1
00:00:55,400 --> 00:00:57,870
Eneo la bomu liko wapi?

2
00:01:02,000 --> 00:01:03,400
Kwa msaada wa Chul-young,

3
00:01:03,666 --> 00:01:07,066
Hyun-jun na Sun-hwa wanaweza kufikia
lengo la mashambulizi ya kigaidi, Gwanghwamun.

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,970
Baada ya mapigano ya bunduki na magaidi,

5
00:01:10,533 --> 00:01:12,773
wanafanikiwa kuacha
shambulio la kigaidi la nyuklia.

6
00:01:19,833 --> 00:01:23,503
Lilikuwa ni tendo la wazi la usaliti
na usaliti kwa Korea Kusini.

7
00:01:25,033 --> 00:01:25,903
Kwa nini ulifanya hivyo?

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,870
Nilichofikiria ni kulipiza kisasi tu.

9
00:01:30,566 --> 00:01:31,426
Baadaye,

10
00:01:31,600 --> 00:01:32,700
Hyun-jun na Sun-hwa

11
00:01:32,866 --> 00:01:34,666
wanahojiwa na NIS.

12
00:01:35,266 --> 00:01:36,426
Nyumba ya Bluu na Chul-young

13
00:01:36,800 --> 00:01:39,830
kuzingatia kufichua
utambulisho wa kweli wa iris.

14
00:01:44,233 --> 00:01:46,203
Orodha ya iris haijakamilika ...

15
00:01:47,033 --> 00:01:49,333
Nilitarajia kwamba ungefanya
kukomesha.

16
00:01:58,433 --> 00:02:00,403
EPISODE 18

17
00:02:06,033 --> 00:02:07,003
The...

18
00:02:08,766 --> 00:02:09,996
kitu nilichokuuliza...

19
00:02:10,466 --> 00:02:12,666
Lo, niliiweka
kwa hivyo unaweza kuiona kwenye PC yangu.

20
00:02:16,266 --> 00:02:17,296
Hapa kuna nambari ya ufikiaji.

21
00:02:24,433 --> 00:02:25,473
Asante.

22
00:03:15,166 --> 00:03:16,966
Sitarudi kwa NSS.

23
00:03:22,633 --> 00:03:24,203
Ikiwa ni kwa sababu ya kile mkurugenzi alisema,

24
00:03:24,866 --> 00:03:26,066
huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

25
00:03:26,333 --> 00:03:27,903
Hapana. Sio kwa sababu hiyo.

26
00:03:28,300 --> 00:03:29,300
Kisha, je!

27
00:03:31,033 --> 00:03:32,333
Nilisikia kwamba utambulisho wa kweli

28
00:03:33,033 --> 00:03:35,403
ya Iris bado haijafunuliwa kikamilifu.

29
00:03:36,033 --> 00:03:39,033
Pia, kwamba Blue House inakutaka
kuchunguza kilicho nyuma yao.

30
00:03:44,500 --> 00:03:45,730
Kwa mara ya kwanza baada ya miaka miwili,

31
00:03:46,333 --> 00:03:47,573
Niliweza kulala vizuri

32
00:03:48,766 --> 00:03:50,266
bila jinamizi lolote linaloniandama.

33
00:03:51,633 --> 00:03:53,273
Kutembea katika ndoto kwa mara nyingine tena

34
00:03:54,600 --> 00:03:55,770
inatisha kidogo.

35
00:04:01,066 --> 00:04:02,066
Sawa.

36
00:04:02,833 --> 00:04:03,773
Lakini,

37
00:04:04,966 --> 00:04:06,766
usiharakishe kufanya maamuzi.

38
00:04:08,000 --> 00:04:09,670
Itafakari tena baada ya kupumzika kidogo.

39
00:05:03,566 --> 00:05:04,596
Mi-jeong iko wapi?

40
00:05:07,133 --> 00:05:08,033
Naam...

41
00:05:08,100 --> 00:05:09,000
Je!

42
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Je! kuna kitu kilitokea?

43
00:05:11,333 --> 00:05:13,133
Mi-jeong hakuonekana leo.

44
00:05:13,900 --> 00:05:14,770
Je!

45
00:05:15,000 --> 00:05:16,170
Hatukuweza kuwasiliana naye pia.

46
00:05:17,566 --> 00:05:19,166
Anafikiria nini wakati kama huu?

47
00:05:20,266 --> 00:05:21,266
Mwite ndani, sasa!

48
00:05:21,900 --> 00:05:22,830
Ndiyo, bwana.

49
00:06:38,966 --> 00:06:39,966
Unafikiria nini?

50
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
Hakuna kitu.

51
00:06:45,900 --> 00:06:46,800
Na

52
00:06:47,666 --> 00:06:49,366
Nimefurahi kutofikiria juu ya chochote.

53
00:06:51,866 --> 00:06:52,896
Mimi tu

54
00:06:53,500 --> 00:06:55,170
lazima ukubali bahari

55
00:06:56,433 --> 00:06:58,773
hiyo iko mbele yangu
jinsi ninavyoona.

56
00:07:03,533 --> 00:07:04,503
Vivyo hivyo na mimi.

57
00:07:05,900 --> 00:07:07,670
Sina budi kufikiria
kuhusu mambo magumu

58
00:07:08,166 --> 00:07:09,196
na kukukubali, Hyun-jun,

59
00:07:09,833 --> 00:07:11,933
jinsi ninavyokuona.

60
00:08:19,666 --> 00:08:20,696
Umekuwa wapi?

61
00:08:20,900 --> 00:08:22,930
Lo, nilikuwa tu na mtu wa kukutana naye.

62
00:08:23,166 --> 00:08:24,096
WHO?

63
00:08:24,600 --> 00:08:25,930
Ni rafiki yangu wa chuo kikuu,

64
00:08:26,033 --> 00:08:27,973
na aliolewa na mtu hapa,
kutoka kisiwa cha Jeju.

65
00:08:28,033 --> 00:08:29,403
Wanaendesha shamba la machungwa sasa.

66
00:08:29,900 --> 00:08:31,300
Tayari wana watoto wawili,

67
00:08:31,533 --> 00:08:32,703
na wao ni wazuri sana.

68
00:08:32,766 --> 00:08:33,696
Oh...

69
00:08:37,400 --> 00:08:39,130
Sauti ya Juu Sana

70
00:08:40,200 --> 00:08:41,430
na Karibu kwa Ajabu?

71
00:08:42,600 --> 00:08:43,870
Ni aina gani ya jina la kitabu hicho?

72
00:08:46,000 --> 00:08:47,430
Ni hadithi ya mtoto wa miaka tisa

73
00:08:48,466 --> 00:08:49,966
ambaye alimpoteza baba yake

74
00:08:50,200 --> 00:08:52,130
wakati wa ugaidi wa 911.

75
00:08:53,666 --> 00:08:55,526
Kwa kiasi fulani anafanana na mimi.

76
00:08:56,866 --> 00:08:57,866
Kwa hiyo,

77
00:08:58,366 --> 00:08:59,366
kitabu

78
00:08:59,600 --> 00:09:01,900
inafanya kazi kama tiba kwangu.

79
00:09:08,433 --> 00:09:09,873
Una tiba ya uhakika karibu nawe.

80
00:09:09,933 --> 00:09:11,573
Kwa nini usome hii badala yake?

81
00:09:12,533 --> 00:09:13,473
Ni nini?

82
00:09:15,400 --> 00:09:16,330
Mimi!

83
00:09:22,566 --> 00:09:24,566
Je, tunapaswa kuanza matibabu?

84
00:09:49,900 --> 00:09:50,870
Ni vipi?

85
00:09:51,766 --> 00:09:52,866
Inaonyesha athari?

86
00:09:54,066 --> 00:09:54,996
kidogo.

87
00:10:47,666 --> 00:10:49,296
KITAMBULISHO CHA ANAYEPIGA IMEZUiwa

88
00:11:15,133 --> 00:11:16,133
Hujambo?

89
00:11:17,933 --> 00:11:19,003
Ndiyo, ni mimi.

90
00:11:22,966 --> 00:11:24,066
Uko wapi sasa hivi?

91
00:11:32,966 --> 00:11:34,066
Sawa.

92
00:13:02,900 --> 00:13:03,870
Kuripoti hali.

93
00:13:03,933 --> 00:13:04,973
Tunaingia kwenye handaki.

94
00:13:05,066 --> 00:13:06,426
Hakuna kitu maalum kilichotokea bado.

95
00:13:50,633 --> 00:13:51,633
Jamani.

96
00:14:14,366 --> 00:14:15,766
Samahani, bwana.

97
00:14:19,366 --> 00:14:20,666
Huna haja ya kusema chochote.

98
00:14:21,766 --> 00:14:23,726
Tutafanikisha dhamira yetu kwa gharama yoyote.

99
00:15:10,466 --> 00:15:11,926
SANG-HYUN PARK

100
00:15:15,833 --> 00:15:16,773
Ndiyo, bwana.

101
00:15:16,833 --> 00:15:18,103
Inabidi urudi, sasa.

102
00:15:18,266 --> 00:15:19,696
Nimekuambia tayari. Mimi kwa kweli--

103
00:15:19,766 --> 00:15:21,996
Mkurugenzi Baek na Sa-woo Jin walitoroka
wakati wa kuwasindikiza!

104
00:15:22,766 --> 00:15:24,196
Nilikutumia helikopta. Fika hapa haraka.

105
00:15:26,433 --> 00:15:27,473
Hujambo?

106
00:15:27,700 --> 00:15:28,600
Bwana.

107
00:15:41,866 --> 00:15:43,296
SEUNG-HEE

108
00:15:48,100 --> 00:15:49,370
Simu imezimwa...

109
00:15:54,600 --> 00:15:56,130
Kila mtu isipokuwa wafu Sung-sik Eo

110
00:15:56,833 --> 00:15:57,933
kutoweka katika hewa nyembamba.

111
00:15:58,533 --> 00:15:59,673
Vipi kuhusu mawakala wa kusindikiza?

112
00:15:59,866 --> 00:16:01,766
Isipokuwa kwa moja
ambayo inapelekwa hospitalini,

113
00:16:02,966 --> 00:16:04,196
wote waliuawa kwa vitendo.

114
00:16:09,933 --> 00:16:11,033
Ndiyo, ni mimi.

115
00:16:14,066 --> 00:16:14,996
Sawa.

116
00:16:19,033 --> 00:16:21,473
Wakala akitumwa
hospitali alifariki pia.

117
00:16:25,366 --> 00:16:26,726
Shambulio la gari la usafirishaji

118
00:16:27,266 --> 00:16:29,026
pengine haikuchukua muda zaidi
zaidi ya dakika kumi

119
00:16:29,766 --> 00:16:31,596
ili washambulie

120
00:16:32,733 --> 00:16:34,803
na kutoweka
baada ya kutimiza azma yao.

121
00:16:35,233 --> 00:16:36,673
Wale waliovamia gari hilo

122
00:16:37,366 --> 00:16:40,166
ni vikosi vingi
waliopata mafunzo maalum.

123
00:16:41,133 --> 00:16:44,203
Walijuaje njia kamili

124
00:16:44,266 --> 00:16:46,066
na muda wa chombo cha usafiri?

125
00:16:47,733 --> 00:16:49,033
Mpango huu wa usafiri

126
00:16:49,333 --> 00:16:51,573
haikujulikana na mtu yeyote
isipokuwa kwa mawakala waliopewa.

127
00:16:51,633 --> 00:16:53,833
Hata watu ndani ya NIS
hakujua chochote juu yake.

128
00:16:54,400 --> 00:16:55,370
Vivyo hivyo kwa upande wetu.

129
00:16:56,166 --> 00:16:57,666
Wale pekee wanaofahamu njia na wakati

130
00:16:58,100 --> 00:16:59,370
walikuwa Mkurugenzi Kang-oh Yoo

131
00:16:59,566 --> 00:17:00,696
na mimi.

132
00:17:15,333 --> 00:17:18,233
Je, hakuna kuwaeleza
ya wafungwa waliotoroka hata kidogo?

133
00:17:18,633 --> 00:17:21,233
Hatukuweza kupata
kidokezo chochote au uongozi bado.

134
00:17:21,666 --> 00:17:22,826
Vipi kuhusu ufuatiliaji wa satelaiti?

135
00:17:22,900 --> 00:17:24,330
Vichuguu katika ukanda wa mlima ni

136
00:17:24,700 --> 00:17:26,130
kufanya kuwa vigumu kutumia satelaiti.

137
00:17:26,233 --> 00:17:27,903
Fanya kila uwezalo kuwazuia

138
00:17:28,266 --> 00:17:29,696
kutoka kutoroka kwenda nchi ya kigeni.

139
00:17:29,866 --> 00:17:30,896
Kesi hii,

140
00:17:30,966 --> 00:17:32,666
itakabidhiwa kwa NSS.

141
00:17:32,833 --> 00:17:35,633
Nitawaomba NIS kwa ushirikiano wao.

142
00:17:36,066 --> 00:17:37,096
Ndiyo, bwana.

143
00:19:10,866 --> 00:19:12,796
Ulipataje mahali hapa?

144
00:19:13,466 --> 00:19:14,926
Makao makuu yalituandalia.

145
00:19:46,400 --> 00:19:47,500
Hapa ni kwa San Baek.

146
00:19:48,566 --> 00:19:49,466
Ndiyo.

147
00:19:50,466 --> 00:19:51,726
Tumefika tu.

148
00:19:53,866 --> 00:19:54,826
Ndiyo, bwana.

149
00:19:57,833 --> 00:19:58,733
Mtu huyu

150
00:19:58,900 --> 00:20:00,270
ni kutoka Delta Force.

151
00:20:00,333 --> 00:20:01,803
Yeye ni wa huduma ya jeshi la umma,

152
00:20:02,233 --> 00:20:04,403
ambayo ni kampuni binafsi ya kijeshi
inayoendeshwa na makao makuu yetu.

153
00:20:04,533 --> 00:20:07,003
Alikuwa misheni huko Kosovo na Darfur
kusaidia jeshi la Marekani

154
00:20:07,600 --> 00:20:10,270
na alikuwa akifanya kazi nchini Afghanistan
mpaka alipoitwa kwa ajili ya misheni hii.

155
00:20:13,133 --> 00:20:15,633
Hawa ni wakufunzi wa kijeshi
kutoka kambi ya siri nchini Sierra Leone.

156
00:20:16,166 --> 00:20:18,196
Wanazalisha mamluki bora.

157
00:20:25,166 --> 00:20:26,126
Kuanzia wakati huu,

158
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
kila amri wakati wa misheni

159
00:20:28,100 --> 00:20:29,500
itaitwa na Sa-woo Jin.

160
00:20:37,633 --> 00:20:38,933
Mimi ni Sa-woo Jin.

161
00:21:59,666 --> 00:22:00,626
Umefanya kazi nzuri sana.

162
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
Matendo yako nchini Japani na Korea Kusini

163
00:22:04,966 --> 00:22:06,566
ziliripotiwa
unapotekeleza maagizo yangu

164
00:22:06,666 --> 00:22:08,666
ili kusitisha mapinduzi.

165
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Kwa hivyo, hakuna mtu atakayekusumbua nayo
tena.

166
00:22:12,066 --> 00:22:13,166
Asante.

167
00:22:13,533 --> 00:22:15,733
Unaweza kurudi Korea Kaskazini
Makao makuu ya Walinzi Mkuu.

168
00:22:19,933 --> 00:22:21,573
Ikiwa maoni yangu yanaweza kuzingatiwa,

169
00:22:23,300 --> 00:22:24,730
Sitaki kurudi

170
00:22:26,933 --> 00:22:28,173
makao makuu.

171
00:22:31,433 --> 00:22:32,773
Niambie unachotaka.

172
00:22:33,366 --> 00:22:34,866
Natamani kurudi katika mji wangu.

173
00:22:35,700 --> 00:22:37,030
Naweza kulima huko

174
00:22:38,300 --> 00:22:39,770
au kuwa mwalimu.

175
00:22:42,200 --> 00:22:43,500
Ningependa kuishi hivyo.

176
00:22:47,300 --> 00:22:49,270
Nadhani nitarudi nyuma
kwenda Korea Kusini,

177
00:22:50,033 --> 00:22:51,833
kujiandaa na mjadala wa kilele.

178
00:22:52,900 --> 00:22:53,830
Nilikuwa natumaini hilo

179
00:22:55,433 --> 00:22:57,103
ungenisaidia, Sun-hwa.

180
00:22:58,633 --> 00:22:59,873
sitaki

181
00:23:01,133 --> 00:23:02,673
kurudi Korea Kusini.

182
00:23:05,433 --> 00:23:06,403
Hyun-jun Kim...

183
00:23:08,533 --> 00:23:09,933
Je, ni kwa sababu yake?

184
00:23:14,900 --> 00:23:15,930
Mimi tu

185
00:23:18,000 --> 00:23:19,500
matumaini ni kitu kama

186
00:23:21,533 --> 00:23:22,833
baridi.

187
00:23:24,000 --> 00:23:25,270
Hata kama inauma sana,

188
00:23:26,500 --> 00:23:27,730
tu

189
00:23:30,100 --> 00:23:31,530
baada ya usiku mmoja wa maumivu,

190
00:23:34,733 --> 00:23:36,133
Natumai naweza kuiondoa

191
00:23:37,233 --> 00:23:39,533
kama ilivyokuwa

192
00:23:41,100 --> 00:23:42,430
hakuna kitu kabisa.

193
00:23:56,533 --> 00:23:57,603
Natumaini

194
00:23:58,266 --> 00:24:00,366
unakuwa na furaha, Sun-hwa.

195
00:24:02,700 --> 00:24:05,000
Nataka uache kufanya maamuzi magumu.

196
00:24:07,600 --> 00:24:09,000
Jipe muda wa kufikiria

197
00:24:09,500 --> 00:24:11,330
tatizo la kurudi nyuma
kwa Korea Kusini.

198
00:24:13,533 --> 00:24:14,533
Kwa sasa,

199
00:24:16,666 --> 00:24:17,766
pumzika.

200
00:24:24,966 --> 00:24:25,826
Bwana!

201
00:24:26,433 --> 00:24:27,503
Oh, umefika hapa?

202
00:24:27,833 --> 00:24:28,773
Nini kilitokea?

203
00:24:28,866 --> 00:24:30,226
Wale waliovamia gari

204
00:24:30,500 --> 00:24:32,770
sio askari tu.
Wao ni kikosi maalum cha mafunzo.

205
00:24:33,166 --> 00:24:34,766
Habari juu ya njia na wakati

206
00:24:34,966 --> 00:24:36,226
yote yalivuja.

207
00:24:36,700 --> 00:24:37,770
Juu ya hayo,

208
00:24:38,866 --> 00:24:40,596
Mi-jeong alipatikana amekufa.

209
00:24:40,766 --> 00:24:41,726
Je!

210
00:24:51,433 --> 00:24:52,803
Nenda kwa Idara ya Sayansi ya Uchunguzi.

211
00:25:12,633 --> 00:25:13,803
Nini kilitokea?

212
00:25:26,333 --> 00:25:27,533
Sikuwahi kujua

213
00:25:27,633 --> 00:25:30,403
Ningemfanyia uchunguzi wa maiti
kwa mikono yangu mwenyewe.

214
00:25:32,766 --> 00:25:33,896
Sababu ya kifo ilikuwa nini?

215
00:25:35,333 --> 00:25:37,473
Mfumo wake wa neva wa kujiendesha uliharibiwa

216
00:25:38,066 --> 00:25:39,966
kwa sababu ya kuvunjika kwa mgongo wa kizazi.

217
00:25:40,600 --> 00:25:42,070
Alimuua kwa risasi moja.

218
00:25:44,266 --> 00:25:45,866
Je, kuna kitu kingine chochote kilichopatikana?

219
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
Hapana.

220
00:25:47,700 --> 00:25:49,500
Hakuna hata alama moja ya vidole iliyosalia.

221
00:25:49,566 --> 00:25:51,166
Niliangalia vitu vyake.

222
00:25:51,933 --> 00:25:53,303
Simu yake ilipotea,

223
00:25:53,533 --> 00:25:54,673
na kompyuta yake

224
00:25:55,300 --> 00:25:56,830
iliharibiwa vibaya.

225
00:25:56,900 --> 00:25:57,870
Je, unaweza kuirejesha?

226
00:25:57,933 --> 00:25:59,903
Tayari ninaifanyia kazi sasa
lakini siwezi kusema kwa uhakika.

227
00:26:02,766 --> 00:26:04,796
Hii ilifanywa na mtaalamu.

228
00:26:11,833 --> 00:26:14,033
Tumemaliza kurejesha
Vifaa vya kompyuta vya Mi-jeong.

229
00:26:14,733 --> 00:26:15,773
Na...

230
00:26:17,166 --> 00:26:18,296
Ndani ya faili zilizorejeshwa,

231
00:26:18,700 --> 00:26:20,770
kulikuwa na habari
kuhusu usafiri wa Mkurugenzi Baek.

232
00:26:23,466 --> 00:26:24,766
Hiyo ikoje?

233
00:26:24,866 --> 00:26:25,996
Mtu alivamia

234
00:26:26,466 --> 00:26:28,466
Kituo cha Mkurugenzi Kang-oh Yoo
kupitia seva.

235
00:26:28,866 --> 00:26:30,596
Tunadhani hivyo ndivyo habari
imevuja.

236
00:26:30,766 --> 00:26:31,926
Nani angefanya jambo kama hilo?

237
00:26:32,300 --> 00:26:33,200
Naam...

238
00:26:33,266 --> 00:26:35,066
Tuliangalia historia ya seva,

239
00:26:36,300 --> 00:26:37,530
na alikuwa Katibu Hyun-kyu Oh.

240
00:26:38,333 --> 00:26:39,433
Je! Mimi... mimi?

241
00:26:39,833 --> 00:26:40,833
Mimi?

242
00:26:40,900 --> 00:26:42,870
Hapana... hapana. haikuwa mimi.

243
00:26:42,933 --> 00:26:44,603
Ingawa imerekodiwa
katika historia ya seva?

244
00:26:44,666 --> 00:26:46,026
Oh hiyo... Hiyo ilikuwa...

245
00:26:46,100 --> 00:26:48,270
Hiyo ni kwa sababu nilimpa Mi-jeong

246
00:26:48,333 --> 00:26:49,603
kadi yangu ya ufikiaji wa seva.

247
00:26:49,666 --> 00:26:50,596
Kwa nini?

248
00:26:51,033 --> 00:26:52,673
Baada ya mkurugenzi mpya kuteuliwa,

249
00:26:53,500 --> 00:26:56,200
alizima haki yangu ya ufikiaji wa seva.

250
00:26:56,700 --> 00:26:58,930
Kwa hivyo nilimuuliza Mi-jeong anirekebishe.

251
00:26:59,366 --> 00:27:00,366
Wewe ni mwendawazimu?

252
00:27:00,533 --> 00:27:01,973
Unawezaje kutoa kadi yako ya ufikiaji

253
00:27:02,066 --> 00:27:03,466
kwa mtu aliye na kiwango cha chini cha usalama?

254
00:27:04,966 --> 00:27:06,266
Siku...

255
00:27:06,866 --> 00:27:07,826
Mimi...

256
00:27:07,900 --> 00:27:10,930
Sikujua ingekua hivi!

257
00:27:30,266 --> 00:27:32,166
SEUNG-HEE CHOI

258
00:27:35,400 --> 00:27:37,770
Simu imezimwa. Tafadhali ondoka...

259
00:28:20,933 --> 00:28:22,633
Unajaribu kufanya nini
na askari hao?

260
00:28:23,400 --> 00:28:24,470
Rais...

261
00:28:24,533 --> 00:28:26,673
anaendelea kujaribu kushikilia
mjadala wa kilele.

262
00:28:28,533 --> 00:28:29,873
Tunapaswa kuacha hilo.

263
00:28:32,500 --> 00:28:33,670
Je, inawezekana hata

264
00:28:34,466 --> 00:28:35,766
kwa nguvu hii?

265
00:28:36,400 --> 00:28:37,330
sijui.

266
00:28:39,100 --> 00:28:40,470
Ungefanya nini?

267
00:28:42,766 --> 00:28:45,626
Ikiwa tutamuua mtu anayejaribu
kufanya majadiliano ya kilele,

268
00:28:46,200 --> 00:28:47,270
si yote yangeisha?

269
00:28:50,100 --> 00:28:51,830
Unamaanisha Rais?

270
00:29:02,566 --> 00:29:04,396
Hapa kuna rekodi za simu
ya simu ya Mi-jeong.

271
00:29:06,766 --> 00:29:08,996
Wengi wao wamethibitishwa
kama familia au marafiki,

272
00:29:09,133 --> 00:29:10,833
lakini hatukuweza kufuatilia nambari moja.

273
00:29:11,266 --> 00:29:13,866
Sio sana, lakini waliwasiliana
kila mmoja mfululizo.

274
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
Wameanza tangu lini?

275
00:29:15,366 --> 00:29:16,696
Takriban miezi minne iliyopita.

276
00:29:18,566 --> 00:29:20,726
Huyu lazima awe mmiliki wa nambari.

277
00:29:24,600 --> 00:29:26,570
Hii ni folda ya kibinafsi
katika blogu ya kibinafsi ya Mi-jeong.

278
00:29:26,700 --> 00:29:27,830
Baada ya kusimbua,

279
00:29:28,466 --> 00:29:29,696
hizi picha zilikuwepo.

280
00:29:29,866 --> 00:29:31,226
Picha ya kwanza ilipakiwa

281
00:29:31,400 --> 00:29:32,530
takriban miezi minne iliyopita.

282
00:29:33,000 --> 00:29:33,900
Endelea kusogeza.

283
00:29:36,466 --> 00:29:38,696
Vuta hapa na uondoe mosaiki.

284
00:29:41,766 --> 00:29:43,126
Itakuwa vigumu kusema.

285
00:29:44,366 --> 00:29:45,326
Subiri.

286
00:30:01,666 --> 00:30:02,696
Bwana.

287
00:30:10,666 --> 00:30:11,796
Yuki.

288
00:30:26,966 --> 00:30:28,396
Hatujui jina lake wala utaifa.

289
00:30:28,466 --> 00:30:29,696
Ikizingatiwa kwamba anazungumza Kikorea kwa ufasaha,

290
00:30:29,766 --> 00:30:30,696
yeye ama Mkorea,

291
00:30:31,400 --> 00:30:33,030
au mhamiaji wa Korea.

292
00:30:36,366 --> 00:30:37,566
Unajuaje hili?

293
00:30:37,633 --> 00:30:38,833
Alijaribu kuniua huko Japani

294
00:30:39,466 --> 00:30:40,866
kwa sababu ya faili ya Seung-ryong Hong.

295
00:30:41,566 --> 00:30:43,166
Yuki, msichana ambaye alinisaidia,

296
00:30:43,766 --> 00:30:44,996
na familia yake yote

297
00:30:46,733 --> 00:30:47,773
waliuawa naye.

298
00:30:48,866 --> 00:30:50,066
Si muda mrefu uliopita,

299
00:30:50,966 --> 00:30:52,466
alimuua Kamishna Gi-hoon Yeon.

300
00:30:54,766 --> 00:30:56,096
Hata Kamishna Gi-hoon Yeon?

301
00:30:56,333 --> 00:30:57,533
Lazima awe muuaji kitaaluma,

302
00:30:58,033 --> 00:30:59,633
sehemu ya iris.

303
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Ikiwa alikutana na Mi-jeong miezi minne iliyopita,

304
00:31:05,766 --> 00:31:07,466
lazima amemkaribia kwa makusudi.

305
00:31:08,000 --> 00:31:08,930
Kwa sasa,

306
00:31:09,200 --> 00:31:11,100
yeye ndiye kiongozi wa uhakika zaidi
kwa mahali ulipo

307
00:31:11,966 --> 00:31:13,496
ya Mkurugenzi Baek na Sa-woo Jin.

308
00:31:13,700 --> 00:31:14,630
Sawa.

309
00:31:15,433 --> 00:31:16,933
Tuliweza kupata picha,

310
00:31:17,233 --> 00:31:18,473
inapaswa kusaidia kumfuatilia.

311
00:31:20,166 --> 00:31:21,026
Bwana.

312
00:31:21,100 --> 00:31:23,170
Ndiyo? kitu kingine cha kusema?

313
00:31:23,933 --> 00:31:25,573
Siwezi kuwasiliana na Seung-hee Choi.

314
00:31:26,700 --> 00:31:28,100
Unamaanisha nini huwezi kuwasiliana naye?

315
00:31:28,666 --> 00:31:29,696
Unazungumzia nini?

316
00:31:29,766 --> 00:31:31,296
Alikuwa pamoja nami kwenye Kisiwa cha Jeju

317
00:31:32,166 --> 00:31:33,496
mpaka niliporudi hapa kwanza,

318
00:31:33,733 --> 00:31:35,173
lakini siwezi kuwasiliana naye hadi sasa.

319
00:31:37,966 --> 00:31:39,296
Nina hisia mbaya kuhusu hili.

320
00:31:40,366 --> 00:31:41,766
- Tunapaswa haraka na kuangalia--
-Sawa.

321
00:31:41,833 --> 00:31:43,333
Nitatuma wakala kwenye Kisiwa cha Jeju.

322
00:31:43,633 --> 00:31:44,573
Wewe,

323
00:31:44,866 --> 00:31:46,926
kuzingatia kufuatilia
San Baek na Sa-woo Jin.

324
00:31:56,300 --> 00:31:57,730
Tukio hilo lilitokea miaka mingi iliyopita,

325
00:31:58,666 --> 00:32:00,626
na bado hatuna hata watuhumiwa.

326
00:32:01,400 --> 00:32:03,170
Hatujui walikokwenda.

327
00:32:03,566 --> 00:32:04,826
Hakuna ushahidi mwingine uliopatikana.

328
00:32:05,466 --> 00:32:06,896
Haijulikani, haijulikani.

329
00:32:07,400 --> 00:32:08,430
Nini duniani

330
00:32:08,866 --> 00:32:11,026
je NSS na NIS wanafanya sasa hivi?

331
00:32:11,533 --> 00:32:12,703
Tunalifanyia kazi.

332
00:32:13,100 --> 00:32:14,400
Tumejitolea kwa utafutaji,

333
00:32:15,166 --> 00:32:16,196
kwa hivyo tutawapata hivi karibuni.

334
00:32:17,166 --> 00:32:18,096
Sisi...

335
00:32:18,300 --> 00:32:22,430
hawajui chochote kuhusu Iris huko Korea.

336
00:32:22,900 --> 00:32:25,870
Pia, tangu Kamishna
mauaji ya Gi-hoon Yeon,

337
00:32:26,933 --> 00:32:29,633
uvujaji wa taarifa ndio tatizo kubwa zaidi.

338
00:32:30,666 --> 00:32:32,566
Kwa hivyo, ningependa kukuuliza hivi.

339
00:32:33,100 --> 00:32:35,230
Je! si bora kuwajulisha
Korea Kaskazini

340
00:32:36,433 --> 00:32:38,573
kuhusu ukweli huu na tafakari upya

341
00:32:38,966 --> 00:32:40,826
mjadala wa kilele?

342
00:32:41,100 --> 00:32:42,530
Unamaanisha nini kufikiria upya?

343
00:32:43,033 --> 00:32:45,403
Unataka nighairi mjadala
kwa sababu ya mambo haya?

344
00:32:46,133 --> 00:32:48,933
Nilikuwa nikionyesha tu ukweli kwamba
hatujui chochote kuhusu Iris

345
00:32:49,200 --> 00:32:52,170
na hatari imezidi.

346
00:32:52,366 --> 00:32:53,266
Nilisikia kwamba Kaskazini

347
00:32:53,800 --> 00:32:56,600
kumaliza kuondoa nguvu ya mapinduzi.

348
00:32:56,700 --> 00:32:59,130
Yamekamilika
na hali na tayari.

349
00:32:59,766 --> 00:33:03,096
Sidhani ni muhimu
ili wajue

350
00:33:04,633 --> 00:33:05,973
kwamba tumechanganyikiwa na hali hiyo

351
00:33:06,066 --> 00:33:07,366
na kwamba hatuko tayari.

352
00:33:07,700 --> 00:33:10,400
Hata tulipita
tishio la ugaidi wa nyuklia.

353
00:33:11,366 --> 00:33:13,396
Shambulio lolote wanaloweza kufanya,

354
00:33:14,300 --> 00:33:15,930
hakuna cha kubadilishwa.

355
00:33:16,500 --> 00:33:17,530
Fanya haraka

356
00:33:18,300 --> 00:33:20,200
katika kutafuta San Baek

357
00:33:20,433 --> 00:33:21,573
na kufichua

358
00:33:21,633 --> 00:33:22,973
wanachopanga.

359
00:33:23,833 --> 00:33:24,773
Ndiyo, bwana.

360
00:33:32,166 --> 00:33:34,196
Mara ya kwanza, vikundi vitatu vitajipenyeza

361
00:33:34,966 --> 00:33:36,266
na kuchukua chumba cha usalama.

362
00:33:36,366 --> 00:33:39,166
Kisha, watamaliza kuweka biochemical
silaha katika chumba cha kiyoyozi.

363
00:33:39,233 --> 00:33:41,733
Ni aina gani ya silaha ya biochemical
ingetumika?

364
00:33:42,433 --> 00:33:43,673
Gesi ya Soman itatumika.

365
00:33:44,533 --> 00:33:47,933
Kiwango cha wastani cha sumu cha gesi ya soman ni
kuhusu miligramu 2000 kwa kilo.

366
00:33:48,033 --> 00:33:51,203
Unaweza kuchukua maisha mengi
hata kwa kiasi kidogo.

367
00:33:56,166 --> 00:33:58,166
Baada ya shughuli
katika vyumba hivyo vimekamilika,

368
00:33:58,500 --> 00:34:00,470
tutafunga njia zote za kutoka
kutoka chumba cha usalama.

369
00:34:01,100 --> 00:34:03,970
Timu ya David itakusanya mateka wote
kuelekea katikati.

370
00:34:04,466 --> 00:34:05,596
Inakadiriwa muda gani?

371
00:34:05,666 --> 00:34:06,826
Dakika kumi na tano zinatosha.

372
00:34:08,366 --> 00:34:09,596
Unafikiri nini?

373
00:34:12,533 --> 00:34:13,473
Haina akili.

374
00:34:15,266 --> 00:34:16,566
Lengo tulilochagua

375
00:34:16,633 --> 00:34:18,733
ina muundo rahisi
na haina viingilio vingi.

376
00:34:19,033 --> 00:34:20,633
Inaweza kuonekana kuwa rahisi kuitetea,

377
00:34:21,266 --> 00:34:23,626
lakini pia inafanya kuwa ngumu
kutoroka baada ya upasuaji.

378
00:34:24,833 --> 00:34:25,873
Juu ya hayo,

379
00:34:26,166 --> 00:34:27,296
imetengwa kutoka

380
00:34:27,366 --> 00:34:28,196
majengo ya jirani.

381
00:34:29,133 --> 00:34:30,573
Itafanya iwe rahisi

382
00:34:30,633 --> 00:34:32,903
kwa Kikosi Kazi Maalum na SWAT
kutekeleza shughuli zao.

383
00:34:33,266 --> 00:34:35,026
Mahali penye viingilio zaidi na vya kutoka

384
00:34:35,766 --> 00:34:37,326
na muundo ngumu

385
00:34:37,766 --> 00:34:39,496
ingetunufaisha zaidi.

386
00:34:39,966 --> 00:34:41,366
Kwa idadi ya sasa ya wafanyikazi,

387
00:34:42,533 --> 00:34:43,733
hilo lisingewezekana.

388
00:34:43,866 --> 00:34:46,926
Tunachohitaji sio watu zaidi, lakini wakati.

389
00:34:47,300 --> 00:34:49,330
Baada ya kuchukua maeneo ndani ya muda
kama ilivyopangwa,

390
00:34:49,733 --> 00:34:51,733
tunaweka mitego ya booby kwenye kila mlango.

391
00:34:52,400 --> 00:34:53,770
Wakati wa kuingia kwa nguvu,

392
00:34:53,833 --> 00:34:55,433
tunaweka silaha za biochemical

393
00:34:55,500 --> 00:34:56,830
na kuwaonya.

394
00:34:56,966 --> 00:34:58,166
Inawezekana.

395
00:34:59,466 --> 00:35:01,266
Kwa sasa, tunapaswa kubadilisha lengo letu

396
00:35:01,700 --> 00:35:04,300
na fanya mipango ya kina tena.

397
00:35:06,933 --> 00:35:08,503
Anza kutoka mwanzo.

398
00:35:34,766 --> 00:35:35,696
Samahani.

399
00:35:44,300 --> 00:35:45,470
Ondoka nje kidogo.

400
00:35:55,966 --> 00:35:56,896
Niligundua hilo

401
00:35:57,100 --> 00:35:59,300
kuna mtu amefungwa
katika basement ya pili.

402
00:36:00,166 --> 00:36:01,126
Na mkurugenzi

403
00:36:01,566 --> 00:36:03,126
ndiye pekee anayeingia humo.

404
00:36:04,766 --> 00:36:05,926
Je! unajua ni nani?

405
00:36:06,966 --> 00:36:08,166
Hapana, sikuweza...

406
00:36:14,733 --> 00:36:16,173
Sawa. Kazi nzuri.

407
00:36:30,200 --> 00:36:31,170
Ndiyo.

408
00:36:31,800 --> 00:36:33,430
Mipango yote ni

409
00:36:33,566 --> 00:36:35,066
inaangaliwa upya sasa.

410
00:36:37,233 --> 00:36:38,133
Ndiyo.

411
00:36:38,766 --> 00:36:40,596
Tutachagua D-day nyingine.

412
00:36:41,633 --> 00:36:42,873
Seung-hee Choi

413
00:36:43,100 --> 00:36:44,600
itashughulikiwa kama ilivyoelezwa.

414
00:36:46,233 --> 00:36:47,103
Ndiyo.

415
00:36:48,766 --> 00:36:50,326
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

416
00:37:08,266 --> 00:37:09,226
Ingia ndani.

417
00:37:19,200 --> 00:37:20,170
Ni nini?

418
00:37:21,733 --> 00:37:23,173
Nina jambo la kukuambia.

419
00:37:31,400 --> 00:37:32,230
Keti.

420
00:37:46,666 --> 00:37:47,696
Unataka kuniambia nini?

421
00:37:48,366 --> 00:37:49,396
Kuwa mkweli,

422
00:37:51,666 --> 00:37:52,666
mimi niko

423
00:37:53,833 --> 00:37:55,333
kuchanganyikiwa sana sasa hivi.

424
00:37:56,333 --> 00:37:57,203
Kwa nini?

425
00:37:59,100 --> 00:38:00,300
Nina maswali mengi,

426
00:38:02,766 --> 00:38:05,696
lakini sina jibu hata moja
kwa yeyote kati yao.

427
00:38:06,533 --> 00:38:07,573
Endelea.

428
00:38:08,300 --> 00:38:10,630
Sijui msimamo wangu uko
katika shirika.

429
00:38:11,866 --> 00:38:12,826
Utambulisho wa kweli

430
00:38:13,600 --> 00:38:15,070
ya shirika

431
00:38:15,200 --> 00:38:16,400
kwamba ninahatarisha maisha yangu

432
00:38:18,733 --> 00:38:21,833
inaweza kuonekana tu kupitia wewe
ni mzigo pia.

433
00:38:22,900 --> 00:38:23,830
Nini kingine?

434
00:38:24,966 --> 00:38:26,026
Nina hamu ya kujua

435
00:38:27,533 --> 00:38:29,333
wewe na Seung-hee Choi.

436
00:38:30,066 --> 00:38:31,966
Wakati mwingine, kuzingatia kwako kuelekea

437
00:38:32,866 --> 00:38:33,796
Seung-hee Choi

438
00:38:34,400 --> 00:38:36,100
angeweza hata kuweka
shirika lililo hatarini.

439
00:38:37,200 --> 00:38:38,630
Ilikuwa ni maalum.

440
00:38:39,900 --> 00:38:41,100
Kwa nini unamchukua

441
00:38:43,600 --> 00:38:45,300
inazingatiwa sana?

442
00:38:48,400 --> 00:38:51,500
Jibu langu ni rahisi na rahisi.

443
00:38:52,766 --> 00:38:54,196
Ili kujua tu kile mtu lazima ajue

444
00:38:54,633 --> 00:38:56,303
katika hali ya sasa ya mtu

445
00:38:56,833 --> 00:39:00,273
ndio sababu shirika hili kubwa
inadumishwa.

446
00:39:01,166 --> 00:39:02,326
Maswali yasiyo ya lazima

447
00:39:02,766 --> 00:39:04,366
inaweza kukuweka mahali pa hatari.

448
00:39:05,866 --> 00:39:07,966
Ninaelewa swali lako ni nini,

449
00:39:10,633 --> 00:39:13,403
lakini si lazima kuchanganyikiwa
kama ulivyo tayari

450
00:39:14,433 --> 00:39:15,773
katikati ya shirika.

451
00:39:16,633 --> 00:39:17,533
Na,

452
00:39:19,033 --> 00:39:20,473
maswali yoyote kuhusu Seung-hee Choi

453
00:39:21,733 --> 00:39:23,003
inapaswa kuachwa.

454
00:39:24,733 --> 00:39:26,503
Huu sio ushauri, lakini ni onyo.

455
00:39:28,166 --> 00:39:30,166
Ikiwa una hisia yoyote
kwa Seung-hee Choi,

456
00:39:31,966 --> 00:39:34,666
hilo ndilo jambo la hatari zaidi kufanya.

457
00:39:54,400 --> 00:39:55,330
Ingia ndani.

458
00:40:00,233 --> 00:40:01,733
Samahani kwa kukuita ukiwa umepumzika.

459
00:40:02,566 --> 00:40:03,596
Ni sawa.

460
00:40:04,100 --> 00:40:05,070
Keti.

461
00:40:08,533 --> 00:40:09,473
Siku chache zilizopita,

462
00:40:09,766 --> 00:40:11,866
tulipokuwa tukichunguza
kuhusu Makamu wa Marshal Tae-joon Rhee,

463
00:40:12,133 --> 00:40:14,973
tulimshika mtu akiunganisha
Makamu-marshal akiwa na Iris.

464
00:40:18,600 --> 00:40:19,530
humu ndani,

465
00:40:20,000 --> 00:40:22,530
tunazo taarifa tulizozipata
huku akimchunguza mwanaume huyo.

466
00:40:23,300 --> 00:40:26,100
Hatukuweza kujua kwa undani
kwani hakukuwa na mengi ya kusikia kutoka kwake.

467
00:40:26,566 --> 00:40:27,626
Lakini naamini

468
00:40:28,466 --> 00:40:31,426
kuna operesheni nyingine inaendelea
nchini Korea Kusini.

469
00:40:32,200 --> 00:40:35,000
Hili ni jambo muhimu
ambayo inaweza kufuta majadiliano ya kilele.

470
00:40:35,866 --> 00:40:37,896
Kwa vile ninawajibika kwa usalama,
Siwezi kutuma

471
00:40:37,966 --> 00:40:39,966
Rais wa Juu
Uongozi wa Bunge la Wananchi

472
00:40:40,033 --> 00:40:41,773
kwa Korea Kusini, akijua hatari kama hiyo.

473
00:40:44,666 --> 00:40:47,226
Sun-hwa, ulipaswa kujifunza mengi
kuhusu Iris

474
00:40:47,300 --> 00:40:48,670
ukiwa na Hyun-jun Kim.

475
00:40:49,200 --> 00:40:50,900
Kabla sijajadili jambo hili
na Korea Kusini,

476
00:40:51,500 --> 00:40:53,330
Nataka upitie faili hii kwanza.

477
00:40:56,933 --> 00:40:57,873
Ndiyo, bwana.

478
00:41:46,033 --> 00:41:53,033
MLINZI MKUU AMRI KITENGO CHA KWANZA

479
00:41:56,466 --> 00:41:57,526
Ingia ndani.

480
00:42:02,233 --> 00:42:03,973
Iris ametuma jeshi

481
00:42:04,400 --> 00:42:06,930
katika kujaribu kumuokoa Mkurugenzi Baek
na washirika wake.

482
00:42:07,600 --> 00:42:09,330
Je, Korea Kusini bado haijawasiliana nawe?

483
00:42:10,500 --> 00:42:11,530
Hapana, hawajafanya hivyo.

484
00:42:11,933 --> 00:42:14,503
Hata kama ilitokea,
si lazima watufahamishe kuhusu hilo.

485
00:42:20,300 --> 00:42:21,270
Mimi...

486
00:42:24,000 --> 00:42:25,570
nitakwenda Korea Kusini na wewe.

487
00:42:26,766 --> 00:42:28,726
Kuna sababu kwa nini ghafla
umebadilisha mawazo yako?

488
00:42:33,800 --> 00:42:34,770
Sawa.

489
00:42:35,266 --> 00:42:36,666
Itafanyika. Jitayarishe.

490
00:42:44,400 --> 00:42:45,370
Bwana.

491
00:42:45,533 --> 00:42:46,673
Oh, wakati mzuri.

492
00:42:47,133 --> 00:42:48,233
Nilikuwa karibu kukupata.

493
00:42:48,300 --> 00:42:49,270
Je, matokeo yametoka?

494
00:42:49,333 --> 00:42:50,203
Ah, hapa.

495
00:42:53,866 --> 00:42:55,596
Hizi ni nyayo zilizoachwa kwenye eneo la tukio.

496
00:42:56,166 --> 00:42:58,896
Wote ni saizi tofauti,
lakini ni aina moja.

497
00:42:59,133 --> 00:43:00,733
Zimetengenezwa maalum
kwa usambazaji wa kijeshi,

498
00:43:00,800 --> 00:43:02,670
zinazotengenezwa na kampuni ya Marekani,
Temitron.

499
00:43:02,766 --> 00:43:04,666
Kawaida hutumiwa kwa usafirishaji wa kigeni

500
00:43:04,933 --> 00:43:07,033
au makampuni binafsi ya kijeshi.

501
00:43:08,766 --> 00:43:09,696
Kazi kubwa.

502
00:43:25,666 --> 00:43:28,726
Halo, vipi kuhusu rekodi za uhamiaji
ya mtuhumiwa wa mauaji ya Mi-jeong Yang?

503
00:43:28,800 --> 00:43:30,300
Tulipata moja kwa kulinganisha usoni.

504
00:43:30,700 --> 00:43:32,630
Alitumia jina la Harry Smith
kama raia wa Kanada

505
00:43:32,700 --> 00:43:33,930
alipokuwa anaingia Korea.

506
00:43:34,400 --> 00:43:35,630
Sawa, nitalishughulikia hili,

507
00:43:35,733 --> 00:43:37,073
nenda kwa Katibu Hyun-kyu Oh sasa.

508
00:43:37,133 --> 00:43:39,503
Mwambie kuwa nilikutuma
kuhusu uchunguzi wa nyayo.

509
00:43:39,566 --> 00:43:40,396
Ndiyo, bwana.

510
00:43:46,000 --> 00:43:47,070
-Bwana.
-Subiri.

511
00:43:48,133 --> 00:43:49,773
Uchambuzi wa picha za satelaiti ukoje?

512
00:43:49,900 --> 00:43:51,400
Haya ndiyo yote tuliyo nayo.

513
00:43:51,933 --> 00:43:53,573
Tuna picha zao
kuingia kwenye handaki,

514
00:43:53,766 --> 00:43:54,766
lakini sio kuondoka.

515
00:43:55,633 --> 00:43:56,773
Kwa hivyo niliangalia,

516
00:43:57,233 --> 00:43:58,903
na nadhani walitumia aina fulani ya kifaa

517
00:43:59,000 --> 00:44:00,700
kugonga ishara ya satelaiti.

518
00:44:01,333 --> 00:44:04,073
Haiwezekani kupata data zaidi
kutoka hatua hii.

519
00:44:04,533 --> 00:44:06,733
Kutumia algorithm ya mti wa Steiner,

520
00:44:07,100 --> 00:44:10,430
tunaweza tu kutengeneza orodha za njia zinazowezekana
ya kutoroka kwao.

521
00:44:12,500 --> 00:44:13,670
Kisha fanyia kazi hili kwanza.

522
00:44:14,900 --> 00:44:15,770
Ni nini?

523
00:44:15,833 --> 00:44:17,933
Ni rekodi ya uhamiaji
kwa mshukiwa wa mauaji ya Mi-jeong.

524
00:44:18,066 --> 00:44:19,396
Pengine alitumia pasipoti bandia.

525
00:44:19,466 --> 00:44:21,926
Angalia ikiwa kuna rekodi zingine za uhamiaji

526
00:44:22,233 --> 00:44:23,473
na angalia uhusiano kati ya

527
00:44:23,533 --> 00:44:24,733
mzunguko wa uhamiaji

528
00:44:24,800 --> 00:44:26,270
na nchi alizokwenda.

529
00:44:26,900 --> 00:44:28,100
Sawa.

530
00:44:29,600 --> 00:44:30,470
Ni nini?

531
00:44:31,400 --> 00:44:32,830
Nilipata hii wakati nachambua picha

532
00:44:32,966 --> 00:44:34,196
kwenye blogu ya Mi-jeong.

533
00:44:34,933 --> 00:44:36,003
Angalia.

534
00:44:38,066 --> 00:44:39,166
Ni chupa ya mvinyo.

535
00:44:39,533 --> 00:44:40,373
Basi nini?

536
00:44:40,433 --> 00:44:41,303
Mi-jeong

537
00:44:41,366 --> 00:44:42,866
hanywi divai kamwe.

538
00:44:46,766 --> 00:44:49,326
Lebo inaonyesha hivyo
iliagizwa kihalali.

539
00:44:49,400 --> 00:44:52,670
Haya yalikuwa matoleo machache
kuuzwa kwa wakusanyaji pekee.

540
00:44:56,800 --> 00:44:58,500
Jaribu kufuatilia aliyeingiza
na mnunuzi.

541
00:44:58,900 --> 00:44:59,770
Ndiyo, bwana.

542
00:45:09,133 --> 00:45:11,403
Nini kilitokea?
Simu yako ilikuwa imezimwa muda wote!

543
00:45:13,833 --> 00:45:14,833
Baada ya Mi-jeong kufariki,

544
00:45:15,266 --> 00:45:17,696
tulikuwa na wasiwasi kwamba kuna kitu kilitokea
kwako pia.

545
00:45:18,166 --> 00:45:19,196
Mi-jeong amekufa?

546
00:45:19,333 --> 00:45:22,573
Anauawa na mtuhumiwa
ambaye anafikiriwa kuwa sehemu ya Iris.

547
00:45:38,233 --> 00:45:39,203
Haya yote yanahusu nini?

548
00:45:39,700 --> 00:45:40,600
samahani.

549
00:45:40,666 --> 00:45:41,866
Hapana. Nini kilitokea?

550
00:45:43,333 --> 00:45:44,733
Ni...

551
00:45:45,933 --> 00:45:47,173
ngumu kukuambia sasa.

552
00:45:48,333 --> 00:45:49,533
Kweli, hakuna kilichotokea,

553
00:45:50,100 --> 00:45:51,330
na nimerudi katika umbo moja.

554
00:45:51,966 --> 00:45:52,826
Tu...

555
00:45:53,500 --> 00:45:55,000
ieleweke tu, tafadhali.

556
00:45:57,866 --> 00:45:58,826
Seung-hee Choi!

557
00:45:59,866 --> 00:46:01,266
Ulikuwa wapi muda wote?

558
00:46:01,766 --> 00:46:02,726
samahani.

559
00:46:02,800 --> 00:46:04,070
Nitasikiliza udhuru wako baadaye.

560
00:46:05,100 --> 00:46:06,770
Changanua hili na uanze kuweka wasifu kwa sasa.

561
00:46:08,000 --> 00:46:08,900
Ndiyo, bwana.

562
00:46:09,000 --> 00:46:10,200
Hatuna wakati. Fanya haraka.

563
00:46:16,100 --> 00:46:17,970
Inabidi nishughulikie hili sasa.

564
00:47:10,000 --> 00:47:11,030
Ni Mkurugenzi

565
00:47:11,500 --> 00:47:12,430
sawa?

566
00:47:13,333 --> 00:47:14,273
Ndiyo.

567
00:47:15,133 --> 00:47:16,273
Yuko wapi sasa?

568
00:47:16,733 --> 00:47:18,303
Siwezi kukuambia hivyo.

569
00:47:19,633 --> 00:47:21,533
Ikiwa una kitu cha kumwambia,
Nitaipitisha.

570
00:47:32,066 --> 00:47:33,196
Hizi ni hati

571
00:47:33,466 --> 00:47:34,826
alichoomba Mkurugenzi.

572
00:48:04,900 --> 00:48:07,800
Jibu langu ni rahisi na rahisi.

573
00:48:09,200 --> 00:48:10,570
Ili kujua tu kile mtu lazima ajue

574
00:48:11,066 --> 00:48:12,626
katika hali ya sasa ya mtu

575
00:48:13,233 --> 00:48:16,773
ndio sababu shirika hili kubwa
inadumishwa.

576
00:48:17,633 --> 00:48:18,833
Maswali yasiyo ya lazima

577
00:48:19,333 --> 00:48:20,833
inaweza kukuweka mahali pa hatari.

578
00:48:21,666 --> 00:48:22,596
Na,

579
00:48:23,233 --> 00:48:24,773
maswali yoyote kuhusu Seung-hee Choi

580
00:48:25,900 --> 00:48:27,070
inapaswa kuachwa.

581
00:48:28,933 --> 00:48:30,573
Huu sio ushauri, lakini ni onyo.

582
00:48:32,366 --> 00:48:34,296
Ikiwa una hisia yoyote
kwa Seung-hee Choi,

583
00:48:36,066 --> 00:48:38,696
hilo ndilo jambo la hatari zaidi kufanya.

584
00:48:47,100 --> 00:48:48,070
Kuganda.

585
00:48:54,133 --> 00:48:55,103
Risasi.

586
00:48:55,666 --> 00:48:57,166
Kama vile ulivyompiga risasi Hyun-jun,

587
00:48:57,866 --> 00:48:59,066
nipige risasi pia!

588
00:49:00,066 --> 00:49:00,996
Seung-hee...

589
00:49:26,033 --> 00:49:27,473
Nimeangalia data iliyochambuliwa.

590
00:49:28,133 --> 00:49:29,633
Inabainisha silaha, vifaa vya mawasiliano

591
00:49:30,033 --> 00:49:31,833
na mbinu zinazotumika uwanjani,

592
00:49:31,900 --> 00:49:32,800
tunapaswa

593
00:49:32,866 --> 00:49:34,766
kuorodhesha makampuni binafsi ya kijeshi
kimsingi.

594
00:49:37,500 --> 00:49:38,470
Zungumza nami kwa sekunde.

595
00:49:38,533 --> 00:49:39,603
Hebu tuzungumze juu yake baadaye.

596
00:49:40,300 --> 00:49:41,270
mimi...

597
00:49:49,500 --> 00:49:50,600
Jibu simu.

598
00:49:51,333 --> 00:49:52,333
Hapana. Ni sawa.

599
00:49:56,066 --> 00:49:57,566
Ikiwa hutaki kuzungumza juu yake,

600
00:49:58,600 --> 00:49:59,770
Sitauliza tena.

601
00:50:04,066 --> 00:50:05,466
Lakini nina swali moja.

602
00:50:06,600 --> 00:50:08,100
Ulipokamatwa mateka,

603
00:50:08,233 --> 00:50:09,673
Do-chul Kang, anayekuhoji,

604
00:50:11,400 --> 00:50:14,230
acha tu uende baada ya simu
kutoka mahali fulani.

605
00:50:18,900 --> 00:50:20,470
Hutaki kujua kwanini

606
00:50:20,600 --> 00:50:21,770
umeachiliwa salama?

607
00:50:25,400 --> 00:50:26,970
Mimi, pia, niliona kuwa na hamu,

608
00:50:27,866 --> 00:50:29,096
lakini sielewi kwanini.

609
00:50:38,266 --> 00:50:39,496
Baada ya kile kilichotokea kwa Mi-jeong,

610
00:50:40,100 --> 00:50:41,730
Nilikuwa na wasiwasi juu ya kitu kibaya kama hicho

611
00:50:41,900 --> 00:50:43,230
yangetokea kwako pia.

612
00:50:45,933 --> 00:50:47,703
Wapinzani ni Mkurugenzi Baek
na Sa-woo.

613
00:50:49,166 --> 00:50:50,096
Wanaweza wote wawili

614
00:50:52,366 --> 00:50:54,326
kuwa inakulenga wewe.

615
00:50:59,066 --> 00:50:59,966
Nitakuruhusu ufanye kazi.

616
00:51:21,966 --> 00:51:23,696
Katibu Mkuu wa Rais
Hyung-jun Jung na

617
00:51:23,766 --> 00:51:25,596
Msemaji Mkuu Su-jin Hong
wamefika hivi punde.

618
00:51:27,100 --> 00:51:27,970
Waruhusu waingie.

619
00:51:40,133 --> 00:51:41,133
Ndiyo, huyu ni Hyun-jun Kim.

620
00:51:41,300 --> 00:51:42,370
Ni mimi.

621
00:51:44,166 --> 00:51:45,366
Niko Seoul sasa hivi.

622
00:51:46,166 --> 00:51:48,226
Nilikuja hapa na mjadala wa kilele
timu ya wajumbe.

623
00:51:48,966 --> 00:51:50,366
Tunahitaji kukutana.

624
00:51:53,933 --> 00:51:55,573
Nikasikia umekuwa kichwa

625
00:51:56,166 --> 00:51:58,166
wa timu ya wajumbe wa majadiliano ya kilele?

626
00:51:58,766 --> 00:52:01,466
Ndiyo. Ninatokea kuchukua jukumu muhimu
kwa bahati.

627
00:52:02,733 --> 00:52:05,573
Uchunguzi unahusu vipi
San Baek na Sa-woo Jin wanaenda?

628
00:52:06,333 --> 00:52:08,303
Kweli, tunajaribu kuelewa mambo,

629
00:52:08,933 --> 00:52:11,173
lakini hakuna mwongozo wa uhakika
kutatua tatizo.

630
00:52:12,366 --> 00:52:13,396
Kwa maoni yangu,

631
00:52:13,466 --> 00:52:14,966
pengine wanafanya kazi kwa mbinu

632
00:52:15,066 --> 00:52:16,766
kusitisha mjadala wa kilele.

633
00:52:17,400 --> 00:52:18,330
Tukiwa

634
00:52:18,766 --> 00:52:20,766
kuchunguza baadhi ya watu
kuhusiana na mapinduzi.

635
00:52:21,800 --> 00:52:22,700
tulipata iris--

636
00:52:22,766 --> 00:52:23,766
Subiri kidogo.

637
00:52:28,633 --> 00:52:29,803
Unaweza

638
00:52:30,300 --> 00:52:31,470
tupe nafasi?

639
00:52:32,166 --> 00:52:33,066
Samahani?

640
00:52:33,666 --> 00:52:36,526
Lo, nina kitu cha kibinafsi
kuzungumzia.

641
00:52:45,333 --> 00:52:46,273
Ndiyo, bwana.

642
00:52:57,000 --> 00:52:58,200
Tafadhali endelea.

643
00:53:03,033 --> 00:53:03,933
Ni mimi.

644
00:53:05,266 --> 00:53:06,366
Hifadhi ya Chul-young

645
00:53:06,800 --> 00:53:08,230
lazima kuwa na kufikiri kitu nje.

646
00:53:09,533 --> 00:53:11,673
Naye anasema

647
00:53:12,166 --> 00:53:13,596
kwa Katibu Hyung-jun Jung hivi sasa.

648
00:53:15,833 --> 00:53:16,803
Ndiyo.

649
00:53:18,533 --> 00:53:19,703
Katibu Hyung-jun Jung

650
00:53:20,333 --> 00:53:21,573
inanitia shaka.

651
00:53:23,366 --> 00:53:25,466
Wakati uchunguzi wa watu
kuhusika na mapinduzi,

652
00:53:25,866 --> 00:53:27,726
tulipata faili kuhusu Iris.

653
00:53:28,933 --> 00:53:30,603
Niliichambua hati,

654
00:53:32,033 --> 00:53:33,033
na kulikuwa

655
00:53:33,766 --> 00:53:35,566
Seung-hee Choi akitajwa.

656
00:53:40,133 --> 00:53:41,173
Seung-hee?

657
00:53:41,233 --> 00:53:43,433
Ninaamini Iris analenga

658
00:53:44,500 --> 00:53:46,700
Seung-hee Choi kuondoa.

659
00:53:48,100 --> 00:53:49,230
Nafikiri hivyo

660
00:53:50,300 --> 00:53:51,730
Seung-hee Choi yuko hatarini.

661
00:53:59,733 --> 00:54:00,633
Naam,

662
00:54:00,933 --> 00:54:02,503
Nitamjulisha rais

663
00:54:02,633 --> 00:54:03,833
na kuijadili.

664
00:54:04,600 --> 00:54:06,670
Ikiwa ni lazima kubadili ratiba
ya majadiliano ya kilele,

665
00:54:06,733 --> 00:54:08,203
tafadhali tujulishe haraka iwezekanavyo.

666
00:54:09,066 --> 00:54:10,126
nitafanya.

667
00:56:05,833 --> 00:56:06,773
Hapana!

668
00:56:08,833 --> 00:56:11,333
Yeye ndiye kiongozi wetu wa kufuatilia
San Baek na Sa-woo Jin.

669
00:56:12,266 --> 00:56:13,266
Ni lazima kumfukuza.

670
00:57:05,633 --> 00:57:07,033
sijui nifanye nini.

671
00:57:11,233 --> 00:57:12,273
Nikumbatie.

672
00:57:27,766 --> 00:57:29,396
Nilidhani wewe ni wakala wa NSS.

673
00:57:29,966 --> 00:57:31,766
Kwa nini umekuwa gaidi?

674
00:57:34,766 --> 00:57:36,566
Sidhani naweza kurudi
hadi siku za zamani.

675
00:57:38,966 --> 00:57:43,196
Sahau kila kitu kunihusu, Seung-hee.

676
00:57:56,200 --> 00:57:57,200
Niambie.

677
00:57:58,200 --> 00:57:59,770
Nini kilitokea.

678
00:58:04,133 --> 00:58:05,933
samahani.

679
00:58:06,700 --> 00:58:07,570
Mimi...

680
00:58:08,000 --> 00:58:09,370
sikuweza kukuambia hivyo

681
00:58:10,300 --> 00:58:11,630
Seung-hee alikuwa hai.

682
00:58:12,733 --> 00:58:13,773
Sa-woo.

683
00:58:25,833 --> 00:58:27,073
Mbona umebadilika sana?