1
00:03:27,226 --> 00:03:28,686
สาว!

2
00:03:40,035 --> 00:03:42,297
คุณคะ ฉันขอเอาขวดไปได้ไหม

3
00:03:48,453 --> 00:03:49,493
หันหลังกลับ

4
00:03:56,508 --> 00:03:57,508
คุณสวย.

5
00:03:57,801 --> 00:03:58,811
สมัครที่นี่

6
00:03:59,498 --> 00:04:00,574
ที่ไหน?

7
00:04:01,476 --> 00:04:02,644
ที่นี่ที่สโมสรของฉัน

8
00:04:04,855 --> 00:04:05,855
แค่อาบน้ำ

9
00:04:06,817 --> 00:04:08,524
ฉันจะไปเอาขวด

10
00:04:08,549 --> 00:04:09,657
กลับมาหาฉันทีหลัง โอเคไหม?

11
00:04:20,038 --> 00:04:21,061
แองเจิ้ล!

12
00:04:21,304 --> 00:04:22,381
- เจโล่.
- ไปกันเลย.

13
00:04:24,697 --> 00:04:25,707
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

14
00:04:27,327 --> 00:04:28,353
ฉันไม่รู้จักเธอ

15
00:04:30,161 --> 00:04:31,168
นั่นเป็นจำนวนมาก

16
00:04:33,633 --> 00:04:34,690
ระวัง.

17
00:04:36,186 --> 00:04:37,874
- โอ้!
- คุณกำลังนั่งอยู่ตรงนั้นเหรอ?

18
00:05:57,425 --> 00:05:58,983
- กี่กิโล?
- หนึ่ง.

19
00:05:59,032 --> 00:06:01,042
แล้วคุณล่ะ คุณหนู?
คุณอยู่กับเธอหรือเปล่า?

20
00:06:01,362 --> 00:06:02,363
ตกลง.

21
00:06:11,623 --> 00:06:13,143
- วางมันลง. รีบ.
- ไปต่อ.

22
00:06:14,424 --> 00:06:16,357
- เท่าไหร่?
- สอง. รวมเป็นสามเลย

23
00:06:16,382 --> 00:06:17,937
- ฉันจะออกไปก่อน
- ใช้ได้.

24
00:06:17,996 --> 00:06:19,990
[พูดคุยเบื้องหลัง]

25
00:06:20,015 --> 00:06:21,509
โอเค วางมันลง.

26
00:06:21,551 --> 00:06:22,551
แค่นั้นแหละ?

27
00:06:22,576 --> 00:06:23,646
อะไรนะ!

28
00:06:24,325 --> 00:06:25,743
- เฮ้.
- แคสซี่!

29
00:06:26,101 --> 00:06:27,890
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณเคยไปที่ไหน?

30
00:06:28,623 --> 00:06:30,309
ที่นี่คนเยอะมาก!

31
00:06:30,350 --> 00:06:31,810
ลูกชายปืน.

32
00:06:31,835 --> 00:06:33,062
แคสซี่!

33
00:06:35,698 --> 00:06:36,781
เฮ้!

34
00:06:36,898 --> 00:06:39,150
- แม่อาจจะเห็นเรา
- เธอจะไม่!

35
00:06:39,175 --> 00:06:40,823
อะไรกับคุณ?
เธออยู่ใกล้ๆ

36
00:06:40,848 --> 00:06:41,887
- ไม่
- อย่าเสียงดังมาก

37
00:06:41,887 --> 00:06:43,138
เธอจะไม่อยู่ที่นี่สักพัก

38
00:06:43,138 --> 00:06:45,677
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ถ้าแม่จับเราล่ะ?

39
00:06:45,717 --> 00:06:46,741
เธอจะไม่.

40
00:06:46,766 --> 00:06:47,786
อะไรกับคุณ?

41
00:06:47,811 --> 00:06:49,001
รีบหน่อย.

42
00:06:52,814 --> 00:06:53,940
รีบหน่อย.

43
00:06:53,940 --> 00:06:55,625
แม่อาจจะจับเราได้

44
00:06:55,650 --> 00:06:56,693
ทำไมคุณถึงเร่งรีบขนาดนี้?

45
00:06:56,693 --> 00:06:57,724
เธอจะไม่อยู่ที่นี่สักพัก

46
00:06:57,749 --> 00:06:59,504
แต่ถ้าแม่มาล่ะ?

47
00:06:59,529 --> 00:07:00,584
ไม่เป็นไร.

48
00:07:00,989 --> 00:07:02,071
แคสซี่!

49
00:07:02,299 --> 00:07:04,157
คุณทำอะไรอยู่?
คุณอยู่ที่ไหน

50
00:07:04,823 --> 00:07:06,573
ที่นี่คนเยอะมาก!

51
00:07:06,598 --> 00:07:07,606
นั่นเยอะมาก!

52
00:07:07,631 --> 00:07:09,344
เฮ้! คุณอยู่ที่ไหน

53
00:07:09,930 --> 00:07:11,849
ที่นี่คนเยอะมากแล้ว!

54
00:07:11,874 --> 00:07:13,146
ไอ้ปืน!

55
00:07:13,835 --> 00:07:16,004
- สามกิโล.
- สามกิโลเหรอ?

56
00:07:16,029 --> 00:07:17,424
- แค่นี้..
- นี่ นี่!

57
00:07:17,686 --> 00:07:18,979
- ที่นี่.
- สิบสี่.

58
00:07:19,265 --> 00:07:21,749
- โอ้นี่!
- เท่านี้ก็ดีพอแล้ว

59
00:07:22,218 --> 00:07:24,012
- หนึ่งกิโล
- หนึ่งกิโลเท่านั้น

60
00:07:24,685 --> 00:07:26,346
ราคาถูกนะ ที่นี่.

61
00:07:27,692 --> 00:07:29,402
ราคาถูกมาก อย่าคุณ
มีอะไรอีกไหม?

62
00:07:29,427 --> 00:07:31,512
คราวหน้าเอามาบ้างนะ
เศษเหล็ก โอเค!

63
00:07:31,537 --> 00:07:32,663
ดี.

64
00:07:32,687 --> 00:07:33,691
ตกลง.

65
00:07:35,565 --> 00:07:36,565
นั่นอะไรน่ะ?

66
00:07:38,773 --> 00:07:40,275
ฉันจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

67
00:07:40,300 --> 00:07:41,467
รีบหน่อย.

68
00:07:41,938 --> 00:07:43,624
เจโล่อาจจะเห็นเรา

69
00:07:43,649 --> 00:07:45,497
ฉันแค่มีบางอย่างที่จะให้คุณ

70
00:07:53,500 --> 00:07:54,999
นั่นอะไรน่ะ?
มันมาจากไหน?

71
00:07:56,472 --> 00:07:57,736
- ฉันเพิ่งเห็นมันที่นั่น
- รีบหน่อย.

72
00:07:58,067 --> 00:07:59,875
- มันสวยงาม.
- รีบเลยแล้วกัน

73
00:08:00,747 --> 00:08:01,765
ฉัน.

74
00:08:02,380 --> 00:08:04,206
คนนี้กระตือรือร้นสำหรับฉันจริงๆ

75
00:08:31,081 --> 00:08:32,081
รีบ.

76
00:08:34,148 --> 00:08:36,082
รอ. ทำไมคุณถึงเป็น
กำลังรีบเหรอ?

77
00:08:36,375 --> 00:08:38,055
แม่อาจจะจับเราได้

78
00:08:38,365 --> 00:08:39,836
เธอจะไม่อยู่ที่นี่
เร็วๆ นี้

79
00:09:17,974 --> 00:09:19,881
- สามโอเคไหม?
- มาเถอะไปที่นั่นกันเถอะ

80
00:09:19,906 --> 00:09:21,084
ใช้ได้.

81
00:09:21,431 --> 00:09:22,431
ที่นี่.

82
00:09:23,146 --> 00:09:24,457
- นั่นคืออะไร?
- รอสักครู่.

83
00:09:25,003 --> 00:09:27,005
ฉันจะกลับมาอีก
อย่าโกรธเลย

84
00:09:35,560 --> 00:09:37,145
รีบ.

85
00:09:40,767 --> 00:09:41,791
รีบหน่อยเถอะ!

86
00:09:41,816 --> 00:09:42,874
อึ!

87
00:09:43,668 --> 00:09:45,440
ต่อไปฉันจะใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด

88
00:09:45,503 --> 00:09:46,921
คุณหายไปสักพักแล้ว

89
00:09:46,946 --> 00:09:48,281
และตอนนี้คุณก็
ทำตัวแบบนั้น

90
00:09:48,977 --> 00:09:49,977
อึ.

91
00:09:51,666 --> 00:09:52,720
รู้สึกดี?

92
00:09:55,080 --> 00:09:56,167
รีบหน่อย.

93
00:10:01,628 --> 00:10:02,845
อีกนานแค่ไหน?

94
00:10:03,003 --> 00:10:04,024
อะไร

95
00:10:04,631 --> 00:10:05,682
เรียบร้อยแล้ว? อย่างจริงจัง?

96
00:11:12,241 --> 00:11:13,907
[พูดคุยเบื้องหลัง]

97
00:11:14,013 --> 00:11:15,384
นี่หนักมาก

98
00:11:16,219 --> 00:11:17,272
โอเค

99
00:11:17,297 --> 00:11:18,485
ชั่งน้ำหนักตอนนี้

100
00:11:19,673 --> 00:11:20,887
วางไว้ที่นี่

101
00:11:21,310 --> 00:11:22,520
ฉันใส่มันไว้ที่นี่เหรอ?

102
00:11:22,545 --> 00:11:23,924
เอาล่ะไปข้างหน้า

103
00:11:25,609 --> 00:11:27,528
รีบหน่อยมีนะ
ยังมีคิวอยู่มากมาย

104
00:12:27,458 --> 00:12:28,918
สินค้าราคาถูกตอนนี้

105
00:12:28,943 --> 00:12:29,944
ไม่มีใครซื้อ

106
00:12:29,969 --> 00:12:31,996
- อะไรห่า.
- มองหาทองแดง

107
00:12:32,028 --> 00:12:33,886
ดังนั้นยอดขายของคุณจะยิ่งใหญ่ขึ้น

108
00:12:33,911 --> 00:12:34,911
รายได้ของคุณ.

109
00:12:58,947 --> 00:13:00,365
ไอ้สารเลว!

110
00:13:00,390 --> 00:13:02,393
ทำไมคุณถึงระเบิดมันเข้าไปข้างใน?

111
00:13:04,276 --> 00:13:05,321
ขอโทษ.

112
00:13:06,028 --> 00:13:08,708
เจ๊ รีบหน่อยสิ
ยังมีคิวอีกเยอะ!

113
00:13:09,034 --> 00:13:10,081
เร็ว.

114
00:13:10,566 --> 00:13:12,277
ไม่เป็นไร! มองหาทองแดง,

115
00:13:12,277 --> 00:13:14,561
ดังนั้นยอดขายของคุณจะยิ่งใหญ่ขึ้น

116
00:13:14,586 --> 00:13:15,630
- นี่ไง นี่ไง
- ตกลง.

117
00:13:15,655 --> 00:13:16,531
- โอ้ รีบหน่อย!
- นี่ครับคุณผู้หญิง

118
00:13:16,556 --> 00:13:18,224
- เดี๋ยวก่อนนี่คือเหล็ก
- ตกลง.

119
00:13:18,658 --> 00:13:19,858
คุณไปไหนมา?

120
00:13:20,473 --> 00:13:21,766
แค่นั้นแหละ.

121
00:13:21,804 --> 00:13:24,719
สี่? เอาอีกแล้วเหรอ?
สี่กิโล.

122
00:13:24,744 --> 00:13:26,040
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

123
00:13:26,040 --> 00:13:27,307
แต่คุณทิ้งฉันไว้

124
00:13:28,387 --> 00:13:29,680
ที่บ้านยังไม่มีข้าวเลย..

125
00:13:29,707 --> 00:13:30,827
- นี่มันอยู่แล้ว
- ตกลง.

126
00:13:31,462 --> 00:13:32,588
- แค่นี้..
- แค่ราคาถูก.

127
00:13:32,588 --> 00:13:34,215
เรามีเพียงสองเท่านั้น
ร้อยเปโซ และ...

128
00:13:34,215 --> 00:13:35,249
ดูเหมือนว่า...

129
00:13:35,496 --> 00:13:36,523
นี่เป็นการหลอกลวง

130
00:13:36,877 --> 00:13:38,382
- ฉันจ่ายเงินไปแล้ว...
- แม่!

131
00:13:38,804 --> 00:13:39,821
- แม่!
- โอ้?

132
00:13:39,846 --> 00:13:40,888
ฉันกำลังไปแล้วแม่

133
00:13:40,888 --> 00:13:42,056
- ตกลง.
- ฉันกำลังไปโรงเรียน

134
00:13:42,056 --> 00:13:43,141
กลับบ้านเร็ว!

135
00:13:43,141 --> 00:13:44,642
เฮ้! ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

136
00:13:44,642 --> 00:13:47,886
- I have to go somewhere.
- ตั้งใจเรียนนะ!

137
00:13:48,926 --> 00:13:49,981
- ใช่ใช่
- ตกลง.

138
00:13:49,981 --> 00:13:51,838
- ฉันจะไปแล้วแม่
- โอ้อะไร?

139
00:13:52,398 --> 00:13:54,066
- นี่คือการชำระเงินของฉัน
- You're getting me ripped off..

140
00:13:54,091 --> 00:13:55,176
โอ้พระเจ้า!

141
00:13:55,201 --> 00:13:56,921
ครั้งต่อไป
รับเพิ่ม โอเคไหม?

142
00:13:56,946 --> 00:13:58,381
- Look for a lot of copper.
- มีสิ่งนั้นมากมายอยู่แล้ว

143
00:13:58,406 --> 00:13:59,987
- ดังนั้นยอดขายของคุณจะมากขึ้น
- ไปกันเลย!

144
00:14:00,047 --> 00:14:02,195
- ฉันจ่ายเงินแล้ว
-สินค้าสมัยนี้ราคาถูก

145
00:14:02,222 --> 00:14:04,037
- ราคาถูก!
- พวกเขาไม่บ่น

146
00:14:04,037 --> 00:14:05,074
สาปแช่งคุณ!

147
00:14:05,241 --> 00:14:06,241
ที่นี่.

148
00:14:06,266 --> 00:14:08,018
- ไปกันเถอะแองเจ!
- รอสักครู่.

149
00:14:08,043 --> 00:14:10,204
- ฉันอยู่คนเดียวที่นี่
- ถึงแม้จะขาดทุนก็ตาม

150
00:14:10,485 --> 00:14:11,811
แคสซี่ เป็นอะไรไป!

151
00:14:11,836 --> 00:14:13,004
ฉันอยู่ที่นี่มาดาม

152
00:14:13,029 --> 00:14:14,984
มีอะไรผิดปกติกับคุณเด็ก!

153
00:14:15,148 --> 00:14:16,649
มีเยอะมาก
คนต่อแถว!

154
00:14:16,674 --> 00:14:17,942
ฉันไม่มีใครเลย
ช่วยฉันที่นี่!

155
00:14:17,967 --> 00:14:19,802
- ดี!
- ช่วยแม่ของคุณ

156
00:14:19,827 --> 00:14:22,167
- แก้ไขสายของคุณ
- เรารออยู่ในสายของเราแล้ว...

157
00:14:22,192 --> 00:14:23,235
พระเจ้าของฉัน!

158
00:14:23,264 --> 00:14:25,175
ไม่มีการทะเลาะกันในแถว โอเค?

159
00:14:25,563 --> 00:14:26,983
นั่นสิ ใครเป็นคนต่อไป?

160
00:14:27,556 --> 00:14:28,935
นั่นไม่มีอะไรเลย

161
00:15:24,290 --> 00:15:25,370
อ๋อ แองเจ?

162
00:15:25,997 --> 00:15:27,869
- คุณกำลังจะไปไหน?
- แค่นั้นแหละ เจลโล่

163
00:15:28,306 --> 00:15:30,207
คุณกำลังจะไป
อยู่ข้างนอกสายอีกครั้ง

164
00:15:31,249 --> 00:15:32,291
เฮ้ แองเจ!

165
00:15:33,088 --> 00:15:35,585
คุณไม่สามารถใช้งานได้
ที่จะออกไปข้างนอก

166
00:15:35,610 --> 00:15:36,878
ทำไมไม่?

167
00:15:38,981 --> 00:15:40,566
เพราะคุณกำลังจะไป
กลับไปโรงเรียนอีกครั้ง

168
00:15:40,591 --> 00:15:41,664
จริงหรือ

169
00:15:56,395 --> 00:15:58,023
ขอบคุณเจลโล่!

170
00:15:58,401 --> 00:16:00,556
ฉันจะปล่อยให้มันอยู่กับคุณตราบเท่าที่

171
00:16:01,003 --> 00:16:03,131
คุณทำดีที่สุดแล้ว
และอย่าเสียอะไรไป

172
00:16:03,156 --> 00:16:05,698
เราทำงานหนักเพื่อ
คุณจะรู้ว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก

173
00:16:06,759 --> 00:16:08,344
ขอผมทำแบบนี้หน่อย

174
00:16:08,369 --> 00:16:10,805
เพราะเมื่อฉันได้เรียนแล้ว

175
00:16:10,830 --> 00:16:12,100
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

176
00:16:13,099 --> 00:16:14,851
คุณจะทำทุกอย่างจริงๆ

177
00:16:14,876 --> 00:16:16,475
เพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
เอาล่ะ

178
00:16:17,186 --> 00:16:18,980
- แค่ระวัง.
- ตกลง?

179
00:16:19,005 --> 00:16:21,092
- แล้วคุณล่ะเห็นด้วยไหม?
- ไปต่อไป

180
00:16:23,371 --> 00:16:24,565
ฉันไม่ต้องการที่จะ...

181
00:16:25,423 --> 00:16:27,600
คุณกำลังอยู่ข้างนอก
สายกับดาริโอ

182
00:16:28,739 --> 00:16:30,087
เขาไม่มี
ความฝันใดๆก็ตาม

183
00:16:30,846 --> 00:16:32,223
โอเค แค่ระวังตัวด้วย

184
00:16:52,413 --> 00:16:53,621
ขอบคุณ

185
00:16:54,722 --> 00:16:55,777
คุณรู้ไหม

186
00:16:55,870 --> 00:16:58,831
คุณเป็นคนแรก
เพื่อมอบดอกไม้ให้ฉัน

187
00:16:59,337 --> 00:17:02,924
และคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันมอบดอกไม้ให้แล้ว

188
00:20:47,260 --> 00:20:48,260
[ถอนหายใจ]

189
00:21:11,201 --> 00:21:12,240
คุณรู้ไหม

190
00:21:12,882 --> 00:21:13,913
ก่อนหน้านี้

191
00:21:14,641 --> 00:21:17,151
พี่บอกว่าทำได้
กลับไปโรงเรียนอีกครั้ง

192
00:21:18,452 --> 00:21:19,490
ยอดเยี่ยม!

193
00:21:20,632 --> 00:21:21,693
นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว

194
00:21:22,491 --> 00:21:24,517
คุณกำลังฝันอยู่
เกี่ยวกับการไปโรงเรียนใช่ไหม?

195
00:21:26,996 --> 00:21:29,165
ใช่แล้ว และฉันสามารถสวมใส่ได้

196
00:21:29,190 --> 00:21:30,422
ชุดนักเรียนของฉันอีกครั้ง

197
00:21:30,866 --> 00:21:33,228
และเมื่อฉันเรียนจบ

198
00:21:33,612 --> 00:21:36,112
ฉันอยากเป็นพยาบาล

199
00:21:36,872 --> 00:21:38,531
ฉันอยากทำงานต่างประเทศ

200
00:21:39,061 --> 00:21:40,075
ฉันต้องการ

201
00:21:40,100 --> 00:21:42,165
ซื้อบ้านของตัวเอง

202
00:21:42,282 --> 00:21:43,369
และรถยนต์

203
00:21:45,931 --> 00:21:47,558
แล้วเราจะแต่งงานกันไหม?

204
00:21:47,583 --> 00:21:48,605
อะไร

205
00:21:48,713 --> 00:21:50,251
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

206
00:21:51,313 --> 00:21:52,313
ก็...

207
00:21:53,856 --> 00:21:54,856
คุณมันบ้า.

208
00:21:55,713 --> 00:21:56,740
จูบฉันหน่อยสิ

209
00:21:56,765 --> 00:21:57,773
มานี่..

210
00:21:59,929 --> 00:22:01,129
- อะไรตอนนี้?
- เอาล่ะ อีกครั้ง.

211
00:22:01,472 --> 00:22:03,783
- แค่จูบ!
- คุณมีมากแล้ว

212
00:22:03,808 --> 00:22:06,147
จุดนี้ดีพอแล้ว

213
00:22:10,802 --> 00:22:12,229
เราทำได้ที่นี่!

214
00:22:12,737 --> 00:22:13,751
ห่า

215
00:22:13,776 --> 00:22:15,413
- เราเพิ่งเสร็จสิ้น
- เราเพิ่งเสร็จเหรอ?

216
00:22:42,346 --> 00:22:43,364
โอ้?

217
00:22:43,389 --> 00:22:45,166
มันเยอะมากเลยนะเจลโล่

218
00:22:45,442 --> 00:22:46,974
นี่คือสิ่งที่เราบันทึกไว้ใช่ไหม?

219
00:22:47,806 --> 00:22:49,057
ไม่ ฉันเพิ่งเอามันออกไป

220
00:22:49,082 --> 00:22:50,354
เพื่อนับมัน

221
00:22:51,499 --> 00:22:52,900
ฉันยังจะไป
เปลี่ยนเป็นตั๋วเงิน

222
00:23:01,347 --> 00:23:02,632
ขอบคุณเจลโล่

223
00:23:04,253 --> 00:23:05,600
ฉันจะดูแลคุณ

224
00:23:06,185 --> 00:23:07,370
แค่ทำให้ดีที่สุด

225
00:23:37,655 --> 00:23:38,663
แองเจิ้ล!

226
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
คุณไม่สามารถเสีย

227
00:23:41,071 --> 00:23:42,436
โอกาสเพราะ...

228
00:23:43,881 --> 00:23:46,328
มีเพียงก
โอกาสน้อยสำหรับเรา

229
00:23:47,976 --> 00:23:48,976
[ถอนหายใจ

230
00:23:49,317 --> 00:23:50,342
ใครจะรู้.

231
00:23:50,822 --> 00:23:52,123
ถ้าจะรวย

232
00:23:53,166 --> 00:23:54,760
เราสามารถซื้อบ้านได้

233
00:23:55,136 --> 00:23:57,044
และกินอาหารอร่อยๆ

234
00:23:59,465 --> 00:24:00,478
ขวา?

235
00:24:07,351 --> 00:24:08,352
อะไรนะ!

236
00:24:08,377 --> 00:24:09,946
เจโล่มาแล้ว!

237
00:24:12,995 --> 00:24:14,989
พี่ชายของคุณกำลังเป็น
มีอารมณ์อ่อนไหวอีกครั้ง

238
00:24:18,500 --> 00:24:19,668
ไอ้โง่นี่!

239
00:24:19,693 --> 00:24:21,524
เขาจะไม่หยุด
รบกวนพี่สาวของฉัน!

240
00:24:24,945 --> 00:24:26,062
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

241
00:24:27,291 --> 00:24:28,984
มาเร็ว! คุณยังยิ้มอยู่เลย

242
00:24:29,009 --> 00:24:30,733
ฉันจะต่อยคุณ มาเร็ว!

243
00:24:49,248 --> 00:24:50,291
แองเจิ้ล!

244
00:24:51,241 --> 00:24:52,242
ไม่เคยปล่อยให้ตัวเอง

245
00:24:52,267 --> 00:24:53,788
ตกหลุมคนงี่เง่าคนนั้น
เสน่ห์ โอเคไหม?

246
00:24:55,891 --> 00:24:57,331
คุณจะไม่ได้รับ
อะไรก็ตามจากเขา

247
00:25:06,276 --> 00:25:08,865
เราไม่สามารถกินเศษอาหารได้ตลอดไป

248
00:25:21,892 --> 00:25:22,950
คุณทำความสะอาดที่นั่น

249
00:26:20,914 --> 00:26:21,990
ขอบคุณโดยวิธีการ

250
00:26:22,388 --> 00:26:23,790
ทำไมคุณถึงขอบคุณฉัน?

251
00:26:24,887 --> 00:26:25,967
ไม่มีอะไร.

252
00:26:26,588 --> 00:26:27,647
มันคืออะไร?

253
00:26:28,025 --> 00:26:29,081
ไม่มีอะไรจริงๆ

254
00:26:33,523 --> 00:26:34,891
ทำไมคุณไม่พูดมัน?

255
00:26:35,903 --> 00:26:36,937
มันไม่มีอะไร

256
00:26:37,292 --> 00:26:38,311
มันเหมือนกับ...

257
00:26:39,714 --> 00:26:41,047
ฉันรู้สึกโชคดีมาก

258
00:26:42,311 --> 00:26:44,295
แม้ว่าฉันจะเป็นแบบนี้ก็ตาม
คุณอยู่กับฉัน

259
00:26:50,719 --> 00:26:52,783
หยุดเป็นเด็กเศร้าได้แล้ว

260
00:26:54,045 --> 00:26:55,046
เอาล่ะ เอาล่ะ!

261
00:27:00,604 --> 00:27:02,225
ฉันรู้สึกโชคดีมาก

262
00:27:02,516 --> 00:27:04,151
เพราะคุณยังอยู่กับฉัน

263
00:27:07,027 --> 00:27:09,283
หยุดนะดาริโอ
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

264
00:27:10,143 --> 00:27:11,283
หยุดอะไร?

265
00:27:11,724 --> 00:27:13,691
ฉันแค่บอกว่าขอบคุณ
มันผิดเหรอ?

266
00:27:16,328 --> 00:27:18,592
ดาริโอ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

267
00:27:19,222 --> 00:27:20,745
สิ่งที่เราทำอยู่นี้

268
00:27:20,882 --> 00:27:21,883
มันไม่มีอะไร

269
00:27:23,192 --> 00:27:24,224
ประณามมัน

270
00:27:24,630 --> 00:27:26,392
สิ่งที่คุณเรียกว่า
เรากำลังทำอะไรอยู่?

271
00:27:27,798 --> 00:27:28,803
ฮะ?

272
00:27:29,198 --> 00:27:31,293
อย่าปิดเรื่องนี้ลง!

273
00:27:31,976 --> 00:27:33,392
ใครจะรู้บางที
ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้ว

274
00:27:33,859 --> 00:27:34,863
แต่พรุ่งนี้...

275
00:27:34,888 --> 00:27:36,341
คุณอาจจะกะทันหัน
ตกหลุมรักฉัน

276
00:27:36,921 --> 00:27:38,051
หรืออาจจะเป็นพรุ่งนี้

277
00:27:38,109 --> 00:27:39,532
คุณจะชอบฉันทันที

278
00:27:40,229 --> 00:27:41,284
ขวา?

279
00:27:42,627 --> 00:27:44,067
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้

280
00:27:44,414 --> 00:27:45,874
ไม่มีความปรารถนาดีใดๆ
ออกไปจากชีวิตของฉัน

281
00:27:45,899 --> 00:27:47,709
หรือชีวิตของคุณ
ถ้าเราจบลงด้วยกัน

282
00:27:47,734 --> 00:27:49,025
ไอ้สารเลว!

283
00:27:49,086 --> 00:27:50,045
สกรูคุณด้วย!

284
00:27:50,070 --> 00:27:51,086
สกรูคุณ!

285
00:27:52,089 --> 00:27:53,534
คุณคิดว่าคุณมีกลิ่นหอมมาก!

286
00:27:53,632 --> 00:27:54,925
ให้ตายเถอะ คุณตัวเหม็น!

287
00:27:54,950 --> 00:27:56,666
เราก็ได้กลิ่นเหมือนกันนะไอ้บ้า!

288
00:27:56,888 --> 00:27:58,292
คุณก็เหม็นเหมือนกัน

289
00:27:58,829 --> 00:28:01,413
ประณามมัน! คุณพูดเหมือน.
คุณเป็นคนพิเศษ

290
00:28:02,207 --> 00:28:03,888
สกรูคุณ! น่ารำคาญมาก!

291
00:28:06,049 --> 00:28:07,062
อะไร

292
00:28:07,087 --> 00:28:08,420
คุณเหม็นคนงี่เง่า!

293
00:28:08,529 --> 00:28:09,793
คุณก็เหม็นเหมือนกัน!

294
00:28:10,107 --> 00:28:11,567
และคุณเตี้ยมาก!

295
00:28:11,592 --> 00:28:12,676
ทำตัวเหมือนคุณเป็นใคร

296
00:28:12,701 --> 00:28:13,734
- นังบ้า
- ประณามคุณ!

297
00:28:14,096 --> 00:28:15,219
กลับบ้านแล้ว!

298
00:28:15,774 --> 00:28:16,796
ฉุด!

299
00:28:17,066 --> 00:28:18,640
- คุณเหม็น!
- ชอร์ตี้!

300
00:28:22,515 --> 00:28:23,535
งี่เง่า!

301
00:28:24,369 --> 00:28:25,614
คุณเหม็นคนงี่เง่า!

302
00:28:26,518 --> 00:28:27,519
น่ารำคาญ!

303
00:28:27,544 --> 00:28:28,736
กระเจี๊ยวเล็ก!

304
00:28:29,215 --> 00:28:31,126
เขินเลย ไม่แปลกใจเลย
ลมหายใจของคุณเหม็น!

305
00:28:33,126 --> 00:28:34,969
ไอ้เลวนั่น

306
00:29:41,755 --> 00:29:42,995
ให้ตายเถอะ มันสายไปแล้ว

307
00:29:44,022 --> 00:29:45,899
สิ่งที่ดีคือการฆ่า
จบลงแล้ว หรืออย่างอื่น

308
00:29:45,924 --> 00:29:47,189
หัวของคุณก็จะ
ถูกเป่าออกไป

309
00:29:49,081 --> 00:29:50,768
พรุ่งนี้ค่อยคุยกันนะเจลโล่
คุณเมาแล้ว

310
00:29:50,793 --> 00:29:51,832
พรุ่งนี้คุณหมายถึงอะไร?

311
00:29:52,556 --> 00:29:54,211
คุณคือคนนั้น
กลับบ้านช้า

312
00:29:54,236 --> 00:29:55,195
เหมือนโสเภณี

313
00:29:55,220 --> 00:29:56,715
และตอนนี้คุณกำลังบรรยายฉันเหรอ?

314
00:29:57,345 --> 00:29:59,861
อะไร เป็นคุณ
กับไอ้เวรนั่นอีกแล้วเหรอ?

315
00:30:00,864 --> 00:30:01,876
อะไร

316
00:30:02,017 --> 00:30:03,393
คุณได้นอนกับเขาไหม?

317
00:30:04,539 --> 00:30:05,729
มันคืออะไรกับคุณ?

318
00:30:05,754 --> 00:30:06,783
คุณคือพ่อของฉันเหรอ?

319
00:31:21,495 --> 00:31:22,955
คุณชอบฉันไหม

320
00:31:22,980 --> 00:31:23,981
เจลโล่?

321
00:31:24,006 --> 00:31:26,018
ใช่แล้ว เจสซ่า

322
00:31:26,043 --> 00:31:27,598
ฉันรักคุณมาก.

323
00:33:57,984 --> 00:33:59,653
ประณามคุณ!

324
00:34:02,067 --> 00:34:03,484
ไอ้สารเลว!

325
00:34:04,656 --> 00:34:06,393
ประณามคุณทั้งสอง!

326
00:34:08,387 --> 00:34:10,389
คุณจะทำอย่างไร
นี่สำหรับฉันแองเจ?

327
00:34:17,918 --> 00:34:19,544
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?

328
00:35:18,646 --> 00:35:19,646
นี่เพิ่มเติมครับท่าน

329
00:35:20,133 --> 00:35:21,640
อะไร คุณสบายดีไหม?

330
00:35:38,204 --> 00:35:39,362
ประณามพี่ชาย

331
00:35:39,650 --> 00:35:40,818
ฮะ?

332
00:35:41,006 --> 00:35:43,330
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉัน
กลับมาที่นี่ต่อเหรอ?

333
00:35:45,695 --> 00:35:47,395
เพราะฉันมีเพื่อนร่วมชั้นครั้งหนึ่ง

334
00:35:48,424 --> 00:35:50,259
ให้ตายเถอะ ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว!

335
00:35:51,544 --> 00:35:52,916
เธอฉลาดมาก

336
00:35:53,907 --> 00:35:56,076
และเธอยังบอกฉันครั้งหนึ่งว่า

337
00:35:56,803 --> 00:35:58,223
เธออยากเป็นหมอ

338
00:36:00,250 --> 00:36:01,933
แต่นั่นไม่เคยเกิดขึ้น

339
00:36:03,890 --> 00:36:05,305
เธอถูกบังคับให้เลือก

340
00:36:07,819 --> 00:36:09,131
ระหว่างเรียนหรือ...

341
00:36:09,861 --> 00:36:12,420
ขายร่างกายของเธอ

342
00:36:12,447 --> 00:36:13,907
สำหรับครอบครัวของเธอ

343
00:36:16,957 --> 00:36:18,011
แองเจ?

344
00:36:20,577 --> 00:36:21,918
เธอไม่มี
ให้เลือกครับพี่

345
00:36:24,160 --> 00:36:25,546
ฉันสามารถสนับสนุนการศึกษาของเธอได้

346
00:36:28,978 --> 00:36:30,236
ถ้าฉันเป็นคุณ ดาริโอ

347
00:36:32,834 --> 00:36:34,143
อยู่ห่างจากเด็ก

348
00:36:37,064 --> 00:36:38,977
ให้เธอดูแลตัวเอง

349
00:36:43,545 --> 00:36:44,588
พี่ชาย

350
00:36:45,498 --> 00:36:47,729
ฉันจะไม่ไป
ทำลายชีวิตน้องสาวของคุณ

351
00:36:48,374 --> 00:36:49,624
ฉันรักแองจี้

352
00:36:50,918 --> 00:36:53,265
และฉันจะไม่ปล่อยให้เธอ
ไปในทางที่ผิด

353
00:36:53,838 --> 00:36:54,923
ฉันไม่สนใจ

354
00:36:54,948 --> 00:36:56,840
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

355
00:36:56,870 --> 00:36:58,414
แต่เราก็แค่เหมือนกัน

356
00:36:58,441 --> 00:37:00,385
เราทั้งคู่ก็แค่ต้องการ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ

357
00:37:00,782 --> 00:37:02,096
ฉันจะสู้เพื่อความฝันของเธอ

358
00:37:02,121 --> 00:37:03,420
ฉันรักเธอมาก!

359
00:37:05,052 --> 00:37:06,406
เธอจะทำอะไร
กับสิ่งนั้น ดาริโอ?

360
00:37:07,692 --> 00:37:08,923
เธอกินอันนั้นได้ไหม?

361
00:37:11,235 --> 00:37:13,179
อย่าทำลายชีวิตลูกนะ

362
00:37:13,884 --> 00:37:15,611
แองจี้อยากเรียน

363
00:37:49,048 --> 00:37:50,099
แองเจิ้ล!

364
00:37:50,375 --> 00:37:51,878
คุณยังไม่ได้
ทานอาหารเช้ายัง

365
00:37:52,495 --> 00:37:53,521
ทำไมคุณถึงอาเจียน?

366
00:37:55,044 --> 00:37:57,380
บางทีฉันอาจจะกินอะไรบางอย่าง
เมื่อวานแย่

367
00:37:57,446 --> 00:37:58,506
กินอะไรไหม?

368
00:37:58,531 --> 00:38:00,710
คุณแทบจะอาเจียน
ความกล้าของคุณออกไปที่นั่น

369
00:38:04,561 --> 00:38:05,721
ประจำเดือนครั้งสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่?

370
00:38:09,268 --> 00:38:11,963
แองเจ? ประจำเดือนครั้งสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่?

371
00:38:15,389 --> 00:38:16,687
ตอบหน่อยสิคุณเจ้าชู้!

372
00:38:20,172 --> 00:38:21,801
ตอบหน่อยสิคุณเจ้าชู้!

373
00:38:26,247 --> 00:38:27,441
ประจำเดือนครั้งสุดท้ายของคุณคือเมื่อไหร่?

374
00:38:30,183 --> 00:38:31,229
คุณกำลังตั้งครรภ์?

375
00:38:39,110 --> 00:38:40,168
คุณกำลังตั้งครรภ์?

376
00:38:42,352 --> 00:38:43,530
คุณกำลังตั้งครรภ์?

377
00:38:46,875 --> 00:38:47,944
คุณกำลังตั้งครรภ์?

378
00:38:48,170 --> 00:38:49,296
เจโล่!

379
00:38:49,562 --> 00:38:51,307
ตอบฉันสิ! คุณกำลังตั้งครรภ์?

380
00:38:52,308 --> 00:38:54,133
มีอะไรเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับคนโง่คนนั้นเหรอ?

381
00:38:54,158 --> 00:38:57,166
- เจโล่! ฉันไม่รู้.
- ไอ้สารเลว!

382
00:38:59,277 --> 00:39:00,757
Angge ฉันเลี้ยงคุณมาถูกแล้ว!

383
00:39:00,782 --> 00:39:03,067
ให้ตายเถอะ คุณทำไม่ได้
รู้ถึงความยากลำบาก

384
00:39:03,092 --> 00:39:04,511
ของชีวิตของเรา!

385
00:39:04,536 --> 00:39:06,097
และตอนนี้คุณก็
ทำตัวแบบนี้!

386
00:39:07,013 --> 00:39:08,174
ไอ้สารเลว!

387
00:39:14,462 --> 00:39:16,084
- ขอโทษ.
- ไอ้สารเลว!

388
00:39:16,303 --> 00:39:17,384
ขอโทษ?

389
00:39:20,797 --> 00:39:23,425
คุณรู้ถึงความยากลำบากทั้งหมด
เราผ่านไปแล้ว ใช่ไหมแองจ์?

390
00:39:33,389 --> 00:39:34,765
ไอ้สารเลว!

391
00:39:36,503 --> 00:39:38,033
คุณเนรคุณมาก!

392
00:39:38,058 --> 00:39:39,129
ไอ้สารเลว!

393
00:39:55,397 --> 00:39:56,699
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?

394
00:40:07,457 --> 00:40:08,949
ไม่มีการเล่นดนตรี!

395
00:40:10,201 --> 00:40:11,655
คุณแปลกมาก!
คุณสนใจอะไร?

396
00:40:11,680 --> 00:40:12,681
ความรู้สึกแย่ๆ?

397
00:40:12,782 --> 00:40:14,475
หยุดพูดเถอะ
คุณน่ารำคาญมาก

398
00:40:19,343 --> 00:40:20,368
แองเจิ้ล.

399
00:40:21,716 --> 00:40:22,958
ฉันอยู่ที่นี่ โอเค?

400
00:40:24,128 --> 00:40:25,588
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

401
00:40:26,432 --> 00:40:27,695
ฉันรักคุณมาก.

402
00:40:29,552 --> 00:40:30,760
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ

403
00:42:41,586 --> 00:42:43,296
ฉันหงุดหงิดมาก
กับพวกก่อนหน้านี้

404
00:42:43,296 --> 00:42:44,630
- น่ารำคาญมาก
- เพียงแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา

405
00:42:44,630 --> 00:42:46,841
- พวกเขากำลังสัมผัสฉันทุกที่
- อย่าอารมณ์เสียจนเกินไป

406
00:42:46,841 --> 00:42:48,167
หากเพียงทุกสัมผัส

407
00:42:48,192 --> 00:42:49,844
พวกเขาให้เงินใช่ไหม?

408
00:42:49,844 --> 00:42:51,951
เราต้องการสิ่งนี้สำหรับธุรกิจ

409
00:42:52,363 --> 00:42:53,614
เราจำเป็นต้องประนีประนอม

410
00:42:53,946 --> 00:42:55,031
โอ้พระเจ้า

411
00:42:55,475 --> 00:42:56,475
ดูสิ มีคนอยู่ด้วย

412
00:42:56,529 --> 00:42:58,519
โอ้! สวัสดี!

413
00:42:58,895 --> 00:43:00,021
ยังดีที่คุณกลับมา

414
00:43:00,021 --> 00:43:01,566
เอาน่า รีบหน่อย!

415
00:43:03,958 --> 00:43:04,959
ฉันเห็นเธออยู่ข้างนอก

416
00:43:04,984 --> 00:43:06,444
ขับผ่านถังขยะ

417
00:43:06,444 --> 00:43:07,487
สวยใช่มั้ย?

418
00:43:07,487 --> 00:43:08,904
- สาวสวย!
- นี่จะฮิตสำหรับเรา

419
00:43:08,929 --> 00:43:12,175
มาเร็ว. สิ่งที่ดี
คุณเปลี่ยนใจ

420
00:43:12,200 --> 00:43:13,422
มานี่..

421
00:43:14,761 --> 00:43:16,454
เธออายุเท่าไหร่แล้วสาวน้อย?
เธออายุพอสำหรับเราไหม?

422
00:43:16,479 --> 00:43:17,647
ยังเรียนมัธยมอยู่เลย

423
00:43:18,166 --> 00:43:19,166
มาเร็ว.

424
00:43:19,965 --> 00:43:21,056
มากับฉัน.

425
00:43:21,142 --> 00:43:22,393
คุณรู้ไหมว่าคุณจะมี
เงินเป็นจำนวนมากที่นี่

426
00:43:22,418 --> 00:43:23,586
สอนเธอ!

427
00:43:23,611 --> 00:43:25,088
แค่ตามฉันมา

428
00:43:25,113 --> 00:43:26,829
ฉันได้ทำมากมาย
เงินที่นี่คุณก็รู้

429
00:43:26,854 --> 00:43:28,147
มาเร็ว.

430
00:43:28,608 --> 00:43:29,692
อย่าอาย.

431
00:43:29,717 --> 00:43:31,232
- คุณยังเด็กมากคุณผู้หญิง
- เธอจะสอนคุณ

432
00:43:31,765 --> 00:43:33,308
นี่จะฮิตเลย

433
00:43:34,389 --> 00:43:35,567
คุณสบายดีไหม?

434
00:43:35,765 --> 00:43:37,350
- คุณจะทำเงินได้มากขึ้นที่นี่
- ไปกันเลย.

435
00:43:37,375 --> 00:43:38,375
ใช้ได้.

436
00:43:38,657 --> 00:43:39,844
มาเร็ว.

437
00:44:20,226 --> 00:44:21,476
คุณรู้ใช่มั้ย?

438
00:45:52,043 --> 00:45:53,400
ฉันเลือกสิ่งนี้

439
00:45:54,651 --> 00:45:56,560
ฉันเลือกอันที่สะอาด

440
00:45:57,053 --> 00:45:58,614
ไม่มีขยะอีกต่อไป

441
00:45:59,091 --> 00:46:00,927
กลิ่นนั้นนั่นเอง
จะไม่จากไป

442
00:46:00,952 --> 00:46:02,443
แม้แต่ในความฝันของฉัน

443
00:46:03,037 --> 00:46:05,322
ฉันเลือกเตียงนุ่มๆ

444
00:46:05,741 --> 00:46:07,939
ฉันเลือกห้องน้ำที่สะอาด

445
00:46:09,014 --> 00:46:10,147
คุณพร้อมหรือยัง?

446
00:46:10,483 --> 00:46:12,741
ฉันเลือกที่จะไม่
เก็บขยะอีกต่อไป

447
00:46:14,966 --> 00:46:16,217
ยิ้มได้แล้ว

448
00:46:16,217 --> 00:46:17,743
คุณดูสวย!

449
00:46:17,902 --> 00:46:19,153
ฉันเลือกที่จะมีเงิน

450
00:46:19,178 --> 00:46:21,138
และเย็นลง
โดยพัดลมไฟฟ้า

451
00:46:21,163 --> 00:46:22,682
อย่ากลัวเลย

452
00:46:22,682 --> 00:46:24,115
เพียงแค่ติดกับเรา

453
00:46:24,594 --> 00:46:26,961
เพื่อที่จะได้ลองทานอาหารที่ชอบ

454
00:46:28,562 --> 00:46:30,273
เพียงติดตามเรา

455
00:46:31,042 --> 00:46:33,002
เงินเป็นเรื่องง่ายที่นี่

456
00:46:33,482 --> 00:46:35,401
แค่ยิ้มต่อไป

457
00:46:36,138 --> 00:46:38,086
แนะนำตัวเอง.

458
00:46:39,430 --> 00:46:41,467
คุณเพียงแค่ต้องได้รับ
พวกนิสัยเสียพวกนั้นเมาแล้ว

459
00:46:41,492 --> 00:46:43,409
ฉันเลือกที่จะมีความสุข

460
00:46:43,828 --> 00:46:45,195
ฉันเลือกสิ่งนี้

461
00:46:45,388 --> 00:46:46,681
นี่คือการตัดสินใจของฉัน

462
00:46:46,706 --> 00:46:47,790
มันเป็นของฉัน

463
00:46:47,815 --> 00:46:48,958
แล้วคุณเป็นใคร

464
00:46:48,958 --> 00:46:50,378
ที่จะตัดสินฉัน?

465
00:46:50,418 --> 00:46:52,295
คุณขุดได้ไหม
ผ่านขยะ

466
00:46:52,336 --> 00:46:54,017
ใต้แสงตะวันอันเจิดจ้า?

467
00:46:54,046 --> 00:46:55,834
มันน่าขยะแขยงแค่ช่วงแรกๆ

468
00:46:55,859 --> 00:46:57,319
คุณจะคุ้นเคยกับมันเช่นกัน

469
00:46:59,668 --> 00:47:02,004
เราทุกคนเป็นตัวแทนจำหน่ายที่นี่ใช่ไหม?

470
00:47:04,223 --> 00:47:06,011
ก่อนหน้านี้คุณทำงานอะไร?

471
00:47:07,310 --> 00:47:08,917
คุณได้อะไรจากมันบ้างไหม?

472
00:47:09,242 --> 00:47:10,535
ไม่มีอะไรใช่ไหม?

473
00:47:10,830 --> 00:47:14,439
แย่งชิงกันได้ไหม
กับสุนัขเพื่อหาเศษซาก?

474
00:47:15,735 --> 00:47:16,986
คุณจะสามารถอยู่ได้หรือไม่

475
00:47:17,011 --> 00:47:18,960
ไม่มีเครื่องปรับอากาศ
และน้ำจืดเหรอ?

476
00:47:19,487 --> 00:47:21,424
คุณจะมีชีวิตใหม่

477
00:47:21,449 --> 00:47:24,118
ปล่อยวางได้ไหม.
ความฝันทั้งหมดของคุณเหรอ?

478
00:47:24,143 --> 00:47:26,120
เพราะชีวิตมันช่างเลวร้าย

479
00:47:26,120 --> 00:47:27,627
และจะไม่ปล่อยให้คุณมีความสุข

480
00:47:27,652 --> 00:47:29,471
เก่า...

481
00:47:31,584 --> 00:47:33,336
นางฟ้าจะไปแล้ว

482
00:47:38,274 --> 00:47:39,567
พันเอก!

483
00:47:39,592 --> 00:47:40,985
- เฮ้.
- คุณเป็นอย่างไร?

484
00:47:41,010 --> 00:47:43,387
เวลานาน. สิ่งที่ดี
คุณเยี่ยมชมบาร์ของฉัน

485
00:47:43,412 --> 00:47:45,568
- คุณก็รู้.
- ฉันมีผู้หญิงใหม่มากมาย

486
00:47:46,182 --> 00:47:47,182
คุณจะมีความสุข!

487
00:47:47,475 --> 00:47:49,059
สด. เพียงครู่หนึ่ง

488
00:47:49,435 --> 00:47:50,436
สาวๆ!

489
00:47:50,436 --> 00:47:51,724
เข้ามา เข้ามา!

490
00:47:52,155 --> 00:47:53,271
รีบหน่อย!

491
00:47:56,349 --> 00:47:57,668
พวกเขายังเด็กอยู่นะผู้พัน

492
00:47:57,693 --> 00:47:58,708
สด.

493
00:48:00,217 --> 00:48:01,372
มีนักเรียนคนหนึ่ง

494
00:48:04,533 --> 00:48:05,805
ยิ้ม ยิ้ม.

495
00:48:06,427 --> 00:48:07,720
เดี๋ยวนะ เหมือนขาดไปหนึ่งอัน

496
00:48:07,745 --> 00:48:08,804
อีกคนหนึ่งอยู่ที่ไหน?

497
00:48:10,141 --> 00:48:11,935
เธออยู่นี่ พันเอก

498
00:48:12,583 --> 00:48:15,086
คุณสามารถทำแท้ง
สิ่งที่คุณถืออยู่

499
00:48:15,111 --> 00:48:17,071
เพราะคุณทำไม่ได้
อยากจะอดตายเหรอ?

500
00:48:17,943 --> 00:48:20,029
อยู่ด้วยได้ไหม.
ทางเลือกที่ฉันทำ?

501
00:48:22,068 --> 00:48:23,968
หากคุณไม่สามารถจัดการมันได้
ถ้าอย่างนั้นก็แค่มองไปทางอื่น

502
00:48:24,820 --> 00:48:26,030
หยุดกังวลเกี่ยวกับฉัน

503
00:48:26,055 --> 00:48:27,486
สาวๆ ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว
ไปข้างหน้า.

504
00:48:27,511 --> 00:48:28,971
เลือกความสงบ

505
00:48:29,350 --> 00:48:30,882
เลือกเรียนได้เลย

506
00:48:31,185 --> 00:48:33,311
เลือกที่จะทำงานในสำนักงาน

507
00:48:33,813 --> 00:48:35,867
เลือกแฟนสาวที่น่ารักของคุณ

508
00:48:35,892 --> 00:48:37,673
เลือกอาหารเช้าบนเตียง

509
00:48:37,942 --> 00:48:39,322
เลือกซัมกยอบซัล

510
00:48:39,347 --> 00:48:40,673
มะม่วงเกรแฮม.

511
00:48:40,804 --> 00:48:42,670
เลือกเสื้อชั้นในลูกไม้และกางเกงชั้นใน

512
00:48:44,173 --> 00:48:45,174
เลือกประเภทของชีวิต

513
00:48:45,199 --> 00:48:46,659
ที่คุณทำไม่ได้
ต้องเลือก

514
00:48:46,684 --> 00:48:48,342
ไม่ว่าคุณจะได้รับอนุญาตหรือไม่
ฝันหรือไม่

515
00:48:48,896 --> 00:48:50,453
เลือกที่จะมีความสุข

516
00:48:50,621 --> 00:48:52,561
เลือกครอบครัวของคุณ

517
00:48:52,955 --> 00:48:54,673
เลือกตัวเอง.

518
00:48:55,084 --> 00:48:57,086
แต่อย่าเลือกฉันเลย

519
00:49:10,975 --> 00:49:12,101
มานี่สิสาวน้อย รีบเลย

520
00:49:13,769 --> 00:49:16,022
ที่นี่. คุณต้องการ
นักเรียนใช่ไหม?

521
00:49:16,840 --> 00:49:17,840
ที่นี่.

522
00:49:17,865 --> 00:49:19,850
สดมาก.

523
00:49:20,627 --> 00:49:21,627
ฉันรู้ว่าคุณจะสนุกไปกับมัน

524
00:49:21,652 --> 00:49:23,227
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
ควรสั่งเพิ่ม

525
00:49:23,763 --> 00:49:25,279
เพลิดเพลินไปกับคืนนี้

526
00:49:30,645 --> 00:49:31,795
คุณสวย.

527
00:49:32,955 --> 00:49:34,081
คุณชื่ออะไร?

528
00:54:47,086 --> 00:54:48,300
เลิกงานแล้ว

529
00:55:13,504 --> 00:55:14,546
คุณเป็นอย่างไร?

530
00:55:14,922 --> 00:55:16,051
ใช้ได้.

531
01:02:31,400 --> 01:02:34,773
[เชียร์ ปรบมือ]

532
01:03:30,997 --> 01:03:33,711
[เชียร์ ปรบมือ]

533
01:04:47,414 --> 01:04:48,548
มาเลย!

534
01:04:49,042 --> 01:04:51,306
- แค่จูบ!
- คุณมีมากแล้ว

535
01:04:51,504 --> 01:04:52,972
ยังไม่พอ!

536
01:05:24,249 --> 01:05:25,625
ฉันอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

537
01:05:26,616 --> 01:05:28,076
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

538
01:05:32,403 --> 01:05:33,738
ฉันรักคุณมาก

539
01:05:50,473 --> 01:05:53,183
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
เวลาที่ฉันเห็นดาริโอ

540
01:05:54,077 --> 01:05:55,203
ฉันไม่ได้มองหาเขาอีกต่อไป

541
01:05:55,228 --> 01:05:57,232
เพราะฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?

542
01:05:58,773 --> 01:06:00,572
ว่าฉันเลิกเต้นแล้วเหรอ?

543
01:06:00,708 --> 01:06:02,039
ว่าฉันรักเขา?

544
01:06:02,210 --> 01:06:04,313
ว่าฉันจะทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง
ข้างหลังเขา

545
01:06:04,876 --> 01:06:06,333
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

546
01:06:07,213 --> 01:06:09,522
ฉันจึงเห็นแต่เขาเท่านั้น
ในความฝันของฉัน

547
01:06:09,826 --> 01:06:11,891
ในความฝันของฉัน
เราอยู่ด้วยกัน

548
01:06:12,429 --> 01:06:15,361
ที่จุดนัดพบของเรา
บนยอดเขาขยะ

549
01:06:15,393 --> 01:06:17,732
เขากระซิบความฝันของเขากับฉัน

550
01:06:18,001 --> 01:06:20,159
และฉันจะตอบกับฉัน

551
01:06:20,795 --> 01:06:22,134
เราจะหัวเราะด้วยกัน

552
01:06:23,173 --> 01:06:24,564
เขาจะจูบฉัน

553
01:06:25,222 --> 01:06:27,339
ฉันจะยิ้มเพราะว่า
ฉันมีความสุขมาก

554
01:06:29,006 --> 01:06:30,696
จากนั้นฉันก็ตื่น

555
01:06:31,222 --> 01:06:32,296
เขาไปแล้ว.

556
01:06:33,725 --> 01:06:35,003
และฉันก็อยู่ตรงนี้

557
01:06:35,054 --> 01:06:37,402
แลกความฝันทั้งหมดของฉันออกไป