

820
00:49:37,316 --> 00:49:38,918
- Това е всичко, което мога да измисля.
- Какво мислите всички

821
00:49:39,018 --> 00:49:40,586
за небрежните Джо?

822
00:49:41,153 --> 00:49:42,589
- Страхотно.
- Страхотно.

823
00:49:42,689 --> 00:49:43,856
страхотно

824
00:50:46,318 --> 00:50:49,473
Петролните фючърси са
спад с три процента днес до 725

825
00:50:49,497 --> 00:50:51,668
тъй като ОПЕК увеличава производството

826
00:50:51,734 --> 00:50:53,589
в опит да намалят цените

827
00:50:53,613 --> 00:50:55,562
и забавят разширяването на производството на петрол

828
00:50:55,662 --> 00:50:56,929
в Пермския басейн.

829
00:50:57,029 --> 00:50:58,798
Но Американският петролен институт

830
00:50:58,931 --> 00:51:01,668
рекламира по-ефективни и
автоматизирани техники за пробиване

831
00:51:01,768 --> 00:51:04,504
позволяват печалби
на по-ниски цени за барел,

832
00:51:04,604 --> 00:51:06,573
въпреки че признава търговска война с ОПЕК

833
00:51:06,639 --> 00:51:09,809
вреди на производителите както у нас, така и в чужбина.

834
00:51:12,244 --> 00:51:15,214
Рам, бах, зоопарк.
Ликети, ликети, зоопарк, зоопарк.

835
00:51:15,239 --> 00:51:19,076
Кой, уау, уау, кой. Дай им ада, TCU!

836
00:51:20,205 --> 00:51:21,854
Да вървим, Жаби!

837
00:51:22,889 --> 00:51:24,957
Да тръгваме, TCU!

838
00:51:26,425 --> 00:51:29,929
Нека им дадем ада! Да вървим, Жаби!

839
00:51:31,898 --> 00:51:33,633
Да тръгваме, Пърпъл!

840
00:51:35,835 --> 00:51:38,571
- Това е моят ад.
- Риф, овен, бах, зоопарк.

841
00:51:38,671 --> 00:51:41,741
Ликети, ликети, зоопарк, зоопарк.
Кой, уау, уау, кой.

842
00:51:41,808 --> 00:51:43,810
Дай им ада, TCU.

843
00:51:43,943 --> 00:51:46,813
Да тръгваме, TCU! Риф, овен, бах, зоопарк.

844
00:51:46,946 --> 00:51:48,715
Ликети, ликети, зоопарк, зоопарк.

845
00:51:48,815 --> 00:51:50,917
Кой, уау, уау, кой.

846
00:51:50,983 --> 00:51:53,252
Дай им ада, TCU!

847
00:51:53,545 --> 00:51:55,721
Да тръгваме, Пърпъл!

848
00:52:05,832 --> 00:52:07,166
Какво по дяволите правиш тук?

849
00:52:07,266 --> 00:52:09,536
Знаеш ли, вече си на 18.
Можеш да кажеш "по дяволите".

850
00:52:09,636 --> 00:52:12,104
Мога, но избирам да не го правя.

851
00:52:12,417 --> 00:52:13,864
Поддържам устата си чиста.

852
00:52:15,041 --> 00:52:16,442
Съмнявам се в това.

853
00:52:16,467 --> 00:52:18,227
Знаеш ли, това ме успокоява
че ще умреш от рак на белия дроб.

854
00:52:18,252 --> 00:52:20,454
Просто ми се иска да се случи скоро.

855
00:52:20,479 --> 00:52:21,714
- Като днес.
- Е, кой знае?

856
00:52:21,848 --> 00:52:23,149
Може би ще изляза пред автобус.

857
00:52:23,249 --> 00:52:25,885
Бихте ли, моля? Нека позная.

858
00:52:26,335 --> 00:52:28,020
Вдовицата най-накрая дойде на себе си.

859
00:52:28,120 --> 00:52:30,923
- Не споменаваш името й.
- Не й знам името.

860
00:52:31,603 --> 00:52:32,838
Защо тя те изгони?

861
00:52:32,878 --> 00:52:34,279
Тя най-накрая те вижда на дневна светлина?

862
00:52:34,304 --> 00:52:35,839
Не, всъщност
тя разбра, че сме роднини.

863
00:52:36,448 --> 00:52:38,681
- Продължавай да пушиш, Купър.
- Ммм

864
00:52:45,137 --> 00:52:47,506
Оставил си Купър да спи на дивана?

865
00:52:47,531 --> 00:52:48,965
Сега трябва да го почистим.

866
00:52:48,990 --> 00:52:51,727
Е, скъпа, той имаше
груби няколко дни. Бъдете добри.

867
00:52:51,751 --> 00:52:53,218
Какво ще кажете за моите няколко дни?

868
00:52:53,546 --> 00:52:55,381
- А?
- Скъпа, приеха те

869
00:52:55,481 --> 00:52:57,584
в колеж и отиде
дневно пиене с майка ти.

870
00:52:57,609 --> 00:52:58,967
Какво не е наред с тези дни?

871
00:52:58,992 --> 00:53:01,703
И след това нападнат и затворен.

872
00:53:01,760 --> 00:53:04,296
Вие бяхте задържани.
Не си бил в затвора, нали?

873
00:53:04,321 --> 00:53:05,756
Разбира се, татко. Разбира се.

874
00:53:06,092 --> 00:53:07,960
Вземете страната на света!

875
00:53:08,060 --> 00:53:10,329
извинете ме

876
00:53:14,567 --> 00:53:16,335
Снощи сънувах...

877
00:53:17,844 --> 00:53:19,255
...че си се преместил във Форт Уърт.

878
00:53:19,505 --> 00:53:20,840
Всъщност всички вие.

879
00:53:20,940 --> 00:53:22,842
Вашата съпруга, вашата дъщеря.

880
00:53:22,942 --> 00:53:25,678
Това е мечта
трябва да помислите за сбъдване.

881
00:53:25,703 --> 00:53:27,738
Вие имате тази сила.

882
00:53:27,880 --> 00:53:29,649
Това намерих в Sonrisa.

883
00:53:30,416 --> 00:53:33,419
Парите идват от фонд
в Далас, е най-доброто ми предположение.

884
00:53:33,519 --> 00:53:36,488
Това е управителят на фонда.
Той създаде LLC.

885
00:53:38,457 --> 00:53:39,659
Уведомете ме, ако имате нужда от нещо друго.

886
00:53:39,684 --> 00:53:42,053
Добре, ще го направя. Благодаря, приятел.

887
00:54:06,152 --> 00:54:07,587
сутрин.

888
00:54:10,235 --> 00:54:12,071
знаеш ли кой е това

889
00:54:13,944 --> 00:54:15,019
не

890
00:54:16,495 --> 00:54:18,597
Това е твоят нов партньор.

891
00:54:19,365 --> 00:54:21,734
И това е истински шибан проблем, синко.


