1 00:00:53,033 --> 00:00:54,503 Nyamaza na ujibu swali. 2 00:00:56,466 --> 00:00:59,666 Hyun-jun anamuhoji Seung-hee, ambao waliingia peke yao kwenye maficho yao. 3 00:00:59,866 --> 00:01:01,426 Walakini, anashindwa kupata nambari ya usalama 4 00:01:01,900 --> 00:01:04,500 na kumrudisha Seung-hee kwa ombi la San Baek. 5 00:01:06,466 --> 00:01:07,326 Mwache aende zake. 6 00:01:10,233 --> 00:01:12,903 Sahau kila kitu kunihusu, Seung-hee. 7 00:01:17,800 --> 00:01:18,670 Seung-hee! 8 00:01:20,000 --> 00:01:22,530 Hyun-jun, akifuata kidokezo iliyoachwa na mwenye sauti, 9 00:01:23,066 --> 00:01:26,396 hukutana na Myung-ho Cho kwa siri, inaonyesha utambulisho wa iris, 10 00:01:26,800 --> 00:01:28,970 na kumwonya dhidi ya shambulio la kigaidi la nyuklia 11 00:01:33,266 --> 00:01:34,426 Nadhani kuna mole 12 00:01:35,033 --> 00:01:36,773 ndani ya NSS. 13 00:01:38,833 --> 00:01:41,203 Sang-hyun, anayetiliwa shaka na Mkurugenzi Baek na Sa-woo, 14 00:01:41,566 --> 00:01:44,896 huanza kufuatilia magaidi wakiwa na Seung-hee. 15 00:01:50,000 --> 00:01:52,470 Kwa upande mwingine, Chul-young anajaribu kuwasiliana na Sun-hwa 16 00:01:52,800 --> 00:01:54,670 ili kusitisha mpango wa Gi-hoon Yeon, 17 00:01:55,133 --> 00:01:57,333 lakini anaishia kutekwa nyara na Hyun-jun. 18 00:02:03,666 --> 00:02:05,326 Ikiwa haujibu swali langu sasa hivi, 19 00:02:05,400 --> 00:02:06,270 utakufa. 20 00:02:13,333 --> 00:02:15,003 EPISODE 15 21 00:03:02,500 --> 00:03:04,070 Sina muda wa kupoteza. 22 00:03:04,233 --> 00:03:05,873 Ikiwa haujibu swali langu sasa hivi, 23 00:03:06,200 --> 00:03:07,130 utakufa. 24 00:03:07,566 --> 00:03:08,526 niko wapi? 25 00:03:08,733 --> 00:03:10,203 Je, Do-chul Kang alikuamuru kufanya hivi? 26 00:03:10,266 --> 00:03:11,326 Jibu tu swali langu. 27 00:03:11,766 --> 00:03:13,396 Uranium iliyorutubishwa na kibomoa, 28 00:03:14,633 --> 00:03:15,573 Wako wapi? 29 00:03:20,166 --> 00:03:23,066 Wewe ndiye ulikuwa na Do-chul Kang. Kwa nini unaniuliza? 30 00:03:36,800 --> 00:03:37,730 Je, itakuwa sawa? 31 00:03:38,333 --> 00:03:39,973 Yeye ni sehemu ya ujumbe wa Kaskazini. 32 00:03:44,200 --> 00:03:45,330 Nitakuuliza kwa mara ya mwisho. 33 00:03:47,266 --> 00:03:49,326 Bomu la nyuklia liko wapi? 34 00:03:49,833 --> 00:03:51,773 Kwa nini unaitafuta sasa? 35 00:03:52,333 --> 00:03:54,173 Umekuwa na mabadiliko ya ghafla katika akili? 36 00:03:54,866 --> 00:03:57,766 Kusudi lako lilikuwa kulipiza kisasi kwenye San Baek na Korea Kusini, sivyo? 37 00:03:58,533 --> 00:04:00,403 Sijui iko wapi pia. 38 00:04:01,133 --> 00:04:02,133 Sasa siwezi kutimiza ahadi yangu 39 00:04:02,533 --> 00:04:05,233 kukusaidia kwa kulipiza kisasi. 40 00:04:08,666 --> 00:04:10,326 Do-chul Kang alinisaliti. 41 00:04:10,400 --> 00:04:11,400 Acha kuongea upuuzi. 42 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Tayari najua wewe na San Baek ni Iris. 43 00:04:14,400 --> 00:04:15,600 Iris... 44 00:04:18,566 --> 00:04:19,766 Ni nini hicho? 45 00:04:25,600 --> 00:04:27,770 sijui unazungumza nini sasa, 46 00:04:28,200 --> 00:04:30,630 lakini sikuwa na nia ya kuondoka bomu tangu mwanzo. 47 00:04:31,200 --> 00:04:32,170 Mpango wangu ulikuwa 48 00:04:32,600 --> 00:04:35,730 kusimamisha mkutano huo kwa kutishia na bomu la nyuklia. 49 00:04:36,233 --> 00:04:37,133 Hata hivyo... 50 00:04:38,400 --> 00:04:39,670 Nilijifunza muda mfupi uliopita 51 00:04:41,000 --> 00:04:42,430 kwamba nilikuwa nikitumiwa. 52 00:04:44,233 --> 00:04:45,933 Do-chul Kang, ambaye ana bomu la nyuklia, 53 00:04:46,500 --> 00:04:49,070 anapokea maagizo kutoka kwa Gi-hoon Yeon, 54 00:04:49,133 --> 00:04:51,033 mjumbe wa Korea Kaskazini kwenye mkutano huo. 55 00:04:52,100 --> 00:04:53,930 Sina hakika Iris ni nini, 56 00:04:55,300 --> 00:04:56,800 lakini ikiwa imeunganishwa na San Baek, 57 00:05:00,500 --> 00:05:01,570 haitakuwa mimi, 58 00:05:02,733 --> 00:05:03,873 itakuwa Gi-hoon Yeon. 59 00:05:09,066 --> 00:05:10,226 Sasa Gi-Hoon Yeon anajiandaa 60 00:05:11,233 --> 00:05:14,503 kuanzisha nyuklia katikati ya Seoul, kujaribu kutangaza vita. 61 00:05:15,566 --> 00:05:17,066 Sitaki vita. 62 00:05:17,933 --> 00:05:19,403 Sababu ya mimi kuwasiliana na Sun-hwa ilikuwa 63 00:05:19,933 --> 00:05:22,533 kupata nuke hiyo ilikwenda nje ya uwezo wangu. 64 00:06:02,433 --> 00:06:03,973 Je, umewaona Sun-hwa na Hyun-jun Kim? 65 00:06:05,233 --> 00:06:06,503 Hapana, si kwa muda sasa, bwana. 66 00:06:07,566 --> 00:06:08,996 Naam, wanakera sana. 67 00:06:10,533 --> 00:06:11,573 Tuachane nazo. 68 00:06:14,300 --> 00:06:15,200 Bwana... 69 00:06:17,766 --> 00:06:20,566 Sun-hwa Kim aliondoka baada ya kuzungumza kwa Chul-young Park kwenye simu. 70 00:06:21,700 --> 00:06:22,600 Hiyo ilikuwa lini? 71 00:06:23,366 --> 00:06:24,796 Yapata saa tatu zilizopita, bwana. 72 00:06:42,433 --> 00:06:44,673 Kwa nini hukusikiliza agizo langu kuwaondoa mapema? 73 00:06:46,033 --> 00:06:46,933 Samahani. 74 00:06:47,733 --> 00:06:49,373 Nilikuwa naenda kushughulikia pamoja nao siku ya D. 75 00:06:50,233 --> 00:06:51,303 Waondoe haraka 76 00:06:51,900 --> 00:06:53,200 na uhamishe maficho yako pia. 77 00:06:53,800 --> 00:06:54,800 Ndiyo, bwana. 78 00:07:07,033 --> 00:07:07,903 Kwa bahati yoyote, 79 00:07:10,000 --> 00:07:12,800 Je, una namba ya simu na Mwenyekiti wa Tume ya Taifa ya Ulinzi? 80 00:07:16,833 --> 00:07:18,803 Kulipua bomu la nyuklia katikati ya Seoul 81 00:07:19,966 --> 00:07:22,126 ni zaidi ya shambulio la kigaidi. 82 00:07:22,433 --> 00:07:23,503 Unapaswa kukumbuka 83 00:07:23,666 --> 00:07:26,726 kwamba itasababisha vita vya pande zote kati ya Korea Kusini na Kaskazini. 84 00:07:27,833 --> 00:07:28,733 Aidha... 85 00:07:29,900 --> 00:07:30,830 Ni haraka kujua 86 00:07:30,900 --> 00:07:32,800 kiasi gani jeshi la Korea Kaskazini inasaidia mpango 87 00:07:33,233 --> 00:07:35,873 na Mwenyekiti kiasi gani wa Tume ya Taifa ya Ulinzi anajua 88 00:07:36,966 --> 00:07:38,466 kuhusu hali hii. 89 00:07:39,366 --> 00:07:40,826 Tunahitaji pia kujua 90 00:07:41,633 --> 00:07:43,573 mpango wa Gi-hoon Yeon ni nini baada ya shambulio la nyuklia. 91 00:07:45,766 --> 00:07:47,996 Kulingana na uamuzi na uamuzi wako, 92 00:07:48,500 --> 00:07:50,630 tunaweza kusimamisha vita. 93 00:07:51,466 --> 00:07:52,826 Tafadhali kumbuka hilo. 94 00:08:46,200 --> 00:08:47,270 Anakutafuta. 95 00:09:01,233 --> 00:09:02,473 Sina hakika 96 00:09:03,333 --> 00:09:04,473 nini cha kufanya. 97 00:09:06,566 --> 00:09:09,926 Je, hatupaswi kumkamata San Baek na Gi-hoon Yeon sasa 98 00:09:10,266 --> 00:09:11,866 kusimamisha bomu? 99 00:09:12,333 --> 00:09:13,373 Hata tukiwakamata, 100 00:09:13,933 --> 00:09:15,573 itakuwa vigumu kupata bomu. 101 00:09:27,566 --> 00:09:28,766 Njoo ufikirie, 102 00:09:30,633 --> 00:09:34,303 Nilikuwa na wakati mwingi wa kugundua kwamba nilikuwa nikitumiwa. 103 00:09:35,333 --> 00:09:37,703 Imerejeshwa haraka sana baada ya kushindwa kulinda 104 00:09:38,266 --> 00:09:39,896 Komredi Seong-cheol Yun. 105 00:09:41,466 --> 00:09:43,496 Haiwezekani katika nchi yangu. 106 00:09:44,266 --> 00:09:47,526 Walakini, kamwe sikuwahi kushuku Komredi Gi-hoon Yeon. 107 00:09:48,600 --> 00:09:49,870 Nilifikiri 108 00:09:51,366 --> 00:09:52,796 kilichonifanya niwe kipofu 109 00:09:54,133 --> 00:09:56,433 uaminifu wangu kwa nchi yetu na imani kwa watu wetu. 110 00:09:57,800 --> 00:09:59,870 Inauma kujua 111 00:10:02,366 --> 00:10:03,866 ambayo hatimaye nilitambua leo 112 00:10:06,133 --> 00:10:07,603 yote ni kwa sababu ya tamaa yangu mwenyewe. 113 00:10:08,133 --> 00:10:09,673 Hujachelewa. 114 00:10:11,866 --> 00:10:13,396 Lazima tupate bomu la nyuklia haraka 115 00:10:15,000 --> 00:10:16,570 na kuzuia vita kati ya Kaskazini na Kusini. 116 00:10:17,366 --> 00:10:19,026 Do-chul Kang labda atajaribu kuua 117 00:10:19,100 --> 00:10:21,370 wewe na Hyun-jun Kim kabla hajaanza mpango wake. 118 00:10:27,033 --> 00:10:29,003 Hakuna njia kwangu kupata bomu pia. 119 00:10:30,200 --> 00:10:31,130 Kwa sasa 120 00:10:31,966 --> 00:10:34,196 urani iliyorutubishwa na kibomoa inaweza kuwa imeunganishwa 121 00:10:34,433 --> 00:10:36,473 na imewekwa kwenye tovuti ya mlipuko. 122 00:10:38,400 --> 00:10:39,770 Na sasa ndio pekee wanaoweza kuipata 123 00:10:41,533 --> 00:10:43,273 wewe na Hyun-jun. 124 00:11:03,600 --> 00:11:04,530 Tuko hapa. 125 00:11:07,766 --> 00:11:09,226 Huduma ya ufuatiliaji inaweza kutuongoza 126 00:11:09,333 --> 00:11:10,273 hadi hapa tu. 127 00:11:18,533 --> 00:11:19,503 Utafanya nini? 128 00:11:19,566 --> 00:11:21,496 Nilikamatwa katika chumba cha injini ya jengo. 129 00:11:21,800 --> 00:11:23,470 Inapaswa kuwa moja ya majengo haya. 130 00:11:23,933 --> 00:11:25,433 Ni hatari sana kuitafuta peke yako. 131 00:11:25,633 --> 00:11:27,903 Hebu turipoti kwa Katibu Park na uombe nakala rudufu. 132 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Unafanya hivyo. 133 00:11:30,800 --> 00:11:31,670 Seung-hee Choi! 134 00:11:32,366 --> 00:11:33,396 Weka mstari wako wazi. 135 00:12:35,900 --> 00:12:37,570 CHUMBA CHA INJINI 136 00:12:54,400 --> 00:12:56,170 Yeye yuko hapa. Mtafute haraka. 137 00:13:08,900 --> 00:13:09,770 samahani. 138 00:13:10,066 --> 00:13:11,196 Sikuweza kumzuia. 139 00:13:11,466 --> 00:13:12,666 Subiri ulipo. 140 00:13:13,133 --> 00:13:14,473 Nitatuma SWAT mara moja 141 00:13:14,900 --> 00:13:15,800 na kwa Seung-hee-- 142 00:13:18,533 --> 00:13:19,533 Unafanya nini jamani? 143 00:13:19,733 --> 00:13:21,003 Unakamatwa kwa uhaini. 144 00:13:21,633 --> 00:13:22,603 Bwana. 145 00:13:23,800 --> 00:13:24,700 Bwana! 146 00:13:24,766 --> 00:13:25,766 Uhaini? 147 00:13:26,433 --> 00:13:27,473 Uhaini gani? 148 00:13:28,233 --> 00:13:29,233 Mchukue. 149 00:13:30,800 --> 00:13:31,870 Niacheni nyie wanaharamu! 150 00:13:32,633 --> 00:13:34,633 Agizo hili ni la nani? Mkurugenzi Baek? 151 00:13:36,466 --> 00:13:37,666 Nyamaza na ufuate tu kimya kimya. 152 00:14:08,166 --> 00:14:09,066 Seung-hee. 153 00:14:09,133 --> 00:14:10,073 Kuna tatizo. 154 00:14:10,866 --> 00:14:11,766 Kuna nini? 155 00:14:11,866 --> 00:14:13,196 Katibu Park anaonekana kukamatwa. 156 00:14:13,833 --> 00:14:14,703 Bibi. 157 00:14:16,866 --> 00:14:17,726 Seung-hee. 158 00:14:18,466 --> 00:14:19,326 Seung-hee. 159 00:14:19,400 --> 00:14:20,370 Bibi, 160 00:14:20,966 --> 00:14:22,296 kwa sasa uko chini ya kusimamishwa. 161 00:14:22,900 --> 00:14:23,970 Tafadhali njoo nasi. 162 00:14:27,233 --> 00:14:29,033 Kama huna ushirikiano, Nitalazimika kukukamata. 163 00:14:29,633 --> 00:14:31,103 Nafuatilia magaidi sasa. 164 00:14:31,700 --> 00:14:33,130 Unapaswa kupiga simu kwa nakala rudufu. 165 00:14:33,700 --> 00:14:35,470 Nilikuambia, uko chini ya kusimamishwa. 166 00:14:35,833 --> 00:14:38,473 Tulimpata Bi. Choi Seung-hee. Njoo mbele ya Jengo la Hana. 167 00:14:43,700 --> 00:14:44,670 Kwa nini unafanya hivi? 168 00:14:45,233 --> 00:14:46,673 Ninakulinda, bibie. 169 00:14:46,733 --> 00:14:48,603 Hapana, niambie sababu halisi. 170 00:14:49,100 --> 00:14:51,400 Sa-woo, unajaribu kunilinda mimi, au magaidi? 171 00:14:52,033 --> 00:14:53,273 Unasemaje sasa? 172 00:14:53,333 --> 00:14:55,573 Orodha ya viwanda vya asbesto kutoka Tae-sung. 173 00:14:55,966 --> 00:14:58,366 Kwa nini uliruka ghala la Anyang, maficho ya magaidi? 174 00:15:00,400 --> 00:15:01,300 Mimi... 175 00:15:02,166 --> 00:15:03,226 Sikufanya hivyo. 176 00:15:04,433 --> 00:15:06,633 Je, unajua hivi una mashaka kiasi gani? 177 00:15:07,333 --> 00:15:08,633 Ni nini kilikufanya ubadilike hivi? 178 00:15:08,700 --> 00:15:10,100 Sio mimi niliyebadilika. Ni wewe. 179 00:15:10,966 --> 00:15:12,966 Kwa nini unatupa tahadhari kwa upepo? 180 00:15:13,500 --> 00:15:15,000 Acha kuwa na mawazo ya Hyun-jun. 181 00:15:15,300 --> 00:15:17,370 Hyun-jun ilikuweka hatarini na kukufanya usiwe na furaha. 182 00:15:17,633 --> 00:15:20,173 Yeye ni kumbukumbu mbaya tu kwamba unapaswa kufuta. 183 00:15:21,766 --> 00:15:22,726 Kwa hivyo sasa hivi, 184 00:15:23,566 --> 00:15:24,766 Ninajaribu kusahihisha. 185 00:15:28,533 --> 00:15:30,303 Mkamateni Bi Choi sasa hivi. 186 00:15:30,566 --> 00:15:31,426 Mchukue! 187 00:15:33,800 --> 00:15:36,630 Niache niende. Sio mimi. Ni Sa-woo Jin nani achukuliwe! 188 00:15:37,000 --> 00:15:37,900 Niache! 189 00:15:38,366 --> 00:15:39,226 Haraka! 190 00:15:51,866 --> 00:15:52,896 Halo, tuna tatizo kubwa. 191 00:15:52,966 --> 00:15:54,926 sijui ni nini, lakini huwezi kuniambia baadaye? 192 00:15:55,000 --> 00:15:55,870 Nina shughuli nyingi sana sasa. 193 00:15:56,300 --> 00:15:57,630 Kitu kikubwa kilitokea. 194 00:15:59,800 --> 00:16:00,670 Ni nini? 195 00:16:01,200 --> 00:16:02,470 Katibu Park alikamatwa. 196 00:16:04,700 --> 00:16:07,000 - Unazungumza nini sasa? -Sijui. 197 00:16:07,400 --> 00:16:09,230 Maafisa wa usalama wakamchukua. 198 00:16:11,233 --> 00:16:12,073 Jamani... 199 00:16:26,866 --> 00:16:29,026 Komredi Gi-hoon Yeon amekuwa kukutafuta. 200 00:16:30,333 --> 00:16:32,503 Nadhani alikuwa anakushuku. 201 00:16:32,833 --> 00:16:34,073 Hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 202 00:16:38,133 --> 00:16:39,433 Kamishna Yeon anakutaka. 203 00:16:45,100 --> 00:16:46,800 Wewe ni mara nyingi nje. 204 00:16:47,600 --> 00:16:49,730 Niliangalia njia kurudi nchini kwetu. 205 00:16:50,700 --> 00:16:51,600 Unamaanisha nini? 206 00:16:53,400 --> 00:16:54,600 Naamini dhamira yangu ya kwanza ni 207 00:16:55,666 --> 00:16:57,796 kukuongoza na kukulinda bwana. 208 00:16:59,166 --> 00:17:00,666 Ikiwa mambo yataenda vibaya, 209 00:17:01,366 --> 00:17:04,066 tusipange kutoroka kutoka Korea Kusini kabla? 210 00:17:10,000 --> 00:17:12,170 Ni lini tutarudi katika nchi yetu? 211 00:17:14,800 --> 00:17:16,430 Je, tuangalie Seoul? 212 00:17:27,333 --> 00:17:29,173 Kapteni Ho-sang Choi Kamanda wa Ulinzi wa Pyeongyang, 213 00:17:29,233 --> 00:17:31,233 Kapteni Taek-soo Jung wa Kitengo cha Nne, 214 00:17:31,566 --> 00:17:33,726 na Makamu-marshal Tae-joon Rhee wa Kamandi ya Usalama wa Ulinzi 215 00:17:34,366 --> 00:17:35,596 wako kwenye mashua moja na mimi. 216 00:17:37,066 --> 00:17:40,396 Sisi sote hatujaridhika sana na sera za Mwenyekiti Mwenza. 217 00:17:41,933 --> 00:17:43,133 Baada ya bomu la nyuklia kuanza, 218 00:17:44,066 --> 00:17:46,466 Makamu-marshal Tae-joon Rhee atachukua nafasi hiyo 219 00:17:46,533 --> 00:17:49,533 Ofisi ya kamishna wa Haebangsandong huko Pyeongyang. 220 00:17:50,200 --> 00:17:51,200 Wakati huo huo, 221 00:17:52,066 --> 00:17:54,396 atamkamata Mwenyekiti Mwenza. 222 00:17:55,300 --> 00:17:57,730 Wakati huo huo, Idara ya Nne itazingira 223 00:17:58,666 --> 00:18:00,466 eneo la Pyeongyang. 224 00:18:01,066 --> 00:18:02,096 Ikitokea, 225 00:18:02,633 --> 00:18:05,403 majeshi ya Marekani nchini Korea Kusini yatafanya hivyo kushambulia nchi yetu, na kuifanya kuwa vita kamili. 226 00:18:05,766 --> 00:18:06,796 Itatangazwa 227 00:18:07,266 --> 00:18:09,126 kwamba shambulio la kigaidi la nyuklia ulifanyika 228 00:18:09,666 --> 00:18:13,326 pekee na Ofisi ya Mwongozo wa Watoto Wachanga chini ya agizo la siri la Mwenyekiti. 229 00:18:13,666 --> 00:18:15,126 Ofisi ya Mwongozo wa Watoto wachanga nyepesi? 230 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Kitengo cha Nane. 231 00:18:19,966 --> 00:18:21,566 U.S. Pacific Fleet itapiga 232 00:18:21,633 --> 00:18:23,873 besi 25 za makombora ikiwa ni pamoja na Musudanri, Dongchangri, 233 00:18:24,466 --> 00:18:27,396 na Kittaeryong katika nchi yetu. 234 00:18:27,933 --> 00:18:31,403 Walakini, badala ya kushambulia, tutakandamiza Kitengo cha Nane, 235 00:18:31,466 --> 00:18:35,026 anayejulikana kuwa aliongoza gaidi wa nyuklia mashambulizi kwa ulimwengu wa nje, 236 00:18:35,100 --> 00:18:36,670 na kuwasilisha ombi la upatanishi wa Umoja wa Mataifa. 237 00:18:37,800 --> 00:18:38,700 Kisha... 238 00:18:39,133 --> 00:18:41,433 Mkataba kati ya Kaskazini na Kusini itafanywa upya 239 00:18:41,700 --> 00:18:44,670 na kama utawala wa Tae-joon Rhee inafungua enzi mpya katika DPRK, 240 00:18:45,800 --> 00:18:47,730 mapinduzi yetu yatafanikiwa mwisho. 241 00:19:00,066 --> 00:19:01,166 Zuia kugonga. 242 00:19:01,233 --> 00:19:02,203 Ndiyo, bwana. 243 00:19:20,200 --> 00:19:22,730 Sawa, nitamjulisha. 244 00:19:29,233 --> 00:19:31,003 Chul-young Park aliniita. 245 00:19:31,433 --> 00:19:32,373 Alisema nini? 246 00:19:32,766 --> 00:19:35,326 Alisema baadhi ya makundi ya kijeshi pia wanahusika. 247 00:19:36,800 --> 00:19:38,430 Mara tu baada ya shambulio la nyuklia, 248 00:19:39,100 --> 00:19:41,800 wanapanga kukamata na kuweka kizuizini Mwenyekiti Jung-il Kim. 249 00:19:42,200 --> 00:19:43,930 Unamaanisha mapinduzi? 250 00:19:44,433 --> 00:19:45,303 Ndiyo. 251 00:19:54,166 --> 00:19:56,326 Kuhusiana na sababu kwa nini NSS ipo, 252 00:19:58,733 --> 00:20:00,603 tafadhali tafakari tena. 253 00:20:02,100 --> 00:20:03,200 Mheshimiwa Rais, 254 00:20:04,166 --> 00:20:06,226 Ni dhamira yetu na raison d'etre 255 00:20:07,500 --> 00:20:09,200 kukusaidia kufikia malengo yako 256 00:20:10,033 --> 00:20:12,203 kwa nchi yetu 257 00:20:14,233 --> 00:20:17,003 bila shida au vikwazo. 258 00:20:18,633 --> 00:20:20,533 Kuna kikundi kinachoitwa Iris. 259 00:20:22,666 --> 00:20:25,096 Na kuna kundi la upinzani dhidi yao. 260 00:20:26,733 --> 00:20:30,733 Iris ina ushawishi kwa Korea zote mbili, 261 00:20:32,600 --> 00:20:36,170 na Mkurugenzi wa NSS Baek pia yuko kupokea maagizo kutoka kwao. 262 00:20:37,466 --> 00:20:38,426 Je, hiyo ni sawa? 263 00:20:39,600 --> 00:20:40,530 Ndiyo, bwana. 264 00:20:42,000 --> 00:20:44,200 Tishio la nyuklia lazima liwe limeundwa 265 00:20:45,400 --> 00:20:48,700 na wale wanaopinga mkutano huo. 266 00:20:49,366 --> 00:20:51,796 Tamaa yako ya kuunganishwa tena 267 00:20:51,866 --> 00:20:53,266 na mabadiliko ya utawala katika Korea Kaskazini. 268 00:20:54,166 --> 00:20:56,596 Hizi lazima ziwe sababu zisizokubalika 269 00:20:57,366 --> 00:21:00,726 kwa wale ambao hawataki muungano wa Korea. 270 00:21:01,633 --> 00:21:02,673 Ni akina nani hao? 271 00:21:03,333 --> 00:21:04,233 Samahani? 272 00:21:09,566 --> 00:21:11,396 Nikiwa najiandaa kwa kilele 273 00:21:11,700 --> 00:21:13,770 bila NSS, 274 00:21:15,033 --> 00:21:16,603 Nimefikiria sana. 275 00:21:17,266 --> 00:21:19,266 Nilikuambia kuwa nilikabidhi NSS 276 00:21:19,466 --> 00:21:22,926 pamoja na maandalizi kwa mkutano wa kilele, sawa? 277 00:21:24,300 --> 00:21:25,300 Ndiyo. 278 00:21:25,366 --> 00:21:28,896 Lakini lazima kitu kifanyike kabla hilo halijatokea. 279 00:21:30,233 --> 00:21:32,203 NSS ya sasa haikubaliki. 280 00:21:32,933 --> 00:21:35,273 Wanafanya kazi gizani na mtu yeyote asijue juu yao, 281 00:21:35,566 --> 00:21:37,296 lakini siwezi kukubali 282 00:21:38,200 --> 00:21:39,700 shirika la siri kama hilo. 283 00:21:41,333 --> 00:21:42,703 Kwa hiyo unachomaanisha ni... 284 00:21:42,766 --> 00:21:46,096 Tawala zilizopita zinaweza walihitaji shirika la siri kama hilo, 285 00:21:46,966 --> 00:21:48,396 lakini kwa muda wangu, 286 00:21:49,066 --> 00:21:51,326 Sitakubali shirika kama hilo. 287 00:21:52,066 --> 00:21:53,696 NSS itakuwa rasmi 288 00:21:53,766 --> 00:21:56,126 shirika la kijasusi la taifa. 289 00:21:56,700 --> 00:21:59,700 Na kwa mkurugenzi wa kwanza wa NSS mpya, 290 00:22:00,433 --> 00:22:02,673 Naibu Mkurugenzi wa sasa San Baek atateuliwa. 291 00:22:03,066 --> 00:22:05,126 Mara tu Naibu Mkurugenzi Baek anarudi kutoka Hungary, 292 00:22:05,333 --> 00:22:06,703 kumteua kama mkurugenzi. 293 00:22:08,666 --> 00:22:09,626 Ndiyo, bwana. 294 00:22:17,066 --> 00:22:19,696 Nilimweleza Rais kila kitu. 295 00:22:20,566 --> 00:22:22,896 Sawa, tuzungumze baadaye tena. 296 00:22:27,800 --> 00:22:29,330 Yote ni makosa yangu. 297 00:22:30,233 --> 00:22:32,033 Bila kujua San Baek alikuwa nani hasa, 298 00:22:33,366 --> 00:22:35,496 Nimemteua kuwa mkuu wa NSS. 299 00:22:36,000 --> 00:22:36,970 Hapana, bwana. 300 00:22:38,166 --> 00:22:40,666 Ni wajibu wangu kwani sikuweza kukuhudumia vyema zaidi. 301 00:22:40,800 --> 00:22:42,600 Lazima tufanye uchunguzi wa kina 302 00:22:43,233 --> 00:22:44,733 kwenye Iris ya San Baek 303 00:22:44,933 --> 00:22:48,203 na kufichua utambulisho wao na mipango yao. 304 00:22:49,066 --> 00:22:49,996 Ninaelewa. 305 00:22:50,933 --> 00:22:52,073 Nitafanya niwezavyo 306 00:22:52,366 --> 00:22:53,796 ili kujua 307 00:22:54,000 --> 00:22:55,800 waliojipenyeza kwenye vyombo vya serikali 308 00:22:56,200 --> 00:22:57,670 pamoja na Blue House. 309 00:23:22,800 --> 00:23:23,700 Tuko mbele. 310 00:23:23,766 --> 00:23:24,796 Tutaamka hivi karibuni. 311 00:23:59,466 --> 00:24:02,266 Kulia, nenda kwenye chumba cha usalama na kuomba ushirikiano. 312 00:24:02,633 --> 00:24:03,533 Ndiyo, bwana. 313 00:24:48,933 --> 00:24:50,003 Tupa bunduki yako. 314 00:24:59,700 --> 00:25:00,600 Geuka. 315 00:25:03,400 --> 00:25:04,430 Niko kwenye chumba cha injini... 316 00:25:24,700 --> 00:25:25,870 Mkurugenzi Baek na wewe. 317 00:25:28,133 --> 00:25:29,073 Tangu lini? 318 00:25:30,200 --> 00:25:31,330 Kwa nini unataka kujua? 319 00:25:34,133 --> 00:25:35,433 Niliteseka vya kutosha pia. 320 00:25:37,300 --> 00:25:38,230 Maliza hivi haraka. 321 00:25:38,766 --> 00:25:39,926 Mpaka nijue kila kitu, 322 00:25:42,666 --> 00:25:44,126 huwezi kufa hata ukitaka. 323 00:25:49,333 --> 00:25:50,303 Niambie, sasa. 324 00:25:51,766 --> 00:25:52,696 Ilianza lini? 325 00:25:53,700 --> 00:25:55,330 Wakati ulininyooshea bunduki huko Hungaria, 326 00:25:57,966 --> 00:25:59,026 ulikuwa nini? 327 00:26:03,300 --> 00:26:04,230 Iris? 328 00:26:06,966 --> 00:26:08,126 Au rafiki yangu? 329 00:26:55,766 --> 00:26:56,666 Sa-woo Jin! 330 00:27:04,066 --> 00:27:06,296 Hey, wewe mwoga. Ulikimbia peke yako? 331 00:27:06,766 --> 00:27:08,296 Tulia jamani. 332 00:27:12,666 --> 00:27:14,066 Ulikuwa na mtu, sawa? 333 00:27:15,200 --> 00:27:16,100 Naweza kukuua. 334 00:27:16,666 --> 00:27:17,566 Seung-hee. 335 00:27:30,333 --> 00:27:31,303 Sa-woo! 336 00:27:32,033 --> 00:27:33,273 Unanisikiliza, sawa? 337 00:27:34,800 --> 00:27:35,970 Kwa miaka miwili iliyopita, 338 00:27:37,133 --> 00:27:38,603 kila nilipowaza juu yako, 339 00:27:39,233 --> 00:27:40,733 hitimisho langu lilikuwa sawa kila wakati. 340 00:27:41,633 --> 00:27:43,133 Alifanya hivyo kwa sababu ni Sa-woo Jin. 341 00:27:44,166 --> 00:27:48,296 Daima kushikamana na kanuni, kufuata maagizo, bila kujali. 342 00:27:48,966 --> 00:27:50,066 Ni wewe, Sa-woo Jin! 343 00:27:51,400 --> 00:27:53,030 Ndio maana nilidhani inawezekana. 344 00:27:54,633 --> 00:27:56,273 Alipoulizwa kuniua, 345 00:27:57,533 --> 00:27:59,073 angehisi nini? 346 00:27:59,766 --> 00:28:01,796 Sikulaumu. 347 00:28:02,233 --> 00:28:03,833 Nililaumu San Baek na NSS 348 00:28:06,266 --> 00:28:08,396 hiyo ilikupa agizo. 349 00:28:09,133 --> 00:28:10,373 Na nilitaka kulipiza kisasi. 350 00:28:11,933 --> 00:28:13,003 Sa-woo! Sikuwahi kufikiria 351 00:28:15,533 --> 00:28:16,703 ungekuwa sehemu ya iris-- 352 00:28:16,866 --> 00:28:17,996 Ulikuwa hivi kila wakati! 353 00:28:19,133 --> 00:28:20,673 Hujui lolote kunihusu. 354 00:28:22,066 --> 00:28:23,066 Wewe ni vigumu niliona 355 00:28:23,833 --> 00:28:25,533 niliumia kiasi gani, 356 00:28:26,666 --> 00:28:27,566 kwa sababu yako, 357 00:28:28,133 --> 00:28:29,803 na kile nilichopaswa kuacha, 358 00:28:30,666 --> 00:28:32,166 kwa sababu yako. 359 00:28:34,533 --> 00:28:36,403 Nini faida ya kujua yote yalianza lini? 360 00:28:38,566 --> 00:28:40,766 Ingekuwa na maana gani sasa? 361 00:28:43,566 --> 00:28:45,196 Nilikuwa naenda kukuua! 362 00:28:46,200 --> 00:28:47,230 Wakati huo, 363 00:28:48,733 --> 00:28:50,073 haukuwepo 364 00:28:51,566 --> 00:28:52,596 moyoni mwangu! 365 00:28:54,933 --> 00:28:55,803 Sa-woo... 366 00:29:55,233 --> 00:29:56,633 Bado hujachelewa, Sa-woo. 367 00:29:57,766 --> 00:29:58,896 Una muda wa kurekebisha 368 00:30:00,866 --> 00:30:01,896 makosa yako yote. 369 00:30:02,100 --> 00:30:03,030 Nyamaza! 370 00:30:03,733 --> 00:30:04,973 Njia pekee ya kuwarekebisha ni 371 00:30:05,600 --> 00:30:06,900 kukufanya upotee. 372 00:30:29,300 --> 00:30:30,170 Yuko nje. 373 00:30:38,200 --> 00:30:39,400 Do-chul Kang na watu wake. 374 00:30:40,033 --> 00:30:41,133 Wote wamekwenda. 375 00:30:53,433 --> 00:30:55,403 Nadhani walikuwa wanajaribu kutuua kabla ya kuruka. 376 00:30:57,100 --> 00:30:58,170 Tufanye nini sasa? 377 00:31:17,233 --> 00:31:18,133 Hyun-jun! 378 00:31:20,966 --> 00:31:21,996 Bado yu hai. 379 00:31:23,833 --> 00:31:25,773 Amka! Amka! 380 00:31:27,800 --> 00:31:28,730 Nisaidie. 381 00:31:35,566 --> 00:31:36,496 Daktari yuko wapi? 382 00:31:45,800 --> 00:31:46,630 Gosh! 383 00:31:46,700 --> 00:31:47,830 Ilikuwa ni ajali ya aina gani? 384 00:31:50,600 --> 00:31:52,430 Amka. Amka! 385 00:31:52,500 --> 00:31:53,400 Amka! 386 00:31:53,466 --> 00:31:54,566 Inaonekana kama jeraha la risasi. 387 00:31:54,733 --> 00:31:56,403 Je, hatupaswi kuripoti hili kwanza? 388 00:32:01,800 --> 00:32:02,700 Oh... 389 00:32:03,433 --> 00:32:04,403 Hata kwa sekunde chache 390 00:32:04,966 --> 00:32:06,026 kumtia fahamu. 391 00:32:07,200 --> 00:32:08,030 Haraka! 392 00:32:24,266 --> 00:32:25,626 Amka. Amka. 393 00:32:25,966 --> 00:32:27,326 Amka. Amka! 394 00:32:28,033 --> 00:32:29,073 Fungua macho yako. 395 00:32:30,366 --> 00:32:31,296 Do-chul Kang yuko wapi? 396 00:32:34,600 --> 00:32:35,630 Do-chul Kang yuko wapi? 397 00:32:37,266 --> 00:32:38,426 Sehemu ya mawasiliano iko wapi? 398 00:32:39,533 --> 00:32:40,533 sijui. 399 00:32:41,166 --> 00:32:42,296 Nisikilize kwa makini. 400 00:32:43,333 --> 00:32:44,373 Utakufa hata hivyo. 401 00:32:45,866 --> 00:32:47,466 Ikiwa unataka maumivu yako yangeisha haraka, 402 00:32:48,200 --> 00:32:50,300 -nijibu. - Tayari umechelewa. 403 00:32:51,066 --> 00:32:51,926 Wewe... 404 00:32:52,366 --> 00:32:53,496 Huwezi kutuzuia. 405 00:32:58,666 --> 00:33:00,696 Amka, amka! 406 00:33:01,833 --> 00:33:02,773 Ingiza atropine zaidi. 407 00:33:03,266 --> 00:33:06,096 Umechelewa. Siwezi kuifanya tena. 408 00:33:25,966 --> 00:33:26,866 Je, umegundua? 409 00:33:39,166 --> 00:33:40,026 Imetoweka? 410 00:33:40,566 --> 00:33:41,426 Kwa wapi? 411 00:33:41,666 --> 00:33:42,526 sijui. 412 00:33:44,833 --> 00:33:46,973 Vijana watatu walibaki nyuma kutuondoa mimi na Sun-hwa. 413 00:33:47,600 --> 00:33:49,270 Bado hakuna harakati upande huu. 414 00:33:50,333 --> 00:33:51,503 Hadi Gi-hoon Yeon anaondoka, 415 00:33:52,333 --> 00:33:53,673 hawatatega bomu. 416 00:33:54,200 --> 00:33:55,330 Usimwambie Bw. Hyung-jun Jung 417 00:33:55,533 --> 00:33:56,873 kwamba tulikosa Do-chul Kang. 418 00:33:57,633 --> 00:33:58,803 Ikiwa atagundua, 419 00:33:59,633 --> 00:34:01,173 Rais hatasubiri tena. 420 00:34:02,266 --> 00:34:04,466 Pengine atajaribu kuhoji Gi-hoon Yeon na San Baek. 421 00:34:05,066 --> 00:34:06,096 Kwa njia hiyo, 422 00:34:06,466 --> 00:34:07,766 hatuwezi kuzuia mlipuko wa nyuklia. 423 00:34:08,533 --> 00:34:10,073 Nitawafuatilia kutoka hapa. 424 00:34:10,766 --> 00:34:12,866 Wakati Gi-hoon Yeon anapoanza kusonga, nijulishe mara moja. 425 00:34:15,333 --> 00:34:16,573 Utafanya nini? 426 00:34:21,166 --> 00:34:22,896 Hii ilikuwa ya yule jamaa ambaye alifariki katika kliniki. 427 00:34:35,333 --> 00:34:36,673 SIMAMA 428 00:37:41,866 --> 00:37:43,366 Bw. Hyung-jun Jung anafanya mambo ya ajabu. 429 00:37:43,966 --> 00:37:45,066 Ajabu? Jinsi gani? 430 00:37:45,600 --> 00:37:47,070 Ananiacha nje makusudi 431 00:37:47,300 --> 00:37:49,470 na mazungumzo ya faragha na Rais mara nyingi zaidi na zaidi. 432 00:37:51,333 --> 00:37:52,633 Je, hakupata upepo wa chochote? 433 00:37:53,566 --> 00:37:54,996 Mara baada ya operesheni kuanza, 434 00:37:56,200 --> 00:37:58,370 tutaichukua Blue House pia. 435 00:37:58,866 --> 00:38:01,826 Makao makuu yapo umbali gani unadhani tunaweza kwenda? 436 00:38:02,900 --> 00:38:05,430 Mabadiliko ya utawala katika zote mbili Korea Kusini na Kaskazini. 437 00:38:05,833 --> 00:38:07,003 Kulingana na hali, 438 00:38:07,633 --> 00:38:09,773 unaweza kumuondoa Rais. 439 00:38:11,533 --> 00:38:14,173 Endelea kumtazama Rais na Bw. Hyung-jun Jung 440 00:38:14,833 --> 00:38:16,873 na nipigie mara moja ikiwa kuna kitu maalum. 441 00:38:49,300 --> 00:38:50,630 Kwa kumchochea Seung-hee Choi, 442 00:38:52,333 --> 00:38:53,633 ulikuwa utafanya nini? 443 00:38:56,166 --> 00:38:57,566 Ninachojua hadi sasa ni ... 444 00:38:59,333 --> 00:39:00,903 kwamba Hyun-jun Kim yuko hai, 445 00:39:02,566 --> 00:39:04,266 kwamba tunahitaji kuacha ugaidi wa nyuklia, 446 00:39:05,833 --> 00:39:08,973 na kwamba kuna mole katika NSS. 447 00:39:11,200 --> 00:39:12,230 Mambo matatu haya. 448 00:39:13,000 --> 00:39:13,970 Umesema mole. 449 00:39:14,966 --> 00:39:16,826 Kumsaliti nani? 450 00:39:19,733 --> 00:39:21,473 Kweli hujui? 451 00:39:21,566 --> 00:39:24,466 Nitakachofanya ni kwa maslahi na usalama wa nchi yetu. 452 00:39:24,533 --> 00:39:25,833 Unamaanisha ugaidi wa nyuklia? 453 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 Ni maslahi gani ya taifa... 454 00:39:30,166 --> 00:39:31,926 inadai maisha 150,000? 455 00:39:35,766 --> 00:39:38,426 Watu huwa na tabia ya kusahau ukweli 456 00:39:38,566 --> 00:39:40,466 kwamba tuko katika hali ya uasi. 457 00:39:41,533 --> 00:39:42,903 Kwa dhabihu ya maisha 150,000, 458 00:39:42,966 --> 00:39:45,626 tunaweza kurejesha hali ya usalama, na kulinda nchi hii. 459 00:39:45,933 --> 00:39:47,503 Sio mpango mbaya, sivyo? 460 00:39:51,500 --> 00:39:52,600 Wewe ni nani, kweli? 461 00:39:53,933 --> 00:39:56,133 Utapata kujua hivi karibuni. 462 00:40:05,633 --> 00:40:06,573 Ongea. 463 00:40:06,633 --> 00:40:07,803 Tumepoteza 464 00:40:07,966 --> 00:40:08,926 Bi. Seung-hee Choi. 465 00:40:09,766 --> 00:40:10,666 Je! 466 00:40:15,966 --> 00:40:16,866 Seung-hee Choi yuko wapi? 467 00:40:17,200 --> 00:40:18,270 Njiani hapa, 468 00:40:19,766 --> 00:40:20,766 walimpoteza. 469 00:40:21,533 --> 00:40:23,373 SWAT inamfuatilia. 470 00:40:25,466 --> 00:40:27,126 Operesheni yetu itaanza hivi karibuni. 471 00:40:28,733 --> 00:40:29,733 Mtafute haraka kabla. 472 00:41:04,400 --> 00:41:05,470 Bi Choi alitoroka 473 00:41:07,233 --> 00:41:09,733 huku akihamishiwa NSS. 474 00:41:11,800 --> 00:41:14,070 Ikiwa siwezi kumpata kwanza, atakuwa hatarini. 475 00:41:15,266 --> 00:41:16,466 Ikiwa una wazo lolote 476 00:41:17,866 --> 00:41:19,466 Seung-hee Choi anaweza kuwa wapi, niambie. 477 00:41:20,966 --> 00:41:21,896 Sa-woo... 478 00:41:22,966 --> 00:41:24,166 Kwa nini unafanya hivi? 479 00:41:27,366 --> 00:41:28,996 Unapanga nini duniani? 480 00:41:30,633 --> 00:41:31,873 Mkurugenzi Baek na wewe. 481 00:41:32,866 --> 00:41:33,796 Uhusiano wako ni nini? 482 00:41:38,266 --> 00:41:39,366 Afadhali usijue. 483 00:41:40,266 --> 00:41:41,196 Kama ungejua... 484 00:41:43,500 --> 00:41:44,900 Ungekuwa hatarini pia. 485 00:41:45,633 --> 00:41:46,603 Hatari? 486 00:41:48,800 --> 00:41:50,830 Ninazuiliwa hapa kwa uhaini. 487 00:41:51,333 --> 00:41:53,003 Ningeogopa nini kingine? 488 00:41:54,033 --> 00:41:56,833 Unajua nini kinanitisha? 489 00:41:57,500 --> 00:41:58,570 Kwamba mimi... 490 00:41:59,100 --> 00:42:01,130 akakuvuta ndani ya NSS. 491 00:42:01,866 --> 00:42:03,366 Siku zote nimekufikiria zaidi 492 00:42:04,866 --> 00:42:07,696 -kama kaka kuliko mtoto wa nyumbani.-- - Tafadhali acha. 493 00:42:07,766 --> 00:42:08,766 Niambie. 494 00:42:10,800 --> 00:42:11,870 Kwa nini unafanya hivi? 495 00:42:13,600 --> 00:42:14,530 Mkurugenzi Baek ame... 496 00:42:15,866 --> 00:42:17,126 kitu juu yako? 497 00:42:17,800 --> 00:42:18,730 Tafadhali acha. 498 00:42:19,600 --> 00:42:21,470 Je, unafikiri ningebadilika 499 00:42:23,033 --> 00:42:24,333 kwa sababu tu alikuwa na kitu juu yangu? 500 00:42:24,900 --> 00:42:27,000 Ninauliza kwa sababu najua haungeweza! 501 00:42:28,500 --> 00:42:29,430 Kuna nini? 502 00:42:31,100 --> 00:42:32,100 Kwa nani na kwa nini 503 00:42:32,633 --> 00:42:33,873 unafanya hivi? 504 00:42:40,866 --> 00:42:42,296 Ninaelewa kabisa 505 00:42:43,366 --> 00:42:44,466 unateseka kiasi gani 506 00:42:45,600 --> 00:42:46,800 sasa hivi. 507 00:42:49,666 --> 00:42:50,596 Sa-woo. 508 00:42:51,500 --> 00:42:52,530 Unafanya kitu 509 00:42:53,900 --> 00:42:55,870 huyo sio wewe tu. 510 00:43:19,766 --> 00:43:20,866 Lo! 511 00:43:33,366 --> 00:43:35,296 Je, umemwona wakala Mi-jeong Yang kwa bahati yoyote? 512 00:43:36,066 --> 00:43:37,126 Mi-jeong? 513 00:43:37,566 --> 00:43:38,496 Sijui. 514 00:43:49,700 --> 00:43:51,900 Je! Una kitu kingine kuzungumzia? 515 00:43:52,766 --> 00:43:54,296 Hapana, asante kwa ushirikiano wako. 516 00:44:09,900 --> 00:44:10,830 Akaondoka. 517 00:44:11,133 --> 00:44:12,103 Unaweza kuamka. 518 00:44:15,766 --> 00:44:16,696 Tufanye nini sasa? 519 00:44:17,800 --> 00:44:18,770 Kwanza kabisa, 520 00:44:19,466 --> 00:44:20,666 tuwasiliane na Seung-hee. 521 00:44:21,066 --> 00:44:24,526 Nimekuwa nikijaribu, lakini hata Bi. Yang wala Bi Choi angejibu. 522 00:44:41,933 --> 00:44:43,203 Ulichoomba kimo humo ndani. 523 00:44:49,566 --> 00:44:50,596 Asante. 524 00:44:52,166 --> 00:44:54,566 Huwezi kupata Msaada wa Katibu Park tena. 525 00:44:56,333 --> 00:44:57,273 Utafanya nini? 526 00:45:38,433 --> 00:45:39,703 ORODHA INAYOPANGIWA 527 00:45:43,566 --> 00:45:44,896 Sikuweza kupata dalili zozote. 528 00:45:45,400 --> 00:45:46,370 Je, umepata chochote? 529 00:45:46,600 --> 00:45:49,300 Ni orodha ya marudio iliyorekodiwa katika gari hili kwa wiki iliyopita. 530 00:45:56,500 --> 00:45:57,630 Angalia tarehe hizi. 531 00:45:58,566 --> 00:46:00,826 Walizunguka katika maeneo haya yote kwa siku tatu zilizopita. 532 00:46:02,700 --> 00:46:03,830 Unafikiri ni kwa nini walifanya hivyo? 533 00:46:10,200 --> 00:46:11,230 Tutaona tukifika huko. 534 00:46:24,366 --> 00:46:25,226 Vuta juu tafadhali. 535 00:46:34,433 --> 00:46:35,603 Unaweza kuwasiliana na Mi-jeong, sivyo? 536 00:46:36,466 --> 00:46:37,296 Ndiyo. 537 00:46:38,000 --> 00:46:40,100 SEUNG-HEE CHOI, KITENGO CHA KUPINGA UGAIDI 538 00:46:41,333 --> 00:46:43,733 Naam... 539 00:46:43,800 --> 00:46:45,730 Inachanganua kiwango cha mionzi na satelaiti ni 540 00:46:45,800 --> 00:46:46,970 bila shaka inawezekana, 541 00:46:47,566 --> 00:46:49,566 lakini bado hatuwezi kupata bomu hili la nyuklia. 542 00:46:49,966 --> 00:46:50,796 Kwa nini? 543 00:46:50,866 --> 00:46:53,966 Awali ya yote, detonator kwamba waliiba kutoka kwa NSS 544 00:46:54,166 --> 00:46:56,196 huzuia kabisa mionzi, 545 00:46:56,266 --> 00:46:57,426 kwa hivyo hatuwezi kuigundua. 546 00:46:57,500 --> 00:46:58,570 Na? 547 00:46:58,633 --> 00:47:01,903 Kisha kilichobaki ni nyanja ya uranium iliyoboreshwa. 548 00:47:02,733 --> 00:47:05,533 Lakini kama walileta nyanja ya urani iliyorutubishwa hapa, 549 00:47:06,200 --> 00:47:09,300 jambo la kwanza wangefikiria lazima kudhibiti mionzi yake. 550 00:47:09,866 --> 00:47:11,166 Ikiwa ndivyo, 551 00:47:11,533 --> 00:47:12,933 pia hatuwezi kuichanganua. 552 00:47:13,100 --> 00:47:13,970 Ikiwa walitengeneza bomu 553 00:47:14,033 --> 00:47:16,573 kwa kuchanganya kiteta na nyanja ya uranium iliyoboreshwa, 554 00:47:17,200 --> 00:47:20,170 mionzi lazima imetolewa wakati wa mchakato wa kufanya kazi. 555 00:47:20,800 --> 00:47:21,700 Sawa. 556 00:47:21,766 --> 00:47:23,066 Inawezekana. 557 00:47:23,500 --> 00:47:25,230 Mi-jeong, unaweza kuunganisha kwa satelaiti sasa? 558 00:47:25,300 --> 00:47:26,130 Ndiyo, naweza. 559 00:47:26,200 --> 00:47:27,400 Kisha, tafadhali tafuta maeneo 560 00:47:27,466 --> 00:47:30,066 ambapo kiwango cha radioactivity kilibadilika mjini Seoul katika wiki iliyopita. 561 00:47:30,500 --> 00:47:31,330 Nimeipata. 562 00:47:31,400 --> 00:47:32,600 Bwana, tafadhali fundisha Mi-jeong 563 00:47:32,666 --> 00:47:35,666 ni vigezo gani anapaswa kuzingatia katika kuchambua data za satelaiti. 564 00:47:36,066 --> 00:47:37,066 Sawa, nimeipata. 565 00:47:48,700 --> 00:47:50,100 SEOUL CITY TOUR BASI DOUBLE-DECKER 566 00:48:03,400 --> 00:48:04,470 MAKUMBUSHO YA HISTORIA YA SEOUL 567 00:48:06,066 --> 00:48:07,196 HONGHWAMUN 568 00:48:56,266 --> 00:48:57,096 Bwana! 569 00:48:57,166 --> 00:48:58,096 Ah... huh? 570 00:48:59,333 --> 00:49:00,233 Ni nini? 571 00:49:00,300 --> 00:49:01,930 Yote yamekamilika. Tutaona matokeo hivi karibuni. 572 00:49:02,000 --> 00:49:02,870 Oh, kweli? 573 00:49:09,133 --> 00:49:10,133 Unafanya nini? 574 00:49:11,900 --> 00:49:14,800 Je, hujui kutumia satelaiti bila kibali ni kinyume cha sheria? 575 00:49:27,433 --> 00:49:28,333 Nifuate. 576 00:49:46,433 --> 00:49:48,273 Unajua jinsi mambo yalivyo karibu na NSS hivi sasa. 577 00:49:48,866 --> 00:49:52,326 Je, unataka kukamatwa kama Katibu Sang-hyun Park? 578 00:49:52,666 --> 00:49:54,426 Bi Choi alikuamuru hivyo, sivyo? 579 00:49:56,333 --> 00:49:57,203 Ndiyo. 580 00:49:57,400 --> 00:49:58,730 Anataka nini? 581 00:49:59,433 --> 00:50:02,833 Aliniuliza niangalie maeneo ambapo kiwango cha radioactivity kilibadilika. 582 00:50:04,133 --> 00:50:06,873 Na ukimtumia matokeo, Bi Choi atakuwepo? 583 00:50:09,133 --> 00:50:10,033 Ndiyo. 584 00:50:14,233 --> 00:50:16,903 Tuma matokeo kwa Bi. Choi. 585 00:50:27,666 --> 00:50:30,096 Seoul Guro Sugung 7 Street 137 586 00:50:30,800 --> 00:50:31,800 Tulipata matokeo. 587 00:50:34,400 --> 00:50:35,600 Acha niende peke yangu kutoka hapa. 588 00:50:36,366 --> 00:50:37,366 Seung-hee. 589 00:50:37,600 --> 00:50:39,970 Nitakupigia pindi ninapohitaji usaidizi wako. 590 00:50:49,366 --> 00:50:50,326 Asante. 591 00:50:50,700 --> 00:50:51,630 Kuwa mwangalifu. 592 00:51:08,966 --> 00:51:11,396 Nilimpata Bi Choi. 593 00:51:12,766 --> 00:51:13,726 Nzuri. 594 00:51:14,300 --> 00:51:16,370 Nitumie eneo lake na kupeleka mawakala. 595 00:51:24,200 --> 00:51:26,570 DAEHANMUN 596 00:51:26,700 --> 00:51:28,270 Sidhani itafanya kazi hivi. 597 00:51:29,966 --> 00:51:31,996 Isipokuwa wote wako karibu kuelekea jiji la Seoul, 598 00:51:32,666 --> 00:51:33,896 hawana kitu sawa. 599 00:51:34,766 --> 00:51:36,966 Je, walikuwa wakitafuta eneo la mlipuko? 600 00:51:38,066 --> 00:51:39,096 Sidhani hivyo. 601 00:51:40,333 --> 00:51:43,133 Walipopanga mashambulizi ya kigaidi, Nadhani tayari wamechagua lengo. 602 00:51:43,866 --> 00:51:45,526 Nipe orodha ya marudio ya hivi majuzi. 603 00:51:50,300 --> 00:51:52,700 Tayari tumeangalia maeneo yote ambapo walikwenda mara kwa mara 604 00:51:52,766 --> 00:51:53,696 kwa siku tatu zilizopita. 605 00:51:56,133 --> 00:51:57,173 Tazama hapa. 606 00:51:58,600 --> 00:51:59,900 Walienda mahali hapa mara moja tu. 607 00:52:01,466 --> 00:52:02,596 Tofauti na maeneo mengine, 608 00:52:04,000 --> 00:52:05,300 haiko katikati mwa jiji la Seoul pia. 609 00:52:07,533 --> 00:52:09,833 Seoul Guro Sugung 7 Street 137 610 00:52:10,466 --> 00:52:11,496 Kwa nini walienda huko? 611 00:52:16,900 --> 00:52:17,730 Habari! 612 00:52:17,966 --> 00:52:19,666 Hujamuona Katibu Park? 613 00:52:20,266 --> 00:52:21,596 Siwezi kumfikia. 614 00:52:21,666 --> 00:52:22,526 Unajua... 615 00:52:24,233 --> 00:52:25,173 Kuna nini? 616 00:52:27,133 --> 00:52:28,533 Katibu Park alikamatwa. 617 00:52:29,000 --> 00:52:30,030 Unazungumzia nini? 618 00:52:30,633 --> 00:52:31,573 Kwa nini? 619 00:52:31,633 --> 00:52:33,503 sijui vizuri, lakini walisema uhaini. 620 00:52:33,733 --> 00:52:34,633 Uhaini? 621 00:52:48,400 --> 00:52:49,270 Ni mimi. 622 00:52:51,333 --> 00:52:52,473 Uhaini? 623 00:52:53,433 --> 00:52:55,103 Kitendo gani cha uhaini? 624 00:52:56,933 --> 00:52:57,873 Ndiyo. 625 00:53:00,200 --> 00:53:01,100 Samahani? 626 00:53:10,800 --> 00:53:13,130 NSS inatilia shaka. 627 00:53:14,533 --> 00:53:16,373 Unazungumzia nini? 628 00:53:16,700 --> 00:53:18,670 Katibu wa NSS Idara ya Kupambana na Ugaidi ni 629 00:53:19,533 --> 00:53:21,173 kukamatwa kwa uhaini. 630 00:53:22,533 --> 00:53:23,533 Je, wajua? 631 00:53:24,300 --> 00:53:26,670 Hapana, sikufahamishwa. 632 00:53:27,300 --> 00:53:28,630 Ulijuaje 633 00:53:29,200 --> 00:53:30,430 nini kilitokea ndani ya NSS? 634 00:53:30,800 --> 00:53:31,800 Mimi ni... 635 00:53:32,300 --> 00:53:33,600 Mkuu wa Usalama wa Taifa. 636 00:53:34,033 --> 00:53:36,103 Ulifikiri ninayo hakuna uwezo wa kiintelijensia kabisa? 637 00:53:38,400 --> 00:53:42,170 Hivi sasa, tuna hali ya dharura kukomesha shambulio la nyuklia 638 00:53:42,633 --> 00:53:44,533 na usifikirie kinachoendelea ndani ya NSS 639 00:53:45,066 --> 00:53:45,966 iko serious kabisa? 640 00:53:46,733 --> 00:53:47,933 Tunahitaji kuchukua hatua haraka. 641 00:53:54,433 --> 00:53:55,333 Kuna nini? 642 00:53:56,266 --> 00:53:57,166 Sawa. 643 00:53:58,400 --> 00:53:59,900 Nina dharura, 644 00:54:00,066 --> 00:54:01,626 kwa hivyo itabidi nijisamehe kwanza. 645 00:54:18,366 --> 00:54:21,266 Kulikuwa na tukio la kupigwa risasi katika kliniki ya katikati mwa jiji leo mchana. 646 00:54:28,700 --> 00:54:31,300 Niliuliza polisi si kufichua tukio hili. 647 00:54:32,400 --> 00:54:33,600 Lazima nikutane na daktari 648 00:54:34,000 --> 00:54:35,430 na kuzungumza naye kibinafsi. 649 00:54:35,666 --> 00:54:36,626 Ninaelewa. 650 00:54:55,666 --> 00:54:57,496 Mtu uliyempigia hapatikani... 651 00:55:03,166 --> 00:55:04,326 Aliniuliza 652 00:55:04,866 --> 00:55:06,966 kumfufua mtu aliyekufa hata kwa muda mfupi, 653 00:55:07,566 --> 00:55:09,126 na kumuuliza Do-chul Kang alikuwa wapi. 654 00:55:09,200 --> 00:55:10,300 Je, alijibu? 655 00:55:10,666 --> 00:55:11,566 Hapana. 656 00:55:12,633 --> 00:55:13,973 Hakusema chochote 657 00:55:14,866 --> 00:55:15,766 na akafa mwishoni. 658 00:55:20,233 --> 00:55:22,573 Nadhani Hyun-jun Kim alipoteza magaidi. 659 00:55:24,133 --> 00:55:26,373 Ikiwa alipoteza magaidi, 660 00:55:27,333 --> 00:55:29,803 hakuna njia tunaweza kupata bomu la nyuklia lilipo. 661 00:55:30,633 --> 00:55:32,473 Hyun-jun Kim yuko wapi sasa? 662 00:55:32,733 --> 00:55:33,933 Siwezi kumfikia. 663 00:55:34,333 --> 00:55:37,103 Ni Gi-hoon Yeon pekee anayejua alipo 664 00:55:37,333 --> 00:55:38,803 ya magaidi na bomu la nyuklia. 665 00:55:39,833 --> 00:55:40,733 Ndiyo, bwana. 666 00:55:40,800 --> 00:55:43,730 Tafuta Gi-hoon Yeon sasa hivi. 667 00:55:44,266 --> 00:55:45,596 Unaniambia nimkamate? 668 00:55:45,666 --> 00:55:48,166 Hatuwezi tu kutarajia Hyun-jun Kim kufanya kitu tena. 669 00:55:49,166 --> 00:55:52,466 Lazima tusimame shambulio la nyuklia kwa gharama yoyote. 670 00:55:52,533 --> 00:55:54,503 - Hoja haraka. - Ndiyo, bwana. 671 00:57:38,566 --> 00:57:41,196 Wanaonekana kuwa wameunganisha kifyatulia na urani iliyorutubishwa hapa. 672 00:59:00,833 --> 00:59:03,033 Mlikuwa mnaenda kutega bomu wapi? 673 00:59:10,433 --> 00:59:11,503 Tutaenda Gwanghwamun 674 00:59:12,200 --> 00:59:13,170 na kulipuka moja kwa moja. 675 00:59:20,900 --> 00:59:22,000 Walisema ni Gwanghwamun. 676 00:59:28,333 --> 00:59:29,433 Tunawazuia hapa.