1
00:00:40,167 --> 00:00:44,292
Liberty, ini ruang kendali.
Masukkan posisi.
2
00:00:44,375 --> 00:00:50,625
Kami mengelilingi Bulan
dalam dua menit.
3
00:00:53,083 --> 00:00:56,917
Diterima.
Perhatikan bayangan sinyal.
4
00:00:57,000 --> 00:01:02,208
Diterima. 7-10 ditambah VGX.
Kemungkinan pendaratan optimal.
5
00:01:02,292 --> 00:01:06,083
Vektor pendaratan disetujui.
Memulai fase 3.
6
00:01:30,167 --> 00:01:32,750
Mulai pendaratan.
7
00:01:32,833 --> 00:01:39,875
Kami mendekati koordinat pendaratan,
Delta VGC-7-3-11.
8
00:01:51,833 --> 00:01:54,625
Kelihatannya baik-baik saja.
Vektor pendaratan optimal.
9
00:01:54,708 --> 00:01:59,042
Mencapai permukaan dalam 12, 11...
10
00:01:59,125 --> 00:02:03,792
...10, 9, 8, 7...
11
00:02:03,875 --> 00:02:11,375
...6, 5, 4, 3, 2, 1.
12
00:02:15,417 --> 00:02:20,167
-Keluar dengan spanduk.
-Apakah sekarang perlu?
13
00:02:21,625 --> 00:02:23,500
YA DIA BISA
PEMILU ULANG 2018
14
00:02:23,583 --> 00:02:29,417
-�er telah mendarat, sayang.
-Jauhkan orang bodoh itu dari saluran.
15
00:02:29,500 --> 00:02:33,917
Satu langkah kecil bagi manusia...
16
00:02:34,000 --> 00:02:37,250
Satu langkah kecil bagi manusia...
17
00:02:37,333 --> 00:02:41,208
Satu langkah kecil bagi manusia...
18
00:02:43,583 --> 00:02:47,292
Satu langkah kecil bagi manusia.
Sedikit...
19
00:02:48,333 --> 00:02:53,083
Satu langkah kecil untuk seorang pria,
besar...
20
00:02:53,167 --> 00:02:55,375
Sialan!
21
00:02:56,208 --> 00:03:00,542
Hati-hati, Neil Armstrong.
Satu lagi kutipan bagus.
22
00:03:00,625 --> 00:03:05,167
-Diam dan bantu aku berdiri.
-Rolig nu. Kom s�.
23
00:03:05,250 --> 00:03:08,000
-Saya harap Anda menggalinya.
-Kom nu.
24
00:03:08,083 --> 00:03:12,500
Nej, curhat. Bliv.
S�dan.
25
00:03:12,583 --> 00:03:16,708
-Sekarang berhentilah terluka.
-Ya, begitu.
26
00:03:20,833 --> 00:03:23,458
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
27
00:03:24,833 --> 00:03:30,875
Tanam bendera di sana dekat bebatuan.
Kami akan sampai di sana dalam 15 menit.
28
00:03:30,958 --> 00:03:36,042
Ya, ya ampun.
Masalah internet. Itu mungkin saja terjadi.
29
00:03:37,667 --> 00:03:41,042
Ini dia, bendera kecil.
30
00:03:43,208 --> 00:03:45,958
Pegang erat-erat, celana itu ketat.
31
00:03:56,250 --> 00:03:59,292
Terjebak.
Tidak akan...
32
00:04:01,375 --> 00:04:03,292
Sial...
33
00:04:09,417 --> 00:04:13,375
Ada helium-3 dalam jumlah besar.
34
00:04:13,458 --> 00:04:16,875
-Radiasinya lebih kuat di sini.
-Kamu menghilang...
35
00:04:16,958 --> 00:04:21,542
Perhatikan bayangan sinyal.
Sesuaikan frekuensi...
36
00:04:22,667 --> 00:04:25,625
Itu bohong!
37
00:04:26,292 --> 00:04:29,958
Kamu, San!
Kenapa kamu main-main di sana?
38
00:04:30,042 --> 00:04:33,375
Bukankah kamu seharusnya memotretku?
39
00:04:59,333 --> 00:05:02,458
-Washington, sudahkah...
-Apa katamu, Houston?
40
00:05:02,542 --> 00:05:07,083
Washington, ini helium-3.
Itu tambang helium-3.
41
00:05:07,167 --> 00:05:10,500
Kemarilah.
Ada sesuatu yang harus kamu lihat.
42
00:05:11,792 --> 00:05:14,667
Tidak, Sanders!
43
00:05:18,792 --> 00:05:21,042
�oh, Tuhan!
44
00:05:27,042 --> 00:05:32,292
Houston!
Masalah besar. Bawa aku pergi.
45
00:05:48,042 --> 00:05:50,667
Aku harus mengonsumsi asam...
46
00:07:13,042 --> 00:07:17,292
Sieg Heil, pemimpin pemuda bulanan
Renate Richter.
47
00:07:17,375 --> 00:07:19,417
Salam Hitler.
48
00:07:19,500 --> 00:07:22,292
Menabur dan gadis-gadis, duduklah.
49
00:07:24,625 --> 00:07:28,500
Dieter, tahukah kamu
di mana kamu akan meletakkan pantatnya?
50
00:07:28,583 --> 00:07:31,792
Nona Richter,
setelah ulang tahun manajer yang ke-65
51
00:07:31,875 --> 00:07:35,833
- membunyikan salam nasional yang diatur
"Heil Kortzfleisch".
52
00:07:35,917 --> 00:07:39,958
Anda adalah wanita jalang yang patut dicontoh.
53
00:07:40,042 --> 00:07:46,667
Hari ini kita mulai dengan yang terbanyak
bukan asli dari semua bahasa.
54
00:07:46,750 --> 00:07:50,042
Sebuah bahasa yang kami sesalkan
diperlukan untuk dapat-
55
00:07:50,125 --> 00:07:54,750
-saat kita kembali menemui mereka,
yang membutuhkan bantuan kita.
56
00:07:54,833 --> 00:07:57,792
Dalam bahasa Inggris sekarang.
57
00:07:57,875 --> 00:08:01,333
Dari mana kita berasal?
58
00:08:01,417 --> 00:08:04,417
- Siegfried!
- Bumi.
59
00:08:04,500 --> 00:08:09,458
Ya, tapi lebih tepatnya.
Gertrude?
60
00:08:09,542 --> 00:08:11,833
Jerman.
61
00:08:11,917 --> 00:08:15,083
Kapan kita berangkat?
62
00:08:15,167 --> 00:08:17,792
- Brönhilde!
-1945.
63
00:08:17,875 --> 00:08:22,208
-Kemana kita pergi?
-Ke belakang Bulan.
64
00:08:22,292 --> 00:08:23,667
Besar.
65
00:08:42,833 --> 00:08:48,042
-N... Siapa itu?
-Kapitalis.
66
00:08:48,125 --> 00:08:51,958
-Dan di sini?
-Bolshevik.
67
00:08:52,042 --> 00:08:55,708
-Dan sisanya?
-Submanusia.
68
00:08:55,792 --> 00:09:02,083
Dan, sayangku... Apa yang kita katakan,
ketika kita kembali ke Bumi-
69
00:09:02,167 --> 00:09:05,208
-ketika anak-anak miskin dan kelaparan-
70
00:09:05,292 --> 00:09:11,417
-yang tidak berpendidikan,
pemberontak yang tidak dicintai dan telanjang-
71
00:09:11,500 --> 00:09:14,958
-mendekati kami, tuan-tuan?
72
00:09:16,000 --> 00:09:20,958
Saat kita keluar dari pesawat luar angkasa
dengan cinta kita-
73
00:09:21,042 --> 00:09:24,375
-kebijaksanaan kita, kebaikan kita?
74
00:09:24,458 --> 00:09:28,875
-Apa yang harus kita katakan, si kecil sayang?
- Kami datang dengan damai!
75
00:09:52,750 --> 00:09:55,667
Perhatikan! Kelas menyanyi!
76
00:10:31,292 --> 00:10:34,542
- Salam Hitler.
-Hitler!
77
00:10:45,708 --> 00:10:49,125
-Ada apa, Tuan Adler?
-Seorang mata-mata dari Bumi.
78
00:10:49,208 --> 00:10:54,333
Saya sendiri telah menangkapnya.
Dia mungkin adalah pemimpin regu pendukung.
79
00:11:13,375 --> 00:11:17,917
Tuan Adler!
Haruskah itu... sebuah lelucon?
80
00:11:18,000 --> 00:11:20,750
Ayah baptis di dalam gudang!
81
00:11:20,833 --> 00:11:24,125
-Apa yang kamu lakukan?
- Tunjukkan rasa hormat.
82
00:11:24,208 --> 00:11:29,125
Washington, James.
TIDAK? Tidak ada sama sekali?
83
00:11:29,208 --> 00:11:32,500
Apakah kamu tidak menonton berita?
84
00:11:32,583 --> 00:11:36,167
"Aku ini apa?"
Kamu ini apa?
85
00:11:37,167 --> 00:11:41,083
Kamu terlihat seperti sesuatu
yang tidak boleh menghadiri karnaval.
86
00:11:41,167 --> 00:11:45,500
Apa yang harus Anda bayangkan?
Tidak, Pangeran Harry.
87
00:11:47,542 --> 00:11:52,000
Tuan Adler?
Lagipula, mereka berbicara bahasa Inggris.
88
00:11:52,083 --> 00:11:57,625
-Apa yang dia katakan?
-Apa yang harus kamu lakukan untuk minum?
89
00:11:57,708 --> 00:12:00,917
Aku kering sekali.
90
00:12:12,083 --> 00:12:15,292
"Sang Diktator" oleh Charlie Chaplin.
91
00:12:15,375 --> 00:12:18,625
Ini adalah salah satu yang ada di dunia
film pendek paling terkenal
92
00:12:18,708 --> 00:12:22,625
- sampai di sana hanya dalam sepuluh menit
menggambarkan keinginannya untuk
93
00:12:22,708 --> 00:12:28,458
-bahwa seluruh dunia suatu hari akan berbaring
di tangan Pengemudi yang bijaksana dan lembut.
94
00:12:28,542 --> 00:12:33,250
-Ada pertanyaan?
- Saya punya pertanyaan. sayangku.
95
00:12:35,042 --> 00:12:37,125
Tuan Adler.
96
00:12:37,208 --> 00:12:42,458
Di kelasku, kami berkumpul
ke bentuk dakwaan yang murni formal.
97
00:12:42,542 --> 00:12:46,208
Apa hutang kita
sangat bersih dari kunjungan ini
98
00:12:46,292 --> 00:12:50,042
- Tuan kolonel penyebaran intelijen
Adler?
99
00:12:50,125 --> 00:12:54,542
Kami telah menangkap penduduk bumi.
Kami membutuhkan keahlian Anda.
100
00:13:03,542 --> 00:13:06,958
- Aku sudah bilang...
-Apa yang tertulis di kantin?
101
00:13:07,042 --> 00:13:09,917
- Sauerkraut, menurutku.
-Lagi?
102
00:13:10,000 --> 00:13:15,125
- Itu tidak benar.
-Halo! Asinan kubis.
103
00:13:16,792 --> 00:13:19,417
Saya suka asinan kubis yang enak.
104
00:13:21,792 --> 00:13:27,417
Dan TK. saya mencintai
taman kanak-kanak. Saya yang terbaik.
105
00:13:28,500 --> 00:13:31,500
Dan Volkswagen, bukan?
Fahrvergn�gen.
106
00:13:31,583 --> 00:13:34,500
Itu adalah kata-kata Jerman.
107
00:13:34,583 --> 00:13:39,250
Sepertinya kita juga�
berbicara bahasa Jerman dari tempat asal saya.
108
00:13:43,667 --> 00:13:47,417
Anda akan menyesalinya,
anak laki-laki kulit putih.
109
00:13:52,458 --> 00:13:55,208
Tangkap dia!
110
00:13:55,292 --> 00:13:57,875
Jangan tembak!
111
00:14:33,208 --> 00:14:38,708
Ini tentang seorang laki-laki Negro.
Dia tidak bersenjata, tapi mungkin menggigit.
112
00:14:47,375 --> 00:14:49,667
Seperti apa rupanya?
113
00:14:49,750 --> 00:14:51,958
Dari mana asalnya?
114
00:14:52,042 --> 00:14:54,417
Apa yang dia kenakan?
115
00:14:56,458 --> 00:14:58,750
Dan seperti apa rupaku?
116
00:14:59,917 --> 00:15:02,375
Seperti kata orang Inggris...
117
00:15:03,458 --> 00:15:05,625
Sangat bagus.
118
00:15:10,125 --> 00:15:12,125
Bagaimana cara saya keluar?
119
00:15:14,625 --> 00:15:17,417
Terima kasih, nona kecil.
Terus semoga harimu menyenangkan.
120
00:15:18,583 --> 00:15:22,542
Tidak, Tuan Subhuman.
Itu kunci udaranya. TIDAK!
121
00:15:23,917 --> 00:15:25,667
TIDAK!
122
00:16:10,833 --> 00:16:15,333
Kamu lebih baik
tutupi dirimu sedikit.
123
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
Semuanya baik-baik saja?
124
00:16:22,333 --> 00:16:26,042
Klaus, jangan tembak.
125
00:16:26,125 --> 00:16:28,917
Lebih baik berhenti di situ saja.
Lihat aku.
126
00:16:29,000 --> 00:16:31,792
Saya tahu banyak
orang-orang yang berkuasa.
127
00:16:31,875 --> 00:16:34,542
Saya kenal presiden Amerika Serikat.
128
00:16:34,625 --> 00:16:39,250
jika kamu menembakku
apakah kamu benar-benar melakukan hal buruk di dalamnya.
129
00:16:41,750 --> 00:16:45,875
Apakah Anda kenal presiden?
untuk Amerika Serikat?
130
00:16:50,875 --> 00:16:55,125
Untuk dia
kepada dr. laboratorium Richter.
131
00:16:56,125 --> 00:16:59,125
Terima kasih kawan.
Kita akan bicara, sayang.
132
00:17:22,500 --> 00:17:27,250
-Perangkat apa itu?
- Tidak tahu. Saya hanya seorang model.
133
00:17:27,333 --> 00:17:31,458
-Sebuah model warga negara?
- Tidak, model fesyen.
134
00:17:31,542 --> 00:17:35,833
Apakah kamu buta atau apa?
Saya sangat baik.
135
00:17:35,917 --> 00:17:39,208
Apakah Anda bagian dari pasukan pendukung
sebelum invasi?
136
00:17:39,292 --> 00:17:42,958
Invasi?
Anda harus mengonsumsi asam.
137
00:17:43,042 --> 00:17:45,833
Terdiri dari apa tugas Anda?
138
00:17:45,917 --> 00:17:50,292
Saya hanya melakukannya
untuk apa saya dibayar.
139
00:17:50,375 --> 00:17:52,500
Perangkat macam apa itu?
140
00:17:52,583 --> 00:17:56,042
Itu ponsel pintarku yang sudah mati.
Dan komputer.
141
00:18:00,542 --> 00:18:03,333
Itu bukan komputer.
142
00:18:06,250 --> 00:18:09,417
Ini adalah komputer.
143
00:18:11,458 --> 00:18:16,125
Tidak, kawan.
Itu cerita lama, kawan.
144
00:18:17,167 --> 00:18:19,250
Negro bodoh.
145
00:18:19,333 --> 00:18:22,792
- Itu murni omong kosong.
- Ini mungkin dialek.
146
00:18:22,875 --> 00:18:30,292
- Mungkin warna kulitnya.
-Otaknya tidak dibuat seperti otak kita.
147
00:18:30,375 --> 00:18:35,750
Sebaiknya kita buka tengkoraknya
dan mengukur otak.
148
00:18:35,833 --> 00:18:38,833
Tidak, aku ingin tahu
mengapa dia ada di sini.
149
00:18:40,542 --> 00:18:43,500
Aku memberimu waktu 24 jam,
Tuan Dokter.
150
00:18:43,583 --> 00:18:48,625
Kalau tidak, saya terpaksa mengambilnya
obat kuno yang aman dari kematian yang digunakan.
151
00:18:50,375 --> 00:18:52,875
Nyeri.
152
00:18:56,042 --> 00:18:58,125
Konyol.
153
00:19:02,083 --> 00:19:05,375
homo terestrial.
154
00:19:05,458 --> 00:19:07,875
Ya, aku di sisimu.
155
00:19:07,958 --> 00:19:13,042
Nietzsche punya sikap.
Dia punya tongkat sejauh ini di pantatnya-
156
00:19:13,125 --> 00:19:17,167
-bahwa dia tidak tahu apakah dia harus buang air besar
atau belok kiri.
157
00:19:20,333 --> 00:19:25,125
Miliki barangnya
ponsel, Dok?
158
00:19:29,167 --> 00:19:33,042
Periksa saja
ilmuwan kecil yang gila.
159
00:19:33,125 --> 00:19:34,917
Lihatlah dia.
160
00:19:35,000 --> 00:19:39,292
Dia benar-benar siap mengemudi.
Seperti Mickey Mouse yang menggunakan narkoba.
161
00:19:39,375 --> 00:19:42,250
Dia terus berjalan.
162
00:19:56,917 --> 00:20:00,750
Halo sayang Mengele.
Saya tidak suka ini.
163
00:20:02,750 --> 00:20:05,750
Anda tidak akan masuk ke sini
dengan itu, kan?
164
00:20:11,167 --> 00:20:16,000
Cobalah untuk tidak berpura-pura bodoh. Itu milikmu
berpikir untuk mengirim orang-orang idiot itu ke bulan.
165
00:20:16,083 --> 00:20:17,792
Bencana!
166
00:20:17,875 --> 00:20:22,292
Saya ingin membalas,
Nyonya Presiden, tapi itu ide Anda.
167
00:20:22,375 --> 00:20:27,417
Itu ide cemerlang saya, jika itu
berhasil. Nah, itu id bodohmu�.
168
00:20:27,500 --> 00:20:33,375
Anda berada di sini bukan karena kebodohan Anda
ide, tapi karena hasil karyamu.
169
00:20:37,292 --> 00:20:40,750
Anda telah membuat kesalahan.
Aku butuh keajaiban.
170
00:20:40,833 --> 00:20:43,125
Berikan aku keajaiban.
171
00:20:49,542 --> 00:20:56,042
Bagaimana seharusnya kedua astronot tersebut
di bulan benar-benar membuatku terpilih kembali?
172
00:20:56,125 --> 00:20:58,958
Kita belum pernah ke bulan selama 50 tahun.
173
00:20:59,042 --> 00:21:02,542
Yang satu berkulit hitam.
Saya pikir itu akan terlihat bagus.
174
00:21:02,625 --> 00:21:06,958
-Bagaimana?
-Seperti yang kubilang, yang satu berwarna hitam.
175
00:21:07,042 --> 00:21:12,625
Pikirkan peluang yang kita lewatkan
lalu dengan anak kota Allen Powell.
176
00:21:12,708 --> 00:21:16,083
-Colin Powell.
- Sudah dekat.
177
00:21:16,167 --> 00:21:20,250
-Kemana kamu pergi?
-Pergi ke PBB dan urus pekerjaanku.
178
00:21:20,333 --> 00:21:24,708
-Apa yang harus aku lakukan?
- Silakan, Nyonya Presiden.
179
00:21:24,792 --> 00:21:27,125
Ya, senang melihatnya.
180
00:21:30,750 --> 00:21:35,375
Ini aku datang, kalian para iblis.
Kalian setan!
181
00:22:03,792 --> 00:22:07,000
-Tn. Adler!
- Katakan saja Klaus.
182
00:22:07,083 --> 00:22:10,333
- Bolehkah aku masuk?
-Tentu saja.
183
00:22:16,208 --> 00:22:21,208
Saya datang untuk berbicara dengan Anda…
tentang pergaulan kita.
184
00:22:23,917 --> 00:22:28,750
-Apakah itu lamaran pernikahan?
- Kita tidak perlu menikah.
185
00:22:28,833 --> 00:22:33,917
Saya baru saja menerima konfirmasinya
dari departemen kebersihan ras.
186
00:22:36,083 --> 00:22:41,500
– Pertandingan ulang kami mencapai 97%.
-Romantis sekali.
187
00:22:42,667 --> 00:22:46,875
Ilmu pengetahuan memerlukan,
bahwa tubuh kita bersatu.
188
00:22:46,958 --> 00:22:49,250
Kami terpilih...
189
00:22:49,417 --> 00:22:53,375
...untuk diberikan kepada orang-orang
keturunan lengkap.
190
00:22:54,500 --> 00:22:58,125
Apa yang dilihat�
dengan karya ilmiah saya?
191
00:23:00,708 --> 00:23:03,667
Semoga harimu menyenangkan, Renate...
192
00:23:05,708 --> 00:23:10,000
...menginginkan semua ini
milik kita.
193
00:23:11,417 --> 00:23:15,958
Tapi pertama-tama saya harus berada di belakang garis musuh
di Bumi dan menaklukkannya dari dalam.
194
00:23:16,042 --> 00:23:19,917
Wolfgang, lelaki tua gemuk,
menghalangi rencanaku.
195
00:23:20,000 --> 00:23:23,500
Dia menghalangi
untuk kemenangan terakhir.
196
00:23:23,583 --> 00:23:27,042
Kami berdua mempunyai tanggung jawab yang sangat besar.
197
00:23:28,042 --> 00:23:30,458
Tempatmu, Renate-
198
00:23:30,542 --> 00:23:32,958
-Ada di sisiku.
199
00:23:38,417 --> 00:23:40,125
Sungguh.
200
00:23:41,167 --> 00:23:43,250
Renate...
201
00:23:45,458 --> 00:23:50,417
Mari kita berbaris berdampingan.
Kunci aku di sarangmu.
202
00:23:50,500 --> 00:23:55,833
kipas angin keras!
sambungannya terhubung erat!
203
00:23:57,750 --> 00:24:01,042
Tuan Adler... Klaus.
204
00:24:10,417 --> 00:24:14,208
Di sini...
Anda harus menjelajahinya.
205
00:24:16,500 --> 00:24:20,542
Saya telah membuat segel di halaman 65.
206
00:24:21,833 --> 00:24:23,917
Terima kasih.
207
00:24:30,167 --> 00:24:33,750
BUKU PEDOMAN
208
00:24:51,500 --> 00:24:55,625
Tuan-tuan,
kapal perang G�tterd�mmerung!
209
00:24:55,708 --> 00:25:01,292
Unggulan kami untuk memaksa Bumi
di kn�, telah dibuat selama 40 tahun.
210
00:25:01,375 --> 00:25:05,958
Sebuah impian bagi kita...
Pengemudi yang luar biasa.
211
00:25:06,042 --> 00:25:11,000
Namun sayangnya hingga saat ini hanya sebatas mimpi.
Sampai hari ini.
212
00:25:11,083 --> 00:25:15,125
-Tn. dokter!
- Telinga runcing.
213
00:25:17,042 --> 00:25:20,500
Perangkat yang tidak penting ini,
tuan-tuan-
214
00:25:20,583 --> 00:25:26,583
-adalah seribu kali lebih kuat dari kita
komputer nasional terbesar bersama-sama.
215
00:25:26,667 --> 00:25:30,375
Saya telah memproduksi kabel ini-
216
00:25:30,458 --> 00:25:35,375
-itu harus menghubungkan perangkat ini
dengan komputer utama kita.
217
00:25:35,458 --> 00:25:40,750
Saya menyebutnya
hubungan sistematis yang tak ada habisnya.
218
00:25:40,833 --> 00:25:42,917
USB disingkat.
219
00:25:43,917 --> 00:25:46,583
Itu mungkin seharusnya memulainya.
220
00:25:46,667 --> 00:25:51,750
Akhirnya, Tuanku.
G�tterd�mmerung terbang ke udara.
221
00:25:53,250 --> 00:25:55,333
Ya.
222
00:26:44,958 --> 00:26:49,667
Mereka melihatnya.
Anda melihatnya dengan mata kepala sendiri.
223
00:26:51,208 --> 00:26:55,292
Saya mohon, Pemimpin saya.
Biarkan aku kembali ke Bumi.
224
00:26:55,375 --> 00:26:58,167
Biarkan saya mendapatkan lebih banyak perangkat.
225
00:26:58,250 --> 00:27:01,583
Belum ada seorang pun
kembali dari Bumi.
226
00:27:01,667 --> 00:27:05,625
Saya akan kembali.
Kami tidak punya pilihan-
227
00:27:05,708 --> 00:27:09,375
-jika kita ingin invasi
dari Bumi di masa depan.
228
00:27:30,542 --> 00:27:34,417
Terima kasih. saya pikir
gendang telingaku harus pecah.
229
00:27:34,500 --> 00:27:36,917
Jumlahnya sangat sedikit.
230
00:27:49,417 --> 00:27:53,208
bolehkah saya bertanya
siapa namamu?
231
00:27:53,292 --> 00:27:56,750
Washington. James Washington.
Dan kamu?
232
00:27:56,833 --> 00:28:02,250
Renate Richter. Itu membuatku bahagia
untuk bertemu denganmu, Washington.
233
00:28:02,333 --> 00:28:05,167
James Washington.
234
00:28:05,958 --> 00:28:10,500
- Saya seorang ahli geologi.
- Maaf, apa?
235
00:28:10,583 --> 00:28:16,208
-Seorang ahli di planet Bumi.
- Yah, aku belum pernah mendengarnya.
236
00:28:16,292 --> 00:28:20,208
- Ini sangat penting.
- Menurutku begitu.
237
00:28:20,292 --> 00:28:24,458
Katakan padaku, Nona Ahli Geologi.
Apakah kamu pernah ke Bumi?
238
00:28:25,500 --> 00:28:27,292
Tidak.
239
00:28:27,375 --> 00:28:31,250
Tapi kami sudah mengirim
piring terbang.
240
00:28:31,333 --> 00:28:33,417
Pesawat luar angkasa.
241
00:28:33,500 --> 00:28:36,458
Ini adalah misi yang sangat berbahaya.
242
00:28:36,542 --> 00:28:39,417
Tidak ada yang kembali.
243
00:28:41,875 --> 00:28:45,167
Bagaimana Anda bertahan hidup
dalam kesengsaraan itu?
244
00:28:45,250 --> 00:28:48,000
Maksudmu apa pekerjaanku?
245
00:28:49,958 --> 00:28:52,458
Saya seorang model.
246
00:28:52,542 --> 00:28:56,375
-Sebuah model dari apa?
-Mengapa kamu bertanya tentang hal itu?
247
00:28:56,458 --> 00:29:03,875
Saya seorang model. Saya tersenyum dan menunjukkan
papan cuci, dan orang-orang mengambil gambar.
248
00:29:03,958 --> 00:29:08,833
-Mengapa mereka memotretmu?
- Karena aku kepanasan.
249
00:29:08,917 --> 00:29:13,417
Menurut Anda begitu, bukan?
Bukan begitu?
250
00:29:21,750 --> 00:29:24,667
Saya tidak tahu
berapa suhu tubuhmu.
251
00:29:28,292 --> 00:29:31,333
Ada apa dengan kulitmu?
252
00:29:31,417 --> 00:29:35,417
Benar-benar jujur. Anda harus melakukannya
pernah bertemu saudara laki-laki sebelumnya?
253
00:29:36,875 --> 00:29:42,625
-TIDAK. Saya seorang anak tunggal.
- Tidak, tidak, maksudku yang hitam.
254
00:29:42,708 --> 00:29:47,542
Tidak.
Dan itu membuatku bingung.
255
00:29:47,625 --> 00:29:50,625
Mereka jauh lebih gelap,
ketika aku bertemu denganmu.
256
00:29:50,792 --> 00:29:55,958
Ini, sayang. Entah aku berkulit hitam,
atau kamu juga buta.
257
00:29:56,042 --> 00:30:01,125
Apa yang akan terjadi padaku? Siapa
apa yang terjadi dan menusukkan jarum ke tubuhku?
258
00:30:01,208 --> 00:30:04,083
-Dan asam...
-Apakah ayah menusukkan jarum ke tubuhmu?
259
00:30:04,167 --> 00:30:07,583
Apakah profesor yang lengket itu
ayahmu?
260
00:30:07,667 --> 00:30:10,125
Dan bagaimana dengan dia di sini...
261
00:30:12,125 --> 00:30:15,375
Penyebaran Intelijen Kolonel Adler.
262
00:30:15,458 --> 00:30:20,708
Klaus Adler.
Dia harus menjadi Pemimpin baru.
263
00:30:22,417 --> 00:30:25,625
Dan suamiku.
264
00:30:25,792 --> 00:30:30,875
Apakah Anda kalah taruhan?
Maksudku...
265
00:30:30,958 --> 00:30:34,042
Saya berharap yang terbaik untuk Anda.
266
00:30:34,125 --> 00:30:37,292
Atau lebih tepatnya dia.
267
00:30:42,625 --> 00:30:47,125
-Aku seharusnya tidak berada di sini.
- Kamu tidak bisa meninggalkanku seperti itu.
268
00:30:48,750 --> 00:30:51,958
Bantu aku.
Mainkan Nazi.
269
00:30:52,042 --> 00:30:54,333
Kalau tidak, apa?
270
00:30:55,625 --> 00:30:58,708
- Lalu mereka melikuidasimu.
-Gemuk.
271
00:31:01,917 --> 00:31:04,458
Apakah tidak ada saluran lain?
272
00:31:07,292 --> 00:31:11,750
-�h, tidak. Dia lagi.
- Kelihatannya bagus.
273
00:31:14,000 --> 00:31:18,667
Saya ingin berpikir seperti ini
memecahkan masalah kecil kita.
274
00:31:22,375 --> 00:31:24,458
saya datang.
275
00:31:26,250 --> 00:31:29,083
Kelihatannya sangat bagus.
276
00:31:30,917 --> 00:31:34,292
Mari kita lihat.
277
00:31:44,500 --> 00:31:48,292
-Kenapa kamu tidak mengajakku bersamamu?
-Jangan khawatir, sayangku.
278
00:31:48,375 --> 00:31:51,625
Saya membaca tugas saya,
dan datang menjemputmu.
279
00:31:51,708 --> 00:31:55,292
Bukan itu maksudku.
Saya seorang guru ilmu bumi.
280
00:31:55,375 --> 00:31:58,708
Saya tahu segalanya tentang Bumi.
Anda membutuhkan saya.
281
00:31:58,875 --> 00:32:03,417
Tikus kecil yang lucu.
Dari mana Anda mendapatkan ide-ide gila itu?
282
00:32:03,500 --> 00:32:06,375
Terutama dari buku.
283
00:32:06,458 --> 00:32:08,917
Juga sering dari film.
284
00:32:22,042 --> 00:32:24,958
Saya akan kembali
seperti pahlawan.
285
00:32:44,375 --> 00:32:47,667
- Salam Hitler!
- Namanya Heil Kortzfleisch.
286
00:32:47,750 --> 00:32:51,750
-Tidak bisakah kamu memasukkannya ke dalam cangkang?
-Tentu saja, Pemimpinku.
287
00:32:51,833 --> 00:32:55,708
Kami memiliki kartu truf lain di lengan kami.
288
00:32:59,458 --> 00:33:01,667
Tunjukkan padanya apa yang kita punya.
289
00:33:09,750 --> 00:33:12,083
Voila, tuan-tuan.
290
00:33:13,250 --> 00:33:15,333
Tuan dokter?
291
00:33:15,417 --> 00:33:18,292
Sekarang perhatikan baik-baik, Tuan-tuan.
292
00:33:20,292 --> 00:33:22,417
Halo!
293
00:33:32,750 --> 00:33:35,667
Bangunlah, idiot.
294
00:33:39,125 --> 00:33:41,792
Salam Pengepungan!
295
00:33:51,125 --> 00:33:54,625
Karena tahanan itu sekarang adalah salah satu dari kita,
kita turun ke bumi.
296
00:33:54,708 --> 00:33:58,042
Dia perlu menemukan lebih banyak
komputer telepon untuk kita.
297
00:33:58,125 --> 00:34:03,250
Kami akan kembali
dan membawa G�tterd�mmerung ke udara.
298
00:34:03,333 --> 00:34:05,000
Tuan Kolonel Adler.
299
00:34:05,083 --> 00:34:10,500
Saya harap Anda berbicara tentang persiapannya
tentang kembalinya aku ke Bumi.
300
00:34:10,583 --> 00:34:13,167
Sesuatu seperti itu, ya.
301
00:34:13,250 --> 00:34:16,917
Kerajaan mengandalkan Anda.
302
00:34:19,292 --> 00:34:23,333
Terima kasih Pak Dokter.
Jaga baik-baik putrimu untukku.
303
00:34:36,708 --> 00:34:39,417
Salam Pengepungan!
304
00:34:47,000 --> 00:34:49,958
Kami bertemu di Valhalla.
305
00:35:44,333 --> 00:35:49,292
-Bisakah kamu menciumnya?
-TIDAK. Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.
306
00:35:49,375 --> 00:35:52,042
Bawa saya menemui presiden Anda.
307
00:35:52,208 --> 00:35:54,792
Apa? Presiden?
308
00:35:54,875 --> 00:35:59,708
Kupikir aku harus membawamu bersamaku
di toko Mac atau semacamnya.
309
00:36:01,708 --> 00:36:07,375
Anda bilang Anda kenal presiden
untuk Amerika Serikat.
310
00:36:07,458 --> 00:36:09,833
Ya, ya. Tentu saja.
311
00:36:11,042 --> 00:36:13,333
Presiden.
312
00:36:20,500 --> 00:36:23,625
Bolehkah saya juga bertemu
presiden ini?
313
00:36:23,708 --> 00:36:26,708
Renate!
Apa yang kamu lakukan di sini?
314
00:36:26,792 --> 00:36:31,042
Halo, Nona Richter!
Selamat datang di planetku.
315
00:36:31,125 --> 00:36:35,250
Tidak cocok untuk calon ibu
anak-anak masa depan Pemimpin masa depan.
316
00:36:35,333 --> 00:36:37,667
Dan khususnya tidak bagi seorang wanita.
317
00:36:43,625 --> 00:36:46,167
Tempatku di sisi suamiku.
318
00:36:50,958 --> 00:36:54,125
-Tinggalkan bagianku!
- Sebaiknya kita pergi.
319
00:36:57,042 --> 00:36:59,000
Berlari!
320
00:37:24,250 --> 00:37:28,125
Hentikan mobil.
321
00:37:37,833 --> 00:37:41,750
Rencana baru: Ya.
322
00:37:46,542 --> 00:37:49,250
Bagus, kawan.
323
00:38:09,375 --> 00:38:12,417
Roti gandum hitam!
324
00:38:13,375 --> 00:38:18,542
Tunggu sebentar, bos.
Mungkin tidak terlalu pintar.
325
00:38:18,625 --> 00:38:22,167
Sekarang Anda harus mendengarkan.
Izinkan saya berbicara dengan saudara-saudara.
326
00:38:22,250 --> 00:38:26,375
Mereka mengenal saya. Saya salah satunya.
Apakah kamu masuk?
327
00:38:28,167 --> 00:38:31,125
Jadi itu berjalan.
328
00:38:34,958 --> 00:38:38,708
Tidak! Apa yang kamu lihat?
329
00:38:38,792 --> 00:38:43,125
- Apakah dia belum tahu?
- Tidak, tapi itu akan menyenangkan dia.
330
00:38:43,208 --> 00:38:48,625
Betapa senangnya saya melihat Anda.
Ini seperti Afrika kecil di sini.
331
00:38:48,708 --> 00:38:52,875
Kalau begitu, kamu kenal aku.
332
00:38:53,083 --> 00:38:55,250
Washington!
333
00:38:57,708 --> 00:39:00,708
Itu bukan milikmu, kan?
334
00:39:00,792 --> 00:39:04,583
Biarkan saja.
Aku saudara yang damai, kawan.
335
00:39:04,667 --> 00:39:06,917
Berlari!
336
00:39:13,667 --> 00:39:17,667
-Apakah kamu merasa baik-baik saja?
-Apakah aku terlihat seperti itu, Nazi gila?
337
00:39:17,750 --> 00:39:21,542
Apa yang baru saja terjadi di sana?
338
00:39:21,625 --> 00:39:25,833
Jadi saya belum melakukannya
warna yang tepat tapi...
339
00:39:25,917 --> 00:39:32,250
Dan kemudian mereka memanggilku "putih".
Kenapa mereka mengatakan itu?
340
00:39:33,333 --> 00:39:35,542
TIDAK!
341
00:39:36,500 --> 00:39:41,000
�h tidak, sial!
342
00:39:48,083 --> 00:39:52,250
-Apa yang telah kamu lakukan padaku?
- Kita seharusnya mengatakan itu.
343
00:39:52,333 --> 00:39:59,042
Bahwa aku terlihat seperti beruang kutub? Anda mengerti
sgu untuk menghancurkan Natal bagi orang-orang.
344
00:39:59,125 --> 00:40:02,958
Bertepuk tanganlah, bodoh.
Ada apa denganmu?
345
00:40:03,042 --> 00:40:07,625
Kami telah menjadikanmu orang Arya. Sekarang kamu
salah satu milik kita. Anda harus berterima kasih kepada kami.
346
00:40:07,708 --> 00:40:09,292
Terima kasih?
347
00:40:09,375 --> 00:40:14,458
Seharusnya aku menyuruh saudara-saudaraku melakukannya
tempelkan kakiku ke atas pantatmu-
348
00:40:14,542 --> 00:40:17,958
-jadi kamu bisa mencicipi kuku kaki
selama empat belas hari.
349
00:40:24,000 --> 00:40:27,958
Bawa saya ke manajer Anda,
James Washington.
350
00:40:30,708 --> 00:40:34,958
Ya... aku akan melakukan itu.
351
00:40:40,417 --> 00:40:42,792
TIDAK!
352
00:40:45,417 --> 00:40:48,250
Saya ulangi:
353
00:40:48,333 --> 00:40:53,667
Sejenak kami mendengar,
bahwa kapal tersebut telah mendarat di Bulan.
354
00:40:53,750 --> 00:40:58,292
Kemudian komunikasi terputus,
seperti hilang begitu saja.
355
00:40:58,375 --> 00:41:03,917
- Mungkin kamu menyembunyikan sesuatu dari kami.
-Kami menyembunyikan sesuatu di belakang bulan.
356
00:41:05,500 --> 00:41:12,042
Saya masih sulit mempercayainya
bahwa tujuan misi itu adalah
357
00:41:12,125 --> 00:41:15,625
- untuk memastikan terpilihnya kembali presiden.
358
00:41:15,708 --> 00:41:19,917
Anda harus percaya apa yang Anda inginkan.
Senator telah menghabiskan banyak uang untuk itu
359
00:41:20,000 --> 00:41:23,333
- untuk dipilih menjadi anggota shitposts.
360
00:41:23,417 --> 00:41:29,250
Nah, Pak Menteri, biayanya
menunjukkan bahwa tujuannya adalah militer.
361
00:41:29,333 --> 00:41:32,083
Dengan baik.
Mari kita luruskan:
362
00:41:32,167 --> 00:41:36,250
AS tidak memilikinya
aktivitas militer di Bulan.
363
00:41:36,333 --> 00:41:41,875
Bagaimana dengan aktivitas pertama?
AS sering mengacaukan kedua hal tersebut.
364
00:41:42,917 --> 00:41:46,417
Dapatkah Anda berpikir bahwa Anda sedang mencari
setelah helium-3 di atas sana?
365
00:41:46,500 --> 00:41:51,417
Helium-3?
Apakah itu sesuatu yang baru saja Anda pikirkan?
366
00:41:52,500 --> 00:41:55,417
Dua seri.
367
00:41:56,500 --> 00:42:00,083
KAMPANYE PRESIDEN
MARKAS BESAR
368
00:42:00,167 --> 00:42:06,708
YA DIA BISA
KEMBALI KE BULAN - BERWARNA?
369
00:42:13,625 --> 00:42:17,208
Saya berasumsi
bahwa ini hanyalah sketsa.
370
00:42:17,292 --> 00:42:20,292
Batas waktu kita sangat singkat, Pak.
371
00:42:20,375 --> 00:42:23,583
-Tuan?
-Ya, Tuan...
372
00:42:23,667 --> 00:42:25,542
Nyonya.
373
00:42:25,625 --> 00:42:28,333
Itu saja.
374
00:42:36,167 --> 00:42:41,250
Setiap orang yang bukan bos
untuk sebuah departemen, lebih baik pergi.
375
00:42:50,542 --> 00:42:52,792
Idiot!
376
00:42:52,875 --> 00:42:57,208
Bodoh! Itu benar
penghinaan terhadap orang bodoh.
377
00:42:58,250 --> 00:43:01,083
Apa ini?
378
00:43:02,125 --> 00:43:08,708
Saya ada pertemuan dengan presiden untuk
Amerika Serikat
379
00:43:08,792 --> 00:43:11,167
-Besok kacau lebih awal.
380
00:43:11,250 --> 00:43:14,292
Bukan presiden
untuk Zambia yang gila.
381
00:43:14,375 --> 00:43:17,875
Bukan presiden
untuk persatuan petugas kebersihan yang kacau.
382
00:43:17,958 --> 00:43:24,000
Tapi presiden mengacaukannya
negara tempat Anda tinggal.
383
00:43:24,083 --> 00:43:26,708
Di bajingan yang tidak kompeten.
384
00:43:31,625 --> 00:43:33,958
Apa yang harus saya katakan padanya?
385
00:43:36,458 --> 00:43:41,375
Itu karyawan saya
tidak cukup pintar-
386
00:43:41,458 --> 00:43:44,958
- menjadi orang bodoh yang gila?
387
00:43:46,000 --> 00:43:48,083
Itu indah.
388
00:43:54,875 --> 00:43:58,208
aku akan keluar
untuk membeli pisau.
389
00:43:58,292 --> 00:44:02,333
ketika saya kembali
aku mengharapkan sesuatu-
390
00:44:02,417 --> 00:44:09,792
- itu membuatku lebih bahagia
daripada orgasme g-spot.
391
00:44:09,875 --> 00:44:14,042
Kalau tidak, aku akan tetap bertahan
kalian semua sampai mati...
392
00:44:15,750 --> 00:44:18,167
...dengan pisau baruku.
393
00:44:19,875 --> 00:44:22,042
Ini bukan untuk bersenang-senang.
394
00:44:33,000 --> 00:44:36,208
Apa-apaan? Halo!
395
00:44:36,292 --> 00:44:38,500
Anak-anak pergi!
396
00:44:40,250 --> 00:44:43,375
-Apakah dia bosmu?
-Ya, meriam besar.
397
00:44:43,458 --> 00:44:48,417
- Apakah dia kenal presiden?
- Mereka adalah teman mutiara.
398
00:44:48,500 --> 00:44:52,417
-Babi. Apakah Anda dari Partai Demokrat?
- Benar-benar jujur.
399
00:44:54,833 --> 00:44:57,500
Bajingan! Tahukah kamu siapa saya?
400
00:44:57,583 --> 00:45:00,500
Apakah kamu?
Anda telah menculik orang yang salah.
401
00:45:00,583 --> 00:45:04,833
Benar-benar salah.
Saya harap Anda bersenang-senang.
402
00:45:04,917 --> 00:45:07,292
aku akan menghancurkanmu.
403
00:45:19,833 --> 00:45:22,583
Cemerlang.
404
00:45:22,667 --> 00:45:24,542
Jadi giliranku.
405
00:45:24,625 --> 00:45:29,125
Saya Kolonel Klaus Adler dari Det
Reich Keempat. Kami didasarkan pada Bulan.
406
00:45:29,208 --> 00:45:32,833
Saya dengar Anda kenal presiden.
407
00:45:32,917 --> 00:45:38,125
Bawa kami menemui presiden ini, untuk saya
mempunyai hadiah yang sangat istimewa untuknya.
408
00:45:38,125 --> 00:45:42,125
Dia?
Dia juga sangat tergila-gila dengan hadiah.
409
00:45:42,208 --> 00:45:45,542
Ketika tugas selesai,
akankah invasi Nazi
410
00:45:45,625 --> 00:45:51,333
-dipanggil di bawah perintahku,
dan hari-hari baik orang jahat sudah berakhir.
411
00:45:51,417 --> 00:45:56,292
- Bagaimana kamu berencana melakukannya?
- Kami hanya ingin memusnahkan mereka.
412
00:45:56,375 --> 00:45:58,500
Apa?
413
00:45:58,583 --> 00:46:02,792
- Bukan itu yang akan kita lakukan.
-Renate, sebaiknya kamu tidak...
414
00:46:09,458 --> 00:46:13,208
Ya. Mengapa tidak?
Katakan ini pada Fr�ulein-
415
00:46:13,292 --> 00:46:17,458
-mengapa kami ada di sini, sama seperti saat kamu
ajari murid-muridmu.
416
00:46:17,542 --> 00:46:20,125
Dengan senang hati.
417
00:46:20,208 --> 00:46:25,333
Partai Sosialis Nasional
adalah pesta rakyat dan bukan yang lain.
418
00:46:25,417 --> 00:46:31,417
Kami akan kembali ke Bumi bersama
pesan kami tentang perdamaian dan harmoni
419
00:46:31,500 --> 00:46:36,792
- cinta, kebajikan sejati
dan kebaikan, misalnya.
420
00:46:37,875 --> 00:46:41,875
Kita sehat jiwa dan raga.
421
00:46:41,958 --> 00:46:45,792
Semangat kami berani dan tulus.
422
00:46:45,875 --> 00:46:51,167
Dan kami akan menang karena kami kuat
dan disiplin penuh.
423
00:46:52,792 --> 00:46:55,792
Tidak ada keyakinan
bisa menyamai kemampuan kita.
424
00:46:55,875 --> 00:47:01,083
Karena kedamaian dan keharmonisan adalah anugerah
yang kita miliki untuk seluruh umat manusia.
425
00:47:03,833 --> 00:47:08,625
-Kamu dan seluruh penduduk bumi pasti tahu...
- Aku mengerti, Hedwig.
426
00:47:10,792 --> 00:47:13,000
Ini bagus.
427
00:47:14,167 --> 00:47:16,500
Ini mungkin akan berhasil.
428
00:47:17,500 --> 00:47:20,417
aku membutuhkanmu.
429
00:47:21,625 --> 00:47:23,833
Dan kamu...
430
00:47:23,917 --> 00:47:26,625
...Aku harus melakukannya.
431
00:47:26,708 --> 00:47:30,417
Bagus.
Mari kita sambut presiden.
432
00:47:51,875 --> 00:47:54,167
Nyonya Presiden.
433
00:47:54,250 --> 00:47:56,917
Inilah keajaiban yang Anda minta.
434
00:48:17,250 --> 00:48:21,292
-Siapa pria itu?
-Dia harus memimpin pasukan kampanye.
435
00:48:29,958 --> 00:48:33,708
Renate!
Awas.
436
00:48:38,458 --> 00:48:40,750
Ini cukup sederhana.
437
00:48:40,833 --> 00:48:46,583
Dunia sedang sakit
dan kami adalah dokternya.
438
00:48:46,667 --> 00:48:50,667
Dunia sedang anemia,
tapi kita adalah vitaminnya.
439
00:48:50,750 --> 00:48:54,542
Dunia sudah habis,
tapi kami adalah kekuatannya.
440
00:48:54,625 --> 00:48:59,042
Kami telah tiba
untuk membuat dunia sehat kembali.
441
00:48:59,125 --> 00:49:02,417
Dengan kerja keras,
dengan tulus
442
00:49:02,500 --> 00:49:07,417
-dengan jelas,
dengan kesopanan.
443
00:49:07,500 --> 00:49:10,417
Kami adalah produk-
444
00:49:10,500 --> 00:49:14,667
- dari ibu yang penuh kasih
dan ayah pemberani.
445
00:49:15,792 --> 00:49:21,292
Kami adalah lambangnya
cinta dan keberanian.
446
00:49:21,375 --> 00:49:27,542
Kita adalah anugerah
baik dari Tuhan maupun ilmu pengetahuan.
447
00:49:27,625 --> 00:49:31,167
Kami adalah jawaban atas pertanyaan itu.
448
00:49:31,250 --> 00:49:36,458
Kami adalah janji yang telah diberikan
kepada seluruh umat manusia.
449
00:49:37,208 --> 00:49:41,042
Itu sebabnya kami angkat tangan
untuk suatu bangsa.
450
00:49:41,125 --> 00:49:44,083
Kami mengikuti irama drum.
451
00:49:44,167 --> 00:49:48,333
Kami berbaris
sesuai dengan detak jantung.
452
00:49:48,417 --> 00:49:51,792
Kami adalah suatu bangsa
yang menggendong anak-anak kita di bahunya-
453
00:49:51,958 --> 00:49:56,958
-sama seperti orang tua kita menggendong kita,
dan orang tua mereka melahirkan mereka.
454
00:49:57,042 --> 00:50:01,333
Kami adalah bangsa yang bersatu,
bersatu dan kuat.
455
00:50:01,417 --> 00:50:07,625
Kami adalah orang-orang yang yakin,
kepastian moral.
456
00:50:07,708 --> 00:50:12,167
kita tidak terkalahkan
dan kami tidak mengenal rasa takut.
457
00:50:13,708 --> 00:50:18,583
Karena kebenarannya
satukan kami untuk �t.
458
00:51:10,375 --> 00:51:14,417
Tinggal satu hari lagi
459
00:51:14,500 --> 00:51:18,583
Hanya satu hari
460
00:51:22,333 --> 00:51:25,625
Kami meninggalkan yang lain
461
00:51:25,708 --> 00:51:28,292
Kami sedang bepergian
462
00:51:39,083 --> 00:51:44,167
Hari ini kita semua mencuri
Kami adalah binatang
463
00:51:44,250 --> 00:51:46,958
Harta sudah tidak ada lagi
464
00:51:56,417 --> 00:51:59,542
Jiwa kita adalah alam
465
00:51:59,625 --> 00:52:02,792
Dan sayapnya menjulang ke langit
466
00:52:02,875 --> 00:52:05,708
Biarkan matahari menerpa laut
467
00:52:05,792 --> 00:52:09,333
Biarkan bumi terbakar
468
00:52:09,417 --> 00:52:12,875
Cukup memiliki kekuatan dan pengetahuan
469
00:52:13,042 --> 00:52:18,917
Untuk mengirimkan mesin impian kami
di atas langit
470
00:52:20,875 --> 00:52:24,250
Biarkan mereka yang tidak tahu tidur
471
00:52:24,333 --> 00:52:27,958
Hari terakhir telah tiba
Hari terakhir
472
00:52:29,667 --> 00:52:33,333
Dan kami berangkat saat fajar
473
00:52:33,417 --> 00:52:36,000
Sopir saya...
474
00:52:37,625 --> 00:52:40,125
Waktunya telah tiba.
475
00:52:48,792 --> 00:52:51,833
Tuan Adler yang marah
mendapat kejutan.
476
00:53:02,375 --> 00:53:08,667
Ke alam semesta,
menuju bintang kita melakukan perjalanan
477
00:53:27,667 --> 00:53:33,458
Kami mengirim mesin ke angkasa
di atas kita semua
478
00:53:33,542 --> 00:53:38,792
Dan meninggalkan mereka,
siapa yang tidak tahu tentang hari terakhir
479
00:53:38,875 --> 00:53:42,458
Kami membiarkan mereka yang tidak tahu tidur
480
00:53:42,542 --> 00:53:49,333
Kami berangkat subuh,
digerakkan oleh mesin B
481
00:53:50,375 --> 00:53:57,458
Mesin Wild B yang tidak pernah berhenti
482
00:54:37,917 --> 00:54:40,958
Keluarga Menenazi datang!
Tidak bisakah kamu melihatnya?
483
00:54:41,042 --> 00:54:46,542
Saya telah melihatnya sendiri. Mereka punya yang besar
pangkalan bulan dengan pesawat ruang angkasa besar.
484
00:54:46,625 --> 00:54:50,708
Mereka datang dan mengambil alih kekuasaan.
Apakah kamu mendengarkan? Nazi akan datang.
485
00:54:50,792 --> 00:54:55,208
Mereka datang dan membawa kita semua.
Mengapa kamu tidak mendengarkan?
486
00:54:55,292 --> 00:54:57,542
Washington?
487
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
Renate!
488
00:55:01,208 --> 00:55:06,500
Washington. James Washington.
Saya sangat senang melihat Anda hidup.
489
00:55:06,583 --> 00:55:11,083
Saya mengambil satu. Wanita jalang itu
membuatku putih seperti salju.
490
00:55:11,167 --> 00:55:13,458
Datang dan bantu aku.
491
00:55:23,667 --> 00:55:26,292
Tahan. Kamu gila.
492
00:55:26,375 --> 00:55:28,708
Saya telah menyelamatkan hidup Anda.
493
00:55:32,000 --> 00:55:36,875
Oleh karena itu, Anda adalah mantan orang yang sudah meninggal,
model busana hitam
494
00:55:36,958 --> 00:55:42,958
-yang kini berupa jerawat putih hidup,
setelah Anda menghabiskan akhir pekan di bulan.
495
00:55:44,042 --> 00:55:47,333
-Apakah itu benar?
-Ya itu benar.
496
00:55:47,417 --> 00:55:50,292
Begitulah cara saya mendengarkan.
497
00:55:50,375 --> 00:55:55,708
Anda sangat Neil Armstrong
setelah operasi pergantian kelamin.
498
00:55:55,792 --> 00:55:59,625
Tidak. Itu tidak benar.
Mereka tidak mendengarkan sama sekali.
499
00:55:59,708 --> 00:56:02,042
Nama saya Renate Richter.
500
00:56:02,125 --> 00:56:08,458
Saya ingin menyelamatkan nyawa pria itu, dan dia
bodoh, kekanak-kanakan dan tidak tahu berterima kasih.
501
00:56:08,542 --> 00:56:14,917
Tanyakan pada Nona Moon Nazi di sini apakah saya punya
pernah berada di belakang Bulan atau tidak.
502
00:56:15,000 --> 00:56:16,583
Ya...
503
00:56:16,667 --> 00:56:24,083
Dia bertanya padamu apakah dia pernah ke sana
di belakang bulan atau tidak.
504
00:56:25,417 --> 00:56:30,375
Ya, Pak. Washington telah melakukannya
di belakang bulan.
505
00:56:30,458 --> 00:56:33,708
Apa yang saya katakan?
Aku berkulit hitam tapi sekarang aku berkulit putih.
506
00:56:33,792 --> 00:56:37,917
Aku pergi ke belakang bulan,
tapi saya pulang dan Nazi-
507
00:56:38,000 --> 00:56:44,042
-datang dan bunuh kami semua, dan kamu
akan menyesal tidak mendengarkan.
508
00:56:47,667 --> 00:56:52,000
Tuan Washington, James.
Apa yang membuatmu sangat marah?
509
00:56:52,083 --> 00:56:55,125
-Berebut!
- Aku tidak memahaminya.
510
00:56:55,208 --> 00:57:01,500
Kami menjadikanmu putih. Kami mengajarimu
Pesan perdamaian Nazi tentang harmoni.
511
00:57:01,583 --> 00:57:05,250
Anda telah merampas segalanya dari saya.
512
00:57:05,333 --> 00:57:08,167
Ras saya, identitas saya,
karir saya.
513
00:57:08,250 --> 00:57:12,625
Dan mungkin juga�
otakku yang gila. Semuanya.
514
00:57:12,667 --> 00:57:14,750
Kamu tau itu?
515
00:57:15,792 --> 00:57:19,000
-Ya.
-Hebat.
516
00:57:19,500 --> 00:57:25,042
Ayo masuk. Aku harus menjelaskannya
yang untukmu. Maka kamu mengerti.
517
00:57:27,917 --> 00:57:31,042
Kamu bodoh sekali.
518
00:57:32,083 --> 00:57:33,792
Anda membeli popcorn.
519
00:57:33,875 --> 00:57:39,083
125 menit kemudian
520
00:57:40,458 --> 00:57:43,458
Dasar sial.
521
00:57:50,375 --> 00:57:53,000
Itu...
522
00:57:53,083 --> 00:57:57,375
- Itu sangat lama.
- Dia seharusnya menebangnya.
523
00:57:58,708 --> 00:58:01,625
Dia mengolok-olok Pemimpin.
524
00:58:01,708 --> 00:58:05,125
Anda mungkin tidak tahu banyak
tentang Nazi.
525
00:58:05,208 --> 00:58:09,625
- Yah, aku seorang Nazi.
- Ya, aku tahu itu.
526
00:58:09,708 --> 00:58:14,250
Tapi kamu tidak seperti mereka di sana.
Sekelompok preman yang berpikiran lemah.
527
00:58:15,375 --> 00:58:18,667
Tidak.
Mereka pastilah anak-anak yang baik.
528
00:58:18,750 --> 00:58:24,500
Setia kepada Kerajaan dan ibu mereka.
Melihat. Mereka pergi dengan simbol cinta.
529
00:58:24,583 --> 00:58:29,625
swastika? Saya tidak pernah memilikinya
mendengar seseorang menyebutnya sebelumnya.
530
00:58:29,625 --> 00:58:31,708
Tidak tidak tidak.
531
00:58:37,542 --> 00:58:39,667
Selamat malam, jalang.
532
00:58:39,750 --> 00:58:43,208
Apa yang kamu lihat?
Pirang, pucat, berdada.
533
00:58:43,292 --> 00:58:46,833
Bahkan Hitler menginginkan anak laki-laki.
534
00:58:46,917 --> 00:58:50,833
biarkan aku
Kami tidak ingin masalah.
535
00:58:50,917 --> 00:58:54,625
-Geser, gelandangan.
- Sekarang kamu hanya perlu mendengarkan.
536
00:58:54,708 --> 00:58:57,083
Tahan!
537
00:59:17,458 --> 00:59:19,708
Bertahanlah, Renate.
538
00:59:21,000 --> 00:59:24,292
Apakah Anda mengajarkannya?
di kelas ilmu bumi?
539
00:59:27,917 --> 00:59:30,125
Geologi...
540
00:59:32,000 --> 00:59:34,208
Saya bukan ahli geologi.
541
00:59:38,333 --> 00:59:41,208
Saya tidak tahu apa-apa tentang Bumi.
542
00:59:41,292 --> 00:59:43,292
Aku harus bicara dengan Klaus.
543
00:59:49,625 --> 00:59:52,125
Ya, itu juga pemikiranku.
544
00:59:54,500 --> 01:00:00,833
Dia hanya membutuhkan perang yang bagus.
Perang selalu membuat presiden populer.
545
01:00:00,917 --> 01:00:05,125
Mungkin saya bisa
bantu dia dengan.
546
01:00:07,125 --> 01:00:09,250
Apa maksudmu?
547
01:00:09,333 --> 01:00:13,083
Setelah sepatah kata dari saya
invasi dari Bulan dimulai.
548
01:00:17,667 --> 01:00:21,583
-Apakah kamu tidak pernah keluar dari peran tersebut?
-TIDAK.
549
01:00:21,667 --> 01:00:26,667
- Aku bukan orang yang mudah putus asa.
- Baumu sangat harum.
550
01:00:26,750 --> 01:00:31,667
Waktunya telah tiba.
Saya akan menunjukkan rencana saya kepada Anda.
551
01:00:32,667 --> 01:00:34,875
Kembali.
552
01:00:43,542 --> 01:00:50,167
-Dengar, aku telah mengubah beberapa hal.
-Hentikan pekerjaannya, kawan.
553
01:00:57,125 --> 01:01:02,417
Sekarang jika saya mencekik presiden,
jadi tentara itu bergabung dengan kita?
554
01:01:05,208 --> 01:01:09,000
Jadi saya memberi perintah
untuk invasi dari Mönen.
555
01:01:09,083 --> 01:01:12,333
Biayanya lebih sedikit darah.
556
01:01:12,417 --> 01:01:16,875
Kecuali apa yang akan terjadi
dari pembunuhan manajer.
557
01:01:27,500 --> 01:01:30,083
Klaus... Adler.
558
01:01:40,125 --> 01:01:42,583
Salam Hitler.
559
01:01:42,750 --> 01:01:46,083
Itu tidak disebut Hitler!
560
01:01:46,958 --> 01:01:52,208
Apa, Klaus?
Apakah badut itu ingin ikut bermain?
561
01:01:54,167 --> 01:01:57,000
Apakah kalian semua punya tiket?
562
01:01:58,708 --> 01:02:02,083
Apakah Anda ingin memperkenalkan saya?
untuk temanmu?
563
01:02:03,750 --> 01:02:07,500
Terpotong,
kamu camilan malam kristal!
564
01:02:07,583 --> 01:02:11,250
kamu mendapatkan sesuatu
jika kamu membiarkan aku pergi�.
565
01:02:11,333 --> 01:02:14,417
Jika itu menyangkut apa pun,
kopral?
566
01:02:25,500 --> 01:02:31,917
Dan kamu...
ingin melikuidasi manajer?
567
01:02:36,250 --> 01:02:41,042
Anda tahu hukumannya
untuk pengkhianatan tingkat tinggi?
568
01:02:46,667 --> 01:02:50,792
Mereka mendengar
Pengguna Tannh� andalan Armada Siegfried.
569
01:02:50,875 --> 01:02:54,625
Kami berada dalam lingkaran dan siap
untuk mengirimkan Valkyrie.
570
01:02:56,167 --> 01:02:59,500
Kapal Perang Heinrich siap menyerang.
571
01:02:59,583 --> 01:03:02,417
Kapal Perang Biterolf siap menyerang.
572
01:03:09,625 --> 01:03:13,417
- Sungai sudah siap, Pemimpinku.
- Bersinar.
573
01:03:13,500 --> 01:03:16,833
Mereka harus menunggu,
sampai aku kembali.
574
01:03:16,958 --> 01:03:21,875
Begitulah cara kami bekerja
perang kilat meteor.
575
01:03:21,958 --> 01:03:28,792
Dan membuang semua ini
submanusia-
576
01:03:28,875 --> 01:03:30,583
-dari peta dunia.
577
01:03:32,000 --> 01:03:34,542
Klaus!
578
01:03:42,625 --> 01:03:47,000
Aku tidak ingin ada hubungannya denganmu
dan rencanamu untuk melakukan-
579
01:03:47,083 --> 01:03:48,792
- kamu babi Nazi.
580
01:03:51,083 --> 01:03:55,375
Sayangnya, ya.
Keberuntungan dalam kemalangan.
581
01:03:55,458 --> 01:03:59,333
Sekarang saya bisa membasmi semua musuh Kerajaan
sekaligus.
582
01:04:02,292 --> 01:04:05,417
Selamat tinggal, dalang.
583
01:04:42,000 --> 01:04:45,542
Dia jatuh cinta pada tawaran itu
tentang satu pekerjaan pukulan terakhir.
584
01:04:47,042 --> 01:04:49,875
Cross, betapa bodohnya Nazi.
585
01:04:49,958 --> 01:04:53,333
Saya mengagumi keahlian menembak Anda.
586
01:04:58,375 --> 01:05:02,875
Sedih. Dia gadis yang manis.
Aku harus membunuhnya nanti.
587
01:05:04,542 --> 01:05:08,417
Jadi itu memang benar
sepanjang waktu.
588
01:05:08,500 --> 01:05:12,292
Jangan pernah meragukan seorang Nazi,
wanita cantik.
589
01:05:19,375 --> 01:05:22,375
Perpisahan budak mode.
590
01:05:23,625 --> 01:05:26,542
Saya akan menaklukkan sebuah planet.
591
01:05:52,708 --> 01:05:56,750
Aku ambil yang ini saja.
592
01:05:57,833 --> 01:05:59,833
Halo.
593
01:06:01,250 --> 01:06:03,208
Semoga Anda memiliki kehidupan yang baik.
594
01:06:05,708 --> 01:06:08,417
Terlalu banyak.
595
01:06:12,875 --> 01:06:16,667
Mereka berkembang sebagai pahlawan
wanita biasa, tapi lihatlah.
596
01:06:16,750 --> 01:06:21,042
Tidak ada seorang pun di sini dan tidak ada seorang pun di sana
seperti gadis kecil.
597
01:06:21,125 --> 01:06:25,292
Dan ketika mereka sampai di sini, sepertinya…
598
01:06:26,417 --> 01:06:29,417
...ikhtisar Pemimpin kita yang agung.
599
01:06:31,750 --> 01:06:34,542
Gambar-gambarnya membuatku bergairah.
600
01:06:36,625 --> 01:06:38,708
Salam Pengepungan!
601
01:06:46,958 --> 01:06:50,667
Tuan Adler?
Dimana Pengemudinya?
602
01:06:52,167 --> 01:06:55,833
Sopirnya sudah mati.
Hidup Pemimpin baru.
603
01:06:56,000 --> 01:06:58,750
maksudku,
jika Anda harus ragu.
604
01:07:05,458 --> 01:07:08,333
- Sieg Salam!
-Dengan begitu.
605
01:07:11,083 --> 01:07:13,208
Klaus!
606
01:07:35,042 --> 01:07:37,125
Salam Hitler...
607
01:07:41,042 --> 01:07:45,125
Mulai sekarang disebut, tentu saja
Hai Adler.
608
01:07:57,833 --> 01:08:01,833
Waktu... adalah dosa asal.
609
01:08:03,333 --> 01:08:06,042
Kami bertemu di Valhalla.
610
01:08:50,125 --> 01:08:53,375
Dari 5.45
akan ditembak balik.
611
01:08:53,458 --> 01:08:57,792
Mulai sekarang, setiap bom akan meledak
dijawab dengan bom.
612
01:08:57,875 --> 01:09:01,542
Kami memulai perang serangan meteor.
613
01:09:41,833 --> 01:09:45,583
Beberapa waktu yang lalu
New York diserang.
614
01:09:45,667 --> 01:09:51,042
Para saksi telah melihat ratusan UFO
muncul di atas kota dan melepaskan tembakan.
615
01:09:51,125 --> 01:09:54,042
Ayolah, Billy.
616
01:09:54,125 --> 01:09:57,750
Apakah kamu merekamnya?
Kapal itu mungkin lebarnya dua puluh meter.
617
01:09:57,833 --> 01:10:02,708
Saya bisa melihat sesuatu
yang terlihat seperti senjata di bawahnya.
618
01:10:02,792 --> 01:10:06,250
Ya Tuhan! Ia menyerang kita.
619
01:10:06,333 --> 01:10:11,875
- Aku menyelinap pergi.
-Untuk saat ini kita tahu bahwa serangan itu...
620
01:10:11,958 --> 01:10:16,667
- Apakah kamu mengerti, Klaus telah...
- Aku tahu itu kamu.
621
01:10:16,750 --> 01:10:19,917
- Ini luar biasa.
-Luar biasa?
622
01:10:20,000 --> 01:10:23,750
Itu brilian.
Sekarang saya adalah presiden perang.
623
01:10:23,833 --> 01:10:27,917
Siapa pun yang memulai perang
pada masa jabatan pertama, dipilih kembali.
624
01:10:28,000 --> 01:10:32,542
Saya pikir saya harus melakukannya
untuk mengebom Australia. Tapi sekarang-
625
01:10:32,625 --> 01:10:36,417
-apakah kamu menemukan sesuatu yang nyata...
Siapa mereka sebenarnya?
626
01:10:36,500 --> 01:10:40,750
Nazi. Dari Bulan.
627
01:10:40,833 --> 01:10:46,583
Nazi yang nyata.
Diam, ini menjadi lebih baik dan lebih baik.
628
01:10:46,667 --> 01:10:49,792
Kamu adalah pembuat keajaiban, sayang.
629
01:10:49,875 --> 01:10:54,958
Hanya mereka yang berhasil kami lakukan
untuk bertarung dalam pertarungan yang jujur.
630
01:10:55,042 --> 01:10:59,417
Saya seorang Franklin D. Roosevelt yang murni,
padahal saya tidak kejang.
631
01:10:59,500 --> 01:11:03,667
Aku tahu kamu menyukainya.
Jika Anda Roosevelt-
632
01:11:03,750 --> 01:11:08,167
-siapa Jenderal Patton?
atau MacArthur?
633
01:11:08,333 --> 01:11:12,542
- Apa kata Menteri Pertahanan?
-Kirim dia.
634
01:11:15,542 --> 01:11:18,000
-Aku?
- Anda adalah pembuat keajaiban.
635
01:11:18,083 --> 01:11:21,458
Bolanya mungkin juga memantul ke arah Anda.
636
01:11:21,542 --> 01:11:25,917
- Aku tidak tahu...
-Apa yang harus kamu pakai? Itu sudah cukup.
637
01:11:26,000 --> 01:11:29,792
Nyonya Presiden,
bisakah kita membuka bolanya?
638
01:11:58,833 --> 01:12:01,833
Nazi Luar Angkasa!
639
01:12:21,000 --> 01:12:23,750
Berkendara ke utara.
Kita harus kembali ke Bulan.
640
01:12:23,833 --> 01:12:27,833
-Kami? aku tidak akan pergi.
- Kamu tidak mengerti.
641
01:12:27,917 --> 01:12:32,708
-Mereka memiliki G�tterd�mmerung di bulan.
- Terkutuklah tanpa aku.
642
01:12:32,792 --> 01:12:37,625
-Apakah kamu ingin terlihat seperti ini selama sisa hidupmu?
-Bagus. Haruskah ini salahku sekarang?
643
01:12:41,375 --> 01:12:45,458
Saya bukan pahlawan.
James, aku membutuhkanmu.
644
01:13:53,125 --> 01:13:56,125
Bisakah Anda mengendalikan orang seperti itu?
645
01:13:56,208 --> 01:14:00,333
Pasti seperti itu
untuk berperan sebagai Komandan Sayap.
646
01:14:00,417 --> 01:14:02,500
Maukah kita mencoba...
647
01:14:29,542 --> 01:14:33,458
Tidak, kita tidak punya apa-apa di bulan.
648
01:14:33,542 --> 01:14:35,583
-Jepang?
- Itu bukan milik kita.
649
01:14:35,667 --> 01:14:37,083
-Cina?
-TIDAK.
650
01:14:37,167 --> 01:14:40,417
- Itu bukan milik kita.
- Saya setuju.
651
01:14:40,500 --> 01:14:45,333
-Ya, Korea Utara. Apa yang kamu akui?
-Pesawat luar angkasa adalah milik kita.
652
01:14:46,792 --> 01:14:51,500
Pemimpin kami yang terkasih
merancang dan membangunnya sendiri.
653
01:14:58,125 --> 01:15:03,125
-Apa yang lucu?
-Duduklah, Korea Utara.
654
01:15:15,958 --> 01:15:19,042
Jadi itu kamu, India!
Saya mengetahuinya.
655
01:15:19,125 --> 01:15:21,792
Itu adalah tanda perdamaian.
656
01:15:21,875 --> 01:15:27,000
Ikatlah ikatanmu, bodoh.
Ini adalah Nazi.
657
01:15:27,083 --> 01:15:30,000
Dan kita berbicara tentang pelukan Nuremberg.
658
01:15:30,083 --> 01:15:33,583
Mereka menyembunyikan diri mereka di bulan,
sampai mereka bisa menyala.
659
01:15:33,667 --> 01:15:39,917
Pertanyaannya adalah apa yang ingin Anda pasang.
Kami kebetulan memiliki sesuatu di lengan kami.
660
01:15:40,000 --> 01:15:43,500
Dan saya yakin,
Anda akan senang karenanya.
661
01:15:43,583 --> 01:15:46,667
Bolehkah saya hadir
pesawat ruang angkasa besok:
662
01:15:46,750 --> 01:15:49,667
USS George W. Bush!
663
01:15:53,583 --> 01:15:58,667
Kerja bagus.
Bawa ke Komandan Tiny.
664
01:16:00,667 --> 01:16:03,375
Apa status kita?
665
01:16:04,417 --> 01:16:06,875
Komandan kapten di dek!
666
01:16:17,875 --> 01:16:22,167
Armada musuh telah dimulai
serangan besar-besaran terhadap Amerika.
667
01:16:22,250 --> 01:16:27,208
Zeppelin harus berupa kapal induk,
yang dapat beroperasi di termosfer.
668
01:16:27,292 --> 01:16:32,667
Mereka masing-masing membawa 200 musuh
kapal dan sangat...
669
01:16:32,792 --> 01:16:35,375
Wanita yang sangat diabaikan, Tuan Adler.
670
01:16:36,375 --> 01:16:39,708
Tidak, anak-anak.
Bagaimana kalau kita bermain kejar-kejaran?
671
01:16:50,292 --> 01:16:55,125
-Vivian, bagaimana kabarnya di atas sana?
- Ini tidak bisa lebih baik lagi.
672
01:16:55,208 --> 01:16:58,208
Saya punya beberapa megaton
hulu ledak nuklir
673
01:16:58,292 --> 01:17:03,708
-yang akan saya tempatkan di Klaus'
tolong saat aku melihatnya.
674
01:17:03,792 --> 01:17:07,375
Tendang pantat! tunjukkan pada mereka
apa yang sedang dilakukan kekasih kecil kita.
675
01:17:19,292 --> 01:17:24,708
Ya! Saat Anda memikirkan tentang iklim,
hak asasi manusia dan paus
676
01:17:24,792 --> 01:17:27,417
-kami membangunnya.
677
01:17:27,500 --> 01:17:33,958
Penjelajah Eksplorasi Mars
USS George W. Bush.
678
01:17:34,042 --> 01:17:36,750
Untuk eksplorasi Mars?
679
01:17:36,833 --> 01:17:39,375
Tapi Anda telah mempersenjatainya.
680
01:17:39,458 --> 01:17:45,083
Kami mempunyai hak untuk memanggul senjata.
Dan Mars berwarna merah untuk Partai Republik.
681
01:18:08,958 --> 01:18:14,167
Ini berjalan pada kapasitas maksimum.
Konsumsi amunisi masuk akal.
682
01:18:28,292 --> 01:18:33,917
Kami berada di bawah serangan hebat.
Kami membutuhkan bala bantuan sekarang!
683
01:18:36,125 --> 01:18:38,667
Apa itu?
684
01:18:38,792 --> 01:18:43,917
-Laporan Dundee 01 Australia sudah siap.
-Spitfire bergabung.
685
01:18:44,000 --> 01:18:46,708
Kanada ikut terlibat, W.
686
01:18:46,792 --> 01:18:51,792
Ini merupakan pelanggaran internasional
perjanjian luar angkasa, kalian semua menandatanganinya.
687
01:18:51,875 --> 01:18:54,708
Mir memasuki pertempuran.
688
01:18:58,292 --> 01:19:02,833
Dan itu seharusnya dihancurkan.
Itu sebuah skandal.
689
01:19:02,917 --> 01:19:06,333
Anda adalah kumpulan pembohong
seperti mantan suamiku.
690
01:19:06,417 --> 01:19:10,458
- Tenang saja, nona kecil.
-Jangan bicara seperti itu padaku, R�de.
691
01:19:10,542 --> 01:19:14,042
Siapa yang belum
mempersenjatai kapal luar angkasanya?
692
01:19:14,125 --> 01:19:17,667
Agung.
693
01:19:17,750 --> 01:19:20,375
-Kalian semua sudah bersumpah.
- Kamu merusak milikmu.
694
01:19:20,458 --> 01:19:23,125
Kami selalu melakukannya.
Ini murni rutinitas.
695
01:19:23,208 --> 01:19:25,333
Bagus, bagus, bagus.
696
01:19:25,417 --> 01:19:29,625
Mari kita hancurkan setan-setan itu
dan diskusikan detailnya setelahnya.
697
01:19:54,333 --> 01:19:58,833
Pahlawan Armada Pertama. Lanjutkan serangannya
di Bumi sampai manusia terakhir-
698
01:19:58,917 --> 01:20:01,583
-dan jangan lupa:
Anda berjuang untuk Kerajaan.
699
01:20:01,667 --> 01:20:04,083
Dari mana asalnya?
700
01:20:09,833 --> 01:20:13,583
Siapkan seragam yang sesuai
kepada Pengemudi.
701
01:20:21,208 --> 01:20:25,083
Tanah air memanggil anak-anaknya.
702
01:20:25,167 --> 01:20:27,375
Dengan perangkat ini-
703
01:20:27,458 --> 01:20:33,083
-bisakah kita menyelesaikannya
mesin perang terhebat sepanjang masa.
704
01:20:33,167 --> 01:20:37,542
- G�tterd�mmerung harus berada di udara.
- Halo Adler!
705
01:21:00,542 --> 01:21:02,458
Itu indah.
706
01:21:12,875 --> 01:21:16,875
-Kemana kita akan pergi?
-Untuk G�tterd�mmerung.
707
01:21:16,958 --> 01:21:19,458
Saya pikir Klaus ada di sana.
708
01:21:29,625 --> 01:21:32,208
Bagaimana menurut Anda, Tuan Adler?
709
01:21:32,292 --> 01:21:37,542
Bulanan ini. Haruskah kita
tergelincir dan menghajar mereka sedikit?
710
01:21:39,000 --> 01:21:42,500
tukang klausa,
aku mengejarmu
711
01:21:54,375 --> 01:21:56,875
Perhatikan!
712
01:22:02,917 --> 01:22:05,083
Halo.
713
01:22:06,833 --> 01:22:09,250
Melanjutkan.
714
01:22:09,333 --> 01:22:11,417
Dan?
715
01:22:12,458 --> 01:22:16,667
Dalam waktu 20 menit arus darat adalah
dalam jangkauan, Pemimpinku.
716
01:22:20,042 --> 01:22:24,250
-Apakah orang-orangmu siap berperang?
- Kami hanya menunggu Dr. Richter.
717
01:22:35,000 --> 01:22:39,167
-Tempat apa ini?
- Ini G�tterd�mmerung.
718
01:22:39,250 --> 01:22:42,042
Itu harus membebaskan Bumi.
719
01:22:42,125 --> 01:22:47,667
Itu adalah mesin perang terbesar,
pernah dibangun.
720
01:22:52,625 --> 01:22:56,083
Itu jembatannya.
Saya pergi ke sana.
721
01:22:56,167 --> 01:23:01,792
- Aku harus menemukan ayahmu. Dimana dia?
- Kamu mungkin akan menemukannya di sana.
722
01:23:01,875 --> 01:23:06,083
Menyelinap masuk.
Dan hancurkan mesinnya.
723
01:23:06,167 --> 01:23:11,083
- Jika tidak, Bumi akan musnah.
-Harus ingat untuk menghancurkan mesin.
724
01:23:11,167 --> 01:23:16,375
-Dengan baik.
-Tidak tidak tidak. Jaga dirimu.
725
01:23:16,458 --> 01:23:18,417
-Kau tahu...
-Apa?
726
01:23:18,500 --> 01:23:21,875
-Karena kamu menyukaiku.
-Seolah olah.
727
01:23:22,042 --> 01:23:25,667
Sedikit saja?
Hanya sedikit?
728
01:23:29,625 --> 01:23:31,833
Anda menyukai saya.
729
01:23:49,958 --> 01:23:54,583
Kita sudah melihat benteng Nazi,
komandan kapten.
730
01:23:55,583 --> 01:23:59,083
Berlebihan seperti biasa, Klaus.
731
01:24:16,875 --> 01:24:18,417
Ayo!
732
01:24:18,500 --> 01:24:23,042
Tingkat hit lebih dari 100.
Kami secara konsisten mencetak dua gol.
733
01:24:23,125 --> 01:24:25,583
Ambillah, jalang!
734
01:24:33,875 --> 01:24:38,250
Nyalakan senjata nuklir.
Tembak benteng tersebut.
735
01:24:38,333 --> 01:24:43,125
- Ada wanita dan anak-anak di bawah sana.
- AS tidak bernegosiasi dengan teroris.
736
01:24:49,583 --> 01:24:52,000
Siapkan hulu ledaknya.
737
01:24:52,083 --> 01:24:56,875
-Siapkan semua bahan...
-Luncurkan rudal nuklir sialan itu!
738
01:24:59,167 --> 01:25:01,750
Rudal nuklir diluncurkan.
739
01:25:37,792 --> 01:25:39,875
Kerja bagus!
740
01:25:44,042 --> 01:25:46,250
V�k.
741
01:25:51,875 --> 01:25:56,458
Siapa yang berani menggangguku?
742
01:25:56,542 --> 01:26:00,625
Dr Hakim!
Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan?
743
01:26:00,708 --> 01:26:05,875
Ini mungkin akan berhasil. Selamat datang
akan menerbangkan kemenangan sesuai rencana.
744
01:26:05,958 --> 01:26:10,250
-Langsung pada intinya. Berapa lama?
-Katakanlah tiga bulan.
745
01:26:10,333 --> 01:26:14,542
-Mungkin lebih, mungkin lebih sedikit.
- Mereka punya waktu tiga menit.
746
01:26:17,000 --> 01:26:23,292
Dia menutup telepon. Itu tidak berhasil.
Rusia tidak ditaklukkan dalam sehari.
747
01:26:23,375 --> 01:26:26,625
-Apakah kamu ingat aku?
-TIDAK.
748
01:26:26,708 --> 01:26:29,958
Tapi, kamu membuat salju menjadi putih.
749
01:26:33,167 --> 01:26:36,000
Nyalakan mesin helium-3.
750
01:26:42,167 --> 01:26:44,292
Sekarang!
751
01:26:46,792 --> 01:26:49,000
Mesin dinyalakan.
752
01:27:03,875 --> 01:27:06,667
Kencing. Ini berjalan.
753
01:27:35,875 --> 01:27:40,917
Dia pasti melakukannya
kontol terkecil di alam semesta.
754
01:27:44,333 --> 01:27:46,583
Tinggalkan senjatanya.
755
01:27:48,250 --> 01:27:50,583
Jadi waktunya telah tiba...
756
01:27:53,167 --> 01:27:55,708
...untuk membalas dendam.
757
01:28:10,083 --> 01:28:13,458
Ambil posisi
di sekitar lingga yang gemuk
758
01:28:13,542 --> 01:28:16,500
- dan tunggu pesananku
untuk melepaskan tembakan.
759
01:28:23,167 --> 01:28:26,458
- Posisi dikonfirmasi.
-Beri bensin.
760
01:28:33,417 --> 01:28:35,500
Brengsek!
761
01:28:38,042 --> 01:28:40,792
-Apakah senjatanya terisi?
- Ya, Sopir saya.
762
01:28:40,875 --> 01:28:44,750
Tapi Bumi terletak di bawah cakrawala
di sisi lain bulan.
763
01:28:44,833 --> 01:28:47,667
Kita tidak bisa menembak.
764
01:28:47,750 --> 01:28:53,542
Kemarin bulan purnama.
Lalu kita tinggal membuat cakrawala baru.
765
01:28:53,625 --> 01:28:55,875
Melontarkan.
766
01:29:51,542 --> 01:29:53,958
Brengsek!
767
01:30:04,042 --> 01:30:09,375
Mulai ulang sistem,
petugas surat perintah.
768
01:30:30,083 --> 01:30:32,125
Mari kita lihat.
769
01:30:33,167 --> 01:30:36,958
Proyektil G�tterd�mmerung
terdiri dari air logam-
770
01:30:37,042 --> 01:30:40,750
-yang terbentuk
di bawah tekanan ekstrim.
771
01:30:42,042 --> 01:30:44,583
PELAJARAN BERNYANYI
BUKA JENDELA KE DALAM
772
01:30:44,667 --> 01:30:47,333
...�kekuatan melarutkan bervariasi.
773
01:30:53,208 --> 01:30:56,792
...jadi kecepatan relatifnya diberikan.
774
01:31:08,792 --> 01:31:11,250
Tidak ada kelas menyanyi sekarang.
775
01:31:13,333 --> 01:31:16,125
Ini adalah alarm palsu.
776
01:31:20,958 --> 01:31:23,750
Apakah saya dikelilingi oleh orang-orang idiot?
777
01:31:23,833 --> 01:31:28,333
Cari tahu apa yang terjadi.
Akankah itu terjadi?
778
01:31:51,292 --> 01:31:55,375
-Renate!
- Aku tidak bisa membiarkan itu, Klaus.
779
01:31:56,500 --> 01:32:00,875
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah kamu ingin menembakku?
780
01:32:16,750 --> 01:32:19,208
Anak yang baik.
781
01:32:21,333 --> 01:32:24,625
Renate Richter,
calon pengantinku.
782
01:32:24,708 --> 01:32:28,250
Anda telah memposting sesuatu yang indah.
sesuatu yang luar biasa.
783
01:32:28,333 --> 01:32:32,500
Dunia masa depan
penuh dengan anak-anak Arya.
784
01:32:32,583 --> 01:32:34,875
Anak-anak Arya kami!
785
01:32:36,792 --> 01:32:42,708
Anda telah mengkhianati kami.
Dan Anda harus berdoa untuk itu.
786
01:32:42,792 --> 01:32:46,458
Sebuah keindahan untuk meja Odin.
787
01:32:46,542 --> 01:32:50,958
- Klaus! Aku harus memberitahumu sesuatu.
-Sekarang?
788
01:32:51,958 --> 01:32:55,875
- Aku sedang terburu-buru.
-Aku selalu mengagumimu.
789
01:32:55,958 --> 01:32:59,042
Sebagai Pengemudi.
Dan sebagai seorang pria.
790
01:33:00,833 --> 01:33:04,042
Aku sebenarnya mencintaimu.
791
01:33:04,125 --> 01:33:07,250
Aku milikmu. Anda.
792
01:33:09,125 --> 01:33:11,708
Pidato kecil yang bagus.
793
01:33:11,792 --> 01:33:16,667
-Tapi sudah terlambat, sayang. Selamat tinggal.
- Aku memahaminya dengan baik.
794
01:33:16,750 --> 01:33:20,292
Halo, Klaus-ku.
795
01:33:23,167 --> 01:33:25,792
Sieg Heil, Pemimpinku.
796
01:33:43,333 --> 01:33:46,583
Washington! Bisakah kamu mendengarku?
797
01:33:46,667 --> 01:33:49,750
- Matikan mesinnya.
-Saya sedang menangani kasus ini.
798
01:35:13,958 --> 01:35:16,125
Menyeberang di kabin!
799
01:36:04,917 --> 01:36:06,625
Selamat.
800
01:36:08,125 --> 01:36:10,792
Jam lima? Lupakan.
801
01:36:12,125 --> 01:36:14,625
Itu mengecewakan.
802
01:36:18,500 --> 01:36:22,167
Tidakkah menurutmu dia menderita?
Sedikit saja.
803
01:36:22,250 --> 01:36:27,750
Vivian, aku tahu kamu bisa mengatasinya
itu. Didorong apa adanya. Selamat.
804
01:36:28,917 --> 01:36:30,750
Apa itu helium-3?
805
01:36:30,833 --> 01:36:33,958
Helium?
Apakah Anda mengatakan helium-3?
806
01:36:34,042 --> 01:36:38,208
Ada 15-20 jari kaki yang besar,
yang penuh dengan sampah.
807
01:36:38,292 --> 01:36:41,542
- Ini milik kita.
- Benarkah? Mengapa?
808
01:36:41,625 --> 01:36:46,167
Helium-3 dapat mencakup seluruh Amerika Serikat
kebutuhan energi dalam seribu tahun mendatang.
809
01:36:46,250 --> 01:36:49,708
Tidak?
Ya, itu milik kita.
810
01:36:52,000 --> 01:36:55,542
Biarkan saya berbicara.
Bulan adalah wilayah Amerika.
811
01:36:55,625 --> 01:37:00,292
Bendera nasionalnya adalah Bintang dan Garis.
Siapa yang mengalahkan Nazi? Kami.
812
01:37:00,375 --> 01:37:06,042
Anda membantu. Kalau tidak, itu serupa
perang dunia kedua, yang kami menangkan.
813
01:37:07,083 --> 01:37:09,458
Anda berbohong.
814
01:37:09,542 --> 01:37:13,875
Jadi tontonlah filmnya. Film tidak berbohong.
815
01:37:13,958 --> 01:37:16,458
Bukan dengan sepatu!
816
01:37:16,542 --> 01:37:21,792
Vivian! Itu adalah Menteri Pertahanan.
Pertahankan helium-3 itu dengan segala cara.
817
01:37:21,875 --> 01:37:25,458
- Nah, melawan siapa?
- Melawan Tuhan dan setiap manusia.
818
01:39:04,042 --> 01:39:07,042
Tidak. Tidak akan lagi.
819
01:39:07,125 --> 01:39:09,792
Berbaik hatilah untuk membiarkannya terjadi.
820
01:39:22,792 --> 01:39:25,375
Seperti apa keadaan di Bumi?
821
01:39:28,208 --> 01:39:30,750
Berbeda.
822
01:39:32,792 --> 01:39:37,875
-Kapan kita bisa terbang ke sana?
-Segera. Segera.
823
01:39:41,000 --> 01:39:44,958
-Nah bagaimana caranya?
- Dengan damai.
824
01:39:48,708 --> 01:39:53,292
Sayangnya, begitulah balas dendam.
Ini akan menjadi berantakan.
825
01:39:53,375 --> 01:39:56,958
Itu tidak pernah terjadi
seperti yang Anda inginkan.
826
01:39:59,333 --> 01:40:02,083
Saya merasa kesepian.
827
01:40:10,875 --> 01:40:12,917
Renate.
828
01:40:15,125 --> 01:40:16,833
Washington.
829
01:40:18,167 --> 01:40:20,208
ANTI-PEMUTIH
830
01:40:30,792 --> 01:40:33,417
Anda masih hidup!
831
01:40:33,500 --> 01:40:35,917
Lihat, lihat.
832
01:40:45,583 --> 01:40:48,542
Dan kamu memang seperti yang seharusnya.
833
01:41:01,083 --> 01:41:04,250
Tahukah Anda bahwa Anda sedang mencium pria kulit hitam?
834
01:41:12,125 --> 01:41:16,292
Sepertinya kita punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
835
01:49:22,667 --> 01:49:25,750
Sementara itu...
836
01:49:50,500 --> 01:49:53,083
AKHIR