1 00:00:07,924 --> 00:00:11,261 എനിക്ക് എന്തോ മോശം പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,223 എനിക്ക് എന്തോ മോശം പോലെ തോന്നുന്നു സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,977 അത് ഇതുവരെ എന്നിൽ എത്തിയിട്ടില്ല എന്നാൽ അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,408 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് പ്രധാനമാണ്... 5 00:00:33,491 --> 00:00:36,453 ...ഇത് ആളുകളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു എന്നത് പോലെ നഷ്ടം നേരിടാൻ... 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,497 ...കഥകൾ ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ട് പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 7 00:00:51,509 --> 00:00:52,802 ആലീസ് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു. 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,640 അവൾ വസ്തുത സൂക്ഷിച്ചു അവൾ രഹസ്യങ്ങൾ രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു. 9 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 ചിലർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് മനസ്സിലാക്കാൻ. 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,238 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം നീയാണ് കുറ്റക്കാരൻ... 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,574 ...അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ട് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ. 13 00:01:50,610 --> 00:01:53,238 എൻ്റെ മകൾ ആലീസ് പോയിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് വേണം... 14 00:02:04,541 --> 00:02:08,586 അവളെ കാണാതായി. ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ. 15 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 എനിക്ക് നീ സംസാരിക്കണം എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം. 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,426 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 17 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 സാധാരണ ശാന്തമായ ക്രമീകരണം അരരത്തിൻ്റെ നോവൽ ഡാമിൻ്റെ... 18 00:02:28,398 --> 00:02:30,483 ... തകർന്നുപോയി അപ്രത്യക്ഷമായതോടെ... 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 16 വയസ്സുള്ള... ആലീസ് പാമർ... 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,361 ... പിക്നിക്കിംഗ് സമയത്ത്. 21 00:02:33,403 --> 00:02:36,239 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു ഏകദേശം 6 മണി ഇന്ന് രാത്രി... 22 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 ...ഒരു കാണാതായ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്. 23 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 പ്രകൃതിയെ കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ... 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,662 ...ഞങ്ങൾ തിരച്ചിലിൽ വിളിച്ചു ഒപ്പം രക്ഷാപ്രവർത്തകരും. 25 00:02:42,704 --> 00:02:45,206 പോലീസ് മുങ്ങൽ വിദഗ്ദർ പ്രവേശിച്ചു ഏകദേശം 10 വെള്ളം... 26 00:02:45,290 --> 00:02:47,917 ...വോളണ്ടിയർമാരോടൊപ്പം ഫലമില്ലാത്ത തിരച്ചിൽ. 27 00:02:48,001 --> 00:02:50,962 അവർ നീന്തി പുറത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു അണക്കെട്ടിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക്. 28 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഇരുന്നിടത്ത് നിന്ന്... 29 00:02:54,716 --> 00:02:56,092 ...പിക്നിക് ഏരിയയിൽ. 30 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് കരുതുന്നു 15 മിനിറ്റ് വെള്ളത്തിൽ... 31 00:02:58,386 --> 00:03:02,015 ...ഞാൻ പുറത്തുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു കാരണം എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു. 32 00:03:03,183 --> 00:03:06,561 അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു നീന്താൻ തുടങ്ങി അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ല... 33 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 ...അവൾ അവിടെ നിൽക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 മാട്ടി പുറത്തുപോയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 35 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 കുറച്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു... 36 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 ...ആലീസ് എവിടെയായിരുന്നു. 37 00:03:22,494 --> 00:03:27,207 അങ്ങനെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു അണക്കെട്ടിനു കുറുകെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. 38 00:03:28,958 --> 00:03:30,794 വെള്ളമായിരുന്നു പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമായി. 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,546 അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിച്ചു. 40 00:03:35,382 --> 00:03:37,884 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കി വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ... 41 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 ...എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ. 42 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരുതരം പരിശോധിച്ചു... 43 00:03:46,017 --> 00:03:49,521 ...നിനക്കറിയാമോ, പിന്നിൽ കുറ്റിച്ചെടി. 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 എനിക്ക് ആലീസിൻ്റെ ടവൽ കാണാമായിരുന്നു. അവൾ അത് നിലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 അവൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്... 46 00:03:58,196 --> 00:04:00,699 ...കാരണം അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു അവളുടെ ടവൽ എടുത്തു. 47 00:04:03,535 --> 00:04:06,871 അതായിരുന്നു അവസാന സമയം ഞാൻ അവളെ കണ്ടു എന്ന്. 48 00:04:28,309 --> 00:04:30,562 പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ തുടരുകയാണ് അവരുടെ അന്വേഷണം... 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 ... 1 6 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് ആലീസ് പാമർ... 50 00:04:32,689 --> 00:04:35,608 ...ആരാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത് അവളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പിക്നിക്കിംഗ്. 51 00:04:36,192 --> 00:04:37,944 ഞങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 52 00:04:41,740 --> 00:04:44,534 തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും ആണെങ്കിൽ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി... 53 00:04:44,576 --> 00:04:46,870 ...അപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും ഉടനെ. 54 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കാറിൽ... 55 00:05:01,259 --> 00:05:03,345 ...കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റ്. 56 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 ഒരു മിനിറ്റ് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ... 57 00:05:07,974 --> 00:05:08,933 ...പോയി. 58 00:05:11,478 --> 00:05:14,272 ഞാൻ താമസിക്കാൻ തിരിച്ചു പോയി ആ രാത്രി പാമറിനൊപ്പം. 59 00:05:14,356 --> 00:05:17,567 ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു... 60 00:05:19,611 --> 00:05:23,823 ... മോശം വാർത്തകൾക്കും. ആ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു. 61 00:05:24,908 --> 00:05:27,869 റസ്സലിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു അവൻ്റെ മൊബൈലിൽ... 62 00:05:27,911 --> 00:05:29,788 ...രാത്രി ഏകദേശം 9 മണിക്ക്. 63 00:05:29,871 --> 00:05:33,875 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഡാമിൽ ഒരു അപകടം... 64 00:05:34,542 --> 00:05:38,421 ...ആലീസിനെ കാണാതായി. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു ... 65 00:05:38,463 --> 00:05:40,882 ...നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 66 00:05:41,716 --> 00:05:45,095 ജൂൺ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു കുറച്ച് തമാശ... 67 00:05:45,178 --> 00:05:47,222 ... ലീസിനെ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്. 68 00:05:47,263 --> 00:05:50,058 ഒരു വിചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു അവർക്കിടയിൽ തോന്നൽ. 69 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നി അവിടെ എൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്. 70 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 അമ്മ, ഞാനും, അതുകൊണ്ട് ആലീസ്. 71 00:05:59,693 --> 00:06:02,654 വെറുതെ തോന്നിയില്ല കാര്യങ്ങളുടെ ശരിയായ ക്രമം. 72 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 അതൊരു ഭയങ്കരമായിരുന്നു, ഭയങ്കര രാത്രി. 73 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ രാത്രി. 74 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 ഞാൻ ആലീസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി പിന്നീട് ആ രാത്രി. 75 00:06:17,544 --> 00:06:21,548 അവളുടെ ഫോൺ ഓഫായി ഒന്നുരണ്ടു തവണ... 76 00:06:21,631 --> 00:06:24,259 ...പക്ഷെ ഞാൻ അതിനു മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 ഞാൻ കിടക്ക ഓർക്കുന്നു ഉണ്ടാക്കി. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുന്നു എല്ലാം എത്ര വൃത്തിയായി കാണപ്പെട്ടു. 79 00:06:51,703 --> 00:06:54,914 എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു ആലീസിൻ്റെ അമ്മ, ജൂൺ. 80 00:06:55,290 --> 00:06:58,585 ആലീസ് എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു കാണാതായി... 81 00:06:58,668 --> 00:07:01,087 ...അനുമാനിച്ചു അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചു എന്ന്. 82 00:07:03,173 --> 00:07:04,799 ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല... 83 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 ...പക്ഷെ, എനിക്കറിയില്ല, എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു... 84 00:07:09,262 --> 00:07:12,724 ...അങ്ങനെ ഞാൻ ശരിക്കും വിളിച്ചു ആലീസിൻ്റെ മൊബൈൽ. 85 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 ഞാൻ വെറുതെ... 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,981 അതാണോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു തമാശ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 87 00:07:22,734 --> 00:07:24,027 ഒരു യഥാർത്ഥ ഞെട്ടൽ. 88 00:07:25,904 --> 00:07:28,823 ശരിക്കും തോന്നിയില്ല അത് യഥാർത്ഥമായത് പോലെ. 89 00:07:31,034 --> 00:07:33,078 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു എന്നത്തേയും പോലെ... 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,955 ...പക്ഷേ ആളുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ആലീസ് മുങ്ങിമരിച്ചതാണെന്ന്. 91 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 മുതൽ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടോ ആ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ടതാണോ? 92 00:07:41,836 --> 00:07:44,089 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു പൂമുഖത്തെ വെളിച്ചം. 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ, വെറുതെ. 94 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 95 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 അവൾ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 96 00:08:30,677 --> 00:08:35,265 മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ ആലീസിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ഏകദേശം 9:25 p.m. 97 00:08:35,932 --> 00:08:39,769 അവളെ കണ്ടെത്താൻ അവർ സോണാർ ഉപയോഗിച്ചു. അവൾ എങ്ങോ ഒഴുകിപ്പോയി... 98 00:08:39,811 --> 00:08:41,730 ... വിശ്രമിക്കാൻ വന്നു ഒരു അലമാരയിൽ... 99 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 ... താഴെ കൊടുങ്കാറ്റ് ജല സംവിധാനത്തിൻ്റെ. 100 00:08:45,442 --> 00:08:48,069 വ്യക്തമായും ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടു കുടുംബം ഉടനെ. 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞയുടനെ അവർ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി... 102 00:08:52,115 --> 00:08:54,993 ...ഞാനും ജൂണും ഇറങ്ങി അണക്കെട്ടിലേക്ക്. 103 00:08:55,910 --> 00:08:59,122 അതെല്ലാം വളരെ ഔദ്യോഗികമായിരുന്നു ഔപചാരികവും. 104 00:08:59,205 --> 00:09:02,250 ഒരു ഒപ്പിടാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു തിരിച്ചറിയൽ പ്രസ്താവന. 105 00:09:02,292 --> 00:09:03,918 ജൂൺ കാറിൽ താമസിച്ചു. 106 00:09:06,296 --> 00:09:08,798 പ്രതിഫലനത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു... 107 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 ... കാരണം അവൾ ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും അടച്ചുപൂട്ടൽ ഉണ്ട്. 108 00:09:13,428 --> 00:09:17,557 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ആലീസിൻ്റെ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ. 109 00:09:18,516 --> 00:09:21,102 അവൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു അന്നൊക്കെ. 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 അതെങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,027 അവളെ ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ആ വഴി. 112 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 ഞാൻ വിചാരിച്ചു എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം... 113 00:09:31,988 --> 00:09:35,408 അല്ലിയുടെ അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 114 00:09:37,911 --> 00:09:39,704 അതാണ് ഒരു അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത്. 115 00:09:59,766 --> 00:10:02,310 വഴിയിൽ കാർ നിന്നു അണക്കെട്ടിൽ നിന്ന് തിരികെ. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,313 എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഗിയർ നേരെ തിരിച്ചായിരുന്നു. 117 00:10:06,022 --> 00:10:09,651 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വിപരീതമായി... 118 00:10:10,485 --> 00:10:12,529 ...ഏതാണ് അത് അല്ലെങ്കിൽ നടക്കൂ... 119 00:10:12,612 --> 00:10:15,156 ...എല്ലാം കൊടുത്തു അത് സംഭവിച്ചു... 120 00:10:15,532 --> 00:10:18,076 ...അത് പോലെ തോന്നി മികച്ച ഓപ്ഷൻ, ശരിക്കും. 121 00:10:29,546 --> 00:10:32,382 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി 27ന്. 122 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 തുടർന്ന് കോറോണർ മൃതദേഹം വിട്ടു... 123 00:10:37,846 --> 00:10:40,849 ...28 ചൊവ്വാഴ്ച. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു... 125 00:10:46,312 --> 00:10:49,149 ...ക്രിസ്മസ് ദിനം ചിലവഴിക്കുന്നു അവിടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം... 126 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 ...ആലിസ് ഒറ്റയ്ക്ക് കിടന്നു മോർച്ചറിയിൽ. 127 00:11:02,245 --> 00:11:05,332 എനിക്കറിയില്ല, അത് എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു ഒരാഴ്ചയായി അവളെ കണ്ടിരുന്നില്ല. 128 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിയില്ല. 129 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 മരണം എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കുന്നു, ഒടുവിൽ. 130 00:11:16,968 --> 00:11:19,387 ഇത് ഏറ്റവും നീചമാണ്, മൂകമാണ് യന്ത്രമുണ്ട്. 131 00:11:19,471 --> 00:11:21,556 അത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 132 00:11:24,059 --> 00:11:26,686 വേറെ ഒന്നും അറിയാനില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരിക്കും. 133 00:11:29,522 --> 00:11:31,483 അതൊരു മയങ്ങിയ ദിവസമായിരുന്നു കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി... 134 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 ...ആലിസ് പാമറിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പണം നൽകാൻ കൂട്ടുകൂടിയവർ... 135 00:11:34,361 --> 00:11:37,322 ...അവരുടെ അന്ത്യാഞ്ജലികൾ വളരെ വേഗം എടുത്ത ഒരു യുവതിക്ക്. 136 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 അവൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയായിരുന്നു. വളരെ ജനപ്രിയമായ... 137 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 ... മിടുക്കൻ, മനോഹരം. 138 00:11:44,371 --> 00:11:47,165 ആലീസിനെ ഓർക്കുന്നു സന്തോഷവതിയും രസകരവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി... 139 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 ...ജീവിതത്തോടുള്ള ആവേശത്തോടെ. എന്നത്തേയും പോലെ വിവരിച്ചു... 140 00:11:50,210 --> 00:11:53,505 പാമർ ശരിക്കും ആയിരുന്നു ആ സമയത്ത് കഠിനമായി ചെയ്യുന്നു. 141 00:11:55,423 --> 00:11:57,801 എത്ര മോശമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു അത് അന്നായിരുന്നു... 142 00:11:59,010 --> 00:12:01,805 ... സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു അത് എത്ര മോശമാകും. 143 00:12:15,360 --> 00:12:19,614 അല്ലിയുടെ ശവസംസ്‌കാരത്തിന് 10 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ജനുവരി 15... 144 00:12:19,698 --> 00:12:22,242 ...കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ തുടങ്ങി വീടിനു ചുറ്റും. 145 00:12:23,284 --> 00:12:24,536 മേൽക്കൂരയിൽ ശബ്ദങ്ങൾ. 146 00:12:27,288 --> 00:12:30,250 പുറത്ത് ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു ജനാലകൾ... 147 00:12:30,333 --> 00:12:33,128 ... കൂടാതെ മറ്റ് പ്രസ്ഥാനങ്ങളും അത് വരുമെന്ന് തോന്നി... 148 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 ...അല്ലിയുടെ പഴയ മുറിയിൽ നിന്ന്. 149 00:12:36,131 --> 00:12:39,050 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വാതിൽ വീണ്ടും തൂക്കി... 150 00:12:39,634 --> 00:12:42,429 ... അല്ലിയുടെ മുറിയിലേക്കും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെസ്റ്റ് കൺട്രോളർ ലഭിച്ചു ... 151 00:12:42,512 --> 00:12:44,639 ... വന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ചിതലുകൾക്ക്. 152 00:12:45,015 --> 00:12:47,892 അത് ഒട്ടും സഹായിച്ചില്ല. വാതിലുകൾ മുട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു... 153 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 ...അപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ. 154 00:12:53,815 --> 00:12:56,526 വെറുതെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ വീടിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രം. 155 00:12:56,609 --> 00:12:59,404 അതിന് സാമാന്യം വിചിത്രമായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു... 156 00:12:59,487 --> 00:13:03,324 ...എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല അത് കൃത്യമായി എന്തായിരുന്നു. 157 00:13:04,075 --> 00:13:06,911 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു ഈ മോശം തോന്നൽ ഉണ്ടോ... 158 00:13:06,995 --> 00:13:08,371 ...നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ. 159 00:13:17,797 --> 00:13:19,966 ഞാൻ ഉണ്ടായി തുടങ്ങി ഈ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ... 160 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 ...അവരായിരുന്നു വളരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന... 161 00:13:24,596 --> 00:13:27,182 ...അത് ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ട... 162 00:13:28,516 --> 00:13:29,851 ...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ. 163 00:13:30,226 --> 00:13:32,896 ഞാൻ ഉണർന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണർന്നില്ല എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 164 00:13:34,814 --> 00:13:37,692 ഒരു പ്രത്യേകം ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് തികച്ചും ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു... 165 00:13:38,485 --> 00:13:41,654 ...ആവർത്തനവും. ആലീസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു ഹാളിൽ ഇറങ്ങി വാ... 166 00:13:42,238 --> 00:13:44,282 ...ഇപ്പോഴും തുള്ളി അണക്കെട്ടിൽ നിന്ന്... 167 00:13:44,783 --> 00:13:47,786 ...ഒപ്പം നിൽക്കൂ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ കാൽ... 168 00:13:47,869 --> 00:13:52,540 ...ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു. അത് തികച്ചും ഭയാനകമായിരുന്നു. 169 00:13:52,624 --> 00:13:55,126 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ. 170 00:13:59,547 --> 00:14:00,965 ഫെബ്രുവരി ആദ്യത്തോടെ... 171 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 ...എൻ്റെ പേടിസ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു വളരെ മോശമായി... 172 00:14:04,010 --> 00:14:06,179 ...ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങി രാത്രി നടക്കാൻ... 173 00:14:06,846 --> 00:14:08,765 ...ചിലപ്പോൾ മണിക്കൂറുകളോളം. 174 00:14:08,848 --> 00:14:11,393 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്ന് മാത്രം കിടക്കാൻ പോകണം... 175 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 ...എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 176 00:14:17,649 --> 00:14:20,694 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുമായിരുന്നു ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ കയറുക. 177 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 178 00:14:25,365 --> 00:14:30,245 ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 179 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ റസ്സൽ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 180 00:14:45,051 --> 00:14:48,513 അതെ, റസ്സൽ ആയിരുന്നു ഒരുപാട് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 181 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു അത് അവനെ സഹായിച്ചിരിക്കാം... 182 00:14:51,725 --> 00:14:52,892 ...അവൻ്റെ സങ്കടത്തോടെ. 183 00:14:55,854 --> 00:15:00,316 റസ്സലും ഞാനും കണ്ടുമുട്ടി 98-ലെ ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ. 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. 185 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും അറിയാം വേറെ വർഷങ്ങളോളം? 186 00:15:04,946 --> 00:15:06,322 അതെ, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ. 187 00:15:08,908 --> 00:15:11,578 നീ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ആലീസിൻ്റെ മരണശേഷം? 188 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 - എന്താണ് മാറിയത്? - ഇത് സാധാരണ പോലെ ജോലിയായിരുന്നു. 189 00:15:16,624 --> 00:15:20,253 ഇത് വിഷമകരമായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാം. 190 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 ഒരു തകരാറ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 191 00:15:23,757 --> 00:15:26,718 ശരിക്കുമല്ല. എല്ലാവരും ദുഃഖിക്കുന്നു അവരുടേതായ രീതിയിൽ. 192 00:15:27,927 --> 00:15:31,473 അത് ശരിക്കും എൻ്റെ സ്ഥലമായിരുന്നില്ല അവനോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പറയാൻ... 193 00:15:32,766 --> 00:15:35,393 ...പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു. 194 00:15:37,687 --> 00:15:40,523 ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലിയുണ്ടെന്ന്. 195 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 എനിക്ക് ശരിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നി അതിനെക്കുറിച്ച് ആ സമയത്ത്... 196 00:15:44,402 --> 00:15:47,614 ...പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു അതുമായി മുന്നോട്ടുപോകാൻ. 197 00:15:53,203 --> 00:15:56,706 ഫെബ്രുവരി അവസാനത്തെ ഒരു രാത്രി, ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തി... 198 00:15:56,748 --> 00:15:58,875 ...ഞാനും ഇരുന്നു അടുക്കളയിൽ. 199 00:15:59,834 --> 00:16:02,545 വരുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു അല്ലിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്. 200 00:16:04,339 --> 00:16:08,677 അങ്ങനെ ഞാൻ അല്ലിയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ... 201 00:16:08,760 --> 00:16:12,806 ...പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി കസേരയിൽ ഇരുന്നു... 202 00:16:12,889 --> 00:16:14,557 ...വസ്ത്രധാരിയുടെ മുന്നിൽ. 203 00:16:15,934 --> 00:16:18,395 എനിക്ക് വർക്ക് ഔട്ട് ആകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 204 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 ...അല്ലി അകത്തേക്ക് നടന്നു. 205 00:16:20,563 --> 00:16:24,150 അവൾ അവളുടെ മേശയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, ഒരു പെൻസിൽ മൂർച്ച കൂട്ടി... 206 00:16:24,234 --> 00:16:27,195 ... പോലെ നോക്കി അവൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു... 207 00:16:28,405 --> 00:16:30,407 ...വാചക സന്ദേശങ്ങൾക്കായി അവളുടെ ഫോണിൽ. 208 00:16:32,158 --> 00:16:33,952 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു പരിഭ്രാന്തനായി. 209 00:16:35,620 --> 00:16:39,416 അവൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു എൻ്റെ സാന്നിധ്യം മറന്നു. 210 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... 211 00:16:43,753 --> 00:16:46,631 ...ഞാൻ കിടക്ക നീക്കിയിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഷൂ ഞെക്കി... 212 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 ...പക്ഷെ അവൾ പോയി പൂർണ്ണമായും കർക്കശമായ. 213 00:16:50,677 --> 00:16:55,056 അവൾക്കറിയാമെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 214 00:16:56,182 --> 00:16:59,561 അവൾ പതിയെ തിരിഞ്ഞു, എൻ്റെ കണ്ണിൽ തന്നെ നോക്കി... 215 00:17:00,937 --> 00:17:04,149 ...മുഴുവൻ തോന്നിയതിന് എന്നെന്നേക്കുമായി... 216 00:17:04,941 --> 00:17:07,110 ...പിന്നെ അവൾ വെറുതെ എൻ്റെ നേരെ വന്നു. 217 00:17:08,069 --> 00:17:10,447 എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു: ''പുറപ്പെടൂ! പുറത്തു പോകൂ!'' 218 00:17:10,864 --> 00:17:14,534 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് പുറത്തേക്കോടി എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ. 219 00:17:16,286 --> 00:17:19,748 റസ്സലിൻ്റെ കരച്ചിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. അവൻ ഇവിടെ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു... 220 00:17:19,789 --> 00:17:21,833 ...മാത്യുവും എൽ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി. 221 00:17:22,417 --> 00:17:23,752 അവൻ കരയുകയായിരുന്നു. 222 00:17:23,793 --> 00:17:25,962 അവൻ തികച്ചും ആയിരുന്നു ആശ്വസിപ്പിക്കാനാവാത്ത. 223 00:17:26,796 --> 00:17:29,758 റസ്സലിനെ വിശ്വസിച്ചോ അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ? 224 00:17:30,175 --> 00:17:33,345 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ കണ്ടതു കണ്ടു. 225 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ. 226 00:17:39,476 --> 00:17:41,353 അതിനാൽ, അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 227 00:17:43,104 --> 00:17:46,941 അത് യഥാർത്ഥ പ്രേതമാണോ എന്ന് അല്ലയോ, എനിക്കറിയില്ല... 228 00:17:47,901 --> 00:17:49,819 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവൻ എന്തോ കണ്ടു. 229 00:18:07,796 --> 00:18:10,340 ശ്രമിച്ചത് ഓർക്കുന്നു അംഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ... 230 00:18:10,840 --> 00:18:13,802 ...പള്ളിയുടെ ജൂണിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം... 231 00:18:13,885 --> 00:18:15,762 ... എങ്ങനെ സഹായിക്കാം പാമർമാർ. 232 00:18:16,179 --> 00:18:20,308 ഉള്ളതായി തോന്നിയില്ല നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 233 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 ഭാഗം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം... 234 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 ...കാരണം അവർ ആയിരുന്നില്ല പള്ളിയിൽ പോകുന്നവർ... 235 00:18:26,439 --> 00:18:29,025 ...എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു അവർക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ. 236 00:18:31,403 --> 00:18:33,738 എനിക്കറിയില്ല ജൂൺ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്. 237 00:18:35,448 --> 00:18:38,159 ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി മാത്യുവിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 238 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 കാരണം അത് രണ്ടും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എപ്പോഴും വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 239 00:18:43,164 --> 00:18:45,667 ഞാൻ വിഷമിച്ചു അവൻ എങ്ങനെ നേരിടും. 240 00:18:53,633 --> 00:18:56,594 അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ഒറ്റയ്ക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു. 241 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. 242 00:19:04,561 --> 00:19:08,857 മാത്യു ചിലരുടെ കൂടെ വന്നു അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ അസാധാരണമായ മുറിവുകൾ. 243 00:19:08,940 --> 00:19:12,193 നിബന്ധനകളിൽ അസാധാരണം വിതരണത്തിൻ്റെയും ആഴത്തിൻ്റെയും. 244 00:19:14,237 --> 00:19:18,074 ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു ചരിത്രം എടുത്തു ട്രോമ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 245 00:19:18,116 --> 00:19:21,828 ...പക്ഷെ ചരിത്രമില്ലായിരുന്നു അവൻ നമുക്കു തരുവാൻ കഴിഞ്ഞു. 246 00:19:22,370 --> 00:19:26,291 വാസ്കുലിറ്റിസിനായി ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിച്ചു, വിഷബാധ ഒഴിവാക്കി... 247 00:19:26,333 --> 00:19:28,126 ... അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിലെ വിഷവസ്തുക്കൾ. 248 00:19:28,877 --> 00:19:31,588 ഞങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിർണായകമായ എന്തെങ്കിലും... 249 00:19:31,671 --> 00:19:35,258 ... കൂടാതെ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുറിവുകൾക്ക് ശേഷം... 250 00:19:35,342 --> 00:19:39,596 ... സ്വയമേവ പരിഹരിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല ... 251 00:19:39,679 --> 00:19:41,765 ഒരു കാരണം സ്ഥാപിക്കാൻ അവർക്കായി. 252 00:19:44,684 --> 00:19:47,645 എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവ് വിൽക്കി. ഞാൻ മാത്യുവിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്. 253 00:19:48,188 --> 00:19:52,067 ഞാൻ സാധാരണയായി മാത്യുവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസം ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ. 254 00:19:55,278 --> 00:19:57,655 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങി. 255 00:19:58,907 --> 00:20:01,242 ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 256 00:20:02,410 --> 00:20:04,537 മാത്യു തോന്നുന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ... 257 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 ... എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു വളരെ നിശബ്ദം. 258 00:20:07,999 --> 00:20:10,835 ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു മുന്നറിയിപ്പ് മണി മുഴങ്ങുന്നു. 259 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 ജൂണിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിരുന്നു ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ കയറി... 260 00:20:15,924 --> 00:20:18,927 ...മാത്യു ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല അതിലേതെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ. 261 00:20:18,968 --> 00:20:20,970 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്. 262 00:20:26,434 --> 00:20:29,354 അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 263 00:20:29,437 --> 00:20:33,441 ഈ സമയത്ത് അവൻ ആയിരുന്നു അത് പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുന്നു... 264 00:20:33,525 --> 00:20:35,068 ...കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ. 265 00:20:39,322 --> 00:20:43,994 മാത്യു വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു ഫോട്ടോഗ്രാഫി പഠിക്കാൻ... 266 00:20:44,077 --> 00:20:47,122 ...അതിനാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളതിനേക്കാൾ. 267 00:20:47,205 --> 00:20:48,456 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 268 00:20:49,040 --> 00:20:51,376 അവൻ എൻ്റെ തലച്ചോറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു എന്തിനെക്കുറിച്ചും... 269 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 ... ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന്, ടെക്നിക്കുകളിലേക്ക്, ലൈറ്റിംഗ്. 270 00:20:56,297 --> 00:20:59,300 അദ്ദേഹം മികച്ച പഠിതാവായിരുന്നു ജീവനക്കാരനും. 271 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 മാത്യു, നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ എന്നെ കുറിച്ച്... 272 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 ...ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ വീട്ടുമുറ്റത്തെ... 273 00:21:29,873 --> 00:21:31,624 ...നീ എടുത്തത്? 274 00:21:32,584 --> 00:21:35,837 അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ എടുത്തതാണ് അതേ ഫോട്ടോ... 275 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 ...ആ കോമ്പോസിഷനോടൊപ്പം ഓരോ മൂന്നു മാസവും... 276 00:21:39,674 --> 00:21:41,301 ...കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി. 277 00:21:41,384 --> 00:21:44,012 അതൊരു ഫോട്ടോ മാത്രമാണ് വീട്ടുമുറ്റത്തെ... 278 00:21:44,095 --> 00:21:46,598 ...ഉറ്റുനോക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കുന്നുകൾ കാണാം. 279 00:21:46,973 --> 00:21:49,893 ഇത് ഒരു ചെറിയ പദ്ധതി പോലെയാണ് ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചത്... 280 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 ...എനിക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 281 00:21:52,312 --> 00:21:55,732 ഏപ്രിൽ 28ന് എന്തായിരുന്നു വ്യത്യസ്തമായ ഫോട്ടോ? 282 00:21:57,359 --> 00:22:01,321 ശരി, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരുന്നു അതേ ഷോട്ട്... 283 00:22:01,780 --> 00:22:04,783 എന്നാൽ അത് ദൃശ്യമാകും... 284 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 ...ആ ആലീസ് നിൽക്കുന്നു വേലിക്കെതിരെ. 285 00:22:17,337 --> 00:22:19,964 പ്രതികരണം എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 286 00:22:20,924 --> 00:22:22,926 ഞാൻ പറയില്ല മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നു... 287 00:22:23,009 --> 00:22:25,637 ...പക്ഷെ അത് നന്നായിരുന്നു മുമ്പത്തേക്കാൾ. 288 00:22:26,513 --> 00:22:31,434 അത് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നതുപോലെയായിരുന്നു ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 289 00:22:31,976 --> 00:22:32,936 ഇതെല്ലാം. 290 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 ആയിരുന്നു ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഏപ്രിൽ 3 ന് എടുത്ത... 291 00:22:39,984 --> 00:22:42,696 ... അവർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു നാലാമത്തെ... 292 00:22:42,779 --> 00:22:45,448 ...ഞാൻ അവരെ നോക്കി അഞ്ചാം തീയതി... 293 00:22:45,991 --> 00:22:49,494 ...അണക്കെട്ടുകളിലേക്കും നോക്കി ഒപ്പം ജലനിരപ്പും. 294 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 ഞാൻ തികച്ചും സന്തോഷവാനായിരുന്നു എന്നാൽ അടുത്ത രാത്രി... 295 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 ...ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യ വഴി എനിക്ക്... 296 00:22:54,666 --> 00:22:57,085 ...ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ എന്തോ. 297 00:22:57,168 --> 00:22:58,503 ഈ ചിത്രം വന്നു. 298 00:23:12,183 --> 00:23:14,436 ഞാൻ ആദ്യം നോക്കിയപ്പോൾ ഫോട്ടോയിൽ... 299 00:23:14,519 --> 00:23:16,563 ...എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതിൽ എന്ത് ചെയ്യണം. 300 00:23:16,646 --> 00:23:20,150 ചിത്രം തികച്ചും അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു കാരണം അത് തീർച്ചയായും... 301 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ...ആലീസിനെ പോലെ തോന്നി. 302 00:23:24,070 --> 00:23:27,324 അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആയിരുന്നു അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ ചിത്രം. 303 00:23:32,078 --> 00:23:35,332 എനിക്ക് ബോധ്യമായി ആലീസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 304 00:23:42,672 --> 00:23:45,342 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം... 305 00:23:45,383 --> 00:23:47,218 ...ആരായിരുന്നു ആ ഫോട്ടോകളിൽ. 306 00:23:48,386 --> 00:23:51,806 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു ആലീസിനെ കുറിച്ച് ജൂൺ അങ്ങനെയല്ല. 307 00:23:52,515 --> 00:23:54,601 ആലീസിൻ്റെ ശരീരം ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു. 308 00:23:56,102 --> 00:23:58,355 ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നു. 309 00:23:59,439 --> 00:24:01,358 അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 310 00:24:01,941 --> 00:24:05,320 അത് എനിക്ക് ബോധ്യമായി റസ്സലിന് തെറ്റുപറ്റി. 311 00:24:06,363 --> 00:24:09,699 ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ പറഞ്ഞു ഇനി ആരെയും പോലെ നോക്കൂ. 312 00:24:12,369 --> 00:24:15,080 ജൂണിന് അങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെട്ടു ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്... 313 00:24:15,163 --> 00:24:17,832 ...ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടങ്ങിയത് എന്നെത്തന്നെ സംശയിക്കുന്നു. 314 00:24:17,916 --> 00:24:19,584 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി... 315 00:24:21,211 --> 00:24:24,464 ...ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു അത് ആലീസിൻ്റെ ശരീരമായിരുന്നു... 316 00:24:24,547 --> 00:24:26,091 ... ഞാൻ നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 317 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 സാഹചര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു എനിക്ക് വളരെ നിർബന്ധമാണ്... 318 00:24:32,681 --> 00:24:34,432 അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 319 00:24:36,393 --> 00:24:38,645 3 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം... 320 00:24:38,687 --> 00:24:40,855 ...അരാരത്ത് കൗമാരക്കാരൻ്റെ ആലീസ് പാമർ... 321 00:24:40,939 --> 00:24:43,483 ... അവളുടെ ദുഃഖിതരായ മാതാപിതാക്കൾ ഔപചാരികമായി ആവശ്യപ്പെട്ട... 322 00:24:43,525 --> 00:24:45,902 ...അവളുടെ ശരീരം പുറത്തെടുക്കണം സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന്. 323 00:24:45,985 --> 00:24:47,445 ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ചില തർക്കങ്ങൾ... 324 00:24:47,529 --> 00:24:49,948 ...പാമർ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് കൃത്യതയെ കുറിച്ച്... 325 00:24:50,031 --> 00:24:52,283 ... ഒറിജിനലിൻ്റെ ശരീരം തിരിച്ചറിയൽ. 326 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 ജൂണും റസ്സൽ പാമറും ഉറച്ചു നിന്നു... 327 00:24:54,703 --> 00:24:56,746 ...ആ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റിംഗ് നടപ്പിലാക്കും. 328 00:24:57,080 --> 00:24:59,708 അവർക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവർ തിരിച്ചറിഞ്ഞ മൃതദേഹം... 329 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 ശരിക്കും ആലീസ് ആയിരുന്നു. 330 00:25:01,793 --> 00:25:04,212 ആലീസിൻ്റെ മൃതദേഹം പുറത്തെടുത്തു സാന്നിധ്യത്തിൽ... 331 00:25:04,295 --> 00:25:06,548 ...ശവസംസ്കാര ഡയറക്ടറുടെ, ഡോ. സ്ലാറ്റർ. 332 00:25:06,631 --> 00:25:09,634 ഒരു പ്രതിനിധി ഉണ്ടായിരുന്നു കൊറോണറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 333 00:25:10,010 --> 00:25:12,679 അത് കടത്തിവിട്ടു അരരത്തിൻ്റെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്... 334 00:25:12,721 --> 00:25:14,806 ...അവർ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി ഡിഎൻഎ സാമ്പിളുകൾ... 335 00:25:15,223 --> 00:25:18,226 ...അവൾ അവിടെ നിന്നു ഫലങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നതുവരെ. 336 00:25:22,731 --> 00:25:25,025 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി ലഭിച്ചു... 337 00:25:25,108 --> 00:25:28,153 ...കൊറോണർ നിറഞ്ഞു പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട്... 338 00:25:28,945 --> 00:25:31,990 ...ആലീസിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും സ്ഥിരീകരിച്ചു... 339 00:25:32,032 --> 00:25:34,326 ... ഡിഎൻഎ സാമ്പിൾ വഴി. 340 00:25:36,661 --> 00:25:39,664 അതിനു ശേഷമായിരുന്നു അവർ ഉറപ്പിച്ചു... 341 00:25:39,706 --> 00:25:42,042 ...ആലീസിൻ്റെ ശരീരമായിരുന്നു ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത്... 342 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 ...ഞാൻ എത്ര നിക്ഷേപിച്ചു സാധ്യതയിൽ... 343 00:25:44,961 --> 00:25:46,713 ...അത് അവളല്ല. 344 00:25:47,547 --> 00:25:49,591 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ എത്ര... 345 00:25:50,717 --> 00:25:53,553 ...അവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു ഭയങ്കര തെറ്റ്... 346 00:25:53,595 --> 00:25:55,430 ...എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും. 347 00:25:56,556 --> 00:25:59,017 ശരിക്കും, ശരിക്കും അവിടെ ആഗ്രഹിച്ചു ആയിരുന്നു... 348 00:25:59,059 --> 00:26:01,144 ...മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടി ആ ഡാമിൽ... 349 00:26:01,227 --> 00:26:05,190 ... ഓടിപ്പോയ അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതക ഇര. മറ്റാരുടെയും... 350 00:26:05,273 --> 00:26:08,610 ...എൻ്റെ കുട്ടി അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം. അത് ആലീസ് അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം. 351 00:26:52,987 --> 00:26:55,031 ആലീസിനെ പുനരധിവസിപ്പിച്ചു രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്... 352 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 ...ജൂൺ ഏഴാം തീയതി. 353 00:26:58,952 --> 00:27:00,620 പക്ഷേ ചോദ്യം അവശേഷിച്ചു. 354 00:27:01,162 --> 00:27:04,040 ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് ആ ഫോട്ടോകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 355 00:27:26,187 --> 00:27:28,356 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് തുടർന്നു. 356 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? - ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 357 00:27:31,901 --> 00:27:35,071 അവർ നിസ്സഹായരായിരുന്നു. ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കേട്ടു ... 358 00:27:35,697 --> 00:27:38,950 ...അതിനാൽ ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് കരുതി കാണാൻ ഒരു ക്യാമറ... 359 00:27:39,034 --> 00:27:42,662 ...ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ. 360 00:28:07,604 --> 00:28:11,483 ആദ്യരാത്രി ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി... 361 00:28:11,566 --> 00:28:13,860 ... ഒപ്പം ദൃശ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു രൂപത്തിൻ്റെ... 362 00:28:14,778 --> 00:28:19,741 മുറിയിൽ നിന്ന് നീങ്ങുന്നു, ഇടനാഴിക്ക് കുറുകെ... 363 00:28:20,158 --> 00:28:21,660 ...മുൻവാതിലിലേക്ക്. 364 00:28:33,004 --> 00:28:35,548 നിങ്ങൾ വോയ്‌സ് എഫ്എമ്മിലാണ്, എട്ട് കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് മിനിറ്റ്. 365 00:28:35,590 --> 00:28:37,884 ഞാൻ ഹെലൻ ബാത്ത് ഞങ്ങൾ കോളുകൾ എടുക്കുന്നു... 366 00:28:37,926 --> 00:28:40,345 ... മാനസിക ഉപദേശകനോടൊപ്പം റേ കെമെനി. 367 00:28:40,762 --> 00:28:42,847 അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് നൈജൽ ഉണ്ട് ലൈനിൽ, റേ. 368 00:28:42,931 --> 00:28:45,558 ഹായ്, നൈജൽ, സുഖമാണോ? എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 369 00:28:49,396 --> 00:28:51,648 ആ സമയത്തായിരുന്നു അത് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്... 370 00:28:51,731 --> 00:28:54,109 ... ഉപദേശം തേടാൻ റേ കെമെനിയുടെ. 371 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 റേ കേട്ടിരുന്നു വർഷങ്ങളായി റേഡിയോയിൽ. 372 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 അഭിപ്രായം തികച്ചും വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 373 00:29:01,074 --> 00:29:03,118 ചിലർ അവനാണെന്ന് കരുതി യഥാർത്ഥ ഇടപാട്... 374 00:29:03,201 --> 00:29:04,828 ... മറ്റുള്ളവർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല. 375 00:29:04,911 --> 00:29:06,746 അടുത്തത് ആനി ആണ് ലൈനിൽ. 376 00:29:06,830 --> 00:29:08,540 ഹായ്, ആനി, സുഖമാണോ? 377 00:29:09,040 --> 00:29:11,292 എടുത്തതിന് നന്ദി എൻ്റെ വിളി, റേ. 378 00:29:11,376 --> 00:29:13,378 എന്റെ സന്തോഷം. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 379 00:29:13,753 --> 00:29:16,715 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു പൊതു വായന. 380 00:29:18,341 --> 00:29:20,802 ജനറൽ? മെഡിക്കൽ മാത്രമല്ലേ? 381 00:29:21,261 --> 00:29:23,054 ഞാൻ ജന്മം കൊണ്ട് ഹംഗേറിയൻ ആണ്. 382 00:29:23,096 --> 00:29:25,890 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 383 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട് ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത്... 384 00:29:28,643 --> 00:29:30,645 ...അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം തെക്കൻ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ. 385 00:29:30,729 --> 00:29:32,897 എൻ്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പേര് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷോൾട്സ് ആണ്... 386 00:29:32,939 --> 00:29:34,441 ...പക്ഷെ ഞാൻ അത് റേ എന്ന് മാറ്റി. 387 00:29:34,774 --> 00:29:37,694 ഇത് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മാനസികരോഗിയുടെ വിശ്വസനീയമായ പേര്. 388 00:29:40,113 --> 00:29:42,449 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ മാനസികാവസ്ഥ. 389 00:29:45,910 --> 00:29:48,496 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇടപെടുന്ന സമയത്താണ്... 390 00:29:48,580 --> 00:29:53,251 ... രോഗികളോ മരിക്കുന്നവരോ കൂടെ, അവർ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ മൂന്നിലൊന്നാണ്. 391 00:29:54,711 --> 00:29:58,256 അത് അവർക്ക് സാധ്യത നൽകുന്നു മരണം കയ്പേറിയ അവസാനമല്ലെന്ന്. 392 00:30:00,300 --> 00:30:01,801 ഇത് ഫുൾ സ്റ്റോപ്പല്ല... 393 00:30:01,843 --> 00:30:04,429 ...അതൊരു ആശ്വാസമാണ് അവർക്ക് നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... 394 00:30:04,512 --> 00:30:07,098 ... വസ്തുത പരിഗണിച്ച് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന്... 395 00:30:07,182 --> 00:30:09,351 ... മരണാനന്തരം ആണ് എന്തായാലും പിടിച്ചെടുക്കാം. 396 00:30:09,434 --> 00:30:12,312 അത് വളരെ ആരോ ആണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്. 397 00:30:12,395 --> 00:30:14,522 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ കുറച്ചു നാളായി കണ്ടു. 398 00:30:15,607 --> 00:30:18,443 പോകുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ. 399 00:30:18,902 --> 00:30:21,404 ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസം. 400 00:30:23,740 --> 00:30:25,116 ആരെങ്കിലും ആ ബില്ലിന് അനുയോജ്യമാണോ? 401 00:30:26,117 --> 00:30:27,869 അതെ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാം ഒരാളുടെ. 402 00:30:28,286 --> 00:30:31,247 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല ആനി. എനിക്ക് ഇവിടെ തടസ്സങ്ങൾ കാണാം. 403 00:30:31,623 --> 00:30:34,501 ഈ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നത്... 404 00:30:34,584 --> 00:30:36,628 ... ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു വലിയ വ്യത്യാസം... 405 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 ...ഉം ആയിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസം. 406 00:30:39,923 --> 00:30:41,091 നന്ദി. 407 00:30:42,550 --> 00:30:44,094 കാണാം, ആനി. 408 00:31:00,068 --> 00:31:02,278 ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ... 409 00:31:02,362 --> 00:31:04,698 ...അവർ തടയുന്നു വീട്ടിലെ കണ്ണാടികൾ... 410 00:31:04,781 --> 00:31:07,617 ... മരിച്ചവരെ തടയാൻ തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്. 411 00:31:08,493 --> 00:31:10,578 അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക. 412 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 ഹലോ, ഞാൻ റേയാണ്. 413 00:31:33,059 --> 00:31:34,561 മരിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല ആനി. 414 00:31:36,730 --> 00:31:38,940 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ് മറ്റെന്തെങ്കിലും. 415 00:31:43,153 --> 00:31:44,279 എല്ലാം ശരിയാണ്. 416 00:31:50,493 --> 00:31:53,788 എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് റേയെ ഇഷ്ടമായി. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല അവൻ. 417 00:31:53,830 --> 00:31:56,499 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു... 418 00:31:56,583 --> 00:31:59,085 ...പക്ഷെ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല ഒരുതരം ഭയാനകമായ... 419 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 ... അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് വ്യാജം. 420 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 ശരി, തയ്യാറാണോ? 421 00:32:16,895 --> 00:32:18,563 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 422 00:32:18,646 --> 00:32:20,482 ഞാൻ സാധാരണയായി വീഡിയോ ടേപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ട് എൻ്റെ സെഷനുകൾ... 423 00:32:20,565 --> 00:32:23,443 ...അവർക്ക് അങ്ങനെ ആകാം ഉപഭോക്താക്കൾ അവലോകനം ചെയ്തു... 424 00:32:23,777 --> 00:32:26,446 ... പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളപ്പോൾ ട്രാൻസ് ഘടകങ്ങൾ... 425 00:32:26,529 --> 00:32:28,114 ...അല്ലെങ്കിൽ ഹിപ്നോട്ടിസം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 426 00:32:28,823 --> 00:32:31,201 ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു അവർക്ക് ഒരെണ്ണവും. 427 00:32:31,660 --> 00:32:33,453 ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 428 00:32:33,536 --> 00:32:36,247 ശരി, നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്. 429 00:32:37,666 --> 00:32:38,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 430 00:32:44,506 --> 00:32:47,759 എൻ്റെ വീട്. അതൊരു വൈറ്റ് ഹൗസാണ്. 431 00:32:49,302 --> 00:32:51,304 ഞാൻ നേരെ നടക്കുകയാണ് മുൻവാതിൽ. 432 00:32:52,263 --> 00:32:55,266 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീടിനുള്ളിൽ. 433 00:32:55,308 --> 00:32:57,644 നിങ്ങൾ നീങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പതുക്കെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. 434 00:32:57,727 --> 00:33:00,105 നിങ്ങൾ വിവരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്... 435 00:33:02,023 --> 00:33:04,984 ...നീ എവിടെയാണ്, എനിക്ക് ഒരു ഗൈഡഡ് ടൂർ തരൂ. 436 00:33:17,163 --> 00:33:20,500 ശരി, ഞാൻ നടക്കുകയാണ് ഇടനാഴിയിൽ... 437 00:33:21,167 --> 00:33:22,919 ...ആലീസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 438 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 എന്താ അവിടെ? 439 00:33:30,010 --> 00:33:33,805 എനിക്ക് ആലീസിൻ്റെ ഷൂസ് കാണാം അവളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത്. 440 00:33:36,599 --> 00:33:39,144 എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിനക്ക് വേണ്ടി, ജൂൺ? 441 00:33:42,856 --> 00:33:46,526 അവൾ എപ്പോഴും പോകാറുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് അവളുടെ ഷൂക്കേഴ്സ്. 442 00:33:49,279 --> 00:33:51,614 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുറി. 443 00:33:52,532 --> 00:33:55,285 വാതിൽ തുറക്കൂ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 444 00:33:55,827 --> 00:33:59,914 നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ ആലീസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകണോ? 445 00:34:02,125 --> 00:34:04,794 -ശരി. - ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കുക. 446 00:34:08,757 --> 00:34:11,092 ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 447 00:34:25,482 --> 00:34:27,442 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? 448 00:34:28,860 --> 00:34:30,820 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ജൂൺ. 449 00:34:32,864 --> 00:34:33,865 അവൾ... 450 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 ആലീസ് ഇരിക്കുന്നു... 451 00:34:38,745 --> 00:34:41,289 ... വിക്കർ കസേരയിൽ അവളുടെ കിടക്കയുടെ അറ്റത്ത്. 452 00:34:50,173 --> 00:34:52,175 അവൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. 453 00:34:57,305 --> 00:34:58,682 ഞാൻ റേയെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്... 454 00:34:58,723 --> 00:35:00,642 ...ജൂൺ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ... 455 00:35:00,684 --> 00:35:02,769 ...അവളുടെ രാത്രി ആദ്യ കൂടിയാലോചന. 456 00:35:03,937 --> 00:35:06,272 ഞാൻ തികച്ചും നിസ്സംഗനാണ് മാനസികരോഗികൾക്ക്... 457 00:35:06,356 --> 00:35:08,733 ...എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ല അവരുടെ മേൽ. 458 00:35:08,817 --> 00:35:11,945 അവനെ ഉള്ളത് കൊണ്ട് എനിക്ക് വിഷമമില്ല അത്താഴത്തിന് വരൂ... 459 00:35:12,028 --> 00:35:14,197 ...പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു ജൂണിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കാൻ. 460 00:35:16,366 --> 00:35:18,326 അവൻ പ്രസന്നനായിരുന്നു ഒരുതരം കൊള്ളക്കാരൻ. 461 00:35:18,368 --> 00:35:21,663 അവൻ ഒട്ടും ഭയങ്കരനായിരുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മികച്ച പെരുമാറ്റത്തിലായിരുന്നു. 462 00:35:22,664 --> 00:35:25,500 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരു പക്ഷെ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞേക്കാം... 463 00:35:25,542 --> 00:35:28,586 ഞാൻ കുടുംബത്തോട് നിർദ്ദേശിച്ചു ഞങ്ങൾ ഒരു സയാൻസ് പിടിക്കുന്നു എന്ന്. 464 00:35:29,462 --> 00:35:32,382 ജൂൺ ശരിക്കും തീക്ഷ്ണമായിരുന്നു പക്ഷെ ഞാൻ റസ്സലിനെ ഓർക്കുന്നു... 465 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 ...പ്രത്യക്ഷമായി നിരസിച്ചു. 466 00:35:34,884 --> 00:35:37,429 ഒടുവിൽ മാത്യു സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചുറ്റും അവൻ്റെ അച്ഛൻ. 467 00:35:37,512 --> 00:35:40,390 മാത്യു, നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി ഒരു സയാൻസ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 468 00:35:43,435 --> 00:35:46,187 ആ സമയത്ത് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു വളരെ താല്പര്യം... 469 00:35:47,022 --> 00:35:48,648 ...ഒരുതരം ജിജ്ഞാസ. 470 00:35:48,732 --> 00:35:52,569 അച്ഛൻ ത്രില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ആശയത്തെ കുറിച്ച്... 471 00:35:53,194 --> 00:35:57,157 ...പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് രസകരമായിരിക്കും... 472 00:35:58,199 --> 00:36:00,327 ... ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചു. 473 00:36:00,368 --> 00:36:03,872 ഞാൻ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ഒരു വീഡിയോ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്... 474 00:36:03,955 --> 00:36:05,665 ...ഏതാണ് PC9. 475 00:36:09,127 --> 00:36:11,671 ഞാൻ ശക്തനാകുകയാണ് മുറിയിലെ സാന്നിധ്യം... 476 00:36:13,048 --> 00:36:14,174 ...വീട്ടിൽ. 477 00:36:17,719 --> 00:36:20,513 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സയൻസ് ഒരു പരാജയമായിരുന്നു. 478 00:36:21,222 --> 00:36:24,267 റേ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ... 479 00:36:24,351 --> 00:36:28,313 ...ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ പോലെ. അങ്ങനെ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം... 480 00:36:28,396 --> 00:36:30,023 ...ഞങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു. 481 00:36:30,690 --> 00:36:33,193 അതുവരെ ആയിരുന്നില്ല അടുത്ത ദിവസം... 482 00:36:34,110 --> 00:36:37,447 ...അത് മാത്യു ആയിരുന്നു ദൃശ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു... 483 00:36:37,530 --> 00:36:40,408 ...ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന് ആലീസിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം. 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,911 നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടാക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന. 485 00:37:03,765 --> 00:37:06,226 പുതിയ ദൃശ്യങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു... 486 00:37:06,267 --> 00:37:07,977 ... ഇടനാഴിയിലെ ദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക്. 487 00:37:08,812 --> 00:37:11,815 ഒന്ന്, അത് ഗണ്യമായി കൂടുതൽ വിശദമായി... 488 00:37:11,898 --> 00:37:13,650 ...അതുകൊണ്ട് അവ്യക്തത കുറവായിരുന്നു. 489 00:37:14,985 --> 00:37:17,946 അത് അസാധ്യമായിരുന്നു അത് തള്ളിക്കളയാൻ... 490 00:37:18,029 --> 00:37:21,783 ... യാദൃശ്ചികമായി നിഴൽ കളിയുടെ... 491 00:37:22,242 --> 00:37:23,702 ... അല്ലെങ്കിൽ ഡിജിറ്റൽ ശബ്ദം. 492 00:37:25,412 --> 00:37:29,457 എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വിശദീകരിക്കാനാകാത്തത്. 493 00:37:30,000 --> 00:37:31,668 അത് സംശയത്തിന് അതീതമായിരുന്നു. 494 00:37:34,921 --> 00:37:36,006 ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 495 00:37:37,424 --> 00:37:40,051 ഇത് തീരെ അപരിചിതമായിരുന്നു എനിക്കുള്ള പ്രദേശം... 496 00:37:41,720 --> 00:37:43,513 ...അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു. 497 00:38:01,614 --> 00:38:04,284 റേ മാത്യുവിനെ കിട്ടി അവനെ സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ... 498 00:38:04,367 --> 00:38:06,828 ... മൂന്ന് സ്ഥിരം ക്യാമറകൾ വീടിനുള്ളിൽ. 499 00:38:06,911 --> 00:38:11,374 സമയക്കുറവിൽ റെക്കോർഡിംഗ് കോൺഫിഗറേഷൻ 24 മണിക്കൂറും. 500 00:38:13,209 --> 00:38:15,837 ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു റേയെ കുറിച്ചുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ... 501 00:38:17,422 --> 00:38:19,049 ...അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു. 502 00:38:19,132 --> 00:38:22,135 ആളുകൾ അറിയാതെ വരുമ്പോൾ... 503 00:38:22,218 --> 00:38:24,888 ... അത് ഒരുപാട് സംസാരത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 504 00:38:25,764 --> 00:38:28,016 ഞാൻ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിരുന്നു ജൂലൈ മുഴുവൻ... 505 00:38:28,058 --> 00:38:31,936 ... വീഡിയോ ചിത്രങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു വീട്ടിൽ ഒരു പ്രത്യക്ഷത. 506 00:38:33,104 --> 00:38:36,566 എനിക്ക് സംശയമായിരുന്നു അവരുടെ നിയമസാധുതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം. 507 00:38:37,484 --> 00:38:39,027 റേയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്? 508 00:38:40,236 --> 00:38:41,863 കൂടാതെ വളരെ സംശയാസ്പദവുമാണ്. 509 00:38:42,489 --> 00:38:44,908 അവർക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു റാസ്പുടിൻ രൂപമായി... 510 00:38:44,991 --> 00:38:47,911 ... പാമരന്മാരെ മയക്കുന്നു, അവരുടെ പണം അപഹരിക്കുന്നു... 511 00:38:47,952 --> 00:38:49,746 ...ഫോട്ടോകൾ മാറ്റുന്നു ആലീസിൻ്റെ. 512 00:38:49,829 --> 00:38:52,791 ജന്മദിനാശംസകൾ! 513 00:38:52,874 --> 00:38:54,959 പ്രത്യേകിച്ച് മാത്യു എന്ന് തോന്നി... 514 00:38:55,043 --> 00:38:56,461 ... ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു. 515 00:38:57,087 --> 00:39:00,131 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ മാത്യു! 516 00:39:02,634 --> 00:39:05,428 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവിടെ നിന്ന് സഹായിക്കാൻ. 517 00:39:09,766 --> 00:39:12,644 അത്രയേയുള്ളൂ. എൻ്റെ പ്രധാനം പ്രചോദനം പ്രൊഫഷണൽ ആയിരുന്നു. 518 00:39:12,727 --> 00:39:14,479 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു... 519 00:39:14,562 --> 00:39:16,648 ...എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു എന്തായിരുന്നു അത്. 520 00:40:12,412 --> 00:40:14,706 എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഈ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക്? 521 00:40:16,499 --> 00:40:19,210 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു ഗോബ് അവരെ അടിച്ചു. 522 00:40:21,296 --> 00:40:24,215 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ... 523 00:40:24,257 --> 00:40:26,092 ... വിതേഴ്സ് വീഡിയോ പുറത്തു വന്നു. 524 00:40:28,053 --> 00:40:29,512 - നല്ലതാണോ? -ഇത് മഹത്തരമാണ്. 525 00:40:29,596 --> 00:40:32,599 -എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ? - അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 526 00:40:33,099 --> 00:40:35,143 കാത്തി ആൻഡ് ഡഗ് ഡാമിൽ ആയിരുന്നു... 527 00:40:35,226 --> 00:40:38,104 ...ഏപ്രിൽ 3ന്, അതേ ദിവസം... 528 00:40:38,146 --> 00:40:40,106 ...ബോബ് സ്മീറ്റ് ഫോട്ടോ എടുത്തു. 529 00:40:40,148 --> 00:40:42,484 -ശ്രദ്ധിക്കുക! - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 530 00:40:44,235 --> 00:40:45,779 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 531 00:40:47,656 --> 00:40:49,407 എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 532 00:40:52,410 --> 00:40:54,371 അതൊരു ദമ്പതികളായിരുന്നു മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം... 533 00:40:54,454 --> 00:40:55,955 ജൂലൈ അവസാനം... 534 00:40:56,039 --> 00:41:00,251 ...ഞങ്ങൾ നോക്കിയപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങളിൽ... 535 00:41:01,086 --> 00:41:04,172 ...ഞങ്ങൾ അണക്കെട്ടിൽ വെടിയുതിർക്കുമെന്ന് ഒരു തരത്തിൽ കടന്നു... 536 00:41:05,298 --> 00:41:07,384 ഒരു രൂപമുണ്ട് പശ്ചാത്തലത്തിൽ... 537 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 ...ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ബോബ് സ്മീറ്റായി... 538 00:41:11,304 --> 00:41:15,308 ... ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് കാരണം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു: 539 00:41:15,392 --> 00:41:17,644 ''അയ്യോ, അതേ ദിവസം തന്നെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 540 00:41:17,727 --> 00:41:21,022 ...അവൻ ചിത്രം പകർത്തിയപ്പോൾ ആളുകൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.'' 541 00:41:21,106 --> 00:41:24,359 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും... 542 00:41:24,442 --> 00:41:27,153 ...ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ആ രൂപവും... 543 00:41:27,696 --> 00:41:28,613 ...ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 544 00:41:28,697 --> 00:41:30,907 ക്യാമറ കണ്ടോ എന്നറിയാൻ ബോബ് കണ്ടത്. 545 00:41:31,992 --> 00:41:34,369 ഞങ്ങൾ ഒരു രൂപം കണ്ടെത്തി പശ്ചാത്തലത്തിൽ... 546 00:41:35,161 --> 00:41:37,664 ...ചിത്രം പോലെ വിവരിച്ചിരുന്നു... 547 00:41:37,747 --> 00:41:41,459 ... അവൻ്റെ ചിത്രത്തിൽ. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കി... 548 00:41:43,628 --> 00:41:46,881 ഞാൻ ശരിയായി എത്തി കമ്പ്യൂട്ടറിൽ... 549 00:41:47,215 --> 00:41:49,217 ... കൂടാതെ എന്തിൽ നിന്ന് ... 550 00:41:49,300 --> 00:41:51,428 ... പോലെ നോക്കി ഒരു സ്ത്രീ രൂപം... 551 00:41:51,469 --> 00:41:55,473 ... വളരെ ദൂരെ നിന്ന്, അടുത്തും ഇറുകിയ... 552 00:41:55,557 --> 00:41:59,728 ...നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാമായിരുന്നു സ്ത്രീയോ ആലീസോ അല്ല. 553 00:42:00,937 --> 00:42:02,272 മാത്യു ആയിരുന്നു. 554 00:42:04,941 --> 00:42:06,693 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രേതങ്ങളിൽ? 555 00:42:07,610 --> 00:42:09,237 ഇല്ല. 556 00:42:11,865 --> 00:42:13,241 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നത്... 557 00:42:13,283 --> 00:42:15,493 ...ബോബ് സ്മീറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഫോട്ടോ എടുത്തു. 558 00:42:15,577 --> 00:42:17,329 ഞാൻ ആലീസിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. 559 00:42:18,121 --> 00:42:20,707 ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി കുന്നിൻ മുകളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ... 560 00:42:20,790 --> 00:42:22,876 ...ആരാണ് മാറിയത് ബോബ് സ്മീറ്റ് ആകാൻ... 561 00:42:22,959 --> 00:42:26,296 ...എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു ഫോട്ടോയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 562 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 അങ്ങനെ, ഞാൻ ഇറങ്ങി നടന്നു കുറ്റിക്കാട്ടിലൂടെ... 563 00:42:31,509 --> 00:42:35,347 ... ഉള്ളതായി ഞാൻ കണ്ടില്ല ഒരു ദമ്പതികൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു... 564 00:42:35,972 --> 00:42:38,099 ...ആരാണ് മാറിയത് വിത്തേഴ്സ് ആകാൻ. 565 00:42:42,020 --> 00:42:45,023 ഇത് പുറത്തുവന്നപ്പോൾ, അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു... 566 00:42:45,106 --> 00:42:47,359 ...എന്നോട് ചോദിച്ചു ഞാൻ ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ... 567 00:42:47,442 --> 00:42:49,903 ... മറ്റെന്തെങ്കിലും പിന്നെ ഞാൻ കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 568 00:42:49,986 --> 00:42:51,905 അതിനാൽ, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 569 00:43:00,747 --> 00:43:03,416 ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു ചിത്രത്തിന്... 570 00:43:03,458 --> 00:43:06,044 ... ഇടനാഴിയിലെ ആലീസ് ഒപ്പം കിടപ്പുമുറിയും... 571 00:43:06,628 --> 00:43:10,298 ...ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതും ഏപ്രിൽ 28ലെ ചിത്രം... 572 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 ... ഒപ്പം സയാൻസ് ചിത്രവും. 573 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 ഞാൻ ചെയ്തത് അവനോട് പറഞ്ഞു. 574 00:43:16,304 --> 00:43:17,430 എനിക്ക് രണ്ട് ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു. 575 00:43:17,889 --> 00:43:19,933 ആലീസിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ വീട്ടുമുറ്റത്ത്... 576 00:43:19,974 --> 00:43:23,269 ...ഞാൻ കമ്പോസിറ്റ് ചെയ്തു ചിത്രങ്ങൾ. 577 00:43:23,311 --> 00:43:25,480 അതൊരു ഫോട്ടോയാണ് ഞാൻ ആലീസിനെ എടുത്തു. 578 00:43:25,563 --> 00:43:29,776 അമ്മ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു ആലീസിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു... 579 00:43:29,859 --> 00:43:32,612 ...അവൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു ഈ ആശയത്തിൽ... 580 00:43:32,696 --> 00:43:34,739 അവളുടെ ശരീരം തിരിച്ചറിയുന്നത്. 581 00:43:35,281 --> 00:43:37,534 അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് കൂടാതെ അറിയാമായിരുന്നു കൂടുതൽ തെളിവുകൾ... 582 00:43:37,617 --> 00:43:40,662 ...അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഫോട്ടോ ഉണ്ടാക്കി. 583 00:43:45,291 --> 00:43:47,377 ഞാൻ വെറുതെ ഉപയോഗിച്ചു ആലീസിൻ്റെ ഒരു പഴയ വീഡിയോ... 584 00:43:49,504 --> 00:43:52,465 ...ഞാൻ അത് കളിച്ചു ടി വിയിൽ 585 00:43:53,133 --> 00:43:55,176 ഞാൻ T. V. ഉയർത്തി പുസ്തക അലമാരയിൽ... 586 00:43:55,260 --> 00:43:57,887 ... അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു കണ്ണാടി കറക്കുന്നത് പോലെ... 587 00:43:59,055 --> 00:44:01,641 ... അങ്ങനെ പ്രതിഫലനം ടി വിയുടെ ഉയർന്നു വന്നു. 588 00:44:01,725 --> 00:44:06,021 കണ്ണാടി വളരെ ചെറുതാണ് അങ്ങനെ ഞാൻ അരികുകൾ വെട്ടിമാറ്റി... 589 00:44:07,105 --> 00:44:09,691 ...ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിച്ചു. അതുപോലെ അടുക്കളയിലും... 590 00:44:09,774 --> 00:44:12,277 ... ഒപ്പം കിടപ്പുമുറിയും, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ആലീസ് ആണ്... 591 00:44:12,777 --> 00:44:15,488 ...ഒരു ടെലിവിഷനിൽ ഒരു കണ്ണാടിയിൽ. 592 00:44:25,040 --> 00:44:27,709 അത് കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നില്ല ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 593 00:44:29,461 --> 00:44:32,005 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഊഹിക്കുന്നു ഒന്നുമില്ലാത്തതിനെക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു. 594 00:44:32,881 --> 00:44:35,925 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ജൂണിൽ ഇത് മോശമാക്കിയോ? 595 00:44:43,683 --> 00:44:44,809 ഞാൻ കരുതുന്നു... 596 00:44:46,603 --> 00:44:50,482 അതെ. അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കൂ... 597 00:44:50,982 --> 00:44:53,485 ...പക്ഷെ അതായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 598 00:44:56,529 --> 00:45:01,493 എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല അവൻ്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 599 00:45:02,619 --> 00:45:04,371 അതെനിക്കറിയില്ല... 600 00:45:06,414 --> 00:45:07,707 ... പൂർണ്ണമായും... 601 00:45:11,753 --> 00:45:14,964 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കൂ... 602 00:45:16,341 --> 00:45:20,470 ...എനിക്ക് ബോധ്യമായില്ല അവന് ശരിക്കും അറിയാം എന്ന്... 603 00:45:20,512 --> 00:45:21,930 ...എന്തിനാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്. 604 00:45:27,602 --> 00:45:29,020 എല്ലാം പുറത്തുവന്നപ്പോൾ... 605 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 ...ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചു കഥകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ ചെയ്യാൻ... 606 00:45:31,940 --> 00:45:35,318 ...വനിതാ മാസികകൾ, മുഴുവൻ. 607 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 608 00:45:42,158 --> 00:45:44,911 ഞങ്ങൾക്ക് മാറ്റിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക... 609 00:45:45,996 --> 00:45:47,664 ... അല്ലിയുടെ ഓർമ്മ സംരക്ഷിക്കുക. 610 00:45:47,747 --> 00:45:50,625 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും അനുഭവം... 611 00:45:50,667 --> 00:45:54,254 ... ഈ താൽപ്പര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ... 612 00:45:54,337 --> 00:45:56,840 ...അതാണ് ആളുകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരസ്യമാക്കുന്നു. 613 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 പാമർമാർ ആയിരുന്നില്ല നന്നായി സഹിക്കുന്നു. 614 00:46:02,012 --> 00:46:05,348 കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു. അത് കഠിനമായിരുന്നു. 615 00:46:07,809 --> 00:46:10,687 ഇത് അവസാനം പോലെയായിരുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രതീക്ഷയുടെ... 616 00:46:11,438 --> 00:46:13,106 ...പക്ഷെ പ്രത്യേകിച്ച് ജൂണിൽ. 617 00:46:14,733 --> 00:46:17,694 അവൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല അല്ലിയെ വിട്ടയക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 618 00:46:21,531 --> 00:46:24,617 അവൾക്ക് നിൽക്കേണ്ടി വന്നു അവൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി... 619 00:46:26,661 --> 00:46:29,039 ...ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല അവൾ അത് സമ്മതിക്കും... 620 00:46:29,664 --> 00:46:31,833 ...പക്ഷെ അവൾ തകർന്നു പോയി. 621 00:46:42,844 --> 00:46:44,387 അവൾ ഒരു രസകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 622 00:46:44,471 --> 00:46:47,974 അവൾ കയറുന്നില്ലെന്ന് തോന്നി ജൂണിനൊപ്പം വളരെ നന്നായി. 623 00:46:48,516 --> 00:46:50,352 അവർ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 624 00:46:50,393 --> 00:46:53,730 ഇരുവരും എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ് അവർ അത്ര നന്നായി പോയില്ല. 625 00:46:56,399 --> 00:46:59,152 അവർ എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു വളരെ ഒരുപോലെ. 626 00:46:59,194 --> 00:47:03,239 ആലീസിനെ കാണാമായിരുന്നു ജൂണിനു ശേഷം ഒരുപാട് എടുത്തു. 627 00:47:04,824 --> 00:47:09,162 കൂടാതെ, കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി ആലീസിൻ്റെ മരണശേഷം... 628 00:47:09,204 --> 00:47:12,957 ...ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബോധം ഇല്ലായ്മയുടെ... 629 00:47:13,708 --> 00:47:15,418 ...അവർ പങ്കുവെച്ചു. 630 00:47:16,336 --> 00:47:17,462 അതിന് നന്ദി. 631 00:47:18,505 --> 00:47:21,299 ജൂൺ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോഴും... 632 00:47:22,717 --> 00:47:24,469 ... ഒരുപാട് തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു... 633 00:47:24,552 --> 00:47:28,765 ...അത് വ്യക്തമായി ആലീസ് അതും ചെയ്തു. 634 00:47:30,600 --> 00:47:34,396 സ്വകാര്യതാ ബോധം, സ്വന്തം ജീവിത ബോധം... 635 00:47:35,647 --> 00:47:39,526 ...അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കും പങ്കിടണോ വേണ്ടയോ. 636 00:47:45,198 --> 00:47:47,534 എപ്പോൾ അതിമനോഹരമാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വരൂ... 637 00:47:47,575 --> 00:47:50,078 ...ആ പുതിയ ആവിഷ്കാരവും നിനക്ക് ഉള്ളത്... 638 00:47:51,454 --> 00:47:54,249 ...പക്ഷെ ഒരു അമ്മയായി നിനക്ക് എപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്... 639 00:47:55,792 --> 00:47:58,712 ...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല മതി അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ കാര്യം. 640 00:48:01,089 --> 00:48:04,759 എനിക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. അത് എന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 641 00:48:05,552 --> 00:48:08,138 അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 642 00:48:09,889 --> 00:48:11,808 എനിക്ക് ഒരിക്കലും സാധിച്ചിട്ടില്ല... 643 00:48:14,686 --> 00:48:17,355 എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നെ പൂർണ്ണമായും നൽകാൻ... 644 00:48:17,814 --> 00:48:20,567 ...ജൂൺ വരെ. 645 00:48:22,902 --> 00:48:26,156 ജൂൺ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതും അല്പം അതുപോലെ... 646 00:48:26,906 --> 00:48:30,368 ...അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് പൂർണ്ണമായും ആലീസിനോട്. 647 00:48:38,543 --> 00:48:41,463 ആലീസിന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 648 00:48:42,589 --> 00:48:45,675 ഞാൻ എന്തോ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു അവൾ വളർന്നപ്പോൾ അല്പം പിന്നോട്ട്. 649 00:48:48,678 --> 00:48:50,555 അതായിരിക്കും ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ കാര്യം... 650 00:48:50,638 --> 00:48:52,474 ... ചിന്തിക്കാൻ അവൾക്കറിയില്ലായിരിക്കാം. 651 00:49:01,941 --> 00:49:05,195 മാത്യുവിന് റെ നിർദ്ദേശം അവനെ അനുഗമിക്കൂ... 652 00:49:05,236 --> 00:49:08,698 ...അവൻ്റെ ഒരു രാജ്യത്ത് വിക്ടോറിയൻ ടൂറുകൾ. 653 00:49:09,199 --> 00:49:11,034 അവൻ ആലോചനകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു... 654 00:49:11,785 --> 00:49:14,579 ...മാത്യു ചാടി അവസരത്തിൽ. 655 00:49:36,267 --> 00:49:39,229 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് കരുതുന്നു ഞാൻ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ... 656 00:49:39,813 --> 00:49:41,481 ...ആലീസിനെ ഞാൻ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തു. 657 00:49:42,399 --> 00:49:46,069 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലെന്ന് അവളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ. 658 00:49:47,779 --> 00:49:50,532 അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു റേയുടെ എല്ലാ ഇടപാടുകാരും... 659 00:49:50,615 --> 00:49:52,409 ... യോജിപ്പിലേക്ക് വരുന്നു. 660 00:49:52,492 --> 00:49:56,871 അവർ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുക. 661 00:49:56,913 --> 00:49:59,708 അതുപോലെ ഞാനും. 662 00:50:01,418 --> 00:50:05,505 ഞാൻ റേയുടെ ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഒരു വിധത്തിലും. 663 00:50:11,344 --> 00:50:12,804 - നിങ്ങൾക്ക് നേരെയാണോ വെടിയേറ്റത്? -ഇല്ല. 664 00:50:12,887 --> 00:50:15,348 -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 665 00:50:15,432 --> 00:50:18,143 അത് എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. 666 00:50:18,226 --> 00:50:19,769 അതാണ് സംഭവിക്കുക. ഇല്ല! 667 00:50:20,729 --> 00:50:21,855 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 668 00:50:22,731 --> 00:50:24,482 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ മുറിയിലോ? 669 00:50:25,317 --> 00:50:26,484 എനിക്കറിയില്ല. 670 00:50:51,176 --> 00:50:53,178 എനിക്കും റേയും എപ്പോൾ ടൂർ പോയി... 671 00:50:53,261 --> 00:50:55,305 ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വിട്ടു വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത ക്യാമറകൾ... 672 00:50:55,388 --> 00:50:57,349 ...അവർ എവിടെയായിരുന്നു ഇടനാഴിയിൽ. 673 00:50:58,016 --> 00:51:01,227 ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു വീട്ടിൽ എന്തോ. 674 00:51:02,395 --> 00:51:05,065 വ്യക്തമായും കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്... 675 00:51:05,148 --> 00:51:07,859 ... ഞങ്ങൾക്ക് മാറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ടേപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 676 00:51:07,942 --> 00:51:10,945 ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു കിട്ടാൻ പോകുന്നു... 677 00:51:11,029 --> 00:51:13,239 ...ഏകദേശം ഒന്നര ദിവസം ദൃശ്യങ്ങളുടെ... 678 00:51:13,323 --> 00:51:15,033 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടാൻ വിട്ടു. 679 00:51:15,075 --> 00:51:19,079 ആഗസ്റ്റ് 22ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 680 00:51:19,496 --> 00:51:22,290 ഏത് ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ടേപ്പുകൾ പരിശോധിച്ചു. 681 00:51:47,440 --> 00:51:49,567 റസ്സലും ഞാനും മാത്രം വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 682 00:51:49,609 --> 00:51:51,736 ... ഈ ചിത്രങ്ങൾ എപ്പോൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. 683 00:51:51,778 --> 00:51:54,406 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല അവരുമായി എന്തും ചെയ്യണം. 684 00:51:56,783 --> 00:52:00,620 ഉണ്ടെന്ന് അവർ തെളിയിച്ചു എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പ്രേതം. 685 00:52:01,705 --> 00:52:02,747 ആലീസിൻ്റെ പ്രേതം. 686 00:52:11,673 --> 00:52:13,216 നിങ്ങൾ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 687 00:52:15,093 --> 00:52:16,177 ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. 688 00:52:19,681 --> 00:52:22,684 അത് തെളിയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിരാകരിക്കുക. 689 00:52:27,480 --> 00:52:28,440 ഞാൻ കരുതുന്നു... 690 00:52:30,483 --> 00:52:33,028 അതെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുപക്ഷേ അവ നിലവിലുണ്ടാകാം. 691 00:52:34,988 --> 00:52:39,200 എല്ലായിടത്തും പ്രേതങ്ങളുണ്ട്. അതൊരു ഭയാനകമായ ലോകമാണ്. 692 00:52:40,618 --> 00:52:42,620 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് പ്രധാനമാണ്... 693 00:52:42,662 --> 00:52:45,415 ...ഇത് ആളുകളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു എന്നത് പോലെ നഷ്ടം നേരിടാൻ... 694 00:52:45,498 --> 00:52:48,501 ...കഥകൾ ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ട് പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 695 00:52:53,673 --> 00:52:56,051 അതൊരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യചിഹ്നമാണ് എല്ലാറ്റിനും മീതെ. 696 00:52:56,134 --> 00:52:58,595 ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി അവലോകനം ചെയ്തു എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും... 697 00:52:58,636 --> 00:53:00,096 ...അത് നേരത്തെ വന്നിരുന്നു. 698 00:53:00,180 --> 00:53:02,557 എല്ലാ മെറ്റീരിയലും എടുത്തിട്ടുണ്ട് വീടിനുള്ളിൽ... 699 00:53:02,599 --> 00:53:04,267 ...ആലീസിൻ്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന്. 700 00:53:10,190 --> 00:53:13,026 ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കെ ആയിരുന്നു അത് മാത്യുവിൻ്റെ ജൂൺ 1 3... 701 00:53:13,109 --> 00:53:17,530 ... ഇടനാഴിയിലെ മെറ്റീരിയൽ വീണ്ടും, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു എന്ന്. 702 00:53:18,907 --> 00:53:22,035 രണ്ടാമത്തെ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇടനാഴിയിൽ മത്തായി അല്ല... 703 00:53:22,118 --> 00:53:24,621 ...പക്ഷെ മറ്റൊരാൾ, ഇരുട്ടിൽ പതുങ്ങി... 704 00:53:24,704 --> 00:53:25,955 ...ആലീസിൻ്റെ മുറിയിൽ. 705 00:53:27,165 --> 00:53:29,167 ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് ആലീസ് ആയിരുന്നു... 706 00:53:30,877 --> 00:53:33,296 ...പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി അത് ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായിരുന്നു. 707 00:53:34,172 --> 00:53:35,131 ബ്രെറ്റ് ടൂഹേ. 708 00:53:43,598 --> 00:53:45,767 എന്തായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നത്... 709 00:53:46,518 --> 00:53:49,562 ...എൻ്റെ മകളുടെ മുറിയിൽ, അവളുടെ മരണത്തിന് ശേഷം ആറ് മാസം? 710 00:53:57,153 --> 00:53:58,989 ആലീസിൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ... 711 00:53:59,072 --> 00:54:01,491 ...എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി മനസ്സിലായി അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 712 00:54:05,870 --> 00:54:07,622 അവൻ ടേപ്പ് തിരയുകയായിരുന്നു. 713 00:54:10,959 --> 00:54:11,960 അത്രയേയുള്ളൂ. 714 00:54:44,326 --> 00:54:45,785 - നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചോ? -അതെ. 715 00:54:46,328 --> 00:54:48,330 നല്ല സുഖവും സുഖവും ലഭിക്കുന്നു ആലീസിനൊപ്പം. 716 00:54:49,122 --> 00:54:53,084 ആലീസ് ശിശുപരിപാലനം തുടങ്ങി 2002-ൽ ടൂഹീസിന് വേണ്ടി... 717 00:54:53,126 --> 00:54:56,254 ... അവൾ തുടർന്നു അടുത്ത രണ്ടര വർഷം. 718 00:54:56,296 --> 00:54:59,758 ടൂഹീസ് ആൺകുട്ടികൾ അഞ്ചും ഒമ്പതും ആയിരുന്നു. 719 00:55:02,344 --> 00:55:06,931 എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുതെ കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്. 720 00:55:11,728 --> 00:55:14,105 അതെനിക്ക് തോന്നി വളരെ ദുഃഖം. 721 00:55:20,445 --> 00:55:21,988 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം... 722 00:55:22,072 --> 00:55:24,783 ...ടൂഹികൾ ആയിരുന്നു അല്ലിയുടെ മരണത്തിൽ പങ്കാളി. 723 00:55:24,824 --> 00:55:26,951 ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു അവർക്കുവേണ്ടി ആയിരുന്നു... 724 00:55:26,993 --> 00:55:28,787 ...അവൾ എത്തുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത്. 725 00:55:28,870 --> 00:55:30,413 ചെയ്യില്ല കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്. 726 00:55:30,497 --> 00:55:32,832 അവൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടാവില്ല അതിൻ്റെ ഭാരം. 727 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 അവൾ ചെയ്യില്ല ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 728 00:55:40,215 --> 00:55:42,217 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ ബ്രെറ്റിന് നേരെ? 729 00:55:43,677 --> 00:55:46,221 അവൻ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തളച്ചിടും. 730 00:55:47,639 --> 00:55:51,601 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നി. അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു. 731 00:55:53,019 --> 00:55:56,856 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും മോശമായിരുന്നില്ല. 732 00:55:57,941 --> 00:56:00,568 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 733 00:56:00,986 --> 00:56:02,821 ഞങ്ങൾ അവിടെ നീന്തുകയായിരുന്നു ചിലപ്പോൾ. 734 00:56:02,904 --> 00:56:03,947 അതെ, വേനൽക്കാലത്ത്. 735 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം അവിടെ നീന്തുകയും ചെയ്യും. 736 00:56:07,951 --> 00:56:10,870 ഞാൻ ശരിക്കും അന്ധാളിച്ചുപോയി സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 737 00:56:11,830 --> 00:56:14,165 അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. 738 00:56:14,207 --> 00:56:17,127 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു ആലീസ് ചെയ്യുമെന്ന്... 739 00:56:17,168 --> 00:56:19,087 ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കുക. എനിക്കറിയാം. 740 00:56:19,170 --> 00:56:20,880 തികഞ്ഞ ആശ്ചര്യം. 741 00:56:20,964 --> 00:56:24,592 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അവൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 742 00:56:28,930 --> 00:56:31,016 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ആലീസിന് ടേപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 743 00:56:33,727 --> 00:56:35,603 അവൾക്ക് അവരെ വേണ്ടായിരുന്നു അത് ലഭിക്കാൻ. 744 00:56:36,146 --> 00:56:37,105 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 745 00:56:37,188 --> 00:56:39,316 അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല ഇനി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 746 00:56:41,443 --> 00:56:44,487 അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നിരിക്കണം ടേപ്പ് ലഭിക്കാൻ നിരാശനായി. 747 00:56:45,280 --> 00:56:47,198 നിമിഷം മുതൽ അവർ കേട്ടിരുന്നു... 748 00:56:47,282 --> 00:56:50,035 ...ആലീസിൻ്റെ മരണം, അവർ ജീവിച്ചിരുന്നിരിക്കണം... 749 00:56:50,118 --> 00:56:52,370 ... നിരന്തരമായ ഭയത്തിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന. 750 00:56:56,541 --> 00:56:58,376 അവനത് കണ്ടെത്താനാകാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 751 00:56:58,793 --> 00:57:00,670 അവൻ അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് തീർന്നില്ല. 752 00:57:04,549 --> 00:57:07,719 യുമായി ഒരുപാട് ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ സമയത്ത് പാമർ... 753 00:57:07,802 --> 00:57:10,680 ...അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന സംഘം... 754 00:57:10,722 --> 00:57:12,349 ...ബ്രെറ്റും മരിസ്സ ടൂഹേയും. 755 00:57:13,641 --> 00:57:15,977 തുടക്കത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ശുഭാപ്തി വിശ്വാസികളായിരുന്നു... 756 00:57:16,436 --> 00:57:19,898 ...അവരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കുറ്റം ചുമത്തി... 757 00:57:20,649 --> 00:57:24,611 ...പക്ഷെ നിർഭാഗ്യവശാൽ, കേസ് വറ്റിപ്പോയി... 758 00:57:25,153 --> 00:57:27,322 ...അങ്ങനെ അന്വേഷണം സ്തംഭിച്ചു. 759 00:57:28,448 --> 00:57:29,908 പോലീസ് ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു... 760 00:57:29,991 --> 00:57:32,160 ...അതായാലും ടൂഹീസ് പിടിക്കപ്പെട്ടു... 761 00:57:32,202 --> 00:57:34,412 ...അവർ ഇറങ്ങും സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ... 762 00:57:34,496 --> 00:57:36,456 ... ലൈംഗികത അവകാശപ്പെടുന്നതിലൂടെ സമ്മതമായിരുന്നു. 763 00:57:36,873 --> 00:57:40,794 ഒരു ക്ലെയിം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു വീഡിയോയിലൂടെ. 764 00:57:41,252 --> 00:57:44,089 ആലീസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബ്രെറ്റുമായുള്ള ഇടപെടൽ? 765 00:57:45,173 --> 00:57:47,884 ഇല്ല ആരും ചെയ്തില്ല. 766 00:57:49,052 --> 00:57:50,970 വ്യക്തമായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 767 00:57:52,389 --> 00:57:55,141 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നില്ല എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടെങ്കിൽ. ഇല്ല. 768 00:57:56,810 --> 00:58:00,438 ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി വളരെ നല്ലത്. 769 00:58:11,992 --> 00:58:14,577 അത് പലരെയും അവശേഷിപ്പിച്ചു ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങൾ. 770 00:58:16,037 --> 00:58:17,789 എന്തിനാണ് അവൾ ഇടപെട്ടത് അവൻ്റെ കൂടെ? 771 00:58:18,331 --> 00:58:20,166 എപ്പോൾ ചെയ്തു ബന്ധം തുടങ്ങിയോ? 772 00:58:21,167 --> 00:58:22,627 അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?. 773 00:58:25,797 --> 00:58:27,007 എനിക്കറിയില്ല. 774 00:58:30,927 --> 00:58:33,304 ടൂഹീസ് വിറ്റു അവരുടെ വീട് മാറി മാറി... 775 00:58:33,346 --> 00:58:35,181 ...ആറ് മാസം ആലീസ് മരിച്ചതിന് ശേഷം. 776 00:58:45,317 --> 00:58:46,609 ആലീസ് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു. 777 00:58:47,819 --> 00:58:51,489 അവൾ വസ്തുത സൂക്ഷിച്ചു അവൾ രഹസ്യങ്ങൾ രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു. 778 00:58:53,283 --> 00:58:55,785 അത് വഴി മാറ്റുന്നു നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നു... 779 00:58:55,869 --> 00:58:59,706 ...അവർ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക. 780 00:59:01,499 --> 00:59:06,129 എനിക്ക് ഒരു ആലീസിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അവളുടെ അമ്മക്ക് വേറെ അറിയാമായിരുന്നു... 781 00:59:06,212 --> 00:59:09,466 ...ഒപ്പം വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളാരും അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്. 782 00:59:24,397 --> 00:59:27,692 ഞാൻ റേയുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് കണ്ടെത്തി ആലീസിൻ്റെ ഡയറിയിൽ പകർത്തി... 783 00:59:27,734 --> 00:59:30,820 ...പേജിൽ 2005 ജൂലൈ 1 2 അടയാളപ്പെടുത്തി. 784 00:59:36,618 --> 00:59:38,495 എന്തിനാ വന്നത് എന്നെ കാണാൻ, ആലീസ്? 785 00:59:38,536 --> 00:59:40,664 സ്വപ്നങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയുമോ? 786 00:59:41,706 --> 00:59:42,832 ചിലപ്പോൾ. 787 00:59:43,875 --> 00:59:46,378 എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു നീ അവരിൽ നിന്ന് ഉണരുമോ? 788 00:59:51,299 --> 00:59:52,634 അവർ എന്നെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 789 00:59:52,717 --> 00:59:56,012 ആലീസ് എന്നെ കാണാൻ വന്നു അവൾ മരിക്കുന്നതിന് 5 മാസം മുമ്പ്. 790 00:59:57,055 --> 00:59:59,391 അവൾ എന്നെ റേഡിയോയിൽ വിളിച്ചു കുറച്ച് തവണ... 791 00:59:59,474 --> 01:00:01,643 ... എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി നിയമനം. 792 01:00:01,726 --> 01:00:03,812 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 793 01:00:03,895 --> 01:00:06,356 നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്. 794 01:00:06,398 --> 01:00:08,525 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുക. 795 01:00:17,158 --> 01:00:18,535 -ശരി? -അതെ. 796 01:00:21,204 --> 01:00:23,456 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുൻവാതിൽ. 797 01:00:24,457 --> 01:00:27,043 വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ ... 798 01:00:27,127 --> 01:00:28,253 ...നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്. 799 01:00:28,336 --> 01:00:31,381 റേ, എന്താ ജൂണിനോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആലീസിനെ കണ്ടിരുന്നോ? 800 01:00:33,925 --> 01:00:36,094 അതൊരു കേസായിരുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്നതിൻ്റെ. 801 01:00:36,177 --> 01:00:40,640 ഞാൻ ആലീസിനെ ആദരിക്കുകയായിരുന്നു രഹസ്യാത്മകതയ്ക്കുള്ള അഭ്യർത്ഥന... 802 01:00:41,099 --> 01:00:44,060 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് ശാപമാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ നാശം. 803 01:00:44,686 --> 01:00:48,315 സ്വീകരണമുറി നേരെ മുന്നിലാണ്. 804 01:00:48,732 --> 01:00:50,358 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലത്തോട്ട് പോകൂ... 805 01:00:50,942 --> 01:00:53,737 ...എൻ്റെ മുറി അകത്താണ് വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗം... 806 01:00:53,820 --> 01:00:55,739 ...നീ പോകുമ്പോൾ അടുക്കള ഭാഗത്തേക്ക്. 807 01:00:56,740 --> 01:00:59,159 നീ വല്ലതും കാണുന്നുണ്ടോ അസാധാരണമോ വ്യത്യസ്തമോ? 808 01:01:03,121 --> 01:01:04,080 ഇല്ല. 809 01:01:04,748 --> 01:01:07,459 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ല ഇനി നമുക്ക് റേയെ വിശ്വസിക്കാം... 810 01:01:08,293 --> 01:01:10,545 ...എന്ത് കാരണങ്ങളാലും അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം... 811 01:01:10,628 --> 01:01:13,006 ...അത് സൂക്ഷിക്കുക തനിക്കുള്ള വിവരം. 812 01:01:13,089 --> 01:01:14,883 അപ്പോഴും ഒരു വഞ്ചനയായി തോന്നി. 813 01:01:20,305 --> 01:01:22,390 ജൂണിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കുടുംബവും. 814 01:01:22,474 --> 01:01:24,517 അവർക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരെ സഹായിക്കാൻ. 815 01:01:25,185 --> 01:01:28,021 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ. 816 01:01:29,564 --> 01:01:31,358 അല്പം നീരസം ഉണ്ടായിരുന്നു. 817 01:01:31,399 --> 01:01:33,360 മാത്യു സമ്മതിക്കില്ല എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും. 818 01:01:34,110 --> 01:01:36,488 ഞാൻ കരുതുന്നത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എന്തിനേക്കാളും... 819 01:01:36,571 --> 01:01:38,740 ...അവർ കണ്ടത് എൻ്റെ പരാജയം പോലെ... 820 01:01:38,823 --> 01:01:41,409 ...ആലീസിൻ്റെ കാണാൻ ആസന്നമായ കടന്നുപോകൽ. 821 01:01:42,369 --> 01:01:45,080 തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്... 822 01:01:45,163 --> 01:01:50,043 ...ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും അവനെപ്പോലെ ഞങ്ങളോട് അടുപ്പം. 823 01:01:52,587 --> 01:01:55,632 അവന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളത്രയും. 824 01:02:08,895 --> 01:02:11,356 ആലീസ് എന്നെ കാണാൻ വന്നു കാരണം അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. 825 01:02:12,565 --> 01:02:15,235 അവൾ വളരെ ആയിരുന്നു പ്രശ്നക്കാരനായ വ്യക്തി. 826 01:02:17,737 --> 01:02:19,447 ''ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 827 01:02:19,531 --> 01:02:22,659 ഞാൻ തണുത്ത് നനഞ്ഞിരുന്നു. എനിക്ക് ഭാരം തോന്നി... 828 01:02:22,742 --> 01:02:24,494 ..ഞാൻ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ച പോലെ. 829 01:02:24,577 --> 01:02:28,081 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, സംവേദനങ്ങൾ പോയില്ല. 830 01:02:28,832 --> 01:02:31,584 എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി ഒപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ... 831 01:02:31,918 --> 01:02:34,796 ...ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു പേടിക്കാൻ. 832 01:02:36,297 --> 01:02:38,717 എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം, അവളോട് സംസാരിക്കാൻ. 833 01:02:39,926 --> 01:02:43,054 ഞാൻ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പതറി ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ... 834 01:02:43,096 --> 01:02:45,098 ... കട്ടിലിന് മുകളിൽ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു... 835 01:02:45,140 --> 01:02:48,476 ...ഞാൻ തരണം ചെയ്തു ഈ തീവ്രമായ സങ്കടത്തോടെ. 836 01:02:49,311 --> 01:02:51,396 പിന്നെ സങ്കടം മാറി ഭയപ്പെടാൻ. 837 01:02:51,479 --> 01:02:53,982 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു ഭയത്താൽ തളർന്നു... 838 01:02:54,065 --> 01:02:57,861 ... പിന്നെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു അവർ എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്. 839 01:02:58,695 --> 01:03:01,031 എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല അങ്ങനെ തീർത്തും ഒറ്റയ്ക്ക്. 840 01:03:01,906 --> 01:03:04,743 എല്ലാം തെറ്റായി തോന്നി. എൻ്റെ ശരീരം... 841 01:03:06,995 --> 01:03:10,206 ... കാര്യങ്ങൾ കാണുന്ന രീതി, അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 842 01:03:10,248 --> 01:03:12,459 ...എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നോട് തെറ്റ്. 843 01:03:14,753 --> 01:03:18,131 ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ കട്ടിലിൽ നിൽക്കുന്നു. '' 844 01:03:49,954 --> 01:03:53,166 തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് മുൻഗോ തടാകം. ന്യൂ സൗത്ത് വെയിൽസ്... 845 01:03:53,249 --> 01:03:56,044 ...അതായിരുന്നു ലൊക്കേഷൻ സ്കൂൾ ക്യാമ്പിൻ്റെ... 846 01:03:56,127 --> 01:04:00,548 ...ആലിസ് പോയി 2005 ഓഗസ്റ്റ് 2 മുതൽ 5 വരെ. 847 01:04:04,344 --> 01:04:05,637 അവൾ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ... 848 01:04:05,720 --> 01:04:07,681 ... അവൾ പറഞ്ഞു ഒരു നല്ല സമയം. 849 01:04:07,764 --> 01:04:09,391 ഞാൻ അത് പ്രത്യേകം ഓർക്കുന്നു. 850 01:04:09,432 --> 01:04:12,268 അവൾ ഇല്ലാതെ വീട്ടിലെത്തി അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ... 851 01:04:12,894 --> 01:04:15,480 ...ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് വാങ്ങിയത് ഒരു മാസം മുമ്പ്... 852 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 ... അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതും ബ്രേസ്ലെറ്റും വാച്ചും. 853 01:04:21,069 --> 01:04:23,029 അല്ലാതെ, നിനക്കറിയാമോ... 854 01:04:23,446 --> 01:04:26,074 ... അവൾ ശരിക്കും സംസാരിച്ചില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം. 855 01:04:27,784 --> 01:04:28,743 കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 856 01:04:36,292 --> 01:04:38,586 കേറ്റ് എന്നെ കാണിച്ചില്ല ഒരു വർഷം വരെ... 857 01:04:38,670 --> 01:04:41,423 ... അവൾ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് മടങ്ങി അവൾ എടുത്ത സാധനങ്ങൾ. 858 01:04:41,464 --> 01:04:43,383 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത് ജൂണിനോട് പറയണോ? 859 01:04:45,927 --> 01:04:48,013 നമ്മൾ ജൂണിനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ... 860 01:04:48,096 --> 01:04:50,348 ...നമ്മളെപ്പോലെയായിരിക്കും എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 861 01:04:50,432 --> 01:04:51,891 അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 862 01:04:54,769 --> 01:04:56,313 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ... 863 01:04:57,439 --> 01:04:58,398 ...എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 864 01:05:04,612 --> 01:05:06,906 ജേസൺ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സിനിമാ ദൃശ്യങ്ങൾ... 865 01:05:06,948 --> 01:05:09,492 ...പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് മുൻഗോ തടാകത്തിൽ എടുത്തത്. 866 01:05:17,625 --> 01:05:20,628 പെൺകുട്ടികൾ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു വളരെ സന്തോഷം... 867 01:05:21,588 --> 01:05:24,174 ...പക്ഷെ അവൾ നോക്കി തികച്ചും നിർഭാഗ്യവശാൽ. 868 01:05:24,257 --> 01:05:25,550 ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 869 01:05:26,176 --> 01:05:29,137 എന്തോ എന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി അവൾക്കു സംഭവിച്ചു. 870 01:05:37,562 --> 01:05:40,690 കേറ്റിൻ്റെ ഫോൺ ദൃശ്യങ്ങൾ അന്ന് രാത്രി എടുത്തതാണ്... 871 01:05:40,774 --> 01:05:42,901 ... ഒരിക്കൽ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പരന്നുകിടക്കുന്നു. 872 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. എവിടെയും. 873 01:05:46,988 --> 01:05:50,659 ആഫ്രിക്ക പോലെയാണ്. മരുഭൂമി പോലെ. 874 01:05:51,785 --> 01:05:53,912 ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു ആലീസിൻ്റെ... 875 01:05:53,995 --> 01:05:57,040 ... മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഫ്രെയിമിൻ്റെ അടിയിൽ... 876 01:05:57,123 --> 01:05:58,667 ...ഒരു മരത്തിനടിയിൽ മുട്ടുകുത്തി. 877 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 അത് കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രമായിരുന്നു ക്ലിപ്പ് പലതവണ... 878 01:06:03,546 --> 01:06:05,799 ...ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 879 01:06:05,882 --> 01:06:07,801 അവൾ എന്തോ കുഴിച്ചിടുകയായിരുന്നു. 880 01:06:11,471 --> 01:06:13,598 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു... 881 01:06:13,682 --> 01:06:15,266 ...ആലിസിനൊപ്പം ആ രാത്രി? 882 01:06:15,308 --> 01:06:16,309 ഇല്ല. 883 01:06:18,019 --> 01:06:19,771 അവളുടെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 884 01:06:21,439 --> 01:06:23,108 അവൾ അസ്വസ്ഥയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 885 01:06:23,817 --> 01:06:25,944 ... കാരണം അതായിരുന്നു വളരെ വ്യക്തമാണ്... 886 01:06:25,986 --> 01:06:28,279 ...പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അസ്വസ്ഥയായത്. 887 01:06:29,364 --> 01:06:31,741 അവൾ അത് പറഞ്ഞില്ല അവൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നു... 888 01:06:31,825 --> 01:06:34,077 ... അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞില്ല എനിക്ക് എന്തും. 889 01:06:34,160 --> 01:06:37,247 ഞാൻ അത് ശരിക്കും എടുത്തില്ല അത് ആ സമയത്ത് ഗൗരവമായി. 890 01:06:38,331 --> 01:06:39,958 അത് സന്ദർഭം പോലെയായിരുന്നു. 891 01:06:40,041 --> 01:06:42,293 ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരുന്നു നല്ല സമയം... 892 01:06:42,377 --> 01:06:44,796 ... ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു അവൾ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥയായി. 893 01:06:56,391 --> 01:07:02,147 ഇത് വളരെ ലളിതമായി ആരംഭിച്ചു. ആലീസ് ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു... 894 01:07:02,188 --> 01:07:05,191 ...പിന്നെ നടക്കാൻ തുടങ്ങി സ്വയം... 895 01:07:07,193 --> 01:07:10,280 ...പക്ഷെ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു, എന്തോ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 896 01:07:12,157 --> 01:07:14,534 ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 897 01:07:32,177 --> 01:07:34,054 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്... 898 01:07:34,137 --> 01:07:36,014 ... അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നത് എന്തോ കുഴിച്ചിട്ടു. 899 01:07:36,097 --> 01:07:38,224 ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു ആ മരം എവിടെ ആയിരുന്നു... 900 01:07:38,308 --> 01:07:41,686 ...എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് വീഡിയോയിൽ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 901 01:07:43,980 --> 01:07:46,691 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല പകൽ ഇറങ്ങി... 902 01:07:46,775 --> 01:07:49,152 ... കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു കുഴിക്കാൻ... 903 01:07:49,903 --> 01:07:52,238 ...വിനോദസഞ്ചാരികൾ എവിടെയായിരുന്നു. 904 01:07:54,366 --> 01:07:56,242 രാത്രി പോകാം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 905 01:08:14,135 --> 01:08:17,806 ജൂണും ഞാനും കുഴിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങി പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്... 906 01:08:19,516 --> 01:08:21,601 കണ്ടെത്തിയെന്ന് ജൂൺ പറഞ്ഞു എന്തോ... 907 01:08:21,685 --> 01:08:23,520 ...പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്. 908 01:08:23,603 --> 01:08:26,272 പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 909 01:08:27,232 --> 01:08:30,276 ...അല്ലിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നെക്ലേസ്, അവളുടെ മോതിരം, വാച്ച്... 910 01:08:30,360 --> 01:08:31,778 ...അവളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ. 911 01:08:33,530 --> 01:08:35,824 അവളുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ... 912 01:08:36,866 --> 01:08:39,369 ... ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു ഒരു സ്കൂൾ ക്യാമ്പിൽ. 913 01:08:40,161 --> 01:08:42,038 ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്. 914 01:08:42,914 --> 01:08:45,917 വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു അവൾ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്... 915 01:08:46,459 --> 01:08:48,461 ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല എന്തായിരുന്നു അത്. 916 01:08:50,463 --> 01:08:52,007 ബാറ്ററി കുറവായിരുന്നു. 917 01:09:11,818 --> 01:09:13,236 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമാണോ? 918 01:09:15,280 --> 01:09:17,365 അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയാണ്. 919 01:09:17,449 --> 01:09:19,534 എല്ലാവരും അല്ലേ മരിക്കാൻ ഭയമാണോ? 920 01:09:25,582 --> 01:09:28,585 എന്നോട് പറയണോ സ്വപ്നങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 921 01:09:31,671 --> 01:09:35,342 എനിക്ക് എന്തോ മോശം പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 922 01:09:36,718 --> 01:09:39,012 എനിക്ക് എന്തോ മോശം പോലെ തോന്നുന്നു സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 923 01:09:40,180 --> 01:09:42,807 അത് ഇതുവരെ എന്നിൽ എത്തിയിട്ടില്ല എന്നാൽ അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 924 01:09:46,227 --> 01:09:48,063 അത് കൂടുതൽ അടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു... 925 01:09:49,814 --> 01:09:51,691 ...എനിക്ക് തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 926 01:09:51,733 --> 01:09:54,986 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 927 01:10:08,833 --> 01:10:13,338 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, ആ രൂപം അവളുടെ നേരെ വന്നു... 928 01:10:13,421 --> 01:10:15,340 ... ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്. 929 01:10:15,840 --> 01:10:18,301 ഞാൻ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഞാൻ അത് കണ്ട ഉടനെ... 930 01:10:18,385 --> 01:10:21,012 ...ഫോൺ വീഡിയോയിൽ. അതേ മുഖമായിരുന്നു... 931 01:10:21,096 --> 01:10:24,182 ...എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ശരീരത്തിൻ്റെ അണക്കെട്ടിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 932 01:10:25,558 --> 01:10:28,311 അല്ലിയുടെ ശരീരമായിരുന്നു അത്. അല്ലിയുടെ മുഖം. 933 01:10:36,277 --> 01:10:41,241 തീർത്തും ഉണ്ട് യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമില്ല... 934 01:10:41,783 --> 01:10:46,162 ... അവൾ കണ്ടതിന് ആ ഫോണിൽ. 935 01:11:24,492 --> 01:11:25,994 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇപ്പോൾ മഴയാണ്! 936 01:11:44,262 --> 01:11:49,225 ആലീസിന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമായി അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 937 01:11:50,101 --> 01:11:51,519 അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. 938 01:11:54,689 --> 01:11:57,192 ഞാൻ ചിത്രം കരുതുന്നു മുൻഗോ തടാകത്തിൽ... 939 01:11:57,275 --> 01:11:58,985 ... അവൾക്ക് ഒരു ശകുനമായിരുന്നു. 940 01:11:59,402 --> 01:12:04,115 അവളുടെ സ്വത്തുക്കളുടെ അടക്കം പ്രതീകാത്മകമായിരുന്നു... 941 01:12:04,199 --> 01:12:05,450 ...അതൊരു ആചാരമായിരുന്നു. 942 01:12:09,829 --> 01:12:12,832 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ല അവൾ മരിക്കുമെന്ന് അല്ലിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 943 01:12:13,583 --> 01:12:16,378 അവൾക്ക് അസുഖകരമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ ആർക്കില്ല? 944 01:12:17,420 --> 01:12:20,340 അവൾ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു അത് അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു... 945 01:12:20,382 --> 01:12:21,966 റേയെ ആലോചിച്ചാൽ മതി. 946 01:12:26,137 --> 01:12:28,848 എനിക്ക് അത് ആരെയും അറിയില്ല ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെട്ടു... 947 01:12:28,890 --> 01:12:30,684 ...അവർ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്. 948 01:12:33,645 --> 01:12:35,647 ചിത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമോ മുൻഗോ തടാകത്തിൻ്റെ? 949 01:12:35,730 --> 01:12:38,358 ആലീസ് എങ്ങനെ കരുതുന്നു? അത് വിശദീകരിക്കുമായിരുന്നോ? 950 01:12:38,441 --> 01:12:40,568 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അത് വിശദീകരിച്ചു? 951 01:12:47,033 --> 01:12:48,910 അല്ലി ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു... 952 01:12:50,787 --> 01:12:53,540 ...പക്ഷെ അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് അവളുടെ സ്വന്തമായിരുന്നു. 953 01:12:54,666 --> 01:12:56,543 അവൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു പ്രേതം. 954 01:12:56,584 --> 01:13:00,672 അവൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഭാവി അവളെ ലഭിക്കാൻ വരുന്നു. 955 01:13:18,398 --> 01:13:20,483 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ടൂഹീസിനെ കുറിച്ച്... 956 01:13:21,276 --> 01:13:23,987 ...റേയും എന്തായിരുന്നു മുൻഗോ തടാകത്തിൽ സംഭവിച്ചത്... 957 01:13:25,322 --> 01:13:28,366 ...അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി... 958 01:13:30,035 --> 01:13:31,703 ...വീട് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി. 959 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 അത് ശാന്തമായിരുന്നു. 960 01:13:44,799 --> 01:13:48,053 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ആലീസ്... 961 01:13:48,094 --> 01:13:50,847 ...ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ. 962 01:13:50,930 --> 01:13:54,851 ഞങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു... 963 01:13:56,436 --> 01:14:00,732 ...അവൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 964 01:14:08,281 --> 01:14:10,700 ആഴ്ചകളിലും മാസങ്ങളിലും മുൻഗോ തടാകത്തിനു ശേഷം... 965 01:14:10,742 --> 01:14:13,870 ... ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി വീണ്ടും ഒരു കുടുംബം പോലെ. 966 01:14:15,747 --> 01:14:17,707 അത് ഇഴഞ്ഞു കയറി ഞങ്ങളിൽ, ശരിക്കും... 967 01:14:17,749 --> 01:14:21,336 ...ഞങ്ങൾ അൽപ്പം തളർന്നിരുന്നു... 968 01:14:21,419 --> 01:14:23,254 ...പക്ഷെ ഒരു കുടുംബം ഒന്നുതന്നെ. 969 01:14:32,263 --> 01:14:34,516 -നീ അവിടെയുണ്ടോ. - റസ്സൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 970 01:14:34,599 --> 01:14:35,684 നിങ്ങളും. അകത്തേക്ക് വരൂ. 971 01:14:35,767 --> 01:14:37,435 റേ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു നീലയുടെ... 972 01:14:37,519 --> 01:14:39,896 ...അയാളുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു ടൗണിലൂടെ വരുന്നു... 973 01:14:39,938 --> 01:14:43,483 ...അതാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ശരി. 974 01:14:44,734 --> 01:14:48,655 ആറുമാസം കടന്നുപോയി പിന്നെ എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി... 975 01:14:48,738 --> 01:14:52,701 ...സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അതിന് ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 976 01:14:57,831 --> 01:15:00,875 നമുക്കെല്ലാവർക്കും തോന്നിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു മുങ്കോ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലത്. 977 01:15:01,543 --> 01:15:05,213 ഒരു തരത്തിൽ, അത് അടച്ചുപൂട്ടിയിരുന്നു. 978 01:15:05,839 --> 01:15:08,341 നമുക്കോരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 979 01:15:09,342 --> 01:15:11,720 ഞങ്ങൾ സ്വന്തം സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി. 980 01:15:18,351 --> 01:15:19,936 അത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി... 981 01:15:20,270 --> 01:15:22,814 ...അല്ലെ വേണം പെട്ടെന്ന് പിൻവലിക്കൂ... 982 01:15:23,440 --> 01:15:27,652 ...ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും മാറ്റിയില്ല... 983 01:15:28,653 --> 01:15:33,742 ...ഞങ്ങൾ കൂട്ടായി ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള തീരുമാനം. 984 01:15:36,786 --> 01:15:41,666 ചലനം അതിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗമായിരുന്നു. എല്ലാം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 985 01:16:00,602 --> 01:16:02,896 ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും വീട് വിടാൻ. 986 01:16:04,606 --> 01:16:07,525 ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ അത് മറക്കുന്നു... 987 01:16:08,860 --> 01:16:13,114 ...അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. 988 01:16:14,658 --> 01:16:15,867 ഞാൻ മറക്കുന്നു. 989 01:16:46,815 --> 01:16:49,359 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 990 01:16:51,611 --> 01:16:54,447 നിങ്ങൾ നിൽക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക വീടിന് പുറത്ത്. 991 01:16:56,741 --> 01:16:57,742 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 992 01:17:02,622 --> 01:17:04,290 വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോകൂ. 993 01:17:07,252 --> 01:17:09,212 ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു മുൻവാതിൽ. 994 01:17:16,261 --> 01:17:19,014 ഞാൻ ഹാളിലൂടെ നടക്കുകയാണ് ആലീസിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 995 01:17:25,353 --> 01:17:26,896 അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്. 996 01:17:27,856 --> 01:17:30,108 ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഹാളിൽ താഴെ. 997 01:17:30,150 --> 01:17:31,693 വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 998 01:17:34,154 --> 01:17:35,697 അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 999 01:17:48,251 --> 01:17:49,627 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണോ? 1000 01:17:51,212 --> 01:17:52,172 അതെ. 1001 01:17:54,466 --> 01:17:55,467 ശരി. 1002 01:18:06,561 --> 01:18:07,604 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1003 01:18:08,688 --> 01:18:09,981 എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1004 01:18:11,983 --> 01:18:13,485 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1005 01:18:14,319 --> 01:18:17,280 അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1006 01:18:23,953 --> 01:18:26,122 അവൾക്കറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1007 01:18:30,335 --> 01:18:32,087 ആലീസ് ഇവിടെ ഇല്ല. 1008 01:18:33,630 --> 01:18:34,881 അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1009 01:18:36,925 --> 01:18:38,426 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ആലീസ്? 1010 01:18:40,053 --> 01:18:42,430 നീ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1011 01:18:42,472 --> 01:18:43,932 ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 1012 01:18:46,226 --> 01:18:47,686 അവൾ മുറി വിടുകയാണ്. 1013 01:18:51,064 --> 01:18:52,315 അവൾ പോയി. 1014 01:18:53,191 --> 01:18:54,484 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക. 1015 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 അവൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 1016 01:19:53,084 --> 01:19:54,544 അവൾ മുറി വിടുകയാണ്. 1017 01:20:24,949 --> 01:20:26,034 അവൾ പോയി. 1018 01:21:08,535 --> 01:21:11,997 ജന്മദിനാശംസകൾ. ജന്മദിനാശംസകൾ. 1019 01:21:12,789 --> 01:21:16,710 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ മാത്യു!