1 00:01:13,900 --> 00:01:17,500 One of the survival rules people in Palermo learn from childhood 2 00:01:17,660 --> 00:01:21,620 is to accept any wrong with fatalistic resignation, 3 00:01:21,780 --> 00:01:25,260 but my mother was different, she was made of different stuff, 4 00:01:25,420 --> 00:01:29,460 she couldn't accept not getting the permanent post that year either. 5 00:01:29,620 --> 00:01:34,340 So she picked up all her courage and went to the Education Offices 6 00:01:34,500 --> 00:01:38,860 to see with her own eyes who'd got the post in her place. 7 00:01:39,020 --> 00:01:40,340 Excuse me. 8 00:01:43,740 --> 00:01:46,620 As if they'd change the forms! 9 00:01:46,780 --> 00:01:48,100 He was right! 10 00:01:49,620 --> 00:01:52,620 - Has anyone got a pen? - She wants a pen now! 11 00:01:53,300 --> 00:01:56,860 Lococo, Tagliabue and Manfredi. 12 00:01:58,300 --> 00:02:00,980 Lococo, Tagliabue and Manfredi! 13 00:02:01,180 --> 00:02:02,900 Careful! What are you doing? 14 00:02:03,060 --> 00:02:05,300 They've flung me right down at the bottom, you see? 15 00:02:05,460 --> 00:02:06,820 What do you mean "at the bottom"? 16 00:02:06,980 --> 00:02:10,020 Yes, passed by people who came after me up to last year. 17 00:02:10,180 --> 00:02:13,380 How is it they get in and I don't? Can you tell me? 18 00:02:13,540 --> 00:02:17,340 - It's fishy. - I've been conned, Lorenzo! 19 00:02:17,500 --> 00:02:23,220 Sure, a little hand must've interceded at the right moment to fix things. 20 00:02:23,900 --> 00:02:29,500 Even if you know how it works, it still hurts when it hits you. 21 00:02:31,700 --> 00:02:35,540 Meaning? Should I accept because that's how things work? 22 00:02:35,700 --> 00:02:40,220 No, Pia, not at all, but these are only suspicions! 23 00:02:40,380 --> 00:02:44,660 - I won't be conned. - Suspicions won't get us anywhere. 24 00:02:44,820 --> 00:02:49,980 - I won't be conned! - Now listen, we'll check everything. 25 00:02:50,140 --> 00:02:52,740 We'll go through all the papers, one by one, 26 00:02:52,900 --> 00:02:59,540 if you're right we'll lodge an appeal and they'll correct the classification. 27 00:03:00,420 --> 00:03:02,980 - Are you sure? - Start giving me the names. 28 00:03:07,060 --> 00:03:10,300 My dear Massimo, I love you, but I think you've gone mad, 29 00:03:10,460 --> 00:03:12,420 this is a life sentence! 30 00:03:12,580 --> 00:03:16,380 But you church folks always say marriage is important. 31 00:03:17,180 --> 00:03:21,820 I've fallen in love, I feel Patrizia's the right one! 32 00:03:21,980 --> 00:03:26,180 The right one? Now, what do you want exactly? 33 00:03:26,380 --> 00:03:28,980 I want to ask you to marry us. 34 00:03:29,140 --> 00:03:32,220 - Here? - Sure, we've got a beautiful church. 35 00:03:32,380 --> 00:03:33,700 When? 36 00:03:34,020 --> 00:03:36,340 I don't know, we were thinking the end of April. 37 00:03:36,500 --> 00:03:39,460 Let me check. It's difficult. 38 00:03:39,620 --> 00:03:43,620 May, June and July... no way. End of April? 39 00:03:43,780 --> 00:03:47,020 What do you mean by end of April? The 10th, the 11th? 40 00:03:47,180 --> 00:03:49,460 - From the 20th on. - From the 20th on. 41 00:03:50,220 --> 00:03:55,500 Difficult, difficult, I can't find... 42 00:03:57,020 --> 00:04:02,700 Giacì! These are from us... To restore the church of the Madonna. 43 00:04:03,980 --> 00:04:05,940 - Are you interested in Maciste? - In who? 44 00:04:06,100 --> 00:04:07,820 - Maciste. - Who's Maciste? 45 00:04:07,980 --> 00:04:11,660 - My organist, Maciste. - So I get the whole service here. 46 00:04:12,500 --> 00:04:16,300 A family man, with six children, he's in need... 47 00:04:18,100 --> 00:04:20,340 Where on earth do you keep your money? 48 00:04:23,700 --> 00:04:25,980 Don't count! Don't count! 49 00:04:26,580 --> 00:04:31,300 I'll get Maciste's wife too, a beautiful voice, like a singer. 50 00:04:32,220 --> 00:04:36,260 After the ceremony we'll come here for the reception. 51 00:04:36,420 --> 00:04:40,980 We'll put some tables under the awning and some scattered around the garden 52 00:04:41,140 --> 00:04:45,740 and there'll be a big orchestra there, so after dinner we'll dance all night! 53 00:04:46,700 --> 00:04:50,460 - Come over here, love! - It's lovely! Marvellous! 54 00:04:50,620 --> 00:04:55,940 Cinderella didn't marry in such a place! It's for rich aristocrats. 55 00:04:56,100 --> 00:04:58,940 You'll marry here because you deserve the best! 56 00:05:03,580 --> 00:05:06,220 My brother's getting married. It seems impossible. 57 00:05:06,380 --> 00:05:10,340 - Actually there's another little thing. - True. 58 00:05:10,500 --> 00:05:13,380 Are you telling them? Come on! 59 00:05:13,540 --> 00:05:17,700 Yes. Massimo and I have thought a lot about it 60 00:05:18,340 --> 00:05:21,660 and we'd like you two to be our witnesses! 61 00:05:22,700 --> 00:05:24,300 You for Massimo, Pia. 62 00:05:25,820 --> 00:05:29,740 - Could I go without you? - And you for me, Lorenzo! 63 00:05:30,380 --> 00:05:35,620 I'm very honoured, but I'm not sure I deserve it, 64 00:05:35,780 --> 00:05:37,940 they're siblings, but you and I! 65 00:05:38,100 --> 00:05:45,060 We're not siblings but I immediately saw there's a special bond between us. 66 00:05:45,580 --> 00:05:48,940 Do you understand? 67 00:05:51,420 --> 00:05:54,620 - Do you understand? - Yes, I understand. 68 00:05:54,780 --> 00:05:56,980 I'm very honoured and we obviously accept... 69 00:05:57,140 --> 00:05:59,020 We're happy for you and wish you the best! 70 00:05:59,180 --> 00:06:02,540 - Have you thought about the dress? - No. 71 00:06:02,700 --> 00:06:07,860 - So? What do you say? - Really fancy. 72 00:06:08,700 --> 00:06:10,020 Well, fancy... 73 00:06:11,060 --> 00:06:17,700 I've thought about Pia's problem, I mean, if you need... 74 00:06:18,860 --> 00:06:21,380 I can try and get the right channels moving. 75 00:06:21,540 --> 00:06:25,340 - You see what I mean, right? - Listen, we don't want anyone's help. 76 00:06:25,500 --> 00:06:28,340 Official ways exist, right? So we'll follow them. 77 00:06:28,500 --> 00:06:31,100 - Official ways... - Official ways! 78 00:06:31,380 --> 00:06:33,540 Uncle, am I not doing anything at the wedding? 79 00:06:33,700 --> 00:06:38,380 You'll carry the rings, so you'll unsettle a few bridesmaids. 80 00:06:38,660 --> 00:06:43,020 Smile, Salvatore, the world's still packed with women for you! 81 00:06:44,940 --> 00:06:47,060 My uncle was truly in love, 82 00:06:47,220 --> 00:06:52,340 but chasing women was for him a moral obligation. 83 00:06:52,500 --> 00:06:55,020 For me only Alice existed. 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,820 Now, children, I'd like you to do a research on Easter, 85 00:06:59,980 --> 00:07:01,300 on the meaning of Easter. 86 00:07:01,460 --> 00:07:04,260 The teacher divided the class into work groups 87 00:07:04,420 --> 00:07:09,180 and after so long, Fofò, Sebastiano, Alice and I were reunited again. 88 00:07:09,740 --> 00:07:12,700 What's up? Have you seen the Holy Virgin? 89 00:07:12,860 --> 00:07:14,460 Despite a bit of rust. 90 00:07:14,660 --> 00:07:18,900 I'm warning you guys. You get cocky and I'll bite both your heads off. 91 00:07:19,060 --> 00:07:21,540 I'm just saying Fofò's had his chance. Has she left you? 92 00:07:21,700 --> 00:07:24,220 - Yes. - It's my turn then. It's only fair. 93 00:07:24,380 --> 00:07:27,540 - So you still don't get it? - "And it all ended up in a real mess!" 94 00:07:27,700 --> 00:07:29,820 Get it into your heads, it's no-one's turn. 95 00:07:29,980 --> 00:07:32,060 I'm not a doll you pass from one to another. 96 00:07:32,220 --> 00:07:35,580 - So you won't go out with him? - No. 97 00:07:35,900 --> 00:07:38,660 - See? You're one too many. - Want me to break your horns off? 98 00:07:38,820 --> 00:07:43,340 Stop it! Fofò, I'm sorry to remind you, but we're not together any more. 99 00:07:43,500 --> 00:07:44,820 She's dumped you both, mates! 100 00:07:44,980 --> 00:07:49,420 You stop it too. We've got a research to do, can you work together? 101 00:07:50,580 --> 00:07:53,020 Because Sebastiano and I can manage perfectly well. 102 00:07:53,180 --> 00:07:55,900 Hey, the girl's got her head on her shoulders! 103 00:07:56,820 --> 00:07:58,660 - Alright. - Truce. 104 00:07:58,820 --> 00:08:00,340 Shitting yourselves, eh? 105 00:08:00,500 --> 00:08:04,460 What the hell's this language? Is this how you speak in the suburbs? 106 00:08:04,620 --> 00:08:06,380 Fofò, I was saying something. 107 00:08:06,540 --> 00:08:09,780 We start the research tomorrow, you come to my place and we'll work. 108 00:08:09,940 --> 00:08:13,180 - Why is it you who decides? - The teacher named me team leader. 109 00:08:13,340 --> 00:08:17,740 - And who said it's okay for us? - Have you two anything against it? 110 00:08:20,620 --> 00:08:21,940 No. 111 00:08:22,100 --> 00:08:24,900 You're disgusting! You've got no dignity! 112 00:08:30,980 --> 00:08:34,340 As for my father, he'd already started his research 113 00:08:34,500 --> 00:08:39,540 and going through the official acts of the Education Offices he smelt a rat, 114 00:08:39,700 --> 00:08:45,060 so he cross-checked with the archives of the General Register Office. 115 00:08:47,060 --> 00:08:51,420 - Florio! - What is it now, sir? 116 00:08:51,580 --> 00:08:56,700 Come here. Did you get me Zambuto? 117 00:08:56,860 --> 00:08:58,580 What do you need? 118 00:08:58,740 --> 00:09:01,940 The same as the others, life, death and miracles. 119 00:09:02,100 --> 00:09:04,500 - Everything. - Go. Under the letter "Z". 120 00:09:04,660 --> 00:09:10,580 Despite his suspicions, there was no sign of any miracle in those papers. 121 00:09:10,740 --> 00:09:12,460 Florio. 122 00:09:13,020 --> 00:09:16,940 Are you sure you're not related to the old ship owners Florio? 123 00:09:17,180 --> 00:09:22,100 No, the only ship I ever went on was the Naples-Palermo ferryboat. 124 00:09:22,540 --> 00:09:26,500 Zambuto! Here you are, life, death and miracles. 125 00:09:26,820 --> 00:09:29,500 - Is there only one sheet? - It's all there. 126 00:09:30,020 --> 00:09:32,340 - Are we sure? - Alright then! 127 00:09:34,820 --> 00:09:39,500 Faced with the results of his research, my father was speechless. 128 00:09:41,300 --> 00:09:46,140 The real miracle now was to find the right words not to hurt my mother. 129 00:09:49,700 --> 00:09:55,900 - Pia, I've done that research. - So? Speak. Tell me. 130 00:09:56,300 --> 00:10:00,580 These people deserved their points. 131 00:10:00,740 --> 00:10:04,580 So we drop the appeal? It's regular? 132 00:10:06,060 --> 00:10:10,140 It seems so. Most of those who came before you, 133 00:10:10,580 --> 00:10:14,700 have special... qualifications. 134 00:10:15,500 --> 00:10:19,020 And what are these bloody special qualifications I don't have? 135 00:10:19,700 --> 00:10:24,140 Believe me, you should be glad not to have those qualifications. 136 00:10:28,460 --> 00:10:32,940 Francesco Lococo got more points because he's a disabled teacher, 137 00:10:33,420 --> 00:10:36,340 who's had a crippled leg from birth. 138 00:10:36,660 --> 00:10:41,260 Open the door! Open! You wretch! 139 00:10:41,780 --> 00:10:47,060 Tiziana Tagliabue got in as she has sight problems. She's vision-impaired. 140 00:10:47,980 --> 00:10:49,820 Here's the chair. 141 00:10:52,220 --> 00:10:54,260 Then we've got the case of Maurizio Manfredi. 142 00:10:54,420 --> 00:10:58,380 At last I can see you every day, dad! 143 00:10:58,540 --> 00:11:00,860 He got in the classification this year 144 00:11:01,020 --> 00:11:05,500 but got transferred to Palermo to look after his paraplegic father. 145 00:11:05,860 --> 00:11:07,940 - Maurizio. - Dad! 146 00:11:09,340 --> 00:11:12,180 I'll get you the one with bigger wheels with my first wage. 147 00:11:12,340 --> 00:11:15,060 - I don't deserve such a son! - And that's not the end of the list. 148 00:11:15,860 --> 00:11:20,620 There's Sara Zambuto who got in for family reunification, 149 00:11:20,860 --> 00:11:22,260 then we have... 150 00:11:24,540 --> 00:11:27,140 Stop, Lorenzo. Stop. 151 00:11:29,060 --> 00:11:33,380 Let's forget about it. You did what you could. 152 00:11:35,220 --> 00:11:36,820 I'm sorry, Pia. 153 00:11:38,460 --> 00:11:40,060 Maybe you're right, 154 00:11:40,780 --> 00:11:43,980 I should just be glad I don't have those qualifications. 155 00:11:44,180 --> 00:11:50,940 My mother had raised the white flag. Who'd decided not to give up was Marco. 156 00:11:51,100 --> 00:11:54,860 "Nostra antiqua manus bonorum." Translate it. 157 00:11:55,380 --> 00:11:58,940 Though my sister wasn't totally tuned in to him. 158 00:11:59,100 --> 00:12:00,460 Is this man coming or not? 159 00:12:00,620 --> 00:12:05,660 This man's Boris Giuliano, a policeman, so he knows everything about everyone. 160 00:12:05,820 --> 00:12:07,140 Hello. 161 00:12:07,740 --> 00:12:11,460 - Hello, a coffee. Hi, Salvatore. - Hello. 162 00:12:11,980 --> 00:12:14,860 - Who's this beautiful girl? - My sister Angela. 163 00:12:15,020 --> 00:12:19,340 Pleased to meet you. Aren't you eating anything? Are you on a hunger strike? 164 00:12:22,500 --> 00:12:25,980 My sister wants to know where Alfonso Puccio is. 165 00:12:26,860 --> 00:12:28,260 Really? 166 00:12:29,180 --> 00:12:32,660 - Why are you so interested? - Because he's a friend. 167 00:12:35,740 --> 00:12:41,700 Believe me, I'm speaking from the heart, you'll never see that friend again. 168 00:12:41,900 --> 00:12:44,220 Why? Is he dead? 169 00:12:44,380 --> 00:12:48,820 No, because the Mafia never forgets, it has a memory like an elephant, 170 00:12:48,980 --> 00:12:53,660 it bides its time and when you think you're out of it, it strikes you. 171 00:12:53,820 --> 00:12:56,740 Your friend's perfectly acquainted with these rules 172 00:12:56,900 --> 00:13:01,380 and trust me, he'll never set foot in Palermo again. 173 00:13:06,620 --> 00:13:11,140 - Angela! Are you listening? - Sorry, yes... 174 00:13:11,940 --> 00:13:14,020 Come on, what does it mean? 175 00:13:15,180 --> 00:13:18,460 I don't know, it gives me a headache. I give up. 176 00:13:18,620 --> 00:13:22,780 Alright, don't get discouraged so fast, at least try. It's not impossible. 177 00:13:23,460 --> 00:13:29,620 It's just rotten days, I need something else, not this stupid Latin. 178 00:13:30,580 --> 00:13:33,300 I use a strategy to resist, 179 00:13:33,460 --> 00:13:35,940 for example, instead of thinking about the translation, 180 00:13:36,100 --> 00:13:41,580 I think the writer is a person like me who has loved, suffered, dreamed 181 00:13:42,900 --> 00:13:45,180 and who might even want to give us some advice. 182 00:13:45,340 --> 00:13:46,660 Do you think so? 183 00:13:46,820 --> 00:13:49,940 Yes, it's also encouraging because thinking of it, 184 00:13:50,100 --> 00:13:53,660 if another Angela made it ten centuries ago then you can too. 185 00:13:53,820 --> 00:13:55,660 - Really? - Yes! 186 00:13:58,100 --> 00:14:01,020 I'm glad you take care of me. 187 00:14:01,980 --> 00:14:04,060 You make me feel less alone. 188 00:14:20,180 --> 00:14:21,580 It's lovely! 189 00:14:24,220 --> 00:14:27,380 But that's enough or we won't get anything done. 190 00:14:28,420 --> 00:14:29,820 So I can make it. 191 00:14:32,660 --> 00:14:34,380 Pia, do you really believe this? 192 00:14:34,540 --> 00:14:37,500 Antonio, I saw the papers with my own eyes. What can I do? 193 00:14:37,660 --> 00:14:41,340 Really? Then let me tell you something, 194 00:14:41,980 --> 00:14:44,100 I needed just a few points, 195 00:14:44,260 --> 00:14:50,020 but every year I didn't get in by a hair's breadth, by a whisker. 196 00:14:50,860 --> 00:14:53,060 - So what did you do? - What did I do? 197 00:14:53,220 --> 00:15:00,140 What could I do? I had to turn to a friend, the right guy! 198 00:15:01,980 --> 00:15:07,140 And he certified I'd taken high level courses. 199 00:15:08,900 --> 00:15:10,380 So you...? 200 00:15:12,020 --> 00:15:14,020 I can't believe it. I can't believe it. 201 00:15:14,180 --> 00:15:18,700 Listen, I know it's wrong. It's unfair. As for that, I don't like it either, 202 00:15:19,260 --> 00:15:22,740 but if you follow the rules you'll die a substitute teacher. 203 00:15:22,900 --> 00:15:25,420 Listen to me, no-one gives you anything here 204 00:15:25,580 --> 00:15:27,660 and I'd had enough of it, like you. 205 00:15:27,820 --> 00:15:30,580 Antonio, but those people might really have problems. 206 00:15:30,740 --> 00:15:33,740 Don't laugh! You're getting an alibi. 207 00:15:33,900 --> 00:15:38,180 Yeah, sure... I'm sorry to tell you, but things turn out another way 208 00:15:38,340 --> 00:15:43,260 and if you wish, I'll prove to you that Antonio Ayala isn't the bad guy, 209 00:15:43,420 --> 00:15:46,500 at least not the worst, if you want. 210 00:15:47,060 --> 00:15:51,780 My mother was upset, because Ayala not only asked her to see the papers 211 00:15:51,940 --> 00:15:55,500 but to actually see the people who'd outranked her. 212 00:15:59,540 --> 00:16:02,660 As for Marco, he felt his time had come 213 00:16:02,820 --> 00:16:05,300 and after careful and considered reflection 214 00:16:05,460 --> 00:16:08,140 he decided to rely on an infallible weapon, 215 00:16:08,300 --> 00:16:11,860 the cassette he'd already slammed in his own face once. 216 00:16:12,020 --> 00:16:15,340 Angela, this is for you, I thought you'd like it. 217 00:16:16,660 --> 00:16:18,100 Thanks. 218 00:16:18,260 --> 00:16:22,620 I've put all my favourite songs, so you get to know something about me. 219 00:16:27,220 --> 00:16:30,540 - And whose is this? - Virgil's. 220 00:16:31,300 --> 00:16:32,740 A singer-songwriter? 221 00:16:33,260 --> 00:16:37,900 No, the Latin poet, it's not a song it's a dedication for you. 222 00:16:38,300 --> 00:16:39,860 What does it mean? 223 00:16:40,020 --> 00:16:43,340 Love triumphs over everything and we give way to love too. 224 00:16:45,340 --> 00:16:47,220 What's the matter? Don't you like it? 225 00:16:47,420 --> 00:16:48,780 Yes, it's beautiful! 226 00:16:50,140 --> 00:16:55,060 - But do you believe it? - Yes, and you must too. 227 00:16:55,980 --> 00:16:58,420 - Good morning. - Good morning. 228 00:16:58,660 --> 00:17:02,420 I myself had given way to Alice's requests for love, 229 00:17:02,580 --> 00:17:07,700 the non-aggression pact with Fofò seemed to be holding. 230 00:17:07,860 --> 00:17:12,060 - What does "Easter" bring to your mind? - A chocolate egg? 231 00:17:12,220 --> 00:17:16,980 Dad said I'll get a two-meter high one this year, last year's was 1.5 meters. 232 00:17:17,140 --> 00:17:21,100 Geez! What sort of surprise do you get from a two-meter high egg? 233 00:17:21,380 --> 00:17:24,780 She doesn't mean chocolate eggs with Easter. 234 00:17:24,940 --> 00:17:27,700 What do we do with chocolate eggs? 235 00:17:27,860 --> 00:17:31,700 Easter's a religious festival, it requires something from the soul. 236 00:17:31,860 --> 00:17:35,060 The chocolate of the soul! 237 00:17:35,220 --> 00:17:37,900 - That's a good one! - Idiots. 238 00:17:38,060 --> 00:17:41,100 We were stuck, only he could help us. 239 00:17:41,260 --> 00:17:42,660 Salvatore's told me everything. 240 00:17:42,820 --> 00:17:46,300 I'm here, but I'm a precise man, 241 00:17:46,460 --> 00:17:50,140 I start from the base, Holy Easter. 242 00:17:50,900 --> 00:17:56,500 Holy Easter for us religious people is fundamental, 243 00:17:56,900 --> 00:18:02,100 because our Lord Jesus dies and then is resurrected, 244 00:18:02,300 --> 00:18:05,500 but he reminds us of the crucifixion, 245 00:18:05,660 --> 00:18:11,580 and above all that judges make mistakes! Judges make mistakes! 246 00:18:11,980 --> 00:18:15,260 That was the first serious miscarriage of justice of our History, 247 00:18:15,420 --> 00:18:18,820 it wasn't our Lord Jesus who had to end up on the cross, 248 00:18:18,980 --> 00:18:22,980 but someone else, who? Ba...? - A baddy? 249 00:18:23,140 --> 00:18:25,740 Barabbas had to go, not our Lord. 250 00:18:25,900 --> 00:18:28,780 Sorry, but can we write about the miscarriage of justice? 251 00:18:28,940 --> 00:18:30,660 No, because there are different versions, 252 00:18:30,820 --> 00:18:32,580 some say one thing and some say another, 253 00:18:32,740 --> 00:18:37,060 but for the people of Palermo Easter also means... 254 00:18:39,140 --> 00:18:45,540 banquets, jaunts drinks, "cassata" and roast goat, 255 00:18:45,700 --> 00:18:49,180 for let's be honest, why must we 256 00:18:49,340 --> 00:18:54,380 Christians always suffer, always cry? 257 00:18:54,540 --> 00:19:00,540 Calm down, the Bible says so too, 258 00:19:00,700 --> 00:19:04,300 there's a time for everything, what does that mean? 259 00:19:04,460 --> 00:19:06,380 - It means... - Good boy, 260 00:19:06,540 --> 00:19:10,020 and for the people of Palermo there's also a time for food and drink. 261 00:19:10,180 --> 00:19:11,500 So? 262 00:19:11,660 --> 00:19:16,460 So take this book and study, it's got History, facts and all the rest. 263 00:19:16,620 --> 00:19:18,060 A book about Palermo? 264 00:19:18,940 --> 00:19:20,500 And what should we study? 265 00:19:20,660 --> 00:19:24,420 What? Am I to do the research? You must do it. 266 00:19:25,500 --> 00:19:30,100 Bye now, I'm off, I've got a backache. Have you understood? Study. 267 00:19:31,100 --> 00:19:33,500 - Is the priest your friend? - Yes. 268 00:19:33,660 --> 00:19:35,140 Then you study! 269 00:19:38,940 --> 00:19:45,940 Imagine Cleopatra make-up with a hairdo or maybe a hat, I've not decided yet. 270 00:19:46,100 --> 00:19:49,740 - And I want a veil. I want a veil! - Yes. 271 00:19:49,900 --> 00:19:54,180 An 8 or 9-meter long train, what do you think? 272 00:19:54,620 --> 00:19:56,460 Yes, you must have a train. 273 00:19:56,620 --> 00:20:01,140 My mother couldn't get her mind off the papers Ayala had given her. 274 00:20:01,300 --> 00:20:03,580 I can imagine Massimo's face. 275 00:20:04,380 --> 00:20:06,020 He'll faint! 276 00:20:06,700 --> 00:20:08,060 Madam, I want the best... 277 00:20:08,220 --> 00:20:12,820 In the end she decided she should look into that wretched classification. 278 00:20:12,980 --> 00:20:15,260 Pia! Pia! 279 00:20:18,580 --> 00:20:21,580 - Oh, sorry. - I'm ready. I'm coming out! 280 00:20:24,140 --> 00:20:25,460 Pia? 281 00:20:25,620 --> 00:20:29,780 And that sudden flight didn't unsettle only my future aunt Patrizia. 282 00:20:30,220 --> 00:20:32,460 It's not like mum not to warn us. 283 00:20:32,620 --> 00:20:36,540 I don't understand. Has something happened and you're not telling me? 284 00:20:36,700 --> 00:20:42,180 No, what should've happened? Calm down now, she'll be back soon. 285 00:20:42,340 --> 00:20:46,260 - Sure mum puts the plates here? - Yes. 286 00:20:49,260 --> 00:20:51,180 You see? Here she is. 287 00:20:53,820 --> 00:20:55,380 Where were you, love? 288 00:20:55,540 --> 00:20:58,740 You've no idea what I saw today. They've conned me, you understand? 289 00:20:58,900 --> 00:21:00,780 Conned me! I've even got proof now. 290 00:21:00,940 --> 00:21:02,620 Hang on, what are we talking about? 291 00:21:02,780 --> 00:21:06,060 Francesco Lococo, the disabled teacher, the one with the crippled leg. 292 00:21:06,220 --> 00:21:09,540 Slowly, let me understand. Slowly please. 293 00:21:10,260 --> 00:21:13,740 Francesco Lococo, the disabled teacher, the one with the crippled leg. 294 00:21:13,940 --> 00:21:16,620 Hey, open the door! Open! 295 00:21:16,820 --> 00:21:19,940 Since he got the permanent post his leg's not crippled anymore, 296 00:21:20,140 --> 00:21:23,700 and he even tops up his salary giving tennis lessons in a private club! 297 00:21:23,860 --> 00:21:25,340 - He plays tennis? - Yes, he plays tennis! 298 00:21:25,500 --> 00:21:27,060 - The cripple? - Yes! 299 00:21:27,220 --> 00:21:29,820 Your legs are too weak, Francesco, you must be nimbler. 300 00:21:29,980 --> 00:21:31,860 Like this, look at me, you see? 301 00:21:32,020 --> 00:21:35,380 Try. That's it, you're almost there, come on! 302 00:21:35,700 --> 00:21:38,180 Remember Mrs. Tiziana Tagliabue, the vision-impaired one? 303 00:21:38,340 --> 00:21:39,900 - The blind woman? - The blind woman! 304 00:21:41,380 --> 00:21:45,020 It just so happens she plays poker on Wednesdays and sees well there! 305 00:21:45,540 --> 00:21:46,860 See. 306 00:21:49,340 --> 00:21:50,740 Two pairs. 307 00:21:51,340 --> 00:21:52,660 Flush. 308 00:21:53,300 --> 00:21:54,620 She plays poker? 309 00:21:54,900 --> 00:21:58,420 Not to speak about Saro Manfredi, Mr. Maurizio's father, the one... 310 00:21:58,580 --> 00:22:01,660 - Which one is he? The son of the... - The paraplegic. 311 00:22:01,820 --> 00:22:03,900 - Maurizio? - Dad? 312 00:22:04,060 --> 00:22:06,820 He was so paraplegic he took early retirement 313 00:22:06,980 --> 00:22:08,540 and do you know what he decided to do? 314 00:22:08,700 --> 00:22:10,380 Devote himself to his greatest passion, 315 00:22:10,540 --> 00:22:13,820 something highly important he's importing in Palermo, guess what? 316 00:22:13,980 --> 00:22:15,460 - What is he importing? - Guess! 317 00:22:15,620 --> 00:22:19,620 I've no idea, potatoes, onions... Wait! That special fruit... 318 00:22:19,780 --> 00:22:22,220 He's decided to import tango! Olé! 319 00:22:40,980 --> 00:22:44,820 Darling, calm down. 320 00:22:44,980 --> 00:22:50,020 It's disgusting, it's really disgusting. 321 00:22:50,180 --> 00:22:53,420 This isn't a normal city, you see? 322 00:22:53,580 --> 00:22:57,780 Nothing works as it should, and we must leave! 323 00:22:57,940 --> 00:23:02,380 We must do it for our children! We must go as far away as possible. 324 00:23:02,700 --> 00:23:04,900 Wait Pia! Pia! 325 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Get off to bed you. 326 00:23:16,820 --> 00:23:22,980 Faced with the threat of leaving Sicily, my father saw that to save the day 327 00:23:23,140 --> 00:23:25,780 he had to pacify his own conscience. 328 00:23:25,940 --> 00:23:30,300 She's gone mad, I don't know what to do any more. 329 00:23:31,660 --> 00:23:35,300 Are you telling me? She left Patrizia on the hook at the dressmaker's. 330 00:23:35,460 --> 00:23:37,260 I had to go and pick her up in the night! 331 00:23:37,420 --> 00:23:40,060 - When was that? - Forget about it. 332 00:23:42,540 --> 00:23:46,900 Massimo, you were right. 333 00:23:50,020 --> 00:23:53,060 - We must find another way! - Shit, we've already lost time. 334 00:23:53,220 --> 00:23:57,300 - I know. I said you were right! - I know. 335 00:23:58,860 --> 00:24:01,860 - Are these the papers? - Yes. 336 00:24:03,980 --> 00:24:09,780 Alright, I'll go through them and we'll try to resolve the situation. 337 00:24:11,700 --> 00:24:15,460 - Bye. Bye, Patrì, see you later. - Bye. 338 00:24:18,100 --> 00:24:23,460 - What will you do? - Maybe go to a village in the North, 339 00:24:23,620 --> 00:24:25,300 there must be a little place for me too. 340 00:24:25,460 --> 00:24:28,580 No, please, let's stay here. I don't want to go to the North. 341 00:24:28,740 --> 00:24:31,300 Antonio, please, don't joke, I'm serious. 342 00:24:31,460 --> 00:24:34,740 - I am too. - I feel drained. 343 00:24:39,180 --> 00:24:42,420 You must resist, Pia. You can't give in to them too! 344 00:24:42,580 --> 00:24:45,300 What can I do in this messed-up city, 345 00:24:45,460 --> 00:24:48,900 where nothing works as it should? 346 00:24:49,940 --> 00:24:53,580 You see this railing? Look! Half painted and half not. 347 00:24:53,740 --> 00:24:57,940 What would it take to finish it? It's like that here, it's all half done. 348 00:25:01,100 --> 00:25:03,500 You feel a bit like that too, right? 349 00:25:06,900 --> 00:25:13,900 For years I've seen friends I love leave 350 00:25:14,060 --> 00:25:17,500 because there's nothing for them here. 351 00:25:17,660 --> 00:25:23,460 The rotten ones stay and the smart ones, the best, the most honest ones leave, 352 00:25:27,020 --> 00:25:31,660 but a person as lovely as you can't leave! How could we replace her? 353 00:25:38,100 --> 00:25:40,060 Another Pia doesn't exist. 354 00:25:44,420 --> 00:25:48,780 - Stay with me! - I don't know. 355 00:26:15,700 --> 00:26:22,140 - No, Antonio. We can't! - I've fallen in love with you. 356 00:26:22,300 --> 00:26:27,220 And you were wrong! I'm married and have two kids! 357 00:26:27,380 --> 00:26:30,060 - And you refuse me only for this? - Only? 358 00:26:31,540 --> 00:26:37,540 What about your feelings? Your feelings. 359 00:27:01,100 --> 00:27:05,220 - What do we do now? - We listen. 360 00:27:06,660 --> 00:27:10,780 - To what? - Silence. 361 00:27:31,220 --> 00:27:35,500 Marco, you've been great lately. I'm well. 362 00:27:37,820 --> 00:27:39,620 You deserve it all, Angela. 363 00:27:43,020 --> 00:27:48,980 Sometimes I forget everything, but it's just a few minutes, because... 364 00:27:50,340 --> 00:27:52,140 Because? 365 00:27:54,060 --> 00:27:56,860 Because I can't get Alfonso out of my head. 366 00:28:00,860 --> 00:28:03,180 I know I'm silly, but I miss him. 367 00:28:04,780 --> 00:28:08,180 Angela? Can I tell you what I think? 368 00:28:10,220 --> 00:28:13,900 - It's good he's out of your life. - What are you saying? 369 00:28:15,300 --> 00:28:18,220 Do you realized what you risked by dating that mafioso? 370 00:28:18,380 --> 00:28:22,980 First of all, he wasn't a mafioso, his father was. He was a nice boy. 371 00:28:23,140 --> 00:28:25,060 Angela, you can't get out of certain things. 372 00:28:25,220 --> 00:28:29,380 Just thank heaven you saved yourself and they didn't shoot you down too! 373 00:28:30,300 --> 00:28:34,260 What a disappointment you are. You act so sensitive 374 00:28:34,420 --> 00:28:37,380 and then spit out sentences against someone you don't even know! 375 00:28:37,540 --> 00:28:40,820 No, I just don't understand you! From one day to the next 376 00:28:40,980 --> 00:28:43,740 you switch from that idiot on his bike who acts the rebel 377 00:28:43,900 --> 00:28:46,500 to that daddy's boy whose daddy's a mafioso! 378 00:28:46,660 --> 00:28:50,460 I mean, it's two exact opposites! Do you realize? It can't be love! 379 00:28:50,660 --> 00:28:52,780 What do you know about love? 380 00:28:55,060 --> 00:28:57,020 Take me back to the mainland. 381 00:29:01,780 --> 00:29:03,860 So, what does it say? 382 00:29:04,020 --> 00:29:09,060 The head of the government of the time, a kind of Andreotti of the XVII century, 383 00:29:09,220 --> 00:29:13,620 even washed the feet of the poor, the cripples and the messed-up. 384 00:29:13,780 --> 00:29:17,020 Andreotti washed feet? Here's Salvatore's bullshit. 385 00:29:17,180 --> 00:29:22,540 - You're ignorant, the Cacioppo says so. - Geez, we've even got "cannoli". 386 00:29:23,180 --> 00:29:25,100 Leave one for us too. 387 00:29:25,500 --> 00:29:30,020 - I think this Cacioppo is bullshit. - At least one of you is intelligent. 388 00:29:30,180 --> 00:29:36,940 Did you hear the priest? Easter means banquets, roast goat, "cassata". 389 00:29:37,180 --> 00:29:41,820 Right, he's right! We could write the recipe of the "cassata". 390 00:29:41,980 --> 00:29:45,260 Are you mad? Jesus dies and you talk about the "cassata"? 391 00:29:45,420 --> 00:29:50,460 - Chill out! He's resurrected. - What's the "cassata" to do with it? 392 00:29:50,620 --> 00:29:56,180 My mum says the "cassata" resurrects even the dead, maybe he ate some, eh? 393 00:29:56,340 --> 00:29:59,940 It's crap. What Brother Giancinto said is crap too. 394 00:30:00,100 --> 00:30:03,620 While this book saying Andreotti removed corns deserves a Nobel Prize! 395 00:30:03,780 --> 00:30:07,660 Stop it, the 3 of you. The contest's not between us but against the other groups. 396 00:30:07,820 --> 00:30:09,540 Then tell this gobshite, this idiot! 397 00:30:09,700 --> 00:30:14,540 Idiot? If you're that smart do the research then, I'm going. 398 00:30:16,140 --> 00:30:19,900 Stop it, we're here for the research and we haven't written a line. 399 00:30:20,060 --> 00:30:22,020 Apologize and bring him back. 400 00:30:22,180 --> 00:30:26,460 Our truce had fallen through and the first victim was our research. 401 00:30:28,500 --> 00:30:32,180 Lorenzo... I've studied the situation. 402 00:30:32,740 --> 00:30:36,260 So? Is there any hope? 403 00:30:36,420 --> 00:30:38,900 - It depends on you. - On me? 404 00:30:39,060 --> 00:30:45,020 We've got only one bullet, so we must use it well, I mean real well. 405 00:30:45,700 --> 00:30:48,660 We must figure out who's the weakest in the classification 406 00:30:48,820 --> 00:30:51,900 and "bang"! We make him jump. 407 00:30:52,620 --> 00:30:57,660 Behind this classification we have powerful names, important intercessions. 408 00:31:01,900 --> 00:31:08,660 Francesco Lococo is closely connected to the Regional Councillor for Education, 409 00:31:08,820 --> 00:31:11,580 a strong Christian Democrat, we can take our hands off him. 410 00:31:11,740 --> 00:31:13,940 - There goes the first one. - Tiziana Tagliabue 411 00:31:14,100 --> 00:31:18,220 is the second cousin of the Regional Secretary of the ARS, 412 00:31:18,380 --> 00:31:21,180 the Sicilian Regional Assembly. - Sicilian Regional Assembly. 413 00:31:21,340 --> 00:31:24,460 - We can take our hands off her too. - And there goes the second one. 414 00:31:24,620 --> 00:31:31,180 Then we have Maurizio Manfredi, he's connected to the Salvo cousins. 415 00:31:31,940 --> 00:31:36,100 So we can take our hands off him. Basically we're... 416 00:31:36,420 --> 00:31:42,940 Wait! Then we have Sara Zambuto, supported by a communist councillor! 417 00:31:43,100 --> 00:31:48,380 Who could she scare off? We get in and screw her. 418 00:31:48,540 --> 00:31:49,940 How do we do that? 419 00:31:50,260 --> 00:31:54,100 I've told you, it depends... on you. 420 00:31:54,300 --> 00:31:58,460 You must be willing to accept... 421 00:32:00,340 --> 00:32:02,500 a powerful sponsor, 422 00:32:02,660 --> 00:32:06,100 someone who gets in and the thing is settled. 423 00:32:09,100 --> 00:32:15,980 I've made a call, just in case. He's expecting us tomorrow. 424 00:32:16,140 --> 00:32:18,780 -I thought we were to find him together. -Well... 425 00:32:18,940 --> 00:32:20,700 Who's this person? Can we trust him? 426 00:32:20,860 --> 00:32:23,100 Too many questions. You've only one thing to do, 427 00:32:23,260 --> 00:32:28,100 come, don't think about it and don't make a show of yourself. Alright? 428 00:32:49,020 --> 00:32:52,620 - What's the matter, Pia? - I'm cleaning, why? Is it forbidden? 429 00:32:57,700 --> 00:32:59,740 I've got good news! 430 00:33:00,140 --> 00:33:03,980 I don't care, it's useless anyway, isn't it? It won't change things. 431 00:33:08,700 --> 00:33:13,940 Pia! I promise I'll get you that post, trust me. 432 00:33:14,460 --> 00:33:17,580 - How? - Just trust me. 433 00:33:48,260 --> 00:33:50,660 - Why are you still here? - We're not going in. 434 00:33:50,820 --> 00:33:52,300 We haven't got our research. 435 00:33:52,460 --> 00:33:56,620 We'll get a reprimand and my mum will go after me with the broomstick. 436 00:33:56,780 --> 00:33:59,140 You're going in and taking your responsibilities. 437 00:33:59,300 --> 00:34:01,980 Yeah, and you'll take my mum's pounding! 438 00:34:06,940 --> 00:34:09,260 - Look at this! - Geez! 439 00:34:09,420 --> 00:34:12,460 - The research? - Are you going in now? 440 00:34:15,610 --> 00:34:18,300 "The city also loves Easter for food 441 00:34:18,460 --> 00:34:23,900 like the 'cassata' that can never miss" 442 00:34:24,060 --> 00:34:26,460 "as it wouldn't be Easter without the 'cassata'." 443 00:34:26,620 --> 00:34:30,180 "While in the past it wouldn't be Easter if the rulers didn't demonstrate" 444 00:34:30,340 --> 00:34:34,020 "with acts of charity their love for the people." 445 00:34:34,780 --> 00:34:39,420 Well done, Alice, well done, boys. Good work. 446 00:34:41,100 --> 00:34:44,700 Go back to your seat and enjoy this applause with your friends. 447 00:34:45,900 --> 00:34:48,580 - You were great, Alice. - Forgive us. 448 00:34:48,980 --> 00:34:52,260 If it had been up to these two idiots, it would have ended up a mess. 449 00:34:52,420 --> 00:34:54,220 Why, have you written your memoirs? 450 00:34:54,380 --> 00:34:59,100 Are you starting again? Can't you see we can be stronger together? 451 00:34:59,260 --> 00:35:02,940 You know what Alice wanted to tell us? That we were idiots. 452 00:35:39,140 --> 00:35:44,860 Wait, wait! So who is he? 453 00:35:45,020 --> 00:35:46,980 A big shot of the Region. 454 00:35:47,140 --> 00:35:50,700 I've spoken to him and all's settled, he said that... 455 00:35:50,860 --> 00:35:55,060 - Well, he seemed well disposed. - Well, right... 456 00:35:55,220 --> 00:35:58,340 Relax, we're not doing anything illegal. 457 00:35:58,540 --> 00:36:01,140 - Pia deserves this post, right? - Yes, yes. 458 00:36:01,300 --> 00:36:04,660 So we're simply taking back what they took from her. 459 00:36:06,260 --> 00:36:08,740 You could've changed your tie. 460 00:36:09,540 --> 00:36:14,380 Wait! You didn't talk about anything else? 461 00:36:15,980 --> 00:36:22,260 No, Pia's story opened his heart, he seemed very generous. 462 00:36:22,420 --> 00:36:24,140 I didn't tell him anything. 463 00:36:24,940 --> 00:36:28,980 My brother-in-law's a number one at the General Register Office! 464 00:36:29,140 --> 00:36:32,940 He'd kill anybody for the escalation! 465 00:36:33,980 --> 00:36:37,220 No, I'm joking, I'm joking. 466 00:36:37,700 --> 00:36:40,300 No, it's not a problem, I give you my word, 467 00:36:40,460 --> 00:36:45,460 he's at your entire disposal, he's very generous, I swear! 468 00:36:45,820 --> 00:36:51,020 Alright, I mean, if it happens we'll listen. 469 00:36:51,460 --> 00:36:54,260 It depends on what we must listen to, Massimo. 470 00:36:54,420 --> 00:36:56,940 Lorenzo, you work at the General Register Office, right? 471 00:36:57,100 --> 00:37:00,740 One might need a document. 472 00:37:00,900 --> 00:37:05,140 Yes, but what does he expect from me? Be clear, what have you promised him? 473 00:37:05,300 --> 00:37:06,620 Have you fallen out of the sky? 474 00:37:06,780 --> 00:37:08,860 You're a civil servant, you know how it works. 475 00:37:09,020 --> 00:37:13,460 - You make yourself available. - Yes but not available for everyone. 476 00:37:13,620 --> 00:37:16,980 Availability isn't a sin, will you get it into that head of yours? 477 00:37:17,140 --> 00:37:20,060 If I need a certificate you give it to me, right? Yes or no? 478 00:37:20,220 --> 00:37:23,820 It's different, you're my brother-in-law I'll help you if I can. 479 00:37:23,980 --> 00:37:28,540 There! Then imagine it's your brother-in-law who's asking. 480 00:37:29,500 --> 00:37:33,900 To learn how to live, you must defend yourself, you know the saying. 481 00:37:34,140 --> 00:37:38,300 - What saying? - Two eyes for an eye. 482 00:37:40,460 --> 00:37:44,020 Alright, Massimo, forget it, I've changed my mind. 483 00:37:44,460 --> 00:37:51,060 - Are you mad? He's waiting for us! - Look, it's just not me, you know! 484 00:37:51,220 --> 00:37:53,820 What will I look like? 485 00:37:54,060 --> 00:37:58,380 It's better this way, imagine if I came, he asked me something and I said no. 486 00:37:58,540 --> 00:38:02,580 You and your usual scenes! You're even scared of going out! 487 00:38:02,740 --> 00:38:05,980 - Forget it, I'm leaving. - Alright go, good boy! 488 00:38:06,140 --> 00:38:07,900 We have a hero! 489 00:38:09,180 --> 00:38:14,300 Don't you think about Pia? Your wife's nothing to you? 490 00:38:31,500 --> 00:38:34,620 Maybe he won't ask anything from you. 491 00:38:37,140 --> 00:38:40,500 You're busting my balls! He's mad! 492 00:38:49,740 --> 00:38:51,500 - Hello. - Hello. 493 00:39:00,260 --> 00:39:05,100 My father had tried, but he couldn't pacify his conscience, 494 00:39:05,260 --> 00:39:09,540 yet, instead of feeling relieved and free from bad thoughts 495 00:39:09,700 --> 00:39:11,380 he started feeling worse. 496 00:39:11,540 --> 00:39:15,340 He didn't know how to face my mother and stayed out all morning 497 00:39:15,500 --> 00:39:19,820 trying to find the courage and the right words to go back to her. 498 00:39:23,420 --> 00:39:24,940 Lorenzo... 499 00:39:29,860 --> 00:39:34,180 I'm sorry, Pia, I couldn't do it. I tried but I couldn't. 500 00:39:35,260 --> 00:39:41,740 The post... I wanted to help you, but I felt I couldn't because... 501 00:39:41,900 --> 00:39:45,900 As usual, when you're upset I don't understand, can you explain? 502 00:39:47,580 --> 00:39:52,260 I asked some help from Massimo and we had to see someone today 503 00:39:52,420 --> 00:39:57,140 who would fix everything and get you this post, 504 00:39:57,300 --> 00:40:02,260 and I swear, I was ready for anything, I would've done anything, 505 00:40:02,500 --> 00:40:05,740 because I can't see you suffer like this anymore. 506 00:40:06,220 --> 00:40:11,380 - And then? - And then... 507 00:40:13,300 --> 00:40:17,620 I didn't go. Only Massimo went. 508 00:40:19,900 --> 00:40:25,060 So if things turn out right I'll have to thank Massimo? 509 00:40:25,220 --> 00:40:30,660 - What are you saying, Pia? - You promised! You promised! 510 00:40:30,820 --> 00:40:34,980 Listen, we don't have to do the same as the others! 511 00:40:35,140 --> 00:40:38,660 Shortcuts, recommendations, subterfuges, exchanges of favours, 512 00:40:38,820 --> 00:40:41,100 that's how disgusting it is! 513 00:40:41,340 --> 00:40:45,420 I won't help turning you into someone like the people who conned you! 514 00:40:53,980 --> 00:40:55,460 Hello? 515 00:40:57,660 --> 00:40:59,020 Massimo. 516 00:40:59,220 --> 00:41:02,620 I don't think I'll make it for dinner tonight because... 517 00:41:02,780 --> 00:41:04,100 What's going on? 518 00:41:04,260 --> 00:41:07,300 Nothing, just a little mishap. I'm at the police station. 519 00:41:07,460 --> 00:41:09,740 - What? - The police station. 520 00:41:09,900 --> 00:41:13,420 - What's going on? - Nothing, relax, just a verification. 521 00:41:13,580 --> 00:41:15,380 Massimo! 522 00:41:15,540 --> 00:41:19,820 If they ask, say I'll be away for a while. 523 00:41:19,980 --> 00:41:23,980 Actually my uncle Massimo risked staying away for a long while, 524 00:41:24,140 --> 00:41:27,220 because the mysterious man he had an appointment with 525 00:41:27,380 --> 00:41:31,020 was called Calogero Puleo, a top executive of the Region 526 00:41:31,180 --> 00:41:34,020 with friends and connections in all the administrations, 527 00:41:34,180 --> 00:41:37,780 a reference point for Cosa Nostra for that kind of procedure. 528 00:41:37,940 --> 00:41:40,460 The police had been tracking his movements for a while 529 00:41:40,620 --> 00:41:44,420 so my uncle got caught up in the investigators net. 530 00:41:44,580 --> 00:41:47,620 I haven't done anything! Is it a crime to chat to a friend? 531 00:41:47,780 --> 00:41:49,100 Tell the commissioner, 532 00:41:49,260 --> 00:41:51,620 he'll send you to a place where you'll find plenty of friends. 533 00:41:51,780 --> 00:41:54,860 What should I tell the commissioner? I haven't done anything. 534 00:41:55,020 --> 00:41:56,580 Let go, you're hurting me! 535 00:41:57,020 --> 00:42:00,620 - Have you finished? - Geez, I haven't even started. 536 00:42:01,780 --> 00:42:03,300 Listen, one last thing, 537 00:42:03,660 --> 00:42:05,620 you tell Patrizia. 538 00:42:06,740 --> 00:42:09,300 Tell her we must postpone the wedding. 539 00:42:10,260 --> 00:42:13,900 - But, Massimo! - Not for long, or she'll worry. 540 00:42:15,420 --> 00:42:18,460 Right, I must ring off, I'm needed. 541 00:42:20,900 --> 00:42:22,380 Bye Pia, bye. 542 00:42:26,820 --> 00:42:28,340 One last breath... 543 00:42:30,460 --> 00:42:33,020 Pia, can you tell me what's going on? 544 00:42:34,460 --> 00:42:37,060 - He's been arrested! - Who has? 545 00:42:38,820 --> 00:42:44,940 Massimo! Today, at the appointment you had to go to. 546 00:42:48,900 --> 00:42:53,740 The hardest for my mother was breaking the news to aunt Patrizia. 547 00:42:59,980 --> 00:43:01,340 Pia! 548 00:43:01,660 --> 00:43:05,740 Who that same afternoon had got her wedding dress. 549 00:43:05,900 --> 00:43:09,780 With my uncle in jail, the dream of a wedding vanished. 550 00:43:09,980 --> 00:43:11,380 Subtitles STUDIO ASCI