1 00:00:18,000 --> 00:00:19,320 Wracaj tutaj! 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,340 3 00:01:30,000 --> 00:01:31,660 Cóż, wygląda znaleźliśmy naszych awanturników. 4 00:01:39,299 --> 00:01:40,799 Obcas. 5 00:01:52,345 --> 00:01:53,995 Hej, wielkoludzie. 6 00:01:54,000 --> 00:01:54,810 Będę miał żeby cię stąd wygonić. 7 00:02:00,687 --> 00:02:02,987 Mam nadzieję, że przynajmniej ty mam brzuch. 8 00:02:30,000 --> 00:02:30,350 Więc jesteś nowy Verna Dunnegana. 9 00:02:31,684 --> 00:02:33,854 Ja jestem. 10 00:02:33,920 --> 00:02:35,120 Joe Picketta. 11 00:02:36,000 --> 00:02:37,020 Cóż, miło mi cię poznać, Strażnik. 12 00:02:38,758 --> 00:02:41,558 Ełk naprawdę zrobił numer na twoim ranczu, prawda? 13 00:02:43,263 --> 00:02:45,303 Tak, z pewnością to zrobili. 14 00:02:45,365 --> 00:02:47,495 Cóż, przyniosłem moje narzędzia, 15 00:02:48,000 --> 00:02:50,300 więc dostanę to ogrodzenie poprawione. 16 00:02:50,370 --> 00:02:53,510 I powiedz, Vern i ja wracamy daleko, i... 17 00:02:54,000 --> 00:02:56,110 taka sytuacja, miałby wymyślił sposób 18 00:02:56,175 --> 00:02:58,135 zdobyć państwo zapłacić za szkody. 19 00:02:58,211 --> 00:02:59,581 Ach, obowiązują te same zasady. 20 00:03:00,000 --> 00:03:00,950 Mam na myśli, prawo się nie zmienia 21 00:03:01,014 --> 00:03:02,784 tylko dlatego, że istnieje nowy opiekun gry. 22 00:03:02,849 --> 00:03:05,179 Czekać. Takie jest prawo? 23 00:03:06,000 --> 00:03:06,750 Oficjalnie państwo jest właścicielem łosia, 24 00:03:06,819 --> 00:03:10,589 więc Komisja ds. gier ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody, jakie wyrządzają. 25 00:03:12,000 --> 00:03:13,390 Vern, taki stary śliski sukinsyn. 26 00:03:13,459 --> 00:03:17,229 Zawsze zachowywałem się jak robił mi jakąś wielką przysługę. 27 00:03:18,000 --> 00:03:20,400 To brzmi jak Vern. 28 00:03:20,466 --> 00:03:22,736 Tak. 29 00:03:22,802 --> 00:03:24,002 Cóż, przyniosłem trochę narzędzi. Pozwól, że ci pomogę. 30 00:03:24,000 --> 00:03:24,700 Świetnie. 31 00:03:30,000 --> 00:03:30,710 Strzelanie do celu? 32 00:03:30,777 --> 00:03:32,407 Nie. 33 00:03:33,112 --> 00:03:35,322 Kula trafiła w ciało. 34 00:03:36,000 --> 00:03:37,050 Muszę wrócić. 35 00:03:42,000 --> 00:03:42,760 Maxine, chodź. W górę. 36 00:03:42,822 --> 00:03:44,222 Nie idź po siebie zabity, teraz, 37 00:03:44,290 --> 00:03:45,830 zanim mi pomożesz z moim płotem. 38 00:04:12,000 --> 00:04:12,250 Zostawać. 39 00:04:24,000 --> 00:04:25,830 Proszę rzucić nóż. 40 00:04:30,000 --> 00:04:32,040 Trochę wcześnie na sezon łosi, wiesz. 41 00:04:36,000 --> 00:04:37,080 Mięso do garnka, Strażniku. Tylko mięso do garnka. 42 00:04:37,143 --> 00:04:39,283 Niektórzy z nas założyli rodziny karmić. 43 00:04:39,345 --> 00:04:41,145 Wydaje mi się, że nie miałeś zabić jedyne trofea 44 00:04:42,000 --> 00:04:42,950 w stadzie tylko po to, żeby napełnić zamrażarkę. 45 00:04:45,284 --> 00:04:46,924 Potem znowu, jest całkiem czarny rynek 46 00:04:48,000 --> 00:04:49,720 do poroża i aksamitu. 47 00:04:49,789 --> 00:04:52,459 Powiedzmy taki zaciąg cię zabrać kilka kawałków. 48 00:04:54,000 --> 00:04:55,030 Tak, cóż, Nie wiedziałbym cokolwiek na ten temat. 49 00:05:00,000 --> 00:05:00,870 Tak czy inaczej, Będę miał żeby cię spisać. 50 00:05:06,000 --> 00:05:07,510 Ote Keeley, prawda? 51 00:05:07,573 --> 00:05:09,983 Żartujesz sobie, prawda? 52 00:05:12,000 --> 00:05:12,850 Nie. Nie żartuję. 53 00:05:13,680 --> 00:05:16,280 Poczekaj chwilę. 54 00:05:18,000 --> 00:05:18,120 Znam cię. 55 00:05:18,184 --> 00:05:19,624 Jesteś taki nowy nadzorca gry 56 00:05:19,686 --> 00:05:21,386 ten aresztowany gubernator Wyoming 57 00:05:21,454 --> 00:05:23,794 na ryby bez licencji. 58 00:05:24,000 --> 00:05:25,260 To ty, prawda? 59 00:05:27,026 --> 00:05:29,126 nie wiedziałem był gubernatorem. 60 00:05:30,000 --> 00:05:30,530 Och, nie wiedziałeś był gubernatorem? 61 00:05:33,433 --> 00:05:35,943 Tak. Czytałem o tym w papierze. 62 00:05:36,936 --> 00:05:40,606 „Świeżak Strażnik Gry Aresztuje gubernatora Budda.” 63 00:05:42,000 --> 00:05:43,580 Yee-hoo! 64 00:05:48,000 --> 00:05:48,210 Hej, naprawdę tego nie zrobisz napisz mi bilet, dobrze? 65 00:05:48,281 --> 00:05:49,881 Widzisz, jestem profesjonalistą wyposażacz myśliwski. 66 00:05:49,949 --> 00:05:50,949 Po prostu... 67 00:05:54,000 --> 00:05:54,390 Nie mogę nakarmić dzieci, 68 00:05:54,454 --> 00:05:56,764 licencja montera zostaje pociągnięty. 69 00:05:58,424 --> 00:05:59,994 Nie żartuję. 70 00:06:00,693 --> 00:06:03,733 Wiem, że możemy... 71 00:06:03,796 --> 00:06:05,966 możemy pracować coś na zewnątrz, nie możemy? 72 00:06:07,400 --> 00:06:08,940 Ja też nie żartuję. 73 00:06:12,000 --> 00:06:12,410 Daj mi swoje prawo jazdy. 74 00:06:18,000 --> 00:06:19,710 Mam dzieciaka. 75 00:06:19,779 --> 00:06:21,549 Kolejny w drodze. 76 00:06:21,614 --> 00:06:23,484 Jak mam przypuszczać ich wspierać? 77 00:06:24,050 --> 00:06:25,890 Nie w ten sposób. 78 00:06:30,000 --> 00:06:30,660 Wiesz jest więcej zwierząt w Wyoming niż ludzie? 79 00:06:31,824 --> 00:06:33,864 Nikogo to nie będzie obchodzić o nich, stworzeniach. 80 00:06:36,000 --> 00:06:37,730 Co do cholery mógłby to prawdopodobnie ma znaczenie? 81 00:06:37,797 --> 00:06:40,667 Znasz te byki właśnie zabiłeś są nowi tatusiowie? 82 00:06:42,000 --> 00:06:42,170 A teraz, jak do cholery czy powinienem to wiedzieć? 83 00:06:42,235 --> 00:06:43,565 Bo jest kwiecień. 84 00:06:43,636 --> 00:06:44,836 myślę przynajmniej mogę zrobić 85 00:06:44,904 --> 00:06:45,944 to się upewnić nikt ich nie zabija 86 00:06:46,005 --> 00:06:47,435 kiedy oni są mając swoje dzieci. 87 00:06:48,000 --> 00:06:49,840 Daj szansę ich młodym stanąć o własnych siłach. 88 00:06:49,909 --> 00:06:51,909 Myślę, że to najmniej każdy z nas może to zrobić, Ote. 89 00:06:51,978 --> 00:06:53,278 Nie sądzisz? 90 00:06:54,000 --> 00:06:55,620 Vern Dunnegan by to zrobił nigdy nie ciągnij tego gówna. 91 00:06:56,315 --> 00:06:57,945 Nie jestem Vernem Dunneganem. 92 00:07:00,000 --> 00:07:00,920 Nie. 93 00:07:00,987 --> 00:07:02,617 Z całą pewnością nie. 94 00:07:02,688 --> 00:07:03,818 Licencja. 95 00:07:15,034 --> 00:07:16,974 Hej. och, och, och, łatwe. 96 00:07:19,839 --> 00:07:23,309 Teraz naprawdę jesteśmy w środku, naprawdę głęboko, prawda? 97 00:07:26,479 --> 00:07:28,679 Sugerowałbym ci oddaj mi to. 98 00:07:30,000 --> 00:07:31,480 Daję ci tę broń, 99 00:07:31,551 --> 00:07:34,721 zamkniesz mnie przez długi, długi czas. 100 00:07:36,422 --> 00:07:37,692 Z drugiej strony, 101 00:07:37,757 --> 00:07:39,657 nowy opiekun gry 102 00:07:39,725 --> 00:07:41,925 dowiedziałem się pośrodku niczego, 103 00:07:42,000 --> 00:07:43,760 zastrzelony przez własną broń, 104 00:07:43,830 --> 00:07:45,500 cóż... 105 00:07:45,565 --> 00:07:46,695 to może się zacząć wyglądać 106 00:07:48,000 --> 00:07:49,340 rzeczy nie były będzie tak gorąco w nowym mieście. 107 00:07:49,402 --> 00:07:51,272 A co z tą historią? 108 00:07:54,000 --> 00:07:54,570 Rzeczy były ostatnio trochę szorstko. 109 00:07:54,640 --> 00:07:56,680 Trudności finansowe i tym podobne. 110 00:08:00,000 --> 00:08:00,880 Łoś. 111 00:08:00,947 --> 00:08:02,647 Krew, zauważyliby to. 112 00:08:13,826 --> 00:08:17,526 Może pozwolę ci chodzić 113 00:08:18,000 --> 00:08:20,970 a ty nie napisz mi bilet? 114 00:08:25,905 --> 00:08:27,265 Nie. 115 00:08:27,907 --> 00:08:29,107 Co? 116 00:08:30,000 --> 00:08:31,280 Nadal to zrobię napisz ci bilet. 117 00:08:32,378 --> 00:08:33,778 Czy jesteś głupi? 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,020 Wolisz umrzeć 119 00:08:37,083 --> 00:08:38,993 niż nie napisać mi biletu? 120 00:08:39,051 --> 00:08:40,351 Nie. 121 00:08:42,000 --> 00:08:43,590 Wolałbyś rap o morderstwie niż dostać bilet 122 00:08:43,656 --> 00:08:45,286 na polowanie poza sezonem? 123 00:08:48,728 --> 00:08:50,258 Tak. 124 00:08:52,865 --> 00:08:53,965 Może. 125 00:09:09,448 --> 00:09:10,518 Ach! 126 00:09:18,691 --> 00:09:19,991 Ach! 127 00:09:24,597 --> 00:09:26,427 Mam dzieci! 128 00:09:30,000 --> 00:09:31,300 Chcesz opuścić moje dzieci bez ojca? 129 00:09:33,239 --> 00:09:35,009 Po co? Co? 130 00:09:36,000 --> 00:09:37,080 Kilka dolarów. 131 00:09:37,143 --> 00:09:39,413 Nie. 132 00:09:39,478 --> 00:09:41,048 Nie możesz mnie zabić. Jesteś stróżem prawa. 133 00:09:41,113 --> 00:09:42,003 Och, nie wiem o tym, Ote. 134 00:09:42,000 --> 00:09:44,520 Znajdują cię tutaj martwy, zupełnie sam, 135 00:09:44,583 --> 00:09:47,723 może zacznę myśleć rzeczy nie były idzie tak dobrze. 136 00:09:48,000 --> 00:09:49,820 Trudności finansowe i takie. 137 00:09:49,889 --> 00:09:51,389 Nie, nie. 138 00:09:51,457 --> 00:09:53,457 Krew. 139 00:09:54,393 --> 00:09:56,363 Naprawdę myślisz policjanci się tym zajmą 140 00:09:56,429 --> 00:09:58,599 o tym co się stało do kogoś takiego jak ty? 141 00:10:08,240 --> 00:10:10,140 Nie. 142 00:10:10,209 --> 00:10:11,679 ja nie. 143 00:10:31,364 --> 00:10:33,474 Nadal to zrobię napisz ci ten bilet. 144 00:11:21,847 --> 00:11:23,377 Trzy. 145 00:11:25,117 --> 00:11:26,617 Dwa. 146 00:11:30,000 --> 00:11:30,520 Jeden. 147 00:12:43,863 --> 00:12:45,403 Hej. 148 00:12:45,464 --> 00:12:46,704 Po prostu włożyłem dziewczyny do łóżka, 149 00:12:46,765 --> 00:12:47,995 ale powinieneś powiedzieć "cześć". 150 00:12:48,000 --> 00:12:48,170 Będą szczęśliwi cię zobaczyć. 151 00:12:48,901 --> 00:12:50,971 Tak. Brzmi dobrze. 152 00:12:51,036 --> 00:12:53,036 Jolu, co się stało do twojej twarzy? 153 00:12:54,000 --> 00:12:55,110 Po prostu gra sprawy naczelnika. 154 00:13:00,000 --> 00:13:00,480 Zgadnij, co robię. 155 00:13:00,546 --> 00:13:03,316 Będziemy dwa dochody ponownie gospodarstwo domowe. 156 00:13:03,382 --> 00:13:05,052 Znajdujesz coś dobrego? 157 00:13:06,000 --> 00:13:06,520 Och, tak. 158 00:13:06,585 --> 00:13:08,645 Próbuję zdecydować pomiędzy 159 00:13:08,721 --> 00:13:11,921 lekarz od traktorów i klaun rodeo. 160 00:13:12,000 --> 00:13:13,690 Niektórzy mogą powiedzieć nie jest to najlepsze wykorzystanie 161 00:13:13,759 --> 00:13:15,459 mojego dyplomu prawa, ale... 162 00:13:18,000 --> 00:13:20,170 Widzę to. 163 00:13:23,802 --> 00:13:24,002 Hej. 164 00:13:26,071 --> 00:13:28,041 Przecież poruszanie się, 165 00:13:30,000 --> 00:13:30,840 oto jesteśmy. 166 00:13:32,011 --> 00:13:34,211 Wreszcie ty mieć swój własny post. 167 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 Dziewczyny zaczęły ich nową szkołę. 168 00:13:37,750 --> 00:13:39,920 Mogę wrócić do pracy. 169 00:13:39,985 --> 00:13:41,945 Udało nam się, Joe. 170 00:13:43,455 --> 00:13:44,985 To tutaj? 171 00:13:48,000 --> 00:13:48,260 To co na co tak ciężko pracowaliśmy. 172 00:13:51,130 --> 00:13:52,930 Całkiem miło. 173 00:13:54,000 --> 00:13:55,700 Tak, to całkiem miłe. 174 00:13:59,438 --> 00:13:59,998 Mamo, ktoś cię woła! 175 00:14:00,000 --> 00:14:01,440 Jestem z przodu, kochanie. 176 00:14:01,507 --> 00:14:03,907 Czy widzisz? o co chodzi? 177 00:14:06,000 --> 00:14:07,250 Miałem trochę dzisiejszej rzeczy. 178 00:14:07,313 --> 00:14:09,323 To lekarz. 179 00:14:10,482 --> 00:14:11,882 Mówi, że chodzi badanie krwi. 180 00:14:14,320 --> 00:14:15,920 Tak, Miałem fizyczne ostatni tydzień. 181 00:14:18,000 --> 00:14:18,620 Wydaje się, że jest trochę późno zadzwonić, prawda? 182 00:14:18,691 --> 00:14:19,761 Hmm. 183 00:14:19,825 --> 00:14:20,985 Nie masz nic przeciwko, jeśli to wezmę? 184 00:14:21,060 --> 00:14:22,860 Proszę, tak. 185 00:14:30,000 --> 00:14:31,640 Dobranoc, tatusiu. 186 00:14:33,539 --> 00:14:35,069 Noc-noc. 187 00:14:36,809 --> 00:14:39,279 Słodkie sny. 188 00:14:40,779 --> 00:14:41,999 Nie dostaliśmy piosenki. 189 00:14:42,000 --> 00:14:42,250 Oh. 190 00:14:43,415 --> 00:14:45,445 Tylko jeden? 191 00:14:45,517 --> 00:14:47,317 Proszę? 192 00:15:48,947 --> 00:15:50,917 Noc, tatusiu. 193 00:16:02,027 --> 00:16:04,927 Marybeth, co to jest? 194 00:16:07,733 --> 00:16:09,273 To dobra wiadomość. 195 00:16:13,105 --> 00:16:14,405 Jestem w ciąży. 196 00:16:18,711 --> 00:16:20,851 Świetnie. 197 00:16:23,849 --> 00:16:23,999 Tak. 198 00:16:24,000 --> 00:16:25,650 Przepraszam. czuję się jak okropna osoba 199 00:16:25,718 --> 00:16:27,388 za takie uczucie. 200 00:16:27,453 --> 00:16:29,363 ja po prostu... 201 00:16:36,000 --> 00:16:36,060 Jedną minutę, ja tylko... 202 00:16:37,930 --> 00:16:40,330 No cóż, chyba pomyślałem Może uda mi się odzyskać. 203 00:16:42,000 --> 00:16:44,070 Wiesz, że? 204 00:16:48,674 --> 00:16:50,184 Hej. 205 00:17:00,719 --> 00:17:02,389 Rozwiążemy to. 206 00:17:06,000 --> 00:17:06,020 Jak zawsze. 207 00:17:20,272 --> 00:17:21,672 OK, masz wszystko? 208 00:17:21,740 --> 00:17:23,240 Dobra. 209 00:17:23,308 --> 00:17:23,998 Dobra. 210 00:17:24,000 --> 00:17:25,980 Czekać! Prawie zapomniałem nakarmić Buckaroo. 211 00:17:26,044 --> 00:17:27,784 Szybko chwyć miskę. 212 00:17:28,580 --> 00:17:29,580 Nie, wychodzę na zewnątrz. 213 00:17:30,000 --> 00:17:32,180 Tego kota nie wracać. 214 00:17:32,251 --> 00:17:34,251 Nie. 215 00:17:36,655 --> 00:17:40,055 Chcesz mnie porozmawiać z nią? 216 00:17:41,427 --> 00:17:41,997 Nie, jeszcze nie. 217 00:17:42,000 --> 00:17:44,230 Pozwólmy jej poznaj jednego przyjaciela najpierw w Saddlestring. 218 00:17:44,296 --> 00:17:46,366 Dobra! 219 00:17:46,432 --> 00:17:47,632 Dobra. 220 00:17:47,699 --> 00:17:47,999 Zróbmy to. 221 00:17:57,342 --> 00:17:59,482 Spójrz na to. 222 00:18:00,000 --> 00:18:01,050 Oh. 223 00:18:03,048 --> 00:18:04,748 Cześć! 224 00:18:06,000 --> 00:18:06,490 Mam do ciebie pytanie. 225 00:18:06,552 --> 00:18:07,592 Co dziewczyna musi zrobić 226 00:18:07,653 --> 00:18:09,193 zrobić trochę nowi przyjaciele w tym mieście? 227 00:18:09,254 --> 00:18:10,324 Nie wiem. 228 00:18:10,389 --> 00:18:11,789 Rozwód nadzorca gry. 229 00:18:15,694 --> 00:18:17,364 Twoja mama jest prawdziwa osoba, ludzie. 230 00:18:19,331 --> 00:18:20,701 Tak. 231 00:18:20,766 --> 00:18:22,966 nie jestem osoba ludowa. 232 00:18:23,969 --> 00:18:23,999 Jestem bardziej osoby będącej zwierzęciem, jak ty. 233 00:18:24,000 --> 00:18:25,100 huh. 234 00:18:25,170 --> 00:18:27,340 Buckaroo nie wrócę, czy on jest? 235 00:18:30,000 --> 00:18:32,240 Nie. Nie, Nie sądzę, kochanie. 236 00:18:36,000 --> 00:18:36,580 Ale to nie może zaszkodzić opuścić jedzenie dla niego, 237 00:18:36,648 --> 00:18:37,918 na wszelki wypadek? 238 00:18:38,784 --> 00:18:40,894 Nie, chyba nie można. 239 00:18:48,000 --> 00:18:48,630 Verna Dunnegana. 240 00:18:48,694 --> 00:18:50,734 Nie spodziewałem się widzieć cię tutaj. 241 00:18:50,796 --> 00:18:52,226 Czyż nie? weź notatkę, 242 00:18:52,297 --> 00:18:53,127 jesteś na emeryturze? 243 00:18:54,000 --> 00:18:55,930 Stare nawyki umierają młodo, Chyba. 244 00:18:56,001 --> 00:18:57,301 Więc jesteś Verna Dunnegana 245 00:18:57,369 --> 00:18:58,499 słyszałem tyle o. 246 00:19:00,000 --> 00:19:00,610 I musisz być 247 00:19:00,672 --> 00:19:03,542 pani Joe Pickett 248 00:19:03,609 --> 00:19:05,779 jakie słyszałem tyle o. 249 00:19:06,000 --> 00:19:08,010 Jestem Marybeth. 250 00:19:08,080 --> 00:19:11,080 Miło mi cię poznać. 251 00:19:11,149 --> 00:19:11,999 Vern jest poprzedni nadzorca gry w tym obszarze. 252 00:19:12,000 --> 00:19:13,890 I rzucił całkiem duży cień, Muszę przyznać. 253 00:19:13,952 --> 00:19:16,762 Wygląda na mój cień staje się większy z każdym mijającym rokiem. 254 00:19:18,000 --> 00:19:18,790 O Boże, ja też, Vern. Ja też. 255 00:19:20,125 --> 00:19:21,655 W porządku, panie. Chcesz zwierzę z balonu? 256 00:19:21,727 --> 00:19:23,327 Tak! 257 00:19:23,395 --> 00:19:23,995 Dobra. 258 00:19:24,000 --> 00:19:24,430 Miłej zabawy. 259 00:19:26,532 --> 00:19:27,772 Jak się ma Sandy? 260 00:19:27,833 --> 00:19:29,903 Uff, rozstaliśmy się. 261 00:19:30,000 --> 00:19:33,370 Oh. Przepraszam usłyszeć to. 262 00:19:33,438 --> 00:19:34,908 Nie bądź. 263 00:19:36,000 --> 00:19:37,540 Przewróciłem się pewnego ranka aby rzucić ostatnie spojrzenie 264 00:19:37,609 --> 00:19:38,979 na jej opuchniętą twarz. 265 00:19:42,000 --> 00:19:42,010 Okazało się, że tylko mogłem bierz ją w małych dawkach. 266 00:19:42,080 --> 00:19:44,380 Może tylko mam pozostały dwie dekady, 267 00:19:44,449 --> 00:19:45,919 i nie chcę je spędzić kłócąc się o 268 00:19:45,984 --> 00:19:47,924 dlaczego nie chcę brać lekcje salsy. 269 00:19:49,888 --> 00:19:51,418 No i jak tam emerytura traktować cię, 270 00:19:51,490 --> 00:19:53,760 poza tym, że nie mam brać lekcje salsy? 271 00:19:54,000 --> 00:19:55,790 Zaskakująco dochodowe. 272 00:19:55,861 --> 00:19:58,431 Robiłem trochę doradztwo dla InterWest. 273 00:19:58,497 --> 00:19:59,567 Och, tak? 274 00:19:59,631 --> 00:20:00,001 Tak. 275 00:20:00,000 --> 00:20:00,870 Planują w sprawie budowy rurociągu 276 00:20:00,933 --> 00:20:02,973 prawda poprzez Saddlestring. 277 00:20:03,035 --> 00:20:04,935 Potrzebowali pomocy z miejscowymi, 278 00:20:06,000 --> 00:20:07,140 i kto lepszy pomóc 279 00:20:07,205 --> 00:20:10,505 ale nieoficjalne burmistrz Saddlestring? 280 00:20:14,513 --> 00:20:17,523 Muszę ci powiedzieć, Joe... 281 00:20:18,000 --> 00:20:18,880 Kilka nocy temu, 282 00:20:18,951 --> 00:20:20,321 Ote Keeley był pijany, 283 00:20:20,385 --> 00:20:23,515 strzelając mu do ust w barze Stockman's. 284 00:20:24,000 --> 00:20:24,990 Mówił coś o 285 00:20:25,057 --> 00:20:27,387 ukradł twoją broń z dala od ciebie? 286 00:20:27,459 --> 00:20:28,629 Czy to prawda? 287 00:20:30,000 --> 00:20:30,830 Ach, to się właśnie wydarzyło za szybko. 288 00:20:30,896 --> 00:20:32,496 Nie spodziewałem się tego. 289 00:20:32,564 --> 00:20:35,034 Wszystko złe dzieje się szybko. 290 00:20:36,000 --> 00:20:36,970 Jest powód Strażnicy gier zostają zabici 291 00:20:37,035 --> 00:20:40,135 więcej niż jakikolwiek inny funkcjonariusz prawa. 292 00:20:42,000 --> 00:20:43,940 Kłusownicy są zazwyczaj pijani, zawsze uzbrojony. 293 00:20:44,009 --> 00:20:45,909 Zostawiasz mężczyznę w środku znikąd, 294 00:20:48,000 --> 00:20:49,750 odwraca się w cholernego jaskiniowca z pistoletem. 295 00:20:49,815 --> 00:20:52,215 Masz rację. 296 00:20:53,685 --> 00:20:53,995 Masz cholerną rację Mam rację. 297 00:20:54,000 --> 00:20:55,150 Po prostu cię nie chcę skończyć 298 00:20:55,220 --> 00:20:57,290 smutna historia Mówię moim przyjaciołom. 299 00:20:57,823 --> 00:20:59,493 Doceniam to, Vern. 300 00:21:01,293 --> 00:21:02,793 Skorzystaj z mojej rady. 301 00:21:02,861 --> 00:21:04,331 Musisz się uczyć trochę się pochylić. 302 00:21:06,000 --> 00:21:08,230 Nie możesz się obejść wkurzanie degeneratów jak Ote Keeley. 303 00:21:08,300 --> 00:21:10,970 Faceci go lubią nie mam wystarczy do stracenia. 304 00:21:12,000 --> 00:21:13,470 To sprawia, że są nieprzewidywalny. 305 00:21:13,538 --> 00:21:14,808 Bilet dla turystów. 306 00:21:14,873 --> 00:21:16,013 Masz lepszą szansę 307 00:21:18,000 --> 00:21:18,110 zrobienia tego na emeryturę w ten sposób. 308 00:21:18,176 --> 00:21:21,176 Czy sugerujesz Daję Ote odzyskał pozwolenie na polowanie? 309 00:21:21,246 --> 00:21:23,576 Cóż, nie byłoby najgłupsza rzecz kiedykolwiek to zrobiłeś. 310 00:21:24,000 --> 00:21:25,220 Z całym szacunkiem, myślę... 311 00:21:25,283 --> 00:21:27,423 Zrobię różne rzeczy trochę inaczej. 312 00:21:30,000 --> 00:21:30,290 Tak. 313 00:21:30,355 --> 00:21:32,015 Zobaczymy. 314 00:21:48,573 --> 00:21:49,943 Oh! 315 00:21:50,442 --> 00:21:51,982 Hej, stary. 316 00:21:52,044 --> 00:21:53,884 Dlaczego nie obejrzysz dokąd idziesz? 317 00:21:54,000 --> 00:21:55,780 Po prostu idź dalej Keeley'a. 318 00:21:55,847 --> 00:21:57,717 Och, mówisz mi co robić? 319 00:22:00,000 --> 00:22:02,190 Widzisz, myślę, że wypadłeś tam swojej jurysdykcji, 320 00:22:02,254 --> 00:22:03,094 Strażnik Gry. 321 00:22:03,155 --> 00:22:05,715 jestem tutaj z moją rodziną. 322 00:22:06,000 --> 00:22:08,830 Tak. A ja jestem ze swoim. 323 00:22:08,894 --> 00:22:10,634 Całe mnóstwo też. 324 00:22:12,000 --> 00:22:13,730 Odkąd zabrałeś moje źródło utrzymania. 325 00:22:13,799 --> 00:22:14,969 Cóż, jeśli masz jakiś problem, 326 00:22:15,033 --> 00:22:16,873 dzwonisz w godzinach pracy. 327 00:22:18,870 --> 00:22:21,340 Tutaj pomyślałem strażnicy gier zawsze byli na służbie. 328 00:22:24,000 --> 00:22:24,540 Nie dla ciebie, nie jestem. 329 00:22:27,813 --> 00:22:29,353 Pospiesz się. 330 00:22:31,483 --> 00:22:32,853 Kto to jest? 331 00:22:32,918 --> 00:22:35,618 Ach, on jest po prostu jakiś kłusownik, któremu dałem mandat. 332 00:22:36,000 --> 00:22:37,160 Czy powinienem się martwić? 333 00:22:37,222 --> 00:22:39,322 NIE! 334 00:23:12,000 --> 00:23:14,390 Pewnego dnia Będę tam mieszkać 335 00:23:14,459 --> 00:23:17,529 i pójdę do jednego z tych pól 336 00:23:18,000 --> 00:23:20,330 i zamknę oczy. 337 00:23:20,398 --> 00:23:23,638 I będę pamiętał, czego używał być jak dla nas tutaj, 338 00:23:24,000 --> 00:23:25,500 i to będzie tylko wspomnienie. 339 00:23:26,872 --> 00:23:28,712 Ja też chcę tam pojechać. 340 00:23:30,000 --> 00:23:30,540 Chcę iść dokąd idziesz. 341 00:23:31,843 --> 00:23:33,183 Potem spójrz na to. 342 00:23:36,000 --> 00:23:36,620 Zobacz, czy ty wystarczająco się skupić, 343 00:23:36,681 --> 00:23:38,451 jeśli to słyszysz. 344 00:23:39,417 --> 00:23:41,317 Usłysz wiatr. 345 00:23:42,000 --> 00:23:44,190 Odgłosy żubra w oddali. 346 00:23:45,290 --> 00:23:46,830 Słuchaj. 347 00:23:48,927 --> 00:23:52,997 Wydaje mi się, że to słyszę. Możesz, Joey? 348 00:23:54,000 --> 00:23:54,200 Tak. 349 00:23:57,335 --> 00:23:58,835 Słyszę to. 350 00:24:13,418 --> 00:24:15,148 Vern, co się dzieje? 351 00:24:15,220 --> 00:24:17,620 Czy się spotkaliście? siostry Bouvier? 352 00:24:18,000 --> 00:24:19,760 Nie. Nie sądzę. 353 00:24:19,825 --> 00:24:21,825 Zaufaj mi pamiętałbyś, gdybyś to zrobił. 354 00:24:21,893 --> 00:24:23,233 Najwyraźniej nie dostali notatki 355 00:24:24,000 --> 00:24:25,700 że już mnie nie ma nadzorca gry. 356 00:24:25,764 --> 00:24:27,874 Wyślę Ci SMS-em ich adres. 357 00:24:46,384 --> 00:24:47,824 Kto to jest? 358 00:24:49,321 --> 00:24:53,121 Och, myślę, że jest nowy Verna Dunnegana. 359 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 Tak. Jestem Joe. 360 00:24:55,026 --> 00:24:56,556 Czy jest równie przystojny jako Vern Dunnegan? 361 00:24:58,430 --> 00:25:00,000 O, cześć. 362 00:25:00,165 --> 00:25:02,895 Vern mówił mi, że tak jakiś rodzaj kwestii strażnika gry. 363 00:25:02,968 --> 00:25:05,238 Och, tak. To Hej Ty. 364 00:25:06,000 --> 00:25:06,470 Przepraszam? 365 00:25:06,538 --> 00:25:07,738 emu. 366 00:25:07,806 --> 00:25:09,666 Jest w sypialni. 367 00:25:09,741 --> 00:25:11,341 O, masz emu w twojej sypialni? 368 00:25:11,409 --> 00:25:11,999 Hej Ty. 369 00:25:12,000 --> 00:25:13,010 Przepraszam? Co to jest? 370 00:25:13,078 --> 00:25:15,748 To jest jego imię, „Hej, ty”. 371 00:25:15,814 --> 00:25:17,754 Ach, rozumiem. 372 00:25:17,816 --> 00:25:17,996 Tak. 373 00:25:18,000 --> 00:25:18,880 Wejdź. 374 00:25:18,950 --> 00:25:20,190 Och, proszę, wejdź. 375 00:25:20,252 --> 00:25:21,452 tak? 376 00:25:21,519 --> 00:25:22,749 Tak, nie wstydź się. 377 00:25:22,821 --> 00:25:24,001 Dobra. 378 00:25:24,000 --> 00:25:24,020 Dobra. 379 00:25:24,089 --> 00:25:25,489 Tak, po prostu podążaj za mną. 380 00:25:25,557 --> 00:25:26,757 W porządku. 381 00:25:26,825 --> 00:25:28,555 Tuż obok. 382 00:25:28,627 --> 00:25:29,997 Och, po prostu więc wiesz, 383 00:25:30,000 --> 00:25:30,230 Hej, możesz być trochę terytorialnie. 384 00:25:30,295 --> 00:25:31,525 Tak, tylko trochę. 385 00:25:32,430 --> 00:25:33,870 Tak. 386 00:25:38,003 --> 00:25:39,543 Tutaj jesteś. 387 00:25:39,604 --> 00:25:41,744 Tutaj jesteśmy, kochanie. 388 00:25:41,806 --> 00:25:41,996 To mamusia. 389 00:25:42,000 --> 00:25:43,140 Cześć, hej Ty. 390 00:25:43,208 --> 00:25:44,578 O, cześć, duży chłopcze. 391 00:25:45,810 --> 00:25:46,910 Hej Ty. 392 00:25:46,978 --> 00:25:47,998 A co powiesz na to, żebyśmy po prostu... 393 00:25:49,247 --> 00:25:50,977 mamusiu. To wujek Joe... 394 00:25:52,951 --> 00:25:54,001 Och! 395 00:25:54,000 --> 00:25:55,690 Tak jak ci mówiłem. 396 00:25:55,754 --> 00:25:57,164 W porządku, uh... 397 00:25:57,222 --> 00:25:58,562 masz? prześcieradło czy coś 398 00:25:58,623 --> 00:25:59,823 Mógłbym rzucić nad głową Hej Ty? 399 00:26:00,000 --> 00:26:01,290 O tak, mam kołdrę które mogą go zasłonić. 400 00:26:01,359 --> 00:26:03,459 Ach, która kołdra? 401 00:26:03,528 --> 00:26:05,998 Reba. 402 00:26:06,000 --> 00:26:06,770 Ale to moja kołdra. 403 00:26:06,831 --> 00:26:08,731 Ale to jest „Hej, ty”. ulubiony. 404 00:26:08,800 --> 00:26:11,200 W porządku. 405 00:26:11,269 --> 00:26:11,999 Och, cóż, dziękuję. 406 00:26:12,000 --> 00:26:12,770 Zrobiłem to sam. 407 00:26:12,837 --> 00:26:15,037 Byliśmy raz rude. 408 00:26:15,106 --> 00:26:16,736 Tak, kochamy ją. 409 00:26:16,808 --> 00:26:17,978 Proszę bardzo. 410 00:26:18,043 --> 00:26:19,613 Tak. 411 00:26:19,678 --> 00:26:21,608 Tak, chodźmy w ten sposób. 412 00:26:21,680 --> 00:26:23,180 Tak, bardzo dobrze. 413 00:26:23,248 --> 00:26:23,998 Wyglądasz jak matadora. 414 00:26:24,000 --> 00:26:25,280 Troszeczkę. 415 00:26:25,350 --> 00:26:26,450 Tak, tylko może... 416 00:26:26,518 --> 00:26:28,118 OK, u nas wszystko w porządku. 417 00:26:28,186 --> 00:26:29,996 Słuchaj, on to uwielbia, bo to go pociesza. 418 00:26:30,000 --> 00:26:30,790 Tak. 419 00:26:30,855 --> 00:26:32,185 OK, zajmij się nim. 420 00:26:32,257 --> 00:26:35,587 Cześć, kochanie. 421 00:26:35,660 --> 00:26:36,000 Cześć, cześć. 422 00:26:36,000 --> 00:26:37,160 Oto on. 423 00:26:43,134 --> 00:26:45,504 Hej Ty, zrelaksuj się... 424 00:26:45,570 --> 00:26:47,440 Och! 425 00:26:50,942 --> 00:26:52,842 O mój Panie! 426 00:27:11,930 --> 00:27:12,000 Nieźle. 427 00:27:12,000 --> 00:27:15,300 Cóż, polecam trzymając drzwi zamknięte 428 00:27:15,367 --> 00:27:17,637 więc hej, nie wracaj do domu. 429 00:27:18,000 --> 00:27:19,870 Ale on lubi oglądam Jeopardy!, więc... 430 00:27:19,938 --> 00:27:22,508 Och, proszę, weź to jako małe podziękowanie. 431 00:27:24,000 --> 00:27:25,140 Tak. Dla Verna. 432 00:27:25,210 --> 00:27:26,910 Wiesz, zrobiłeś to dużo lepszą pracę 433 00:27:26,978 --> 00:27:28,048 niż bym się domyślił po przeczytaniu o Tobie 434 00:27:28,113 --> 00:27:29,413 w gazecie. 435 00:27:29,948 --> 00:27:29,998 Mhm. 436 00:27:30,000 --> 00:27:31,950 Papier? 437 00:27:32,017 --> 00:27:33,787 Mhm. 438 00:27:33,852 --> 00:27:35,892 Hmm? 439 00:27:48,000 --> 00:27:49,830 „Wbieganie z lokalnym dostawcą.” 440 00:27:50,502 --> 00:27:51,902 – Chwyciłem jego broń. 441 00:27:54,639 --> 00:27:56,139 Co? 442 00:27:56,207 --> 00:27:58,477 „Utrata kontroli zwieracza”? 443 00:28:18,530 --> 00:28:19,730 Cześć. Jak się masz? 444 00:28:19,798 --> 00:28:21,098 Dobry. 445 00:28:34,612 --> 00:28:35,982 Co? 446 00:28:37,582 --> 00:28:39,082 Nie świeci. 447 00:28:40,885 --> 00:28:41,985 Jeannie, 448 00:28:42,053 --> 00:28:43,563 to adres, który mamy w aktach nadal dobre? 449 00:28:44,923 --> 00:28:46,863 Cóż, nie wiem. 450 00:28:48,000 --> 00:28:48,690 To tu teraz jestem, 451 00:28:48,760 --> 00:28:49,760 ale cholerny właściciel 452 00:28:49,828 --> 00:28:51,398 Próbujesz mnie eksmitować, więc... 453 00:28:56,134 --> 00:28:57,444 Hej, masz coś przeciwko jeśli spojrzę? 454 00:28:57,502 --> 00:28:59,342 jestem... 455 00:29:00,000 --> 00:29:00,840 Byłem prawnikiem. 456 00:29:02,874 --> 00:29:05,014 nie potrzebuję twoja cholerna dobroczynność. 457 00:29:06,578 --> 00:29:08,408 Dobra. Dopasuj się. 458 00:29:09,781 --> 00:29:11,851 Po prostu usiądź tutaj i czytaj o celebrytach 459 00:29:12,000 --> 00:29:13,890 przechodzi menopauzę, Chyba. 460 00:29:19,591 --> 00:29:20,991 Cóż... 461 00:29:21,059 --> 00:29:22,889 nie chciałbym cię musieć to zrobić. 462 00:29:30,000 --> 00:29:30,640 Kto byłby twoim właścicielem dać to? 463 00:29:30,702 --> 00:29:33,242 Moja córka. 464 00:29:33,304 --> 00:29:35,744 Ile ona ma lat? 465 00:29:37,275 --> 00:29:38,275 Ma dziewięć lat. 466 00:29:39,010 --> 00:29:40,310 Och, 467 00:29:40,378 --> 00:29:41,808 moja córka też ma dziewięć lat. 468 00:29:42,447 --> 00:29:43,817 Uroczy. 469 00:29:48,253 --> 00:29:50,623 Właściciel nie może tego dać każdemu poniżej 14 roku życia, 470 00:29:50,688 --> 00:29:52,158 więc... 471 00:29:54,000 --> 00:29:55,430 legalnie możesz pozostać na miejscu dopóki on tego nie zrozumie. 472 00:29:55,493 --> 00:29:58,533 Nie jest to rozwiązanie długoterminowe, ale to coś. 473 00:30:00,064 --> 00:30:01,434 Marybeth? 474 00:30:07,572 --> 00:30:08,912 Dzięki. 475 00:30:12,000 --> 00:30:12,440 Możesz się tu położyć. 476 00:30:15,079 --> 00:30:16,549 Świetnie. 477 00:30:16,614 --> 00:30:17,924 Lekarz zaraz wejdę. 478 00:30:19,217 --> 00:30:21,187 Czytałem tę rzecz o swoim mężu. 479 00:30:21,252 --> 00:30:23,522 Mój Boże, z pewnością cieszę się, że nic mu nie jest. 480 00:30:33,231 --> 00:30:35,531 Dokładnie gdzie czytałeś o moim mężu? 481 00:30:39,771 --> 00:30:41,171 Dziękuję. 482 00:30:54,185 --> 00:30:55,345 Joe. 483 00:31:09,667 --> 00:31:11,067 Hej, dziwny kraj. 484 00:31:12,000 --> 00:31:13,810 Dlaczego jesteś czytając książkę? To przerwa. 485 00:31:18,376 --> 00:31:20,276 Trójkąt Bermudzki? 486 00:31:20,345 --> 00:31:21,875 Brzmi nudno. 487 00:31:24,000 --> 00:31:24,450 To jest nudne. 488 00:31:26,017 --> 00:31:27,947 Szczególnie jeśli nie wiesz jak czytać. 489 00:31:30,655 --> 00:31:32,585 Kim jesteś śmiejesz się, April? 490 00:31:36,000 --> 00:31:36,590 Czekać. O mój Boże. 491 00:31:36,661 --> 00:31:37,961 To moja kurtka. 492 00:31:38,029 --> 00:31:40,529 Oddałem tę starą kurtkę do Armii Zbawienia, 493 00:31:42,000 --> 00:31:42,070 a teraz kwiecień nosić to. 494 00:31:42,133 --> 00:31:43,503 Widzieć? 495 00:31:43,568 --> 00:31:45,038 Spójrz, tam jest moje imię. 496 00:31:45,803 --> 00:31:46,903 Używany. 497 00:31:48,000 --> 00:31:48,370 To teraz jej nowe imię. 498 00:31:54,000 --> 00:31:55,010 Cześć, Secondhand! 499 00:32:00,000 --> 00:32:01,390 Nie sądzę Trójkąt Bermudzki 500 00:32:01,452 --> 00:32:02,792 brzmi nudno. 501 00:32:12,830 --> 00:32:15,300 Och, musisz być srasz mnie. 502 00:32:27,445 --> 00:32:28,505 Hej! 503 00:32:30,000 --> 00:32:30,420 Kwiecień? 504 00:32:30,481 --> 00:32:33,421 Dlaczego to jest idealne? dobra kurtka w śmieciach? 505 00:32:33,484 --> 00:32:34,524 Hmm? 506 00:32:36,000 --> 00:32:37,920 nie lubię już tej kurtki. 507 00:32:38,589 --> 00:32:40,289 Och, bu-hoo. 508 00:32:42,000 --> 00:32:42,530 Nie lubisz ta kurtka. 509 00:32:42,593 --> 00:32:43,763 No wiesz co, kwiecień? 510 00:32:43,828 --> 00:32:45,658 nie lubię niewdzięczne dzieciaki! 511 00:32:49,267 --> 00:32:50,537 A ja na pewno jak cholera 512 00:32:50,601 --> 00:32:52,041 nie podoba mi się zasrani mężowie 513 00:32:52,103 --> 00:32:53,813 którzy otrzymali ich imiona w papierze 514 00:32:54,000 --> 00:32:56,010 za strzelanie do ich ust w całym mieście! 515 00:32:56,074 --> 00:32:58,784 Próbuję być jakiś duży strzał. 516 00:33:00,000 --> 00:33:00,210 Strażnik już odebrałeś licencję. 517 00:33:00,278 --> 00:33:01,548 Myślisz to pomoże rzeczy? 518 00:33:01,612 --> 00:33:03,152 Czy mógłbyś to zatrzymać? 519 00:33:03,214 --> 00:33:04,554 co? 520 00:33:04,615 --> 00:33:05,995 Jak to jest? pomożesz rzeczy? 521 00:33:06,000 --> 00:33:06,120 Ostrzegam cię! 522 00:33:14,726 --> 00:33:16,156 Nie martw się. 523 00:33:19,197 --> 00:33:21,367 Mam plan aby odzyskać moją licencję. 524 00:33:24,068 --> 00:33:26,238 Masz plan, co? 525 00:33:32,810 --> 00:33:34,250 Żegnaj, Lumpy. 526 00:33:39,183 --> 00:33:40,353 Do zobaczenia, Grumpy. 527 00:33:52,430 --> 00:33:53,830 Tata jest w domu! 528 00:33:55,466 --> 00:33:58,066 Chodź, dziewczyno. 529 00:34:03,241 --> 00:34:04,881 Co jest nie tak? 530 00:34:06,000 --> 00:34:06,380 Co sprawia, że myślisz coś jest nie tak? 531 00:34:06,444 --> 00:34:07,514 Nie wiem. 532 00:34:08,913 --> 00:34:10,783 Jaki nastrój twoja mama jest dzisiaj? 533 00:34:12,000 --> 00:34:13,850 Nie wspaniale. 534 00:34:13,918 --> 00:34:15,748 W porządku. Zrób mi przysługę, dobrze? 535 00:34:18,000 --> 00:34:18,560 Po prostu trzymaj twoja siostra na zewnątrz na kilka, dobrze? 536 00:34:18,623 --> 00:34:21,333 Mama i tata potrzebują żeby porozmawiać. 537 00:34:24,000 --> 00:34:25,830 Powiedz jej, że ładnie wygląda. Ona to lubi. 538 00:34:30,000 --> 00:34:31,040 Nie wiedziała gdzie to poszło. 539 00:34:31,102 --> 00:34:33,472 OK, chodź tutaj. Rzuć to. 540 00:34:36,000 --> 00:34:36,240 OK, mamo, uspokój się. 541 00:34:36,307 --> 00:34:38,307 Tak, to... wszystko będzie w porządku. 542 00:34:39,744 --> 00:34:41,884 Tak, porozmawiam teraz do Joego. 543 00:34:43,080 --> 00:34:44,120 Dobra. 544 00:34:45,216 --> 00:34:47,076 Dobra. Do widzenia. 545 00:34:55,626 --> 00:34:56,886 Ładnie Pan wygląda. 546 00:35:00,000 --> 00:35:00,300 A ty. 547 00:35:02,600 --> 00:35:04,200 Nie mam czasu za to właśnie teraz. 548 00:35:06,000 --> 00:35:06,800 Podobno mąż mamy właśnie został aresztowany. 549 00:35:07,505 --> 00:35:09,435 Aresztowany? 550 00:35:09,507 --> 00:35:11,507 Sprawy umysłowe. 551 00:35:12,577 --> 00:35:14,177 Ona nas potrzebuje iść po nią. 552 00:35:15,112 --> 00:35:16,182 Gdy? 553 00:35:18,000 --> 00:35:18,750 Już teraz. 554 00:35:18,816 --> 00:35:20,376 Całą drogę do Jackson Hole? 555 00:35:24,000 --> 00:35:24,520 Wyzywam cię. 556 00:35:30,695 --> 00:35:32,555 Hej, dziewczyny? 557 00:35:32,630 --> 00:35:34,670 Tak? 558 00:35:34,732 --> 00:35:36,002 No, jedz szybko, 559 00:35:36,000 --> 00:35:36,600 a potem załóż piżamę. 560 00:35:36,667 --> 00:35:39,337 Idziemy żeby zdobyć babcię Missy. 561 00:35:39,904 --> 00:35:40,874 Po prostu Missy. 562 00:35:42,000 --> 00:35:42,910 Ona nie lubi słowo „babcia”. 563 00:36:00,000 --> 00:36:00,090 Ja wiem. Ja wiem. 564 00:36:00,758 --> 00:36:02,758 Elroy potrzebuje przerwy. 565 00:36:02,827 --> 00:36:04,827 Wysokość dotrę do niego. 566 00:36:06,000 --> 00:36:06,560 Powinniśmy się ruszać. 567 00:36:06,631 --> 00:36:08,171 Możemy zrobić sobie przerwę nad granią. 568 00:36:08,232 --> 00:36:10,472 No, poza tym 569 00:36:10,535 --> 00:36:11,795 Muszę się odlać. 570 00:36:12,603 --> 00:36:14,043 Ponownie? 571 00:36:14,105 --> 00:36:16,305 Co to jest? czwarty raz zatrzymaliśmy się, więc możesz się odlać? 572 00:36:16,374 --> 00:36:17,414 Tutaj. 573 00:36:18,643 --> 00:36:21,713 Doktor tak nazywa „splastyczny” pęcherz. 574 00:36:24,000 --> 00:36:24,020 Dzieje się, kiedy tego nie robię wystarczająco nawilżaj. 575 00:36:24,081 --> 00:36:26,151 oni mówią nawilżanie jest naprawdę ważne 576 00:36:26,217 --> 00:36:27,687 dla ogólnego stanu zdrowia. 577 00:36:27,752 --> 00:36:28,792 Wow. 578 00:36:30,000 --> 00:36:30,960 To naprawdę interesujące fakt, Calvin. 579 00:36:31,022 --> 00:36:33,362 Teraz, Ote, czy wrócisz na swoim cholernym koniu? 580 00:36:33,958 --> 00:36:35,188 Co do cholery? 581 00:36:38,296 --> 00:36:39,556 Co to do cholery jest? 582 00:36:50,007 --> 00:36:52,577 Głupi ptak. 583 00:36:54,812 --> 00:36:56,052 O cholera. 584 00:37:19,804 --> 00:37:21,874 Śpią? 585 00:37:22,640 --> 00:37:24,000 Tak. 586 00:37:24,000 --> 00:37:24,140 Oni śpią. 587 00:37:30,000 --> 00:37:31,020 Zakładam, że słyszałeś. 588 00:37:31,082 --> 00:37:33,052 Cóż, najwyraźniej, każdy ma. 589 00:37:36,000 --> 00:37:37,990 Zakładam jesteś na mnie zły za to, że ci nie powiedziałem? 590 00:37:42,026 --> 00:37:43,356 wiem Prawdopodobnie powinienem był. ja po prostu... 591 00:37:43,427 --> 00:37:45,957 nie chciałem 592 00:37:46,030 --> 00:37:48,000 martwić cię. 593 00:37:48,000 --> 00:37:48,200 Wiem, jakie to niebezpieczne twoja praca jest. 594 00:37:51,435 --> 00:37:53,865 Po prostu myślałem, że tak robiąc to razem. 595 00:37:57,241 --> 00:37:59,511 jesteś... 596 00:38:00,000 --> 00:38:00,880 masz rację. 597 00:38:03,347 --> 00:38:05,247 Czy Keeley to ten sam facet? miałeś problem 598 00:38:06,000 --> 00:38:06,480 na targu rolnym? 599 00:38:07,218 --> 00:38:08,348 Tak. 600 00:38:09,687 --> 00:38:11,887 Czy to będzie się nasilać? 601 00:38:11,956 --> 00:38:11,996 Nie. 602 00:38:12,000 --> 00:38:14,830 Nie, nie martw się. Poradzę sobie z tym. 603 00:38:18,000 --> 00:38:18,130 Joe, nie jestem jakąś damą kto potrzebuje twojej ochrony. 604 00:38:18,195 --> 00:38:19,895 Jeśli jest niebezpieczna sytuacja dzieje się, 605 00:38:19,964 --> 00:38:21,434 musisz mi powiedzieć. 606 00:38:21,499 --> 00:38:23,229 zrobiłbym to. To nie jest. 607 00:38:24,000 --> 00:38:26,300 To było... głupie. 608 00:38:26,370 --> 00:38:29,640 Opuściłem gardę na minutę i nie powinnam. 609 00:38:30,000 --> 00:38:33,010 To było... głupie. 610 00:38:36,000 --> 00:38:37,010 Wiesz, Kiedyś coś przeczytałem 611 00:38:37,081 --> 00:38:39,351 to zawsze mnie porusza myślę o tobie. 612 00:38:42,000 --> 00:38:44,360 To ludzie, którzy dorastają czasami wokół przemocy 613 00:38:44,422 --> 00:38:46,962 mieć ciężko rozpoznanie niebezpieczeństwa kiedy nadejdzie. 614 00:38:48,000 --> 00:38:48,790 zrobiłem głupi błąd, ok? 615 00:38:48,859 --> 00:38:51,129 Nie uda nam się nic więcej. 616 00:38:51,796 --> 00:38:53,326 Dobra. 617 00:38:56,300 --> 00:38:57,870 Zrobię to lepiej. 618 00:39:00,805 --> 00:39:02,635 Nie umrę głupia. Obiecuję. 619 00:39:02,707 --> 00:39:04,337 Nie chcę cię umrzeć mądrze. 620 00:39:04,408 --> 00:39:05,778 Lepsze niż głupie. 621 00:39:08,979 --> 00:39:11,649 I żebyś wiedział, Nie zesrałem się w spodnie. 622 00:39:12,000 --> 00:39:13,750 Ta część była przesadzona. 623 00:39:18,000 --> 00:39:19,260 Cóż, na pewno się cieszę wyjaśniliśmy to. 624 00:39:38,809 --> 00:39:39,809 Hej. 625 00:39:39,877 --> 00:39:41,707 Hmm? 626 00:39:41,779 --> 00:39:41,999 Zrób mi przysługę. 627 00:39:42,000 --> 00:39:43,550 Bądź miły dla mojej mamy. 628 00:39:43,614 --> 00:39:46,424 Oczywiście. 629 00:39:50,755 --> 00:39:53,285 Jest otwarte. 630 00:39:55,559 --> 00:39:58,199 Mama? 631 00:40:00,000 --> 00:40:00,500 Mama? 632 00:40:04,268 --> 00:40:05,998 Zabrali go. 633 00:40:06,000 --> 00:40:06,800 Oh. 634 00:40:08,072 --> 00:40:10,842 Mój kochanek! 635 00:40:10,908 --> 00:40:11,998 Rząd federalny wszedł do mojego domu, 636 00:40:12,000 --> 00:40:14,280 i zabrali mi mojego kochanka. 637 00:40:15,312 --> 00:40:16,582 Och, świetnie. 638 00:40:18,000 --> 00:40:19,820 Widzisz, byłeś znowu piję, mamo. 639 00:40:20,384 --> 00:40:21,654 Ja... nie jestem. 640 00:40:21,719 --> 00:40:23,819 Nie miałem ani kropli za ponad rok! 641 00:40:26,357 --> 00:40:28,587 Ale kto mógłby mnie winić w noc taką jak dzisiejsza 642 00:40:30,000 --> 00:40:30,390 jeśli tak wypij szklankę, co? 643 00:40:30,461 --> 00:40:31,561 Albo dwa! 644 00:40:32,997 --> 00:40:35,127 Kto mógłby mnie winić? 645 00:40:36,000 --> 00:40:38,240 To znaczy, myślę że mam prawo 646 00:40:38,302 --> 00:40:39,872 do jednego kieliszka wina 647 00:40:39,937 --> 00:40:41,137 tej nocy 648 00:40:42,000 --> 00:40:42,870 rząd ukradł mi kochanka. 649 00:40:42,940 --> 00:40:44,580 Musisz jej powiedzieć przestać mówić „kochanek”. 650 00:40:44,642 --> 00:40:46,782 To przerażające. 651 00:40:47,711 --> 00:40:48,001 Przestań. 652 00:40:48,000 --> 00:40:51,550 ozdobiłam całe to miejsce. 653 00:40:54,000 --> 00:40:55,450 Shep nie ma gustu, i wybrałem każdy cholerny kawałek. 654 00:40:55,519 --> 00:40:58,689 A teraz mówią że muszę to zostawić wszystko z tyłu! 655 00:41:00,000 --> 00:41:02,190 Zamrożone aktywa. 656 00:41:03,594 --> 00:41:05,404 Mam na myśli to krzesło. 657 00:41:06,630 --> 00:41:09,930 To jedno krzesło. 658 00:41:12,000 --> 00:41:13,700 Cóż, kosztowało więcej niż cały twój dom. 659 00:41:13,771 --> 00:41:16,211 Jak to się dzieje to sprawia, że czujesz? 660 00:41:18,108 --> 00:41:20,038 Może jak Powinienem się podjąć oszustwo drutowe. 661 00:41:20,110 --> 00:41:21,610 Joe? 662 00:41:21,679 --> 00:41:23,249 Poczekam w samochodzie. 663 00:41:23,314 --> 00:41:24,004 Tak. 664 00:41:24,000 --> 00:41:25,350 Mogłeś poślubił kogokolwiek. 665 00:41:25,416 --> 00:41:27,646 Jak byś skończył ze strażnikiem parku... 666 00:41:27,718 --> 00:41:29,018 Mamo, przestań! 667 00:41:29,086 --> 00:41:29,996 ...jest poza mną. 668 00:41:30,000 --> 00:41:30,960 Przestań! On nie jest... 669 00:41:32,056 --> 00:41:34,586 Joe jest dobrym człowiekiem i dobrym mężem 670 00:41:36,000 --> 00:41:37,090 i dobrym ojcem. 671 00:41:37,161 --> 00:41:38,831 I wygląda mi to na może to ja powinienem być tym jedynym 672 00:41:38,896 --> 00:41:40,526 udzielając ci rad na wybieraniu mężczyzn. 673 00:41:42,433 --> 00:41:44,943 Masz rację. 674 00:41:48,000 --> 00:41:50,110 Masz rację. 675 00:41:50,174 --> 00:41:52,314 OK, przepraszam, mamo. 676 00:41:53,210 --> 00:41:54,000 Mamo, przepraszam. Dobra. 677 00:41:54,000 --> 00:41:55,280 Hej, przepraszam. Proszę, przestań. 678 00:41:55,346 --> 00:41:56,706 Wszystko będzie w porządku. 679 00:41:56,780 --> 00:41:58,680 OK, po prostu weźmy twoje rzeczy, 680 00:42:00,000 --> 00:42:00,550 i pójdziemy. 681 00:42:00,618 --> 00:42:02,218 Wszystko będzie w porządku. 682 00:42:08,292 --> 00:42:10,162 Missy jest gotowa. 683 00:42:18,000 --> 00:42:18,100 Żebyś wiedział... 684 00:42:20,371 --> 00:42:23,211 Miałeś rację, Powinienem był ufał ci bardziej. 685 00:42:24,842 --> 00:42:27,112 Tak. Powinieneś. 686 00:42:27,177 --> 00:42:28,447 Tak. 687 00:42:31,215 --> 00:42:33,545 I chcę pomyśleć że ci nie powiedziałem 688 00:42:36,000 --> 00:42:36,450 bo nie chciałem martwić cię, 689 00:42:36,520 --> 00:42:39,090 ale jeśli mam być szczery ze sobą... 690 00:42:44,161 --> 00:42:46,301 Po prostu cię nie chciałem żeby mniej o mnie myśleć. 691 00:42:48,966 --> 00:42:50,496 Co masz na myśli? 692 00:42:55,706 --> 00:42:57,166 Od tego czasu Ote wziął moją broń, 693 00:43:00,000 --> 00:43:00,180 Ciągle słyszę głos mojego taty w mojej głowie, 694 00:43:00,244 --> 00:43:01,914 i on mi mówi, „Nigdy nie oddawaj ani centymetra. 695 00:43:01,979 --> 00:43:04,349 „Nigdy nie wyglądaj na słabego”. 696 00:43:06,984 --> 00:43:10,394 Robię co w mojej mocy być dobrym człowiekiem, 697 00:43:10,454 --> 00:43:11,824 moralny człowiek. 698 00:43:14,792 --> 00:43:17,592 Ale w tamtym momencie 699 00:43:18,000 --> 00:43:20,530 kiedy na wszystko patrzyłem Ote prawie mi odebrał... 700 00:43:25,135 --> 00:43:26,835 Ja... 701 00:43:30,000 --> 00:43:32,110 Prawie zabiłem sukinsyn. 702 00:43:42,000 --> 00:43:43,990 Joe. Jest w porządku być zły. 703 00:43:46,523 --> 00:43:47,993 Masz pozwolenie. 704 00:43:48,959 --> 00:43:50,729 Nie będzie czynią cię niebezpiecznym. 705 00:43:50,794 --> 00:43:51,804 wiem jak wygląda złość 706 00:43:51,862 --> 00:43:53,162 kiedy dano mu swobodę, 707 00:43:54,000 --> 00:43:56,530 a tego nie chcę dla mojej żony, moich dzieci. 708 00:44:06,000 --> 00:44:06,080 Co? 709 00:44:07,845 --> 00:44:09,575 Czasami życie ma swój sposób zmuszania nas 710 00:44:09,646 --> 00:44:11,446 sobie poradzić z niedokończonymi sprawami. 711 00:44:14,651 --> 00:44:16,091 Cóż, ten biznes jest skończony. 712 00:44:16,153 --> 00:44:17,293 Dorosłem. 713 00:44:20,290 --> 00:44:21,930 To gotowe. 714 00:44:24,595 --> 00:44:25,955 Dobra. 715 00:45:06,000 --> 00:45:06,200 Joey? Joey, otwórz drzwi! 716 00:45:14,745 --> 00:45:16,945 Joey, proszę otwórz drzwi! 717 00:45:21,185 --> 00:45:23,145 Proszę. 718 00:45:23,220 --> 00:45:24,000 719 00:45:24,000 --> 00:45:24,920 No dalej, otwórz drzwi, Joey! 720 00:45:26,223 --> 00:45:28,093 On nadchodzi. Otwórz drzwi, Joey! 721 00:45:28,158 --> 00:45:29,858 Otwórz drzwi! 722 00:45:30,000 --> 00:45:31,730 Hej, synu. 723 00:45:36,000 --> 00:45:36,500 Jesteśmy teraz naprawdę głęboko, prawda? 724 00:45:37,968 --> 00:45:39,538 Joey, otwórz drzwi! 725 00:45:48,000 --> 00:45:49,280 prawda? 726 00:46:34,491 --> 00:46:35,561 Wracaj tutaj! 727 00:46:44,535 --> 00:46:46,465 Musisz kiedyś wrócić do domu! 728 00:46:46,537 --> 00:46:47,907 Joe? 729 00:46:50,407 --> 00:46:51,507 Co robisz? 730 00:46:52,609 --> 00:46:53,979 Jest 2:00 w nocy. 731 00:46:54,511 --> 00:46:56,181 Hmm... 732 00:46:56,246 --> 00:46:58,876 Missy, zapomniałem byłeś tam. 733 00:47:26,944 --> 00:47:29,454 Potem potwór zszedł z gór 734 00:47:30,000 --> 00:47:31,450 w środku nocy. 735 00:47:31,515 --> 00:47:33,415 Sheridana miał zły sen. 736 00:47:36,000 --> 00:47:36,190 Słyszałem, jak wokół coś grzechotało szukam naszego domu. 737 00:47:37,321 --> 00:47:38,761 Sheridan, odwal się. 738 00:47:38,822 --> 00:47:40,562 Przestraszysz swoją siostrę. 739 00:47:42,000 --> 00:47:42,660 Już się boję. 740 00:47:42,726 --> 00:47:45,096 Jak to wyglądało? 741 00:47:48,000 --> 00:47:49,070 To było jak kształt taty ale więcej... 742 00:47:49,132 --> 00:47:50,272 ciemno. 743 00:47:51,468 --> 00:47:52,498 Jak spałeś? 744 00:47:54,000 --> 00:47:54,440 Niedobrze. 745 00:47:54,504 --> 00:47:57,474 Po tym jak mnie obudziłeś, pies zachował drapanie w drzwi. 746 00:47:57,541 --> 00:47:59,141 Nie spałem dużo. 747 00:48:06,216 --> 00:48:07,616 Joe, 748 00:48:07,684 --> 00:48:09,954 Może mnie nie było w mojej najlepszej formie ostatniej nocy. 749 00:48:12,000 --> 00:48:12,090 To w porządku. 750 00:48:13,257 --> 00:48:14,487 Przeprosiny przyjęte. 751 00:48:18,000 --> 00:48:18,560 To nie były przeprosiny. 752 00:48:18,629 --> 00:48:21,059 Może mnie nie było w mojej najlepszej formie. 753 00:48:21,765 --> 00:48:23,195 To także nie przeprosiny. 754 00:48:25,102 --> 00:48:26,102 Och, świetnie, 755 00:48:26,169 --> 00:48:27,599 teraz mam siedmiolatek, 756 00:48:27,671 --> 00:48:28,941 dziewięciolatek, 757 00:48:30,000 --> 00:48:30,470 i para dziesięciolatków. 758 00:48:35,112 --> 00:48:36,002 Poranek. 759 00:48:36,000 --> 00:48:37,080 Potem mężczyzna poszedł w kierunku stosu drewna, 760 00:48:37,147 --> 00:48:38,917 gdzie upadł z bumem. 761 00:48:39,816 --> 00:48:41,176 Trzymaj się, Sheridanie. 762 00:48:42,000 --> 00:48:43,790 Właśnie wtedy powiedziałeś "człowieku", nie „potwór”. 763 00:48:43,854 --> 00:48:45,724 Powiedziałeś „człowieku”. 764 00:48:48,000 --> 00:48:48,190 Chyba mogło tak być mężczyzna. 765 00:48:49,960 --> 00:48:51,700 Gdzie Maxine chcę iść wczoraj wieczorem 766 00:48:51,762 --> 00:48:53,062 kiedy cię trzymała? 767 00:48:54,000 --> 00:48:54,530 Z tyłu. 768 00:49:00,000 --> 00:49:00,740 Pójdę popatrzeć. 769 00:49:03,573 --> 00:49:04,783 Weź broń. 770 00:49:06,000 --> 00:49:06,210 Zjedz śniadanie. 771 00:49:24,661 --> 00:49:26,101 Cześć? 772 00:49:30,000 --> 00:49:31,270 Jest tu ktoś? 773 00:51:06,000 --> 00:51:08,100 Tata? 774 00:51:14,104 --> 00:51:16,214 Joe? Józek, co jest? 775 00:51:26,383 --> 00:51:28,083 To Ote Keeley. 776 00:51:30,554 --> 00:51:31,924 On nie żyje. 777 00:51:36,000 --> 00:51:37,290 Dlaczego on tu jest? 778 00:51:39,496 --> 00:51:41,256 Nie wiem. 779 00:51:43,099 --> 00:51:45,899 Pamiętaj, jak ci mówiłem rzeczy nie były będzie się nasilać? 780 00:51:48,572 --> 00:51:50,272 myliłem się. 781 00:52:33,650 --> 00:52:34,680 Chyba właśnie się nauczyłem 782 00:52:36,000 --> 00:52:36,690 nie uciekać od tego strachu. 783 00:52:38,054 --> 00:52:39,664 Strach może być dobry. 784 00:52:42,000 --> 00:52:43,030 Jest tam nie bez powodu. 785 00:52:44,394 --> 00:52:46,404 Zapewnia nam bezpieczeństwo. 786 00:52:48,031 --> 00:52:49,801 Nie bój się tego.