1 00:01:15,280 --> 00:01:20,160 My father was never a socialite, but that night he would've done anything 2 00:01:20,320 --> 00:01:25,920 to get into one of those exclusive galas the cream of Palermo society went to. 3 00:01:26,080 --> 00:01:29,120 - Good evening. - Excuse me, where are you going? 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,680 Are you on the list? 5 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 The list? 6 00:01:34,440 --> 00:01:37,360 Sure. What do you mean? 7 00:01:39,280 --> 00:01:42,120 No, no! Take your hands off me! 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,560 Hey, let go! My shoe! 9 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Unfortunately for him, he never got invited, 10 00:01:50,520 --> 00:01:56,480 unlike my sister Angela who felt like living in a fairy tale that night. 11 00:01:59,840 --> 00:02:03,240 The first dedication is for Angela Giammarresi! 12 00:02:08,480 --> 00:02:13,600 But we have to go back a few days to understand how we got there, 13 00:02:13,760 --> 00:02:17,000 back to the arrival of a mysterious bunch of flowers. 14 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 - Thank you. - You're welcome. 15 00:02:21,960 --> 00:02:23,440 They're for Angela! 16 00:02:28,960 --> 00:02:30,560 They're lovely! 17 00:02:33,240 --> 00:02:35,920 I thought for a moment it was that colleague of yours. 18 00:02:36,080 --> 00:02:38,520 Please, relax about this story. 19 00:02:39,880 --> 00:02:43,520 They're beautiful. Who sent them? 20 00:02:43,720 --> 00:02:45,960 An admirer. There's no name. 21 00:02:51,840 --> 00:02:55,680 - Don't you have any idea? - No, I don't know. 22 00:02:55,960 --> 00:02:58,800 It might be Rosario, he might be apologizing. 23 00:02:59,440 --> 00:03:01,600 Do you really think he's that type? 24 00:03:01,840 --> 00:03:05,160 Anyway, I'm not forgiving him, I'd rather become an old maid. 25 00:03:05,840 --> 00:03:07,680 You won't become an old maid. 26 00:03:07,920 --> 00:03:11,840 All you need is a kind person who loves you for what you really are. 27 00:03:12,240 --> 00:03:17,000 - Where am I to find such a person? - Maybe you've already found him. 28 00:03:18,960 --> 00:03:23,520 Well, then let's wait for this admirer to come out into the open. 29 00:03:23,680 --> 00:03:27,440 Just when he'd picked up his courage to take a step towards Angela, 30 00:03:27,600 --> 00:03:31,560 destiny put a mysterious rival against Marco. 31 00:03:34,080 --> 00:03:36,680 As for me, I knew perfectly well who my rival was, 32 00:03:37,000 --> 00:03:40,960 the only change was that he kept to himself quietly. 33 00:03:41,200 --> 00:03:43,600 What's the matter with Fofò? Is he ill? 34 00:03:44,080 --> 00:03:49,280 No, it's because I told him I need a pause for reflection. 35 00:03:50,280 --> 00:03:53,360 - Reflection about what? - About what happened. 36 00:03:53,520 --> 00:03:54,920 What happened? 37 00:03:55,080 --> 00:03:59,120 When you told me you were seeing a doctor, I got worried. 38 00:04:03,200 --> 00:04:07,560 Yes, but he wasn't a real doctor, he was just a psychiatrist. 39 00:04:07,720 --> 00:04:12,200 He says I ask myself too many questions and it would be better if I didn't. 40 00:04:13,680 --> 00:04:15,680 Maybe I should see one too. 41 00:04:16,400 --> 00:04:18,560 Do you ask yourself too many questions too? 42 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 - No, just one, but it's often. - What is it? 43 00:04:23,320 --> 00:04:28,400 If it's normal to hold someone's hand and worry about someone else. 44 00:04:34,000 --> 00:04:39,320 Alice had taken a pause for reflection with Fofò because she thought about me! 45 00:04:39,640 --> 00:04:43,600 An incredible feeling that manifested itself like a sort of palsy, 46 00:04:43,760 --> 00:04:49,640 eyes fixed, half-idiotic smile, dry mouth, arms and legs numb. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,360 - Hello? - Lorenzo, is it you? 48 00:04:52,520 --> 00:04:55,600 - What's the matter, Pia? - Guess? 49 00:04:56,720 --> 00:04:58,040 I'm in. 50 00:04:58,200 --> 00:05:02,800 - In? In where? - I've made it! I'm taken on! 51 00:05:03,160 --> 00:05:06,320 - Really? - Yes, I called as soon as I was told! 52 00:05:06,480 --> 00:05:10,480 - I'm so happy, love! - I am too, Lorenzo. 53 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 I'm so happy that... I don't know what to do. 54 00:05:13,960 --> 00:05:16,840 What do you want to do? Just be happy. 55 00:05:17,160 --> 00:05:18,600 Just be happy, love. 56 00:05:18,880 --> 00:05:20,600 Well done, you deserve it all. 57 00:05:20,960 --> 00:05:24,600 - See you this evening then! - Yes, see you this evening. 58 00:05:24,760 --> 00:05:26,440 - Bye, love. - Bye, bye. 59 00:05:29,560 --> 00:05:33,040 Lorenzo, a good friend of mine needs a favour. 60 00:05:33,200 --> 00:05:37,400 No, Cusumano, I told you from the start I'm not doing any favours for anyone. 61 00:05:37,640 --> 00:05:41,320 Not even lending the jack from your car? He's got a flat tyre. 62 00:05:42,160 --> 00:05:46,000 Obviously! Sorry, I hadn't understood. 63 00:05:46,160 --> 00:05:50,120 The jack! No problem, I'll come with you. 64 00:05:52,760 --> 00:05:55,160 An oral exam today would've been the end. 65 00:05:55,320 --> 00:05:56,640 Only today? 66 00:06:00,120 --> 00:06:02,880 I think we've found out who your secret admirer is! 67 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 - Oh God, I can't believe it. - Do you know him? 68 00:06:07,600 --> 00:06:10,680 - I must've seen him just once. - Go on! 69 00:06:10,840 --> 00:06:12,960 - I'll go. - What are you waiting for? 70 00:06:26,200 --> 00:06:27,880 If you liked the flowers 71 00:06:28,080 --> 00:06:32,840 you might also like being taken home in my car. 72 00:06:33,880 --> 00:06:35,640 - Yes? - Alright. 73 00:06:36,760 --> 00:06:38,080 Let's go then. 74 00:06:38,560 --> 00:06:40,520 - He's cute. - I'd say! 75 00:06:40,880 --> 00:06:42,520 And what a car! 76 00:06:42,840 --> 00:06:47,000 So in one week Angela passed airily 77 00:06:47,160 --> 00:06:51,320 from the bike of Rosario the rebel to Alfonso's Spider, 78 00:06:51,480 --> 00:06:53,680 with the same unaware enthusiasm. 79 00:06:54,240 --> 00:06:56,440 120 horsepower and 1600 cc. 80 00:06:57,080 --> 00:07:00,640 But that wasn't what made her think she was in love with him. 81 00:07:00,800 --> 00:07:03,320 My father gave it to me for my birthday. 82 00:07:04,920 --> 00:07:10,200 Nor was it his gentle, nice guy profile, the composed elegance of his style, 83 00:07:10,360 --> 00:07:14,600 or that embarrassment that came out into awfully tender smiles 84 00:07:14,760 --> 00:07:18,480 or that gallant way of speaking and worrying about her. 85 00:07:19,920 --> 00:07:23,520 No, no! 86 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 What's the matter? 87 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 Shit! The petrol. 88 00:07:32,920 --> 00:07:35,920 She fell in love because Alfonso Puccio 89 00:07:36,080 --> 00:07:38,880 was the exact opposite of what he looked. 90 00:07:40,520 --> 00:07:41,880 I thought it was full. 91 00:07:42,040 --> 00:07:44,720 I never look at the warning lights, they confuse me. 92 00:07:44,880 --> 00:07:48,640 - It's not too good for a car dealer. - Can I confess something to you? 93 00:07:50,640 --> 00:07:53,720 - Stop! Stop! - Stop! Please, stop! 94 00:08:02,520 --> 00:08:04,760 So what did you want to tell me? 95 00:08:05,920 --> 00:08:09,960 I don't give a shit about cars, excuse the expression. 96 00:08:10,840 --> 00:08:12,320 I've never liked them. 97 00:08:13,000 --> 00:08:14,400 How's that? 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 As a kid I used to be given cars, 99 00:08:17,840 --> 00:08:20,520 but I liked toy soldiers, building blocks. 100 00:08:21,920 --> 00:08:26,120 I've been pretending I like engines for 20 years. 101 00:08:27,200 --> 00:08:29,880 - Why? - For my father. 102 00:08:30,760 --> 00:08:34,360 You've no idea how he'd feel if he knew I didn't like engines. 103 00:08:34,520 --> 00:08:38,000 He says I'm his only son and I must run the family business. 104 00:08:41,680 --> 00:08:44,120 I mean, we're not the Agnelli family! 105 00:08:47,960 --> 00:08:50,360 You've never told anyone? 106 00:08:52,920 --> 00:08:56,640 Yes... you. 107 00:08:56,800 --> 00:09:01,200 By then she'd fallen for that kind boy who didn't want to disappoint his dad, 108 00:09:01,360 --> 00:09:06,160 and probably despite the fact that she didn't know who his dad was. 109 00:09:06,520 --> 00:09:08,400 I'd like to buy a tractor. 110 00:09:09,880 --> 00:09:14,120 It's closed. You can get a tractor from the other Puccio down the road. 111 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Thanks. 112 00:09:16,200 --> 00:09:18,760 Actually, Giuseppe Puccio was a figurehead 113 00:09:18,920 --> 00:09:21,480 for the boss from Cinisi, Gaetano Badalamenti, 114 00:09:21,640 --> 00:09:27,800 who, among other things, had killed the anti-Mafia activist Peppino Impastato 115 00:09:28,040 --> 00:09:30,920 and who in that period was paying a high price 116 00:09:31,080 --> 00:09:34,960 for his hostility towards Riina and Provenzano from the Corleone clan. 117 00:09:35,120 --> 00:09:36,800 - Who was it? - A peasant. 118 00:09:38,400 --> 00:09:41,840 - From Corleone? - No, a real peasant. 119 00:09:43,520 --> 00:09:47,240 But there's other peasants we need to talk about, Don Tano. 120 00:09:47,400 --> 00:09:49,960 - Why, have you heard rumours? - Yes. 121 00:09:50,120 --> 00:09:53,840 - What kind of rumours? - Bad rumours, Don Tano. 122 00:09:54,880 --> 00:10:00,920 Riina feels offended by you. You know them, they're fierce beasts. 123 00:10:02,480 --> 00:10:06,800 Don Tano, you know the love and gratitude that ties me to you, 124 00:10:08,200 --> 00:10:10,760 but I think you'd better take a holiday. 125 00:10:10,920 --> 00:10:13,400 - Where should I go? - Far away! 126 00:10:13,960 --> 00:10:16,480 We'll tell them you're in Cefalù, 127 00:10:16,640 --> 00:10:21,680 but you'll go to America, Brazil, wherever you want. 128 00:10:24,600 --> 00:10:28,600 - What about here? Who'll stay? - I'll stay. 129 00:10:30,160 --> 00:10:33,120 Don't you trust me after all these years? 130 00:10:33,600 --> 00:10:37,880 Sure, I trust you, Peppì. You're like a son. 131 00:10:38,360 --> 00:10:39,920 Then don't worry. 132 00:10:40,880 --> 00:10:45,560 When the dust settles, you'll come back nice and relaxed. 133 00:10:47,880 --> 00:10:50,680 That was the dawn of the Second Mafia War, 134 00:10:50,840 --> 00:10:54,960 shortly the streets would be full of people who had been killed. 135 00:10:55,120 --> 00:10:57,720 But we didn't know anything about all that. 136 00:10:58,120 --> 00:11:02,120 Like most people in Palermo, we didn't want to know about it. 137 00:11:12,120 --> 00:11:15,120 Hooray for the permanent teacher! 138 00:11:16,240 --> 00:11:18,800 Well done love, you deserve it! 139 00:11:18,960 --> 00:11:21,880 - Thank you. - Best wishes. 140 00:11:22,200 --> 00:11:24,320 Thank you, children. 141 00:11:24,760 --> 00:11:28,320 You see? People say "Sicily this, Sicily that" 142 00:11:28,880 --> 00:11:34,120 but if you do things the right way sooner or later you get results. 143 00:11:34,280 --> 00:11:35,680 - You're right. - Well done, love. 144 00:11:35,840 --> 00:11:39,200 Cut the preaching, Lorenzo, let's take a photo. 145 00:11:41,600 --> 00:11:44,120 - Here's Fittipaldi. - Come on, Niki Lauda! 146 00:11:44,280 --> 00:11:48,240 Cheese, click! Hooray for the professor! 147 00:11:48,440 --> 00:11:51,240 I'm not a professor, Massimo, just a teacher, 148 00:11:51,920 --> 00:11:56,320 anyway it's not confirmed yet, so I'm not sure we should celebrate. 149 00:11:56,600 --> 00:11:58,120 - What ? - Why? Isn't it official? 150 00:11:58,280 --> 00:12:02,040 - Not yet. - Sorry, but who told you? 151 00:12:03,160 --> 00:12:04,480 Who'd told her? 152 00:12:07,280 --> 00:12:09,240 Antonio, is everything alright? 153 00:12:12,800 --> 00:12:19,360 - So? What is it? Should I worry? - No, you should actually be happy. 154 00:12:21,080 --> 00:12:24,000 I spoke to my friend who works for the Province 155 00:12:25,800 --> 00:12:30,680 and he said you're in, in the classification. 156 00:12:32,720 --> 00:12:36,800 Are you sure? Because I've been waiting ages for this news. 157 00:12:38,320 --> 00:12:41,080 If I weren't so sure you'd be leaving... 158 00:12:42,240 --> 00:12:44,000 would I be so sad? 159 00:12:44,640 --> 00:12:46,080 Oh my God! 160 00:12:51,040 --> 00:12:52,360 The headmaster told me. 161 00:12:52,520 --> 00:12:54,880 Well, if he told you, what are you worrying about? 162 00:12:55,040 --> 00:12:58,000 Hooray for the headmaster! 163 00:12:58,160 --> 00:12:59,480 Congratulations! 164 00:13:00,600 --> 00:13:02,720 - Let's take a photo. - Yes. 165 00:13:02,880 --> 00:13:06,160 I'll take it. What do I press, Massimo? 166 00:13:06,720 --> 00:13:10,040 I forgot the film, but take it anyway or she'll be disappointed. 167 00:13:10,200 --> 00:13:12,360 Smile or we'll come out badly! 168 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 Take the photo, come on! 169 00:13:17,080 --> 00:13:20,880 Let's have a toast. Which one's mine? This one. 170 00:13:21,040 --> 00:13:22,360 Come over here. 171 00:13:22,520 --> 00:13:24,600 Patrizia and I have something to tell you. 172 00:13:24,760 --> 00:13:26,960 - What? - We've decided to... 173 00:13:27,960 --> 00:13:29,400 ...get married! 174 00:13:30,560 --> 00:13:32,200 What excellent news! 175 00:13:33,120 --> 00:13:34,520 - Uncle! - What? 176 00:13:34,760 --> 00:13:37,720 Didn't you say marriage was worse than jail? 177 00:13:38,560 --> 00:13:41,520 Well, it means your uncle's getting ready for jail, 178 00:13:42,680 --> 00:13:46,600 but remember a man's not a man without a woman at his side, 179 00:13:46,760 --> 00:13:48,280 one he can found a family with. 180 00:13:48,440 --> 00:13:52,600 Anyway, one has two or three girls on the side to let off steam! 181 00:13:52,760 --> 00:13:54,080 Don't listen. 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,400 - Two or three? You're mine. - I was joking. 183 00:13:56,560 --> 00:13:59,320 - You're mine. - Now I'm faithful... inside! 184 00:13:59,680 --> 00:14:04,920 Then let's toast to faithfulness and tenured teachers. Well done! 185 00:14:05,080 --> 00:14:07,240 - Hooray! - Hooray! 186 00:14:07,880 --> 00:14:12,640 The association of "faithfulness" and "tenured teacher" troubled my mother, 187 00:14:12,840 --> 00:14:16,240 as she had lied about who told her she'd become a tenured teacher 188 00:14:16,400 --> 00:14:19,640 and because she wasn't unresponsive to that person. 189 00:14:20,080 --> 00:14:22,240 Now, wait a second, wait! 190 00:14:22,880 --> 00:14:26,360 I'll do the coin trick. Do you like it? Perfect. 191 00:14:26,680 --> 00:14:29,640 - Here's a coin. Can we all see it? - Yes! 192 00:14:29,920 --> 00:14:33,400 I'll put it in this hand, look! 193 00:14:34,400 --> 00:14:37,960 With a bit of magic, left, right... 194 00:14:38,160 --> 00:14:43,040 I'll get the coin from Walter's ears! 195 00:14:43,200 --> 00:14:46,480 My mother was already starting to miss Mr. Ayala. 196 00:14:46,640 --> 00:14:48,640 We Giammarresi are made like that, 197 00:14:48,800 --> 00:14:52,000 happiness alone for positive things, never! 198 00:14:52,600 --> 00:14:55,720 In fact, I felt guilty towards Fofò. 199 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 - Aren't you coming to play? - I don't feel like it. 200 00:14:58,800 --> 00:15:01,040 - Do you feel bad about Alice? - A bit. 201 00:15:01,200 --> 00:15:04,320 But I've found a way to get her over this "suspension" pause. 202 00:15:04,480 --> 00:15:08,800 - It's "reflection". What is it? - Invite her to go skiing with us. 203 00:15:10,680 --> 00:15:13,640 Let's hope it works. I'm off. 204 00:15:22,080 --> 00:15:23,840 Where's Fofò? We're forming the teams. 205 00:15:24,000 --> 00:15:25,560 He's not coming. He feels bad about Alice. 206 00:15:25,720 --> 00:15:27,280 Did you get anywhere with her? 207 00:15:27,440 --> 00:15:30,160 No, I can't take her from Fofò, we're friends. 208 00:15:30,360 --> 00:15:33,680 Friends! Was it a problem for him when he took her? 209 00:15:33,920 --> 00:15:36,040 Listen, if you don't try, I will. 210 00:15:37,440 --> 00:15:41,800 I'm joking! I like the well rounded ones. 211 00:15:42,120 --> 00:15:46,320 But they haven't split and she said she's taking a pause for reflection. 212 00:15:46,480 --> 00:15:49,880 - What does that mean? - It's not sure she's leaving Fofò. 213 00:15:50,040 --> 00:15:55,880 If they're together it's another matter. You don't steal a friend's girl. 214 00:15:56,560 --> 00:15:59,120 Your friends' girlfriends have got whiskers. 215 00:16:01,000 --> 00:16:02,760 Alice didn't have whiskers, 216 00:16:02,920 --> 00:16:07,040 but even if she had had, it wouldn't have changed anything for me. 217 00:16:07,200 --> 00:16:09,800 Anyway, an expert in these matters always said... 218 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 Remember, bewhiskered woman virtuous woman. 219 00:16:14,160 --> 00:16:15,920 Look at that picture, it's your uncle in the middle. 220 00:16:16,080 --> 00:16:17,400 Where? 221 00:16:17,560 --> 00:16:20,080 I was as young as you, you won't see me. Play. 222 00:16:20,520 --> 00:16:22,160 So I was confused, 223 00:16:22,320 --> 00:16:26,080 could one take his friend's girlfriend or not? 224 00:16:28,360 --> 00:16:30,360 It's you? What is it? What do you want? 225 00:16:30,520 --> 00:16:33,400 Excuse me, Brother Giacinto, 226 00:16:33,560 --> 00:16:38,360 is it a sin to take a friend's girlfriend? 227 00:16:38,720 --> 00:16:41,560 Yes. No... You decide! 228 00:16:42,320 --> 00:16:45,720 Four Hail Marys and five Our Fathers. Alright? 229 00:16:45,880 --> 00:16:47,800 What are you doing, Giacintuzzo? 230 00:16:47,960 --> 00:16:51,200 - Is there a girl? - No, it's the radio. 231 00:16:51,920 --> 00:16:55,960 Four Hail Marys, five Our Fathers and the other way round. 232 00:16:56,120 --> 00:16:57,560 And never come back here at this time. 233 00:16:57,720 --> 00:16:59,040 But is it a sin or not? 234 00:16:59,200 --> 00:17:01,640 It depends. Go! 235 00:17:02,640 --> 00:17:08,000 Salvuccio, it's not a nice thing, but after all, love counts too, 236 00:17:08,160 --> 00:17:11,280 and if love's involved then it's different. 237 00:17:11,440 --> 00:17:14,000 So if a man comes along and takes mum for love... 238 00:17:14,160 --> 00:17:17,880 No, that's different. Friend or not, I'll break his horns! 239 00:17:20,240 --> 00:17:21,680 What do you mean by take? 240 00:17:21,840 --> 00:17:25,000 Women aren't bicycles, they decide where to go on their own 241 00:17:25,400 --> 00:17:27,920 and there's nothing we can do about it. 242 00:17:28,080 --> 00:17:30,800 - Right, Saro? - Golden words, sir. 243 00:17:33,160 --> 00:17:36,880 Love has its own times and if it's true love, time won't change it. 244 00:17:37,400 --> 00:17:41,680 Love has its own times and if it's true love time won't change it. 245 00:17:41,840 --> 00:17:44,640 Beautiful words, but you tell Marco 246 00:17:44,800 --> 00:17:50,360 who spent whole afternoons trying to create the perfect compilation, 247 00:17:50,520 --> 00:17:53,960 the one he thought would sweep my sister off her feet. 248 00:18:08,280 --> 00:18:12,000 FOR ANGELA, FROM MARCO 249 00:18:21,120 --> 00:18:24,360 - I've something for you. - And I've something to tell you. 250 00:18:24,520 --> 00:18:25,840 You first then. 251 00:18:28,560 --> 00:18:31,560 I wanted to thank you for what you told me yesterday. 252 00:18:31,720 --> 00:18:35,080 - You made me see what I need. - What is it? 253 00:18:35,680 --> 00:18:38,800 An honest, sensitive, kind boy... 254 00:18:39,880 --> 00:18:42,640 and you were right in saying I'd already found him. 255 00:18:44,040 --> 00:18:45,360 His name's Alfonso. 256 00:18:49,000 --> 00:18:52,360 - Alfonso? - The one who sent me the flowers. 257 00:18:54,040 --> 00:18:58,600 You're quite similar. I'm sure you'd like him. 258 00:19:01,160 --> 00:19:03,840 - I'm happy for you, Angela. - Thanks. 259 00:19:05,400 --> 00:19:09,720 - What did you have for me? - Something but... I've left it at home. 260 00:19:10,120 --> 00:19:11,760 Angela, let's go! 261 00:19:11,920 --> 00:19:13,280 - Hi. - Hi. 262 00:19:16,880 --> 00:19:19,720 It went really well yesterday! 263 00:19:24,080 --> 00:19:28,640 If he'd made that compilation sooner, if he'd declared himself sooner, maybe... 264 00:19:29,120 --> 00:19:32,000 Now he could only bang his head with that tape. 265 00:19:32,160 --> 00:19:35,520 Alfonso Puccio had been much quicker than him. 266 00:19:35,840 --> 00:19:37,160 Mind the step. 267 00:19:44,320 --> 00:19:47,120 - Where are you taking me? - Do you trust me or not? 268 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 - Yes, but where are you taking me? - Come. 269 00:19:58,680 --> 00:20:03,160 - Do you like him? He's Samson. - He's gorgeous. 270 00:20:05,360 --> 00:20:08,280 I've only got him for now, but I'll soon have other horses 271 00:20:08,440 --> 00:20:11,480 and this will be the greatest riding centre in Sicily. 272 00:20:12,240 --> 00:20:13,560 Is it yours? 273 00:20:13,920 --> 00:20:18,160 Yes, I mean, I'm negotiating with the former owners. 274 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 We're almost there. 275 00:20:20,880 --> 00:20:23,480 Obviously your father doesn't know about it. 276 00:20:24,840 --> 00:20:28,120 Come closer, he's very good. 277 00:20:32,880 --> 00:20:38,960 In one instant Angela had buried Rosario and felt deeply in love with him, 278 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 because that's how my sister was, 279 00:20:41,440 --> 00:20:44,880 she fell in love with love rather than with people, 280 00:20:45,040 --> 00:20:48,760 no matter who they were. Just be in love and you're happy. 281 00:21:04,640 --> 00:21:06,480 Don't do like me, Salvatore, 282 00:21:06,680 --> 00:21:09,960 I liked a girl, I missed my chance and another guy took her. 283 00:21:10,760 --> 00:21:13,720 Whether we like it or not, this world's not for the ditherers. 284 00:21:13,880 --> 00:21:18,240 - So what must I do? - Tell her you're in love, don't wait. 285 00:21:18,600 --> 00:21:20,520 What about my friend Fofò? 286 00:21:20,680 --> 00:21:23,440 She's the one who told you she thought of you, right? 287 00:21:23,600 --> 00:21:27,240 Then tell her you think of her too. Do you know what the French say? 288 00:21:28,080 --> 00:21:31,160 - "À la guerre comme à la guerre" - What does it mean? 289 00:21:31,320 --> 00:21:34,920 It means all's fair in love and war. You've got to be firmer. 290 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 Come on. 291 00:21:39,360 --> 00:21:43,960 Marco had struck the right note, uncertainty, doubt. 292 00:21:44,320 --> 00:21:45,920 That was my problem! 293 00:21:46,880 --> 00:21:49,400 If I wanted Alice I would have to change. 294 00:21:59,880 --> 00:22:01,680 No more questions! 295 00:22:03,120 --> 00:22:06,880 Enough questions, enough doubts, Go for it, dare. 296 00:22:07,240 --> 00:22:11,240 Salvatore Giammarresi, from this day you'll be a kamikaze in life. 297 00:22:11,480 --> 00:22:15,480 - Alice! Alice! - Salvatore, what are you doing? 298 00:22:17,400 --> 00:22:19,280 Do you want to come on a boat? 299 00:22:21,120 --> 00:22:23,040 On a boat? In winter? 300 00:22:23,920 --> 00:22:26,640 Yes, the sea's always there and the wind too 301 00:22:27,040 --> 00:22:30,240 and there's almost no-one around, it looks as if it's all for us. 302 00:22:30,400 --> 00:22:32,440 It's beautiful. Are you coming? 303 00:22:36,080 --> 00:22:38,200 Yes, I'm coming. 304 00:22:40,480 --> 00:22:44,080 Let me tell you straight out that was the dawn of a great screw-up. 305 00:22:44,240 --> 00:22:48,280 But it was nothing compared to the mess Angela was getting herself in. 306 00:22:49,800 --> 00:22:52,000 You've finally deigned to come home! 307 00:22:52,160 --> 00:22:54,760 - What have you done, Angela? - Nothing. 308 00:22:55,160 --> 00:22:59,040 - May we ask where you've been all day? - Studying at a friend's. 309 00:22:59,240 --> 00:23:02,360 - The same friend who sends you flowers? - Please, dad! 310 00:23:02,640 --> 00:23:05,880 Angela, your father doesn't want you not to see anyone, 311 00:23:06,440 --> 00:23:10,560 he wants to know if he's a nice boy. You understand? Tell her, Lorenzo. 312 00:23:11,280 --> 00:23:13,600 Yes, so as not to worry. 313 00:23:14,680 --> 00:23:16,360 There's no boyfriend. 314 00:23:17,800 --> 00:23:19,520 He's just a friend. 315 00:23:19,760 --> 00:23:22,840 And may we know what this "just a friend" is called? 316 00:23:25,080 --> 00:23:29,480 - Alfonso Puccio. - Alfonso Puccio? 317 00:23:29,640 --> 00:23:34,520 Yes, you bought your car from him. He's the boy who sold you the car. 318 00:23:35,080 --> 00:23:37,640 But no more questions now, alright? 319 00:23:49,160 --> 00:23:51,720 Alright... It seems alright, doesn't it? 320 00:23:52,560 --> 00:23:56,960 Our daughter's with that nice boy, the one who sold me the car, 321 00:23:57,120 --> 00:23:59,800 I must say he also gave me a nice discount. 322 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 And you're not jealous? 323 00:24:02,600 --> 00:24:05,600 Well, it had to happen sooner or later. 324 00:24:05,760 --> 00:24:08,640 It's better if it's with a nice person, 325 00:24:08,880 --> 00:24:12,480 who might even run a nice business, 326 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 anyway I want to talk to his father. 327 00:24:17,880 --> 00:24:20,920 - Alright, but not here. - No, I'll go to the car show room. 328 00:24:21,080 --> 00:24:23,560 That's it, go to the show room. 329 00:24:42,840 --> 00:24:44,600 I usually pay a month later. 330 00:24:44,760 --> 00:24:47,920 There's no month later, you must pay now. 331 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 The prices have gone up too, it's the inflation. 332 00:24:51,520 --> 00:24:53,720 I had an agreement with Don Tano. 333 00:24:53,880 --> 00:24:58,080 Don Tano's in Cefalù. It's with me you have to talk. 334 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 Mimmo, give him a reminder. 335 00:25:10,200 --> 00:25:13,960 Alright, tomorrow, I'll bring it all tomorrow. 336 00:25:14,120 --> 00:25:15,880 That's it, now go. 337 00:25:17,320 --> 00:25:20,280 And cure your cold, it's not good for you. 338 00:25:24,400 --> 00:25:25,720 Come in. 339 00:25:27,400 --> 00:25:31,000 It's nothing, I just wanted some information. 340 00:25:31,160 --> 00:25:34,840 Don't take any notice. He slipped and got a bit hurt. Tell me. 341 00:25:36,800 --> 00:25:40,040 - The Mercedes in the window. - Sold. 342 00:25:41,800 --> 00:25:45,080 - Never mind, thanks. - You're welcome. 343 00:25:45,360 --> 00:25:48,960 What my father had seen and that led him not to say who he was 344 00:25:49,120 --> 00:25:50,440 requested follow-up. 345 00:25:50,720 --> 00:25:53,920 And having access to the archives of the General Register Office, 346 00:25:54,080 --> 00:25:57,040 he decided to see if there was anything more about Puccio. 347 00:26:04,480 --> 00:26:08,840 But obviously all he found were births, deaths, marriages... 348 00:26:09,200 --> 00:26:14,600 Sins, and certain sins in particular, never ended up on paper at the time. 349 00:26:18,440 --> 00:26:20,200 - Hey! - Lorenzo... 350 00:26:21,920 --> 00:26:26,240 Tell me, these Puccios, the ones who sold me the car... 351 00:26:27,560 --> 00:26:28,880 What? 352 00:26:29,040 --> 00:26:32,520 I went to them this morning, I heard strange things. 353 00:26:32,680 --> 00:26:35,640 A guy suddenly came out all covered in blood. 354 00:26:36,480 --> 00:26:39,320 - How? - How? I think they broke his nose. 355 00:26:39,480 --> 00:26:41,360 Who are these people? 356 00:26:47,800 --> 00:26:51,880 Lorenzo, does the car work? Has it got any problem? 357 00:26:52,480 --> 00:26:56,400 - No, it's fine. - Then what do you care about Puccio? 358 00:26:56,680 --> 00:27:01,360 Angela's going out with Alfonso, Puccio's son. 359 00:27:02,120 --> 00:27:07,720 This is good news. Congratulations! They're great workers. 360 00:27:10,040 --> 00:27:16,320 Money, great fortune. Great fortune, take it back home. 361 00:27:17,040 --> 00:27:18,520 Stop it! 362 00:27:18,920 --> 00:27:22,760 "Great workers" said by Massimo in that way 363 00:27:22,920 --> 00:27:26,000 didn't at all reassure my father. 364 00:27:26,400 --> 00:27:29,520 So he got a shock when he got home and... 365 00:27:29,680 --> 00:27:32,280 Here you are, Lorenzo. Look who's come to see us. 366 00:27:34,440 --> 00:27:37,040 Mr. Giammarresi, how glad I am to see you again. 367 00:27:37,200 --> 00:27:40,320 Yes, so am I. Please sit down. 368 00:27:45,360 --> 00:27:51,280 I've already congratulated your wife for the house. Small but charming. 369 00:27:51,600 --> 00:27:54,760 Yes, I've told him we're moving, because we are moving. 370 00:27:58,040 --> 00:28:01,880 I'd like you to know that my intentions towards Angela are serious. 371 00:28:02,840 --> 00:28:04,280 Good. Good. 372 00:28:05,840 --> 00:28:10,840 Alfonso has come to ask authorisation to take Angela to a party. 373 00:28:11,000 --> 00:28:14,280 Yes, a gala. It would mean a lot to me. 374 00:28:14,440 --> 00:28:16,640 - To me too, dad. - And to my father too. 375 00:28:16,800 --> 00:28:20,760 He'd be delighted to see me with a special girl like Angela. 376 00:28:24,240 --> 00:28:31,000 - Pia, have we got two drops of Rosolio? - Certainly. Please excuse me. 377 00:28:32,840 --> 00:28:34,880 - Even three! - Yes, yes. 378 00:28:36,400 --> 00:28:42,040 My father managed to be almost nice and amiable until Alfonso left. 379 00:28:42,200 --> 00:28:46,760 I can understand a party for kids, but a gala! It's unbelievable. 380 00:28:46,920 --> 00:28:49,560 It's out of the question. You might get home late. 381 00:28:49,720 --> 00:28:52,680 But you sent me to Florence with Marco. 382 00:28:53,360 --> 00:28:56,920 That's different. Your friend Marco is a different matter. 383 00:28:57,120 --> 00:29:00,960 -So the problem is Alfonso? -No, darling, the problem isn't Alfonso. 384 00:29:01,120 --> 00:29:07,640 All I'm saying is that a girl of 16 at a gala seems rather... 385 00:29:07,920 --> 00:29:09,480 compromising. 386 00:29:10,520 --> 00:29:11,840 Why? 387 00:29:13,240 --> 00:29:17,520 Because a girl of 16 stays at home with her family in the evening, period! 388 00:29:17,680 --> 00:29:20,720 Why do you always have to ruin everything? 389 00:29:22,960 --> 00:29:27,000 The gala wasn't causing trouble only in our house. 390 00:29:27,160 --> 00:29:31,040 Everybody wanted to go! Even the Corleone clan wanted to go! 391 00:29:31,200 --> 00:29:35,240 Venuti, Vito and Zambuto. 392 00:29:37,320 --> 00:29:39,840 No, Totò, it's the end of the list. 393 00:29:40,280 --> 00:29:44,520 - Check under letter R. - R, R... 394 00:29:46,280 --> 00:29:47,800 No, there's no Totò. 395 00:29:47,960 --> 00:29:51,080 Under Liggio? If it says plus two then it's us. 396 00:29:51,880 --> 00:29:53,200 Liggio's in jail. 397 00:29:53,480 --> 00:29:57,040 What the hell do I care? If it says "plus two" we go. 398 00:30:02,080 --> 00:30:06,040 Totò, why don't we ever get invited to these parties? 399 00:30:08,280 --> 00:30:14,120 These people of Palermo like to keep to themselves, they think we stink. 400 00:30:16,080 --> 00:30:19,440 - Is Badalamenti on the list? - Don Tano's on holiday. 401 00:30:20,160 --> 00:30:22,920 Puccio's replacing him. 402 00:30:24,160 --> 00:30:28,400 - I don't like this Puccio one bit. - Neither do I, Totò. 403 00:30:41,640 --> 00:30:45,200 Totò... can I turn on the TV? 404 00:30:47,400 --> 00:30:48,720 Switch it on. 405 00:30:51,160 --> 00:30:53,080 The sun rises at 06:10 and sets... 406 00:30:53,240 --> 00:30:54,680 Get out of the way. 407 00:30:55,040 --> 00:30:57,880 The moon rises at 01:58 and sets at 12:33. 408 00:30:58,040 --> 00:31:03,280 So, not only was Puccio a mafioso, but not even Totò Riina liked him, 409 00:31:03,440 --> 00:31:05,080 which wasn't a healthy thing. 410 00:31:05,240 --> 00:31:08,240 That's the mess my sister had got herself into. 411 00:31:08,960 --> 00:31:10,440 I don't understand you. 412 00:31:10,600 --> 00:31:13,000 I'm sorry, but I really don't understand you. 413 00:31:13,400 --> 00:31:17,040 I thought you liked Alfonso Puccio, right? What happened? 414 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 - Pia, I'm thinking certain things. - What things? 415 00:31:23,040 --> 00:31:25,800 I think Giuseppe Puccio Alfonso's father... 416 00:31:26,960 --> 00:31:31,440 is a stand-up guy. 417 00:31:32,160 --> 00:31:34,400 Is he? Who told you? 418 00:31:35,920 --> 00:31:37,520 I think he is. 419 00:31:39,640 --> 00:31:43,400 I'm sorry, Lorenzo, but you see stand-up guys just about everywhere. 420 00:31:44,560 --> 00:31:47,800 Anyway, it's Alfonso's father we're talking about, not the boy. 421 00:31:47,960 --> 00:31:50,800 He's a nice boy, you said so too, you liked him so much. 422 00:31:50,960 --> 00:31:52,320 I know. 423 00:31:52,640 --> 00:31:57,360 Come on, it's the best years of her life. 424 00:31:57,920 --> 00:32:01,200 We can't ruin them for her like that. We must trust her. 425 00:32:01,840 --> 00:32:03,360 Let's send her to this party. 426 00:32:03,520 --> 00:32:07,280 Angela's a sensible girl, she has her head on her shoulders like you 427 00:32:07,640 --> 00:32:11,160 and she'll understand... If there's anything to understand. 428 00:32:12,040 --> 00:32:15,640 Alright, I'll leave it to you. I don't want to know anything about it. 429 00:32:15,800 --> 00:32:17,120 Sorry, Lorenzo, 430 00:32:20,680 --> 00:32:22,520 I'm busy tomorrow. 431 00:32:23,240 --> 00:32:26,840 My colleagues have organized a farewell party, a dinner. 432 00:32:27,800 --> 00:32:30,320 I'm sorry to leave you and Salvatore alone 433 00:32:30,480 --> 00:32:32,680 now that Angela's busy too. 434 00:32:32,840 --> 00:32:38,400 What's the problem? Salvuccio and I will stay here happily, 435 00:32:38,760 --> 00:32:43,280 unless he has a party too. We'll organize ourselves. 436 00:32:48,720 --> 00:32:50,560 I'm not doing anything wrong. 437 00:32:51,200 --> 00:32:53,600 She told herself she wasn't doing anything wrong, 438 00:32:53,760 --> 00:32:55,160 but she wasn't convinced 439 00:32:55,320 --> 00:32:58,640 because that dinner hadn't been organized by her colleagues. 440 00:32:58,880 --> 00:33:03,840 I know how you feel, Pia. One grows fond of the children, right? 441 00:33:04,800 --> 00:33:08,520 I was a substitute for 10 years and each time I left was torture. 442 00:33:09,720 --> 00:33:12,880 And now you're leaving it's going to be torture for me. 443 00:33:14,280 --> 00:33:17,360 Then it means that each time I walk into my new school 444 00:33:17,520 --> 00:33:20,400 I'll think of you, the one who gave me the good news. 445 00:33:22,400 --> 00:33:27,400 Right, no sadness. Let's celebrate. I'm taking you out for dinner. 446 00:33:28,240 --> 00:33:30,520 I won't take no for an answer. 447 00:33:31,960 --> 00:33:35,120 The next day, my mother, Angela and firstly me 448 00:33:35,280 --> 00:33:38,040 each started our march towards trouble. 449 00:33:38,240 --> 00:33:39,560 What time shall we be back? 450 00:33:39,720 --> 00:33:42,600 I must do everything secretly or my parents wouldn't let me come. 451 00:33:42,760 --> 00:33:47,880 Don't worry, once the boat is in the water it'll be quick. It's great! 452 00:33:48,480 --> 00:33:51,360 - Yes, but... - Don't worry, we'll be back in 2 hours. 453 00:33:51,520 --> 00:33:54,080 - I know but... - We won't tell Fofò either. 454 00:33:55,920 --> 00:33:57,240 Alright. 455 00:34:00,240 --> 00:34:01,560 How do I look? 456 00:34:01,920 --> 00:34:05,440 Great, but you'll have to have it adjusted a bit. 457 00:34:07,760 --> 00:34:09,080 Thank you. 458 00:34:09,520 --> 00:34:11,600 I'll review the lesson, she's coming... 459 00:34:14,280 --> 00:34:17,240 So you're really going to a gala with that guy of the cars? 460 00:34:17,400 --> 00:34:21,920 His name's Alfonso and his passion is for horses. 461 00:34:22,080 --> 00:34:24,080 Then why does he sell cars? 462 00:34:24,240 --> 00:34:26,920 Because his father wants him to run the family business. 463 00:34:27,080 --> 00:34:28,400 What's that supposed to mean? 464 00:34:28,560 --> 00:34:31,840 My dad wants me to study engineering, but it's out of the question for me. 465 00:34:32,000 --> 00:34:34,240 I'm sorry, but I think this Puccio is a bit stupid. 466 00:34:34,400 --> 00:34:39,360 He's not stupid and anyway not everyone can be lucky like you 467 00:34:39,760 --> 00:34:42,480 who have a modern father, from the "North". 468 00:34:47,800 --> 00:34:51,680 There's so much to do before leaving! Are you sure you've done it correctly? 469 00:34:51,840 --> 00:34:55,240 Yes, it's normal. I do it all the time with Marco. 470 00:34:57,520 --> 00:35:00,800 - Alice, I think about you a lot. - What? 471 00:35:01,320 --> 00:35:05,600 I wanted to tell you I think a lot about you, I mean all the time. 472 00:35:07,000 --> 00:35:09,320 What's the matter? Aren't you happy? 473 00:35:09,800 --> 00:35:13,920 - Salvatore, I don't feel safe. - Don't worry, I'm here. 474 00:35:14,400 --> 00:35:16,360 Since the first time I saw you... 475 00:35:16,520 --> 00:35:19,440 - Salvatore, it's cold. - You must listen to me now. 476 00:35:19,760 --> 00:35:22,320 Since the first time you came into the classroom 477 00:35:22,480 --> 00:35:25,520 I've been thinking of you all the time, I mean only about you. 478 00:35:25,680 --> 00:35:30,440 I wanted to ask you... Alice, do you want to be my girlfriend? 479 00:35:31,520 --> 00:35:35,800 I was panicking, I'd asked her to be my girlfriend and she hadn't answered, 480 00:35:35,960 --> 00:35:40,160 maybe she didn't hear or pretended she didn't hear. 481 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 What's happening, Salvatore? I'm scared! 482 00:35:43,560 --> 00:35:49,120 Maybe I'd made a mistake bringing her. My head was full of doubts again. 483 00:35:49,320 --> 00:35:53,000 The only thing I was sure about was that I'd untied the wrong knot. 484 00:35:53,160 --> 00:35:56,280 - What's going on? It's moving! - I'm coming! 485 00:35:56,440 --> 00:35:58,440 - Salvatore! - I'm coming, Alice! 486 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 - I'm scared! - Help! 487 00:36:01,240 --> 00:36:03,720 - Please do something! - Help! 488 00:36:03,960 --> 00:36:05,640 - Salvatore! - Alice! 489 00:36:07,040 --> 00:36:11,120 We'll tighten it slightly on the hips and it'll be perfect. 490 00:36:11,800 --> 00:36:14,000 Look at how beautiful your daughter is. 491 00:36:14,160 --> 00:36:16,840 Yes. Have you said you're to be back by 11 pm? 492 00:36:17,000 --> 00:36:22,080 Yes, dad! They'll get me home by 11, 11:30, midnight at the latest. 493 00:36:23,760 --> 00:36:25,080 Sorry? 494 00:36:25,240 --> 00:36:28,600 I'll be back early too, the restaurant's not far from here. 495 00:36:32,720 --> 00:36:35,960 Alright, have fun both of you. 496 00:36:41,480 --> 00:36:46,280 - Why is he always pouting? - It's because you're growing up. 497 00:36:47,440 --> 00:36:50,720 You used to be his little girl, he was the one who made you happy, 498 00:36:50,880 --> 00:36:53,320 but look at yourself now, you're a woman. 499 00:36:55,760 --> 00:36:57,880 Mum, why did you choose dad? 500 00:37:02,880 --> 00:37:06,520 I didn't choose him, we fell in love. 501 00:37:07,720 --> 00:37:10,400 Haven't you ever doubted? 502 00:37:11,440 --> 00:37:14,680 I mean, like you've fallen in love with the wrong person? 503 00:37:17,400 --> 00:37:19,640 No, never. 504 00:37:23,080 --> 00:37:25,120 - Help! Help! - Help! 505 00:37:27,320 --> 00:37:30,400 Marco! Help! 506 00:37:31,040 --> 00:37:32,880 Marco! Quick! 507 00:37:33,040 --> 00:37:36,000 Salvatore! 508 00:37:37,320 --> 00:37:38,800 Go, Marco! 509 00:37:41,160 --> 00:37:43,080 Marco's coming, don't worry! 510 00:37:52,600 --> 00:37:57,240 Marco's arrival saved us from what after all was only a great fright. 511 00:37:57,400 --> 00:38:02,040 But it wouldn't save me from ruin, from the most complete catastrophe. 512 00:38:02,240 --> 00:38:05,800 By trying to be a kamikaze I'd made myself look like a wretch. 513 00:38:07,920 --> 00:38:11,440 I wanted my doubts, my uncertainties and my questions back. 514 00:38:20,800 --> 00:38:25,280 Luckily garbage is only collected randomly in Palermo. 515 00:38:30,360 --> 00:38:33,720 - I'm off then. - You're beautiful! 516 00:38:34,760 --> 00:38:37,360 Thanks! I'll get moving so I'll be back sooner. 517 00:38:37,520 --> 00:38:39,040 - Have fun. - Yes, bye! 518 00:38:45,760 --> 00:38:49,760 I'm not doing anything wrong. I'm not doing anything wrong... 519 00:38:50,880 --> 00:38:53,120 I'm not doing anything wrong... 520 00:38:57,480 --> 00:38:58,800 Hello? 521 00:39:00,480 --> 00:39:02,360 Mr. Guarneri, good evening! 522 00:39:03,400 --> 00:39:04,760 Yes, tell me. 523 00:39:06,760 --> 00:39:08,800 Yes, Salvuccio's here, why? 524 00:39:12,280 --> 00:39:13,600 The sea? 525 00:39:14,960 --> 00:39:16,280 With a boat? 526 00:39:18,160 --> 00:39:20,640 I didn't know anything about it because... 527 00:39:22,000 --> 00:39:23,880 How's the little girl? 528 00:39:25,160 --> 00:39:27,120 Yes, I'll really tell him off. 529 00:39:27,560 --> 00:39:30,520 Do you realize how dangerous what you did is? 530 00:39:30,880 --> 00:39:35,040 Where on earth did you get such a stupid idea from? 531 00:39:36,840 --> 00:39:39,640 Here. I got it from here. 532 00:39:45,480 --> 00:39:47,680 He says he got it from here! 533 00:39:48,320 --> 00:39:51,280 It does give us stupid ideas doesn't it, Salvù? 534 00:39:55,880 --> 00:39:57,720 That's why I won't punish you. 535 00:40:00,320 --> 00:40:01,800 You agree? 536 00:40:12,040 --> 00:40:13,520 What's the matter, dad? 537 00:40:14,680 --> 00:40:17,080 Listen, I want you to do me a favour now. 538 00:40:17,600 --> 00:40:20,240 I'll just be away for a minute, I'll be right back, 539 00:40:20,400 --> 00:40:24,680 but you must be good and wait here without causing any more trouble, okay? 540 00:40:24,960 --> 00:40:26,320 Where are you going? 541 00:40:26,480 --> 00:40:30,760 To make sure another one of the family doesn't do something stupid, 542 00:40:31,560 --> 00:40:33,400 because of this too. 543 00:40:56,080 --> 00:40:57,400 Thank you. 544 00:41:16,800 --> 00:41:20,000 The first dedication is for Angela Giammarresi. 545 00:41:28,120 --> 00:41:29,440 There's a message. 546 00:41:30,160 --> 00:41:34,560 "How I managed to live without you 'till now? I do not know, your Alfonso." 547 00:41:43,440 --> 00:41:45,440 Did you hear that, Carla? Our son's a poet. 548 00:41:45,600 --> 00:41:47,360 Peppì, our son's in love! 549 00:41:48,160 --> 00:41:50,880 - Do you like it? - Sure! 550 00:41:51,720 --> 00:41:54,520 I just don't know if I'm showing you up. 551 00:41:54,680 --> 00:41:58,040 What are you on about? You're the prettiest in the place. 552 00:42:00,800 --> 00:42:03,320 Dad's telling everyone you're my girlfriend! 553 00:42:03,480 --> 00:42:05,440 He's never been so proud of me. 554 00:42:07,080 --> 00:42:09,880 - Then why don't you tell him? - What? 555 00:42:10,440 --> 00:42:12,800 About the riding centre, your passion. 556 00:42:13,040 --> 00:42:16,320 Tell him you don't want to stay at the dealership anymore! 557 00:42:18,120 --> 00:42:19,440 This evening? 558 00:42:21,800 --> 00:42:25,240 My father knew that those who were said to be respectful in Palermo 559 00:42:25,400 --> 00:42:27,200 were respectful only on paper, 560 00:42:27,360 --> 00:42:30,800 and as much as he'd tried up to the end to look the other way, 561 00:42:30,960 --> 00:42:33,920 he felt Angela was in danger in that place. 562 00:42:34,840 --> 00:42:37,080 No, no! Take your hands off me! 563 00:42:37,520 --> 00:42:39,400 Hey, let go! My shoe! 564 00:42:40,080 --> 00:42:42,760 Just a moment! 565 00:42:44,080 --> 00:42:46,680 It's not as if I were trying to get into a... 566 00:42:49,200 --> 00:42:50,520 Well! 567 00:42:54,960 --> 00:42:57,080 - Mr. Mayor. - Good evening, my dears. 568 00:42:57,240 --> 00:42:58,560 This way. 569 00:42:58,720 --> 00:43:03,200 But seeing all those influential people he finally found it impossible that 570 00:43:03,360 --> 00:43:06,280 public administrators, regional deputies, 571 00:43:06,440 --> 00:43:12,080 prelates, reputable professionals all went to parties with mafiosi. 572 00:43:13,200 --> 00:43:16,320 He thought his obsession had overpowered him. 573 00:43:21,240 --> 00:43:27,120 After all, it took us all a few years to discover that was how it was. 574 00:43:29,280 --> 00:43:33,400 Alfonso, you're with a beautiful girl and you don't introduce her? 575 00:43:33,840 --> 00:43:35,160 Sure. 576 00:43:36,600 --> 00:43:38,840 - Nice to meet you, Stefano. - Angela. 577 00:43:39,680 --> 00:43:43,000 Well done, Alfonso. Have fun. 578 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 Who's that? 579 00:43:49,240 --> 00:43:55,840 Stefano Bontade, one of dad's clients. He loves sports cars too. 580 00:43:56,760 --> 00:44:01,800 Angela didn't know she'd just shaken hands with the prince of Villagrazia, 581 00:44:01,960 --> 00:44:04,640 Stefano Bontade, not a nobleman, 582 00:44:04,800 --> 00:44:07,560 but one of the fiercest mafia bosses of the city. 583 00:44:07,720 --> 00:44:12,160 And Stefano Bontade was a guest of honour at these elegant parties. 584 00:44:12,320 --> 00:44:16,360 There couldn't not be politicians like the Christian Democrat Salvo Lima 585 00:44:16,520 --> 00:44:20,360 former mayor of Palermo and former under secretary of the Treasury. 586 00:44:20,600 --> 00:44:24,960 Do you know what I've thought? A new slogan for the European elections. 587 00:44:25,120 --> 00:44:27,680 Come on Salvo, speak, don't keep us on pins. 588 00:44:28,080 --> 00:44:31,360 "Sicily needs Europe and Europe needs Sicily". 589 00:44:31,720 --> 00:44:33,760 Great idea! Excellent! 590 00:44:33,920 --> 00:44:36,680 And businessmen like Nino and Ignazio Salvo 591 00:44:36,840 --> 00:44:38,760 State tax collectors in Sicily, 592 00:44:38,920 --> 00:44:41,360 representatives of the Christian Democrat party. 593 00:44:41,520 --> 00:44:42,960 ...wagons full of money! 594 00:44:43,120 --> 00:44:46,400 You won't forget your friends when you get to Brussels, will you? 595 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - Remember, money brings money. - And lice bring lice. 596 00:44:51,480 --> 00:44:55,760 - He's not turning into a louse, is he? - I never forget my friends! 597 00:44:56,160 --> 00:45:00,040 And those parties where an opportunity to do business, share offices 598 00:45:00,200 --> 00:45:03,600 and decide the destiny of more or less innocent Christians. 599 00:45:03,920 --> 00:45:09,520 - Peppino, what about Don Tano? - In Cefalù, taking some fresh air. 600 00:45:10,840 --> 00:45:12,360 When is he back? 601 00:45:14,520 --> 00:45:17,720 I don't know. Anyway, I'm here, right? 602 00:45:18,640 --> 00:45:20,880 Sure. You're here. 603 00:45:21,640 --> 00:45:23,920 Everyone knows you're here! 604 00:45:41,640 --> 00:45:47,160 - Are you so afraid I'll forget you all? - No, it's a little gift. 605 00:45:50,560 --> 00:45:54,640 Who knows, if another teacher gets sick you might come back. 606 00:46:01,880 --> 00:46:05,960 Listen, Pia, I got you a gift because I was sure, 607 00:46:07,520 --> 00:46:09,560 but I've spoken to my friend... 608 00:46:11,280 --> 00:46:13,880 and he said things have changed. 609 00:46:14,200 --> 00:46:16,840 - What things? - The classification. 610 00:46:17,600 --> 00:46:21,800 I mean you were in, but you're not any more. 611 00:46:25,520 --> 00:46:29,800 I didn't tell you so as not to spoil the evening, but what else can I do? 612 00:46:32,080 --> 00:46:33,800 I'm sorry, Pia. 613 00:46:37,640 --> 00:46:41,760 You'll get there sooner or later. There aren't any teachers like you. 614 00:46:41,920 --> 00:46:43,240 Madam. 615 00:46:47,680 --> 00:46:49,000 Pia? 616 00:47:09,160 --> 00:47:14,280 - Pia! Back already? - Where were you? 617 00:47:14,640 --> 00:47:19,240 I went to check Angela's party. 618 00:47:19,400 --> 00:47:24,120 You should've seen the people there, important people, the mayor, cardinal... 619 00:47:24,280 --> 00:47:26,520 What's the matter, love? 620 00:47:27,760 --> 00:47:32,160 - It's not true I'm a permanent teacher. - What do you mean? 621 00:47:35,480 --> 00:47:38,440 I don't know what happened! 622 00:47:40,120 --> 00:47:43,120 First I was there and then I wasn't! 623 00:47:46,480 --> 00:47:49,280 I believed in what you told me, 624 00:47:50,520 --> 00:47:54,520 that if you do things the right way sooner or later you get results. 625 00:47:55,520 --> 00:47:59,720 - I believed it! - Come here, darling. 626 00:48:05,040 --> 00:48:06,400 I'm sorry. 627 00:48:54,120 --> 00:48:56,480 You've no idea of where I've been. 628 00:49:15,920 --> 00:49:17,240 Puccio! 629 00:49:25,760 --> 00:49:29,640 That morning my sister waited ages for Alfonso. 630 00:49:32,560 --> 00:49:36,920 They'd decided he wouldn't go to work and she wouldn't go to school 631 00:49:37,080 --> 00:49:41,520 to spend all their time together, but he didn't turn up. 632 00:49:59,160 --> 00:50:01,440 - Excuse me? - Hello, how can I help? 633 00:50:01,680 --> 00:50:03,200 Have you seen Alfonso? 634 00:50:03,720 --> 00:50:06,080 No? We haven't seen anyone here. 635 00:50:07,080 --> 00:50:12,240 My sister had a bad presentiment, but nothing had happened to Alfonso. 636 00:50:15,080 --> 00:50:17,640 Dad, do you remember the important thing I had to tell you? 637 00:50:17,800 --> 00:50:20,560 Go to your room, take what you can and let's leave. 638 00:50:21,120 --> 00:50:23,440 Dad, I need to talk to you. Why leave? 639 00:50:23,600 --> 00:50:28,040 - Hurry, we must get out of here. - Why must we get out of here? 640 00:50:28,200 --> 00:50:30,160 There's been a shooting at the show room. 641 00:50:30,320 --> 00:50:33,400 - They killed the other Puccio. - And what's that got to do with us? 642 00:50:33,560 --> 00:50:36,920 Shit! It was me they were after! It was me they wanted to kill! 643 00:50:37,080 --> 00:50:41,200 Don't you understand a bloody thing, you idiot? Are you still here? Go! 644 00:50:42,040 --> 00:50:46,720 The Corleone clan hit men had made a mistake that many made in Palermo, 645 00:50:46,880 --> 00:50:48,720 they'd mixed up the two Puccios. 646 00:50:48,880 --> 00:50:53,160 So Giuseppe Puccio was killed, the other Puccio, 647 00:50:53,400 --> 00:50:55,560 the one who sold agricultural machinery, 648 00:50:55,720 --> 00:50:59,640 an honest man who stayed late at the shop to do his accounts 649 00:50:59,800 --> 00:51:03,040 because he said it was better to work in the evening 650 00:51:03,800 --> 00:51:05,480 and no-one disturbed you. 651 00:51:07,880 --> 00:51:10,640 Despite his flight, Giuseppe Puccio, the mafioso, 652 00:51:11,000 --> 00:51:13,960 was tracked down and killed by the Corleone clan. 653 00:51:14,800 --> 00:51:17,520 Alfonso Puccio disappeared 654 00:51:18,160 --> 00:51:23,840 and from the day of that party my sister never heard of him again.