1 00:00:56,900 --> 00:00:58,970 Kutoka kwa faili kutoka kwa NSS, 2 00:00:59,066 --> 00:01:03,766 Hyun-jun hugundua kuwa wazazi wake waliuawa na San Baek. 3 00:01:03,867 --> 00:01:06,697 Anaenda kumwona kuhani wake kuuliza juu ya maisha yake ya zamani, 4 00:01:06,767 --> 00:01:08,667 lakini anachelewa kufika. 5 00:01:13,333 --> 00:01:14,973 Mmiliki wa sauti anaita Hyun-jun 6 00:01:15,033 --> 00:01:17,273 kumwambia kuhusu wazazi wake 7 00:01:17,400 --> 00:01:21,530 na kumshawishi kuacha ugaidi wa nyuklia nchini Korea. 8 00:01:24,166 --> 00:01:27,666 Iris inajiandaa shambulio la kigaidi la nyuklia huko Seoul. 9 00:01:28,867 --> 00:01:29,767 Rais, 10 00:01:29,834 --> 00:01:33,974 licha ya uwezekano wa ugaidi wa nyuklia, anasema atatekeleza mkutano huo. 11 00:01:34,033 --> 00:01:37,473 Sitakubali kuwakubali. 12 00:01:37,533 --> 00:01:40,103 Endelea na mkutano kama ulivyopangwa. 13 00:01:42,667 --> 00:01:43,567 Sa-woo 14 00:01:43,633 --> 00:01:47,333 inajaribu kuvuruga NSS kutokana na kuwafuatilia magaidi. 15 00:01:47,400 --> 00:01:48,830 CHAGUA KUFUTA DATA 16 00:01:49,400 --> 00:01:50,870 Jaribu kununua muda zaidi. 17 00:01:59,500 --> 00:02:00,970 EPISODE 13 18 00:03:25,066 --> 00:03:26,826 -Kapteni. -Ni nini? 19 00:03:27,600 --> 00:03:30,930 Alikuwa akitutazama huku akiwa na silaha. 20 00:03:33,500 --> 00:03:34,930 Je, nitajua 21 00:03:35,967 --> 00:03:37,067 yeye ni nani? 22 00:03:37,133 --> 00:03:38,673 Hatuna wakati. Muue. 23 00:03:38,734 --> 00:03:39,674 Subiri. 24 00:03:40,967 --> 00:03:41,867 Anatoka 25 00:03:42,800 --> 00:03:44,100 NSS. 26 00:03:45,567 --> 00:03:47,227 Tulipokuwa NSS, 27 00:03:47,300 --> 00:03:49,270 aliwasiliana na mtu nje. 28 00:03:49,734 --> 00:03:50,634 Huyo ndiye. 29 00:03:54,000 --> 00:03:55,270 Je, hiyo inamaanisha 30 00:03:56,767 --> 00:03:57,927 aliua 31 00:03:58,300 --> 00:04:00,670 A1 na A2? 32 00:04:06,834 --> 00:04:07,834 Subiri. 33 00:04:20,800 --> 00:04:22,200 Punguza bunduki yako. 34 00:04:29,800 --> 00:04:32,970 Hyun-jun, unamfahamu? 35 00:04:36,934 --> 00:04:38,074 Hapana. 36 00:04:39,467 --> 00:04:40,467 Katika NSS, 37 00:04:41,900 --> 00:04:45,370 tunawajua watu tu ndani ya idara hiyo hiyo. 38 00:04:50,600 --> 00:04:51,670 Mchukue. 39 00:04:53,433 --> 00:04:54,633 Kila mtu, sogea sasa. 40 00:05:09,266 --> 00:05:11,596 Badili kutoka S1 hadi AR kuanzia sasa na kuendelea. 41 00:05:11,667 --> 00:05:15,097 Anzisha operesheni mara tu tunapopokea taarifa kutoka Makao Makuu. 42 00:05:19,300 --> 00:05:20,730 Je, uliunganisha kwenye setilaiti? 43 00:05:20,800 --> 00:05:22,330 Bado. 44 00:05:22,934 --> 00:05:24,934 SWAT itawasili kwenye tovuti hivi karibuni. 45 00:05:25,000 --> 00:05:26,900 Tunahitaji kutuma habari za tovuti kabla ya kufanya. 46 00:05:26,967 --> 00:05:29,327 Siwezi kuchukua ishara ya muunganisho hata kidogo. 47 00:05:30,934 --> 00:05:32,434 Ishara imekatwa. 48 00:05:32,900 --> 00:05:34,630 Kuna tatizo kwenye seva ya satelaiti. 49 00:05:34,800 --> 00:05:35,770 Tambua kwa nini sasa. 50 00:05:35,934 --> 00:05:36,774 Sawa, bwana. 51 00:05:40,734 --> 00:05:41,604 Ni mimi. 52 00:05:42,300 --> 00:05:44,130 Usaidizi wa satelaiti unaonekana kuwa mgumu. 53 00:05:44,467 --> 00:05:46,727 Kuna tatizo na muunganisho. 54 00:05:47,000 --> 00:05:48,030 Hapana, 55 00:05:48,100 --> 00:05:49,970 ni hatari kuendelea bila msaada wa satelaiti. 56 00:05:50,066 --> 00:05:52,296 Fika kwenye nafasi yako kwenye tovuti na usubiri. 57 00:05:59,934 --> 00:06:01,734 Timu ya kwanza, lango la mbele upande wa magharibi. 58 00:06:01,800 --> 00:06:03,070 Timu ya pili, lango la nyuma upande wa mashariki. 59 00:06:03,233 --> 00:06:04,233 Timu tatu, pande zote mbili. 60 00:06:04,300 --> 00:06:05,400 Nenda sasa. 61 00:06:21,433 --> 00:06:22,973 Timu ya pili, nafasi imefungwa. 62 00:06:26,500 --> 00:06:28,100 Timu ya tatu, nafasi salama. 63 00:06:28,667 --> 00:06:30,227 Je, tunaendelea kusubiri? 64 00:06:33,533 --> 00:06:34,473 Anza operesheni. 65 00:06:52,567 --> 00:06:53,897 Sierra moja, wazi. 66 00:06:53,967 --> 00:06:55,197 Sierra mbili, wazi. 67 00:06:55,266 --> 00:06:56,566 Sierra tatu, wazi. 68 00:06:56,633 --> 00:06:57,733 Timu moja, katika nafasi. 69 00:06:57,800 --> 00:06:58,730 Timu mbili, tatu, ingia. 70 00:07:14,300 --> 00:07:15,270 Kushika moto! 71 00:07:17,400 --> 00:07:19,730 Kila mtu, shikilia msimamo wako. 72 00:07:56,734 --> 00:07:59,404 Je, wanaume wawili waliuawa na mwanamke huyu? 73 00:08:00,166 --> 00:08:01,396 Unatia huruma. 74 00:08:01,467 --> 00:08:03,067 Nyamaza mwanaharamu wewe. 75 00:08:04,667 --> 00:08:05,567 Wewe. 76 00:08:06,400 --> 00:08:08,730 Ulimwambia nini nahodha ili kumuweka hai? 77 00:08:08,800 --> 00:08:10,570 Anaweza kuwa na matumizi. 78 00:08:12,066 --> 00:08:13,196 Kwa ajili ya nini? 79 00:08:14,700 --> 00:08:15,970 Utaona. 80 00:08:44,367 --> 00:08:45,867 Tulichelewa kwa dakika moja. 81 00:08:45,934 --> 00:08:48,934 Tumepoteza watu watatu kwenye mtego wa booby waliouweka. 82 00:08:49,100 --> 00:08:49,930 Vipi kuhusu Seung-hee? 83 00:08:50,000 --> 00:08:51,200 Hatujampata. 84 00:08:51,367 --> 00:08:53,267 Je, hatuwezi kufuatilia kwa kutumia satelaiti? 85 00:08:53,333 --> 00:08:54,233 Haifanyi kazi bado. 86 00:08:54,300 --> 00:08:55,700 Je, tutampoteza hivi? 87 00:08:55,767 --> 00:08:57,967 Lazima tutafute njia nyingine ya kumpata. 88 00:08:58,066 --> 00:08:59,696 Tunaiangalia. Tulia. 89 00:09:02,533 --> 00:09:04,403 Tulipata gari la Bi Choi. 90 00:09:11,767 --> 00:09:13,127 Tulitafuta maeneo ya karibu, 91 00:09:13,200 --> 00:09:14,970 lakini hakuna athari yake. 92 00:09:16,233 --> 00:09:18,973 Kisha hatuwezi kufuatilia eneo lake tena. 93 00:10:13,233 --> 00:10:14,373 Nini kilitokea? 94 00:10:14,967 --> 00:10:17,067 Amejifungia kwenye chumba cha injini ya ghorofa ya chini. 95 00:10:17,867 --> 00:10:18,867 Yuko salama, 96 00:10:19,533 --> 00:10:20,873 kwa hivyo usijali. 97 00:10:27,533 --> 00:10:29,533 Alisema anahitaji kujua kitu. 98 00:10:29,600 --> 00:10:31,770 Atakuwa sawa kwa sasa. 99 00:10:32,834 --> 00:10:34,404 Na baada ya kugundua? 100 00:10:35,934 --> 00:10:37,074 Atamuua. 101 00:10:41,066 --> 00:10:42,096 Lazima nimuokoe kabla ya hapo. 102 00:10:42,166 --> 00:10:43,666 Ninaelewa kuwa una wasiwasi, 103 00:10:43,834 --> 00:10:45,334 lakini lazima uwe na malengo. 104 00:10:46,467 --> 00:10:48,897 Wote ni Walinzi wa Juu wasomi. 105 00:10:49,867 --> 00:10:51,867 Ikiwa kitu kitaenda vibaya na unakufa, 106 00:10:52,367 --> 00:10:54,667 hakuna njia ya kukomesha ugaidi wa nyuklia. 107 00:11:04,133 --> 00:11:06,333 Ikiwa bunduki imesajiliwa chini ya NSS, 108 00:11:06,467 --> 00:11:08,727 tutaweza kumtambua. 109 00:11:09,567 --> 00:11:11,027 Tafuta mfumo. 110 00:11:26,600 --> 00:11:28,430 Nilitarajia. 111 00:11:28,867 --> 00:11:30,597 Anaweza kupata taarifa zilizoainishwa. 112 00:11:30,667 --> 00:11:31,667 Kiwango cha kwanza. 113 00:11:38,700 --> 00:11:39,530 Kusanya juu. 114 00:11:48,967 --> 00:11:51,967 Lazima unajiuliza operesheni yetu inayofuata. 115 00:11:52,033 --> 00:11:54,673 Nitakuambia ni nini, kwa hiyo sikiliza kwa makini. 116 00:11:54,834 --> 00:11:56,904 Wajibu wetu ni kuacha 117 00:11:57,066 --> 00:11:58,966 mkutano wa kilele wa Kaskazini na Kusini ukiendelea. 118 00:11:59,066 --> 00:12:00,196 Jinsi gani? 119 00:12:05,266 --> 00:12:07,066 Katikati ya Seoul, 120 00:12:07,133 --> 00:12:08,833 bomu la nyuklia litalipuka. 121 00:12:13,133 --> 00:12:15,933 Tulicholeta kutoka NSS 122 00:12:16,033 --> 00:12:18,333 kilikuwa kipulizia kwa usahihi kabisa. 123 00:12:19,567 --> 00:12:21,827 Mara tu inapounganishwa na uranium iliyokolea, 124 00:12:22,166 --> 00:12:24,126 inakuwa silaha ya nyuklia. 125 00:12:24,767 --> 00:12:26,827 Silaha ya nyuklia iko wapi sasa? 126 00:12:27,367 --> 00:12:29,167 Siwezi kukuambia hivyo. 127 00:12:30,300 --> 00:12:32,230 Mahali na wakati 128 00:12:32,400 --> 00:12:34,930 ya mlipuko wa nyuklia bado haijaamuliwa. 129 00:12:39,233 --> 00:12:40,873 Kwa nini ulimwacha aishi? 130 00:12:42,300 --> 00:12:43,500 Yeye ni 131 00:12:43,967 --> 00:12:45,897 Kiongozi wa Timu ya Idara ya Kupambana na Ugaidi ya NSS. 132 00:12:46,166 --> 00:12:47,696 Jina lake ni Seung-hee Choi. 133 00:12:47,767 --> 00:12:49,667 Ana uwezo wa kufikia kiwango cha kwanza cha habari. 134 00:12:49,734 --> 00:12:51,934 Ikiwa tutajua nambari ya usalama kutoka kwake, 135 00:12:52,000 --> 00:12:53,470 kazi yetu inakuwa rahisi. 136 00:12:53,533 --> 00:12:55,273 Nitafanya hivyo. 137 00:12:55,500 --> 00:12:57,670 Tunapaswa kulipiza kisasi 138 00:12:59,000 --> 00:13:00,200 mauaji yake ya A1 na A2. 139 00:13:04,000 --> 00:13:05,270 Hyun-jun Kim. 140 00:13:06,633 --> 00:13:08,403 Unagundua hilo kutoka kwake. 141 00:13:09,233 --> 00:13:11,533 Kwa kuwa nyote wawili ni mawakala wa NSS, 142 00:13:12,333 --> 00:13:15,403 utajua jinsi ya kumfanya 143 00:13:16,433 --> 00:13:17,773 kuzungumza. 144 00:13:19,300 --> 00:13:22,170 Jua haraka iwezekanavyo kwa kutumia njia zozote zinazohitajika. 145 00:13:35,700 --> 00:13:37,470 Kwa nini hatukuweza kufuatilia kwa satelaiti? 146 00:13:38,166 --> 00:13:39,526 Kuna tatizo na seva. 147 00:13:39,600 --> 00:13:40,970 Sababu ni nini? 148 00:13:41,033 --> 00:13:42,573 Tunajaribu kubaini. 149 00:13:44,166 --> 00:13:47,166 Ungewezaje kujua hilo wakati unachofanya ni kukaa tu 150 00:13:47,233 --> 00:13:48,973 mbele ya kompyuta? 151 00:13:49,066 --> 00:13:50,466 Unatoka kwenye mstari. 152 00:13:50,533 --> 00:13:51,503 Je! 153 00:13:51,567 --> 00:13:53,567 Je, unaelewa hali ilivyo sasa? 154 00:13:53,633 --> 00:13:56,273 Bi Choi amekuwa kutekwa nyara na magaidi, 155 00:13:56,333 --> 00:13:58,873 lakini hatujui walipo. 156 00:13:58,934 --> 00:14:02,174 Tusingewapoteza kirahisi hivyo ikiwa tulizifuatilia kwa satelaiti. 157 00:14:02,233 --> 00:14:03,433 Achana nayo. 158 00:14:04,100 --> 00:14:06,930 Tunawezaje kufanya kazi wakati msaada wa nyuma unapungua? 159 00:14:07,033 --> 00:14:08,973 Je, si hivyo makao makuu yanashambuliwa? 160 00:14:09,166 --> 00:14:10,426 Acha! 161 00:14:24,867 --> 00:14:26,167 Tafadhali muelewe. 162 00:14:26,433 --> 00:14:29,533 Wanachama wanane wa SWAT ni katika hali mbaya. 163 00:14:30,400 --> 00:14:33,470 Mi-jeong, piga simu timu ya kukabiliana na ugaidi kwa mkutano wa dharura 164 00:14:33,734 --> 00:14:34,734 Ndiyo, bwana. 165 00:14:40,300 --> 00:14:41,630 Halo, sikiliza. 166 00:14:41,700 --> 00:14:42,870 Je, ni kweli kwamba 167 00:14:42,934 --> 00:14:45,274 magaidi wanashikilia Seung-hee mateka? 168 00:14:46,433 --> 00:14:47,803 Kuna uwezekano mkubwa. 169 00:14:47,867 --> 00:14:51,667 Nikasikia Seung-hee kushikamana kwa satelaiti kwenye kompyuta yako. 170 00:14:52,266 --> 00:14:55,196 Sikufikiri angeweza kufanya kitu kizembe sana. 171 00:14:56,867 --> 00:14:59,197 Lakini bado sielewi. 172 00:14:59,266 --> 00:15:03,126 Angewezaje kwenda huko peke yake ovyo ovyo? 173 00:15:04,533 --> 00:15:08,373 Kwa njia, unaweza kukisia kwanini alifanya hivyo? 174 00:15:10,066 --> 00:15:13,526 Seung-hee anaamini TK1 ni mmoja wa magaidi. 175 00:15:14,333 --> 00:15:17,033 Je! Unamaanisha Hyun-jun? 176 00:15:18,100 --> 00:15:20,300 Je, inakubalika? 177 00:15:20,633 --> 00:15:22,973 Magaidi walipokuja NSS, 178 00:15:23,133 --> 00:15:24,933 aliwaona uso kwa uso. 179 00:15:25,033 --> 00:15:26,973 Labda Seung-hee alitenda kwa uzembe 180 00:15:27,333 --> 00:15:29,573 kwa sababu alifikiria lazima afike kwenye tovuti 181 00:15:29,633 --> 00:15:31,233 kabla ya SWAT. 182 00:15:32,066 --> 00:15:33,996 Kiongozi wa Timu Seung-hee Choi 183 00:15:34,200 --> 00:15:36,930 kuna uwezekano mkubwa ametekwa nyara na magaidi. 184 00:15:37,633 --> 00:15:40,073 Hatujui kuhusu eneo ya magaidi 185 00:15:40,133 --> 00:15:41,573 waliokuwa wamejificha kwenye kiwanda cha asbesto 186 00:15:41,633 --> 00:15:43,303 yupo Seoksu, Anyang. 187 00:15:44,233 --> 00:15:47,103 Sababu kwa nini lazima tupate magaidi haraka iwezekanavyo 188 00:15:47,333 --> 00:15:50,103 ni kwamba wanajiandaa shambulio la kigaidi la nyuklia. 189 00:15:53,934 --> 00:15:55,774 Wakati NSS ilipovamiwa, 190 00:15:55,834 --> 00:15:58,174 magaidi walichukua kipozi chenye usahihi wa hali ya juu 191 00:15:58,233 --> 00:16:01,173 kutumika kwa mashambulizi ya nyuklia ambayo ilihifadhiwa kwenye chumba cha RandD. 192 00:16:01,233 --> 00:16:04,333 Tuliweka siri kwa usalama, 193 00:16:04,567 --> 00:16:08,127 lakini kuanzia sasa kila mshiriki Idara ya Kupambana na Ugaidi ya NSS 194 00:16:08,200 --> 00:16:10,500 itajiandaa kwa shambulio la kigaidi la nyuklia. 195 00:16:10,800 --> 00:16:12,700 Kuongeza kiwango cha usalama hadi kiwango cha juu, 196 00:16:12,767 --> 00:16:16,267 na mawasiliano yoyote ya kibinafsi na nje ni marufuku. 197 00:16:16,333 --> 00:16:20,473 Hadi hali hii inaisha, tuko kwenye arifa ya dharura. 198 00:16:20,533 --> 00:16:23,633 Lazima iwe siri kutoka kwa kila mtu akiwemo 199 00:16:24,100 --> 00:16:26,370 familia yako na idara nyingine za NSS. 200 00:16:29,166 --> 00:16:31,766 Mi-jeong, tafuta sababu ya kosa la seva ya satelaiti na urekebishe. 201 00:16:31,834 --> 00:16:32,974 Sawa. 202 00:16:33,333 --> 00:16:34,303 Bwana, 203 00:16:35,433 --> 00:16:37,233 Nina jambo la kukuambia. 204 00:16:37,300 --> 00:16:38,370 Ni nini? 205 00:16:44,834 --> 00:16:45,834 Ni nini? 206 00:16:46,700 --> 00:16:49,370 Nilipochapisha orodha viwanda vya asbesto, 207 00:16:49,433 --> 00:16:51,733 Nilimpa Sa-woo. 208 00:16:52,567 --> 00:16:53,597 Na? 209 00:16:54,066 --> 00:16:57,696 Mahali pana uwezekano tulipata 210 00:16:58,000 --> 00:16:59,600 ilikuwa hifadhi katika Seoksu, Anyang. 211 00:16:59,967 --> 00:17:01,127 Je! 212 00:17:02,100 --> 00:17:03,970 Kwa nini iliondolewa kwenye orodha? 213 00:17:04,066 --> 00:17:05,366 Pia naona ni ajabu. 214 00:17:09,834 --> 00:17:10,774 Je, una uhakika? 215 00:17:11,667 --> 00:17:12,597 Nina maoni chanya. 216 00:17:34,133 --> 00:17:35,173 Bwana, 217 00:17:35,700 --> 00:17:37,630 Nina jambo la kukuambia. 218 00:17:38,467 --> 00:17:40,197 Seung-hee Choi 219 00:17:41,300 --> 00:17:43,230 imetekwa nyara na magaidi hao. 220 00:17:44,333 --> 00:17:46,303 Unazungumzia nini? 221 00:17:47,367 --> 00:17:48,527 Kwa nini yeye? 222 00:17:48,900 --> 00:17:50,030 samahani. 223 00:17:50,100 --> 00:17:52,170 Nilipaswa kuizuia isitokee, 224 00:17:52,233 --> 00:17:53,433 lakini sikujua. 225 00:17:57,667 --> 00:17:58,567 Sawa. 226 00:18:03,400 --> 00:18:04,800 Hebu tuingie. 227 00:18:08,000 --> 00:18:11,800 Masuala ya msingi kuhusu mkutano wa kilele umetatuliwa. 228 00:18:11,867 --> 00:18:16,527 Kikosi cha uendeshaji cha Korea Kaskazini akisimamia kambi wakati wa mkutano huo 229 00:18:16,600 --> 00:18:18,230 inatarajiwa kuwasili kesho. 230 00:18:18,400 --> 00:18:20,370 Bw. Gi-hoon Yeon, ambaye alikuja hapa kama mjumbe, 231 00:18:20,433 --> 00:18:22,703 ndiye mjumbe mkuu. 232 00:18:22,767 --> 00:18:25,167 Asante, kila mtu. 233 00:18:25,233 --> 00:18:28,233 Bado siwezi kuamini kuwa itatokea. 234 00:18:28,400 --> 00:18:32,070 Ulipopendekeza mkutano huu kwa mara ya kwanza, 235 00:18:32,266 --> 00:18:35,626 Kwa kweli nilidhani haitawezekana. 236 00:18:35,700 --> 00:18:39,130 Sasa, nadhani kuunganishwa ni katika siku za usoni. 237 00:18:42,166 --> 00:18:45,926 Nina jambo la kukuambia. 238 00:18:46,300 --> 00:18:49,230 Wakati NSS ilipovamiwa hivi karibuni, 239 00:18:49,900 --> 00:18:52,570 kuna kitu sijakuambia. 240 00:18:52,633 --> 00:18:58,273 Magaidi waliiba kifaa ambayo NSS walikuwa wanaitunza. 241 00:18:59,767 --> 00:19:01,797 Ni nini? 242 00:19:03,800 --> 00:19:06,900 Ni kipulizia kwa usahihi kabisa. 243 00:19:06,967 --> 00:19:09,067 Tafadhali eleza. 244 00:19:09,400 --> 00:19:12,070 Ni kama bomu ndogo ya nyuklia. 245 00:19:12,133 --> 00:19:16,133 Ungewezaje kuifanya siri mpaka sasa? 246 00:19:16,200 --> 00:19:18,430 Nikamwambia. 247 00:19:18,600 --> 00:19:22,530 Sikuweza kuitangaza hadi tulipothibitisha mkutano huo. 248 00:19:22,600 --> 00:19:27,130 Tuko katika hatari ya ugaidi wa nyuklia. Lazima tuahirishe mkutano huo 249 00:19:27,200 --> 00:19:29,130 na kutangaza taifa hali ya hatari. 250 00:19:29,200 --> 00:19:30,400 Hiyo ni kweli. 251 00:19:30,467 --> 00:19:33,797 Nitaita Baraza la Usalama la Taifa, mara moja. 252 00:19:33,867 --> 00:19:35,597 Hatuwezi kufanya hivyo. 253 00:19:38,767 --> 00:19:41,427 Tangu nilipopendekeza mkutano huo, 254 00:19:41,500 --> 00:19:44,830 Niliweka siri kuu kwani nilikuwa na wasiwasi 255 00:19:44,934 --> 00:19:46,834 tukio kama hilo la kusikitisha lingetokea. 256 00:19:46,967 --> 00:19:51,167 Ikiwa tutaahirisha mkutano huo sasa, hatuwezi kuahidi kuwa itawahi kutokea. 257 00:19:52,033 --> 00:19:53,133 Hii ni... 258 00:19:53,500 --> 00:19:55,670 majeshi pinzani wanataka nini. 259 00:19:56,066 --> 00:19:58,266 Wanataka kuzuia kuunganishwa kwetu. 260 00:19:59,000 --> 00:20:01,870 Nitatekeleza mkutano huo. 261 00:20:05,100 --> 00:20:07,730 Je, hatupaswi kuacha ugaidi wa nyuklia? 262 00:20:08,100 --> 00:20:11,930 NIS na vikosi maalum vya kijeshi inapaswa kufanya kazi pamoja-- 263 00:20:12,000 --> 00:20:13,700 Kwa ajili ya usalama, 264 00:20:13,834 --> 00:20:15,534 hatuwezi kuifichua bado. 265 00:20:20,433 --> 00:20:21,473 Shirika la NSS 266 00:20:22,367 --> 00:20:24,667 itabidi kutatua suala hili. 267 00:20:42,867 --> 00:20:46,497 Huwezi kuficha upweke huu 268 00:20:47,133 --> 00:20:51,303 Kwa moyo mtupu peke yake 269 00:20:55,333 --> 00:20:58,233 Kuna michubuko tu iliyobaki 270 00:20:59,166 --> 00:21:04,226 Juu ya mwonekano wangu wa ukiwa zaidi 271 00:21:05,467 --> 00:21:10,497 Kabla ya ndoto zangu zote 272 00:21:12,333 --> 00:21:17,333 Anza kutoweka 273 00:21:17,600 --> 00:21:20,470 Nilinde 274 00:21:20,900 --> 00:21:23,730 Tafadhali 275 00:21:23,934 --> 00:21:26,974 Nichukue sasa 276 00:21:27,567 --> 00:21:30,467 Tafadhali 277 00:21:30,934 --> 00:21:33,274 Usiniache niende 278 00:21:34,200 --> 00:21:37,130 Usiniache 279 00:21:37,367 --> 00:21:40,467 Usigeuke kutoka kwangu 280 00:22:07,033 --> 00:22:08,973 Je, tumekutana hapo awali? 281 00:22:22,700 --> 00:22:23,700 Habari. 282 00:22:23,767 --> 00:22:25,027 Unafikiria nini? 283 00:22:26,066 --> 00:22:27,826 Hakuna kitu. 284 00:22:27,934 --> 00:22:30,974 Ikiwa kutakuwa na shambulio la kigaidi la nyuklia huko Seoul, 285 00:22:31,066 --> 00:22:33,166 hatupaswi kuwaambia familia zetu? 286 00:22:33,333 --> 00:22:35,203 Huna familia huko Seoul, sivyo? 287 00:22:38,367 --> 00:22:40,027 Una shida gani leo? 288 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 Subiri. 289 00:22:51,467 --> 00:22:52,567 Ni mimi. 290 00:22:54,033 --> 00:22:56,973 Ulisema utakuwa Seoul lini? 291 00:22:59,367 --> 00:23:00,467 naona. 292 00:23:00,767 --> 00:23:03,227 Huwezi kuja siku hiyo? 293 00:23:06,834 --> 00:23:07,704 Naam, 294 00:23:07,767 --> 00:23:09,927 usiniulize kwanini. 295 00:23:11,000 --> 00:23:11,870 Naam, 296 00:23:12,467 --> 00:23:13,967 usije tu. 297 00:23:14,367 --> 00:23:16,627 Ukifika Seoul, ondoka haraka. 298 00:23:16,700 --> 00:23:19,270 Sawa? Niahidi. 299 00:24:11,734 --> 00:24:12,774 Unafanya nini? 300 00:24:15,400 --> 00:24:18,000 Ninaangalia Kompyuta ya kibinafsi ya Seung-hee. 301 00:24:40,867 --> 00:24:42,127 Mara tu 302 00:24:42,200 --> 00:24:44,230 Hyun-jun anapata nambari ya usalama, 303 00:24:45,433 --> 00:24:47,233 kumuua mwanamke. 304 00:24:48,567 --> 00:24:49,697 Sawa, bwana. 305 00:25:07,900 --> 00:25:10,700 Nilikuwa wakala wa zamani wa SWAT kwenye NSS. 306 00:25:12,467 --> 00:25:13,897 Kwa sasa, 307 00:25:14,400 --> 00:25:15,630 Najua vizuri sana 308 00:25:15,700 --> 00:25:18,170 sheria unazopaswa kufuata. 309 00:25:22,300 --> 00:25:25,500 Unaweza kutabiri jinsi itakuwa chungu 310 00:25:26,133 --> 00:25:27,773 kulipa bei 311 00:25:29,133 --> 00:25:30,773 kwa kufuata kanuni na kukaa kimya. 312 00:25:32,000 --> 00:25:33,730 Itabidi useme, 313 00:25:34,467 --> 00:25:36,527 basi tumalizie. 314 00:25:39,667 --> 00:25:41,297 Tunachohitaji 315 00:25:41,967 --> 00:25:44,697 ni nambari ya usalama ya kiwango cha kwanza uliyonayo. 316 00:25:46,133 --> 00:25:48,233 Kama ungekuwa wakala wa NSS, 317 00:25:48,433 --> 00:25:50,403 lazima ujue hilo 318 00:25:51,133 --> 00:25:54,233 nambari ya usalama iliharibiwa mara tu nilipopotea. 319 00:25:54,834 --> 00:25:56,074 Mimi nitakuwa mwamuzi. 320 00:26:02,333 --> 00:26:04,173 Niambie msimbo wa usalama ni nini. 321 00:26:13,767 --> 00:26:15,827 Usiwahi kuniambia nambari ya usalama. 322 00:26:19,734 --> 00:26:21,174 Mara tu unaposema, 323 00:26:21,233 --> 00:26:22,403 utakufa. 324 00:26:52,200 --> 00:26:53,270 Tazama hii. 325 00:26:58,934 --> 00:26:59,874 Sun-hwa. 326 00:27:02,467 --> 00:27:03,427 Tazama hii. 327 00:27:08,700 --> 00:27:09,770 Iko katika Budapest 328 00:27:09,834 --> 00:27:12,334 wakati Comrade Mwenyekiti Seong-cheol Yun alikuwa akisindikizwa. 329 00:27:13,233 --> 00:27:14,473 Kweli? 330 00:27:49,800 --> 00:27:51,000 Je, inaendeleaje? 331 00:27:51,500 --> 00:27:54,470 Tunaweza kukaa usiku mzima tukimwachia yeye. 332 00:27:54,533 --> 00:27:55,903 Acha niitunze. 333 00:27:56,333 --> 00:27:57,533 Nitaimaliza hivi karibuni. 334 00:27:58,266 --> 00:28:00,296 Ingiza seramu ya ukweli. 335 00:28:01,800 --> 00:28:02,870 Sawa, bwana. 336 00:28:05,533 --> 00:28:08,503 Kapteni, tumepata kitu kwenye kompyuta yake. 337 00:28:34,000 --> 00:28:35,700 Ikiwa utaendelea kununua wakati, 338 00:28:36,066 --> 00:28:37,566 itabidi tukutese. 339 00:28:37,633 --> 00:28:39,803 Ulikuwa wakala wa NSS. 340 00:28:41,400 --> 00:28:43,570 Kwa nini umekuwa gaidi? 341 00:28:46,300 --> 00:28:47,570 Kwa nini 342 00:28:48,900 --> 00:28:51,000 ulisaliti 343 00:28:53,200 --> 00:28:55,230 wenzako, NSS na Korea Kusini? 344 00:28:58,834 --> 00:29:00,604 Kumbuka hilo 345 00:29:00,934 --> 00:29:03,474 chaguo lako kamwe haliwezi kuhesabiwa haki. 346 00:29:03,533 --> 00:29:05,703 Nyamaza na ujibu swali langu. 347 00:29:32,834 --> 00:29:33,974 Msimbo wa usalama ni nini? 348 00:29:51,433 --> 00:29:52,703 Niambie. 349 00:29:54,867 --> 00:29:55,897 Niambie! 350 00:30:45,533 --> 00:30:46,833 Unafanya nini? 351 00:30:46,934 --> 00:30:49,674 Natafuta data nyingine. 352 00:30:56,867 --> 00:31:00,597 Ni wakati Mwenyekiti Seong-cheol Yun aliuawa huko Hungary. 353 00:31:00,767 --> 00:31:02,767 Si ulisema 354 00:31:04,266 --> 00:31:06,496 Hyun-jun pia alikuwa Hungary? 355 00:31:08,734 --> 00:31:09,574 Ndiyo. 356 00:31:12,734 --> 00:31:13,804 Wawili hao 357 00:31:13,867 --> 00:31:15,827 wanaweza kujuana. 358 00:31:33,433 --> 00:31:34,473 Nini kilitokea? 359 00:31:35,333 --> 00:31:36,533 Alipoteza fahamu. 360 00:31:44,567 --> 00:31:47,267 Nilikuambia umhoji. Je, utamwua badala yake? 361 00:31:48,300 --> 00:31:49,330 Mwamshe. 362 00:32:02,033 --> 00:32:03,073 Ingiza dawa. 363 00:32:07,066 --> 00:32:08,796 karibu nimemaliza, kwa hivyo nipe muda kidogo zaidi. 364 00:32:08,867 --> 00:32:10,497 Mwamshe sasa. 365 00:32:16,233 --> 00:32:19,503 Mawakala wote wa NSS walipita mtihani wa serum ya ukweli. 366 00:32:19,567 --> 00:32:20,627 Hilo halitafanya kazi kwake. 367 00:32:20,700 --> 00:32:22,770 Tutapata 368 00:32:25,100 --> 00:32:26,830 kama atazungumza au la. 369 00:32:36,000 --> 00:32:38,270 Achana na mimi. Niache! 370 00:32:41,633 --> 00:32:43,773 Niache, niache! 371 00:33:45,266 --> 00:33:46,996 Bi Choi 372 00:33:48,066 --> 00:33:50,266 imetekwa nyara na magaidi hao. 373 00:34:18,100 --> 00:34:19,430 Ni mimi. 374 00:34:21,233 --> 00:34:24,203 Kitu kisichotarajiwa kimetokea. 375 00:34:25,667 --> 00:34:27,367 Hupaswi kumuua. 376 00:34:27,433 --> 00:34:28,633 Sawa. 377 00:34:29,567 --> 00:34:30,497 Tafadhali... 378 00:34:31,600 --> 00:34:32,870 itunze. 379 00:35:03,900 --> 00:35:05,130 Jina lako. 380 00:35:06,967 --> 00:35:08,267 Seung-hee Choi. 381 00:35:09,667 --> 00:35:10,797 Shirika. 382 00:35:12,400 --> 00:35:13,670 Shirika la NSS. 383 00:35:15,100 --> 00:35:17,130 Timu ya Kwanza ya Kupambana na Ugaidi. 384 00:35:20,400 --> 00:35:23,130 Msimbo wa usalama wa ngazi ya kwanza wa NSS ni upi? 385 00:35:25,233 --> 00:35:26,273 Ni... 386 00:35:31,367 --> 00:35:33,167 Msimbo wa usalama wa ngazi ya kwanza wa NSS ni upi? 387 00:35:41,867 --> 00:35:42,727 Ingiza zaidi 388 00:36:10,367 --> 00:36:12,967 Msimbo wa usalama wa ngazi ya kwanza wa NSS. 389 00:36:30,100 --> 00:36:30,930 Ndiyo. 390 00:36:32,667 --> 00:36:33,527 Ndiyo. 391 00:36:34,667 --> 00:36:36,597 Tunamhoji 392 00:36:36,667 --> 00:36:38,397 kupata nambari ya usalama ya NSS. 393 00:36:43,433 --> 00:36:44,373 Sawa. 394 00:36:45,500 --> 00:36:46,830 Sawa, bwana. 395 00:36:49,333 --> 00:36:50,473 Ilikuwa ni nani? 396 00:36:53,900 --> 00:36:54,930 Mfungueni. 397 00:36:55,533 --> 00:36:56,603 Je! 398 00:36:57,633 --> 00:36:59,073 Je, hilo linawezekanaje? 399 00:36:59,567 --> 00:37:01,467 Aliwaua Gyu-dong na Myeong-soo. 400 00:37:02,333 --> 00:37:03,403 Unawezaje kumwacha aende zake? 401 00:37:03,467 --> 00:37:04,797 Nyamaza. 402 00:37:05,934 --> 00:37:06,974 Sun-hwa. 403 00:37:11,433 --> 00:37:13,773 Mchukue na umruhusu aende. 404 00:37:14,000 --> 00:37:15,830 Usifanye jambo lolote la kijinga. 405 00:37:16,667 --> 00:37:17,967 Mwache aende zake. 406 00:37:19,100 --> 00:37:20,100 Sawa, bwana. 407 00:37:51,533 --> 00:37:53,173 Nashangaa ni nani aliyepiga simu. 408 00:37:53,767 --> 00:37:55,267 Je, unaweza kukisia 409 00:37:56,433 --> 00:37:57,933 kwanini wamemwacha aende zake? 410 00:38:00,066 --> 00:38:01,196 Hapana. 411 00:38:03,533 --> 00:38:04,503 Je, unaweza kuvuta? 412 00:38:06,467 --> 00:38:07,297 Kwa nini? 413 00:38:08,266 --> 00:38:09,326 Vuta juu. 414 00:38:23,367 --> 00:38:24,397 Rudi nyuma kwanza. 415 00:38:24,567 --> 00:38:25,497 Utafanya nini? 416 00:38:25,867 --> 00:38:27,067 Usijali. Nitarudi hivi karibuni. 417 00:40:13,500 --> 00:40:14,800 Kama vile ulivyokuwa na wasiwasi, 418 00:40:18,200 --> 00:40:19,570 Nikawa monster. 419 00:40:26,767 --> 00:40:28,527 Siwezi kurudi jinsi mambo yalivyokuwa. 420 00:40:37,367 --> 00:40:38,367 Kusahau kila kitu 421 00:40:43,567 --> 00:40:45,167 kuhusu mimi, Seung-hee. 422 00:41:58,900 --> 00:41:59,800 Seung-hee! 423 00:42:01,567 --> 00:42:03,297 Seung-hee, Seung-hee Choi, 424 00:42:05,033 --> 00:42:06,073 Seung-hee. 425 00:42:08,000 --> 00:42:08,900 Seung-hee! 426 00:42:48,934 --> 00:42:52,134 Maandalizi yote ya kilele itafanyika hapa. 427 00:42:52,667 --> 00:42:53,797 Wakorea Kusini wako wapi? 428 00:42:53,867 --> 00:42:57,127 Kambi ya usaidizi wa mkutano wa kilele wa Blue House makatibu watawekwa chini. 429 00:43:13,000 --> 00:43:15,130 Ni salama kutokana na kugonga waya, 430 00:43:15,300 --> 00:43:17,030 ili uweze kuzungumza kwa uhuru. 431 00:43:21,467 --> 00:43:22,697 Ikiwa utatoa agizo, 432 00:43:22,867 --> 00:43:25,167 tunaweza kutumia bomu la nyuklia kama tishio 433 00:43:25,233 --> 00:43:27,073 kusitisha mkutano huo hivi sasa. 434 00:43:27,900 --> 00:43:29,030 Hiyo sio lazima. 435 00:43:30,367 --> 00:43:31,227 Bomu hilo la nyuklia 436 00:43:33,433 --> 00:43:34,673 lazima kulipuka katika Seoul. 437 00:43:40,000 --> 00:43:43,970 Kwa njia hiyo, wapiganaji wetu watajulikana kwa kitendo chao cha kishujaa. 438 00:43:44,066 --> 00:43:45,566 Je, unajaribu 439 00:43:45,633 --> 00:43:48,303 kutangaza vita dhidi ya Kusini? 440 00:43:49,300 --> 00:43:50,170 Hiyo ni kweli. 441 00:43:50,767 --> 00:43:52,697 Kulingana na Mpango wa Uendeshaji 5027, 442 00:43:52,767 --> 00:43:55,367 Wamarekani wataishambulia Korea Kaskazini, 443 00:43:55,767 --> 00:43:58,597 ambayo itaharibu sana jamhuri yetu. 444 00:43:58,834 --> 00:44:02,434 Mara moja Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa inapitisha ombi letu la usuluhishi, 445 00:44:05,767 --> 00:44:06,897 Kaskazini na Kusini 446 00:44:07,900 --> 00:44:09,570 itatoa wito wa kusitishwa kwa mapigano tena. 447 00:44:11,066 --> 00:44:12,296 Watu wengi... 448 00:44:13,133 --> 00:44:15,103 watateseka zaidi kuliko sasa. 449 00:44:15,667 --> 00:44:16,567 Bila shaka, 450 00:44:17,500 --> 00:44:18,570 baadhi 451 00:44:19,533 --> 00:44:21,073 itatolewa dhabihu. 452 00:44:24,066 --> 00:44:26,766 Hakuna matumaini kwa Jamhuri ya Mwenyekiti wa Comrade tena. 453 00:44:27,133 --> 00:44:28,333 Kupitia vita hivi, 454 00:44:28,400 --> 00:44:30,230 Nitajenga mdogo zaidi 455 00:44:32,433 --> 00:44:34,373 na jamhuri yenye nguvu zaidi. 456 00:44:36,000 --> 00:44:39,930 Wajumbe wote wa serikali na jeshi wamekubaliana nami. 457 00:44:41,166 --> 00:44:42,566 Katika kujenga jamhuri mpya, 458 00:44:43,133 --> 00:44:45,373 wewe na mimi tutacheza 459 00:44:45,533 --> 00:44:47,473 majukumu muhimu. 460 00:44:52,767 --> 00:44:55,427 Nilijaribu kusimamisha mkutano ujao 461 00:44:56,000 --> 00:44:58,970 kwa sababu hii sio kuunganishwa niliyotaka. 462 00:44:59,033 --> 00:45:00,973 Muungano niliotaka 463 00:45:01,233 --> 00:45:04,833 haikuwa kitu tunachopata kwa kuwasihi tukiwapigia magoti. 464 00:45:05,300 --> 00:45:07,430 Sikutaka kutukana 465 00:45:07,967 --> 00:45:10,067 watu waliovumilia miaka ngumu 466 00:45:10,367 --> 00:45:12,527 kwa uaminifu wao tu katika Mwenyekiti Mwenza 467 00:45:12,600 --> 00:45:14,700 na kwa fahari yao katika jamhuri yetu. 468 00:45:15,166 --> 00:45:16,426 Niliamini pia 469 00:45:17,567 --> 00:45:20,267 jamhuri ingepata madaraka tena. 470 00:45:22,133 --> 00:45:23,203 sikujua 471 00:45:24,734 --> 00:45:27,834 ulikuwa wa mawazo sana. 472 00:45:49,133 --> 00:45:49,973 Ni mimi. 473 00:45:50,066 --> 00:45:50,896 Ndiyo. 474 00:45:50,967 --> 00:45:52,827 Je, muungano wa nyuklia unakujaje? 475 00:45:52,934 --> 00:45:54,474 Inaendelea kama ilivyopangwa. 476 00:45:54,533 --> 00:45:55,533 Kama ulivyoagiza, 477 00:45:55,600 --> 00:45:57,530 mchakato mzima unarekodiwa kwa video. 478 00:45:57,600 --> 00:45:59,800 - Acha mchanganyiko. -Nisamehe? 479 00:45:59,867 --> 00:46:02,497 Tuma video kwa NSS na Nyumba ya Bluu. 480 00:46:02,700 --> 00:46:05,500 Tangaza taarifa ya kusimamisha mkutano huo. 481 00:46:05,767 --> 00:46:08,127 Hii inatosha kuishinikiza Korea Kusini. 482 00:46:08,200 --> 00:46:09,070 Achana nayo. 483 00:46:09,133 --> 00:46:10,403 Siwezi kufanya hivyo. 484 00:46:11,967 --> 00:46:13,697 Ulisema nini? 485 00:46:13,834 --> 00:46:16,304 Nilisema siwezi kufuata agizo hilo. 486 00:46:16,800 --> 00:46:18,600 Agizo nililopokea 487 00:46:18,700 --> 00:46:22,230 ilikuwa kukamilisha bomu la nyuklia na kuiweka katikati ya Seoul. 488 00:46:22,300 --> 00:46:24,370 Sijawahi kukupa agizo kama hilo. 489 00:46:24,433 --> 00:46:26,273 Bw. Gi-hoon Yeon ana 490 00:46:27,300 --> 00:46:29,670 mamlaka katika operesheni hii. 491 00:46:30,333 --> 00:46:31,633 Samahani, bwana. 492 00:46:52,433 --> 00:46:53,533 Hyun-jun Kim. 493 00:46:54,300 --> 00:46:55,470 Je, unamfahamu mwanamke huyu? 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,570 Ulisema wewe ni wakala wa NSS. 495 00:47:00,433 --> 00:47:02,333 Kwa nini umekuwa gaidi? 496 00:47:03,367 --> 00:47:04,567 Kwa nini 497 00:47:06,033 --> 00:47:07,933 ulisaliti 498 00:47:08,900 --> 00:47:10,900 wenzako, NSS na Korea Kusini? 499 00:47:15,133 --> 00:47:16,303 Msimbo wa usalama ni nini? 500 00:47:27,400 --> 00:47:28,370 Niambie. 501 00:47:30,367 --> 00:47:31,497 Niambie! 502 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 Usiwahi kuniambia nambari ya usalama. 503 00:47:48,033 --> 00:47:49,433 Mara tu unaposema, 504 00:47:49,500 --> 00:47:50,770 utakufa. 505 00:47:54,200 --> 00:47:55,170 Niambie. 506 00:47:57,300 --> 00:47:58,770 Ni nini kilikupata? 507 00:48:26,967 --> 00:48:28,197 Unafanya nini peke yako? 508 00:48:28,266 --> 00:48:30,426 Bwana, nilikuwa tu ... 509 00:48:30,500 --> 00:48:31,970 Vipi Seung-hee? 510 00:48:33,300 --> 00:48:34,570 Hospitali ilimwachilia. 511 00:48:35,166 --> 00:48:36,326 Usijali sana. 512 00:48:37,333 --> 00:48:38,873 Ni nini kilimtokea Seung-hee 513 00:48:39,300 --> 00:48:40,470 halikuwa kosa lako. 514 00:48:47,000 --> 00:48:50,600 Tae-sung aliniambia kwamba orodha ya mwisho alikupa 515 00:48:50,667 --> 00:48:53,627 pamoja na uhifadhi katika Seoksu. 516 00:48:54,300 --> 00:48:55,430 Je, hukulifahamu? 517 00:48:57,500 --> 00:49:00,070 Hapana, sikujua. 518 00:49:03,100 --> 00:49:08,070 Ikiwa alichosema Tae-sung ni kweli, ina maana mtu alitunga orodha. 519 00:49:08,467 --> 00:49:10,367 Nadhani kuna msaliti 520 00:49:11,667 --> 00:49:13,067 katika shirika. 521 00:49:42,533 --> 00:49:43,573 Vipi Seung-hee? 522 00:49:44,066 --> 00:49:47,126 Naamini ameachiliwa kutoka hospitali na kupumzika nyumbani. 523 00:49:47,433 --> 00:49:49,633 Isipokuwa kuna agizo, 524 00:49:50,033 --> 00:49:51,833 usimwache aingie NSS. 525 00:49:51,900 --> 00:49:52,870 Sawa, bwana. 526 00:49:54,233 --> 00:49:56,503 Kuna kitu ningependa kusema. 527 00:49:58,333 --> 00:49:59,303 Nadhani... 528 00:50:00,100 --> 00:50:02,330 Nadhani kuna jasusi katika NSS. 529 00:50:02,500 --> 00:50:03,570 Ushahidi ni upi? 530 00:50:03,633 --> 00:50:05,833 Seva ya setilaiti ilikatwa 531 00:50:05,900 --> 00:50:08,300 wakati huo magaidi walikimbia. 532 00:50:08,567 --> 00:50:10,927 Eneo linalowezekana ambalo 533 00:50:11,133 --> 00:50:13,073 magaidi walikuwa wamejificha 534 00:50:13,133 --> 00:50:15,233 iliachwa pia. 535 00:50:16,100 --> 00:50:17,900 Je, kuna mtu yeyote unayeshuku? 536 00:50:18,300 --> 00:50:19,470 Ni Sa-woo Jin. 537 00:50:24,100 --> 00:50:26,200 -Sa-woo Jin. -Ndiyo. 538 00:50:26,967 --> 00:50:28,327 Nifanye nini? 539 00:50:33,033 --> 00:50:35,703 Nitaagiza Mambo ya Ndani kuangalia ndani yake. 540 00:50:35,767 --> 00:50:37,127 Usijali kuhusu hilo tena. 541 00:50:38,033 --> 00:50:38,973 Unaweza kuondoka. 542 00:50:54,900 --> 00:50:56,900 Baadhi katika NSS 543 00:50:57,233 --> 00:50:59,333 wana mashaka na wewe. 544 00:51:00,200 --> 00:51:02,370 Ninaweza kukulinda sana tu, 545 00:51:02,834 --> 00:51:04,274 kwa hivyo jitunze. 546 00:51:06,533 --> 00:51:07,433 Ndiyo, bwana. 547 00:51:13,900 --> 00:51:15,370 Kwa miaka 30 iliyopita, 548 00:51:16,333 --> 00:51:18,833 amekuwa akipambana na NSS. 549 00:51:19,166 --> 00:51:20,926 Jina lake ni Jeong-hoon Yoo. 550 00:51:21,667 --> 00:51:24,027 Tunamwita Daktari. 551 00:51:24,700 --> 00:51:27,770 Yeye ni mmoja wa wanafizikia wa nyuklia ambao walitengeneza silaha za nyuklia 552 00:51:27,934 --> 00:51:30,034 chini ya utawala wa Rais Park. 553 00:51:30,200 --> 00:51:33,530 NSS imetumia njia zote zinazowezekana kumuondoa, 554 00:51:33,600 --> 00:51:35,400 lakini tulishindwa kila wakati. 555 00:51:36,000 --> 00:51:36,870 Hata hivyo, 556 00:51:37,467 --> 00:51:41,027 Nilisikia kuwa Daktari amerudi Korea. 557 00:51:41,633 --> 00:51:43,803 Kama ni kweli yeye, 558 00:51:44,000 --> 00:51:46,600 labda ni kwa sababu ya Hyun-jun. 559 00:51:47,600 --> 00:51:48,630 Kidokezo pekee tunacho 560 00:51:50,000 --> 00:51:51,570 ni picha hiyo. 561 00:51:56,467 --> 00:51:58,027 Mfuatilie chini. 562 00:52:42,266 --> 00:52:43,366 Je! unataka rameni? 563 00:52:45,867 --> 00:52:46,767 Naam, 564 00:52:47,934 --> 00:52:49,234 Nitachukua kahawa. 565 00:52:51,867 --> 00:52:53,227 Ulikuwa unafanya kazi? 566 00:52:53,734 --> 00:52:55,134 Sio kitu muhimu. 567 00:52:56,133 --> 00:52:58,173 Naweza kukufanyia ikiwa iko kwenye kompyuta. 568 00:52:58,333 --> 00:52:59,303 Ni sawa. 569 00:53:00,233 --> 00:53:02,533 Samahani mara ya mwisho. 570 00:53:02,600 --> 00:53:04,430 Nilifadhaika sana basi. 571 00:53:04,734 --> 00:53:08,434 Nilikuelewa niliposikia tulipoteza watu wanane katika SWAT. 572 00:53:09,333 --> 00:53:10,903 Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. 573 00:53:10,967 --> 00:53:12,497 Sawa, asante. 574 00:53:46,467 --> 00:53:48,827 Matokeo ya uchambuzi itatoka kesho. Hiyo ndiyo mapema zaidi. 575 00:53:49,734 --> 00:53:51,274 Sio sababu niko hapa. 576 00:53:51,734 --> 00:53:53,574 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa inawezekana kulinganisha hizi 577 00:53:53,934 --> 00:53:55,734 kwenye mpango wa uchambuzi wa mwili. 578 00:54:00,900 --> 00:54:03,500 Hii ni picha ya miaka 30 iliyopita, 579 00:54:07,934 --> 00:54:09,974 na hii ni picha ya hivi karibuni. 580 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 Ni mtu yule yule. 581 00:54:25,533 --> 00:54:26,573 Yeye ni nani? 582 00:54:28,200 --> 00:54:30,170 Sio kitu muhimu. 583 00:54:30,934 --> 00:54:31,834 Asante. 584 00:55:10,100 --> 00:55:11,000 Ni akina nani hao? 585 00:55:11,500 --> 00:55:12,870 Tuna wavamizi. 586 00:55:13,133 --> 00:55:14,733 Wavamizi wako kwenye kura ya maegesho. 587 00:57:06,734 --> 00:57:07,804 Hajibu. 588 00:57:10,233 --> 00:57:12,373 Hii haijawahi kutokea tangu nilipokutana naye kwenye simu. 589 00:57:12,433 --> 00:57:13,573 Nina hisia mbaya. 590 00:57:14,400 --> 00:57:16,270 Hujui amejificha wapi. 591 00:57:17,633 --> 00:57:19,503 Kwanza, ninahitaji kujua lilipo bomu la nyuklia. 592 00:58:01,734 --> 00:58:02,874 Usiache kuwaeleza. 593 00:58:03,400 --> 00:58:04,270 Sawa. 594 00:58:31,700 --> 00:58:33,470 Sikutarajia 595 00:58:34,500 --> 00:58:36,130 kuwa katika hali hii. 596 00:58:36,934 --> 00:58:38,034 Umepata pia 597 00:58:38,767 --> 00:58:39,867 mzee kabisa. 598 00:58:49,367 --> 00:58:50,697 Hata ukiwa mzee, 599 00:58:51,200 --> 00:58:52,770 wewe bado 600 00:58:53,667 --> 00:58:54,927 katili sana. 601 00:58:55,900 --> 00:58:59,400 Hiyo ndiyo nguvu inayoendesha iliyonileta hapa leo. 602 00:59:04,600 --> 00:59:05,730 Ninahakikisha 603 00:59:06,300 --> 00:59:07,630 Ninafanya mambo kwa ukamilifu. 604 00:59:14,200 --> 00:59:15,130 Ulikuwa 605 00:59:15,867 --> 00:59:16,997 kosa pekee 606 00:59:17,767 --> 00:59:19,727 katika maisha yangu. 607 00:59:41,800 --> 00:59:42,730 Je, unaweza kufuatilia 608 00:59:43,000 --> 00:59:45,130 video hii iko wapi kupitishwa kutoka? 609 01:00:22,200 --> 01:00:23,400 Niliondoa kila kitu. 610 01:00:42,667 --> 01:00:43,967 Usifikirie 611 01:00:44,667 --> 01:00:45,727 kwamba huu ndio mwisho. 612 01:00:47,767 --> 01:00:49,327 Mtu wa kumaliza kazi 613 01:00:50,500 --> 01:00:51,870 hata hivyo sikuwa mimi. 614 01:00:53,266 --> 01:00:55,896 Je, bado unaweza kusema hivyo baada ya yale uliyopitia? 615 01:00:56,967 --> 01:01:01,467 Kama ni taifa au mtu kama wewe, 616 01:01:02,200 --> 01:01:05,270 hakuna nguvu dhidi ya Iris iliyosalia. 617 01:01:06,767 --> 01:01:07,667 Ikiwa... 618 01:01:08,767 --> 01:01:11,197 Una mawazo ya Hyun-jun, 619 01:01:12,266 --> 01:01:13,766 unapaswa kusahau kuhusu yeye. 620 01:01:15,066 --> 01:01:16,066 Sisi tu 621 01:01:16,834 --> 01:01:18,974 kumuweka hai kwa sababu tunamhitaji. 622 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 Nikitaka nitammaliza muda wowote. 623 01:01:27,100 --> 01:01:28,870 Je, kuna kitu kingine chochote ungependa kusema? 624 01:01:32,467 --> 01:01:34,467 "Yeyote anayemwaga damu ya mwanadamu, 625 01:01:35,633 --> 01:01:37,733 damu yao itamwagwa na wanadamu." 626 01:01:39,800 --> 01:01:42,670 Ni kutoka Mwanzo, sura ya tisa, mstari wa sita. 627 01:01:44,867 --> 01:01:47,497 Nitalikumbuka hilo. 628 01:02:16,200 --> 01:02:17,330 Hapana! 629 01:03:05,700 --> 01:03:07,170 Kama unavyotaka. 630 01:03:17,367 --> 01:03:19,997 Sisi si figured nje alipo kwa saa sita. 631 01:03:20,734 --> 01:03:23,704 Nilimuua Rais Seong-cheol Yun. 632 01:03:23,967 --> 01:03:25,597 Nadhani kuna msaliti 633 01:03:25,667 --> 01:03:27,927 ndani ya NSS. 634 01:03:28,000 --> 01:03:29,130 Ni nani? 635 01:03:32,633 --> 01:03:33,933 Je, unamfahamu? 636 01:03:35,500 --> 01:03:36,800 Achana naye kabla ya siku ya D. 637 01:03:40,166 --> 01:03:43,066 Je, hatupaswi kuondokana na Hyun-jun pia? 638 01:03:43,300 --> 01:03:44,570 Acha niitunze.