1 00:01:01,600 --> 00:01:03,670 Hyun-jun ameshtuka na anahisi kuchanganyikiwa 2 00:01:04,066 --> 00:01:06,396 anapokimbilia Seung-hee ambaye alidhani amekufa. 3 00:01:15,000 --> 00:01:18,570 Anafungua faili ya siri ya San Baek kwamba aliiba kutoka kwa NSS 4 00:01:19,300 --> 00:01:20,370 na hugundua 5 00:01:20,433 --> 00:01:23,373 kwamba wazazi wake waliuawa na San Baek. 6 00:01:32,100 --> 00:01:32,930 Wakati huo huo, 7 00:01:33,400 --> 00:01:35,370 Chul-young anapata maficho wa kundi la kigaidi 8 00:01:35,800 --> 00:01:38,730 na huleta koti la ajabu pamoja naye. 9 00:01:43,033 --> 00:01:44,203 Kitu ambacho hujawahi kufikiria 10 00:01:44,734 --> 00:01:46,874 itafanyika katikati mwa Seoul. 11 00:01:59,467 --> 00:02:01,527 EPISODE 12 12 00:02:14,734 --> 00:02:15,604 Ni njia gani? 13 00:02:15,834 --> 00:02:17,074 Ni lazima awe katika ofisi ya ukuhani. 14 00:02:20,033 --> 00:02:20,903 Shuka! 15 00:02:40,300 --> 00:02:41,170 Baba! 16 00:02:42,500 --> 00:02:43,330 Baba! 17 00:02:47,367 --> 00:02:48,197 Baba! 18 00:02:50,000 --> 00:02:50,900 Hyun-Juni. 19 00:02:56,500 --> 00:02:57,370 Baba. 20 00:02:58,200 --> 00:03:00,130 Baba. Baba! 21 00:03:00,233 --> 00:03:01,173 Baba. 22 00:03:01,734 --> 00:03:02,604 Baba! 23 00:03:38,767 --> 00:03:40,197 Hyun-jun Kim alijitokeza. 24 00:03:48,333 --> 00:03:49,233 Ulimpata? 25 00:03:49,834 --> 00:03:51,234 Hyun-jun Kim yuko hapa. 26 00:03:52,200 --> 00:03:53,130 Achana naye. 27 00:04:30,667 --> 00:04:31,667 Tunapaswa kutoka sasa. 28 00:04:37,133 --> 00:04:38,233 Hyun-Juni. 29 00:05:10,900 --> 00:05:11,730 Kimbia! 30 00:06:06,734 --> 00:06:07,674 Ni San Baek. 31 00:06:10,333 --> 00:06:11,433 Alimuua Baba. 32 00:06:30,900 --> 00:06:32,770 Ni mimi. Ilikuaje? 33 00:06:32,834 --> 00:06:33,874 Tumeshindwa bwana. 34 00:06:34,233 --> 00:06:35,473 Mawakala wetu wawili waliuawa. 35 00:06:36,400 --> 00:06:37,900 Maliza kesi na uondoe mara moja. 36 00:06:42,633 --> 00:06:43,633 Nahitaji kuzungumza na wewe. 37 00:06:47,367 --> 00:06:48,227 Nenda mbele. 38 00:06:49,367 --> 00:06:50,297 Kisha, nitakuacha wawili-- 39 00:06:50,367 --> 00:06:51,227 Hapana. 40 00:06:51,700 --> 00:06:52,830 Lazima usikilize, pia. 41 00:06:56,433 --> 00:06:57,873 Hyun-jun yuko hai. 42 00:06:59,967 --> 00:07:01,067 Unazungumzia nini? 43 00:07:01,400 --> 00:07:02,530 Yuko hai. 44 00:07:02,633 --> 00:07:03,473 Bibi, 45 00:07:03,567 --> 00:07:06,067 -hiyo sivyo wakala wa Hungary-- - Hiyo ilidanganywa. 46 00:07:06,800 --> 00:07:08,430 Mtu alibadilisha habari. 47 00:07:09,934 --> 00:07:12,304 Idara ya Sayansi ya Uchunguzi imechanganuliwa picha za hizo 48 00:07:12,900 --> 00:07:14,630 ambaye aliingilia mahali pa Sa-woo, 49 00:07:15,000 --> 00:07:17,870 na matokeo yanaonyesha kuwa kuna uwezekano wa 74%. kuwa Hyun-jun Kim. 50 00:07:18,767 --> 00:07:21,597 Katibu Oh pia alisema kuna uwezekano mkubwa kuwa Hyun-jun. 51 00:07:22,066 --> 00:07:23,096 Hiyo haina uhakika 52 00:07:24,667 --> 00:07:26,927 kwamba Hyun-jun yuko hai. 53 00:07:27,000 --> 00:07:28,200 Nilimwona kwa macho yangu. 54 00:07:29,934 --> 00:07:30,804 Unamaanisha nini? 55 00:07:32,200 --> 00:07:33,030 Wapi? 56 00:07:33,100 --> 00:07:34,630 Yule gaidi niliyemkabili 57 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 kwenye kumbukumbu ya siri wakati NSS iliposhambuliwa 58 00:07:37,500 --> 00:07:38,730 ni Hyun-jun. 59 00:07:39,467 --> 00:07:40,667 Nina uhakika 100%. 60 00:07:41,133 --> 00:07:43,573 Alimuua hata gaidi waliojaribu kunishambulia 61 00:07:44,367 --> 00:07:45,427 ili kuniokoa. 62 00:08:21,667 --> 00:08:22,727 Nadhani 63 00:08:23,767 --> 00:08:24,997 Hyun-jun alivamia kumbukumbu 64 00:08:25,266 --> 00:08:28,066 na kufungua hifadhi yangu pamoja na magaidi wengine. 65 00:08:29,233 --> 00:08:32,673 Siri nyuma ya kifo ya wazazi wa Hyun-jun 66 00:08:33,533 --> 00:08:35,973 na ukweli kwamba mimi ni wakala wa iris yuko ndani. 67 00:08:54,667 --> 00:08:55,797 Je, unakumbuka 68 00:08:56,767 --> 00:08:57,827 yeye ni nani? 69 00:09:03,300 --> 00:09:04,830 Sasa kuhani amefariki dunia, 70 00:09:06,033 --> 00:09:07,503 kitu pekee ambacho kinaweza kufichua maisha yangu ya zamani 71 00:09:09,066 --> 00:09:10,096 ni sauti. 72 00:09:13,767 --> 00:09:15,127 Ninahitaji kukutana na mmiliki wa sauti. 73 00:09:15,934 --> 00:09:17,034 Jinsi gani? 74 00:09:18,166 --> 00:09:19,426 Nitawasiliana naye kwanza. 75 00:09:21,133 --> 00:09:22,173 Wanafanya nini ndani? 76 00:09:23,500 --> 00:09:25,200 Nadhani kutakuwa na chelezo hivi karibuni 77 00:09:25,266 --> 00:09:26,996 kwa misheni inayofuata. 78 00:09:27,467 --> 00:09:28,697 Mara walipofika hapa, 79 00:09:29,266 --> 00:09:30,766 itakuwa ngumu kufanya kazi kwa kujitegemea. 80 00:09:31,367 --> 00:09:32,667 Lazima umalize kabla hawajaja. 81 00:09:34,633 --> 00:09:35,533 Sawa. 82 00:09:39,800 --> 00:09:40,800 Ingia ndani. 83 00:09:47,767 --> 00:09:50,367 Hyun-jun alijitokeza, lakini tulishindwa kumuondoa. 84 00:09:51,567 --> 00:09:52,567 Kisha, 85 00:09:53,400 --> 00:09:54,300 nifanye nini sasa? 86 00:09:54,467 --> 00:09:55,827 Fuatilia kwa karibu Seung-hee. 87 00:09:56,533 --> 00:09:58,233 Ilimradi anajua kwamba Hyun-jun yuko hai, 88 00:09:58,667 --> 00:09:59,797 atajaribu kukutana naye 89 00:10:00,333 --> 00:10:01,973 kwa njia zote. 90 00:10:02,867 --> 00:10:03,867 Haya yote yanasababishwa 91 00:10:04,600 --> 00:10:05,600 kwa ukweli 92 00:10:05,667 --> 00:10:08,597 kwamba umeshindwa ili kuondoa Hyun-jun huko Hungary. 93 00:10:11,900 --> 00:10:13,130 Fanya hivyo bila makosa yoyote. 94 00:10:14,800 --> 00:10:15,730 Ndiyo, bwana. 95 00:10:52,433 --> 00:10:53,833 Je, orodha ya kiwanda cha actinolite iko tayari? 96 00:10:53,967 --> 00:10:56,797 Ndiyo, nimepata matokeo inayokidhi masharti. 97 00:10:57,000 --> 00:10:57,970 Lakini wapo wengi mno. 98 00:10:59,333 --> 00:11:00,633 Tumia mbinu za kibaguzi 99 00:11:00,700 --> 00:11:02,330 na kuzipunguza chini. 100 00:11:02,500 --> 00:11:03,370 Sawa. 101 00:11:03,433 --> 00:11:04,633 Nilikuwa karibu kupata chini yake. 102 00:11:10,800 --> 00:11:12,270 Je, kuna kitu kingine chochote kilichosalia? 103 00:11:12,700 --> 00:11:13,800 Unapopata matokeo ya mwisho, 104 00:11:13,867 --> 00:11:15,067 niletee kwanza. 105 00:11:16,166 --> 00:11:17,026 Lakini niliambiwa 106 00:11:17,100 --> 00:11:19,030 kuileta kwa Katibu Park na SWAT mara moja 107 00:11:19,100 --> 00:11:20,830 kwa sababu watafanya uchunguzi wa shamba. 108 00:11:20,900 --> 00:11:22,430 Nahitaji kuangalia kitu kwanza. 109 00:11:25,433 --> 00:11:26,433 Tafadhali. 110 00:11:35,633 --> 00:11:36,573 Je, uliiangalia? 111 00:11:36,867 --> 00:11:37,727 Ndiyo. 112 00:11:37,967 --> 00:11:39,227 Lakini si rahisi. 113 00:11:39,600 --> 00:11:42,300 Udanganyifu haujafanywa na kompyuta binafsi. 114 00:11:42,667 --> 00:11:43,527 Kisha? 115 00:11:43,600 --> 00:11:46,330 Niligundua kuwa data ilifikiwa kutoka kwa terminal kwenye chumba cha seva. 116 00:11:47,400 --> 00:11:50,200 Kisha, tunapaswa kuangalia rekodi za kumbukumbu za chumba cha seva. 117 00:11:50,600 --> 00:11:51,700 Si rahisi hivyo. 118 00:11:52,767 --> 00:11:53,597 Kama unavyojua, 119 00:11:53,700 --> 00:11:55,330 wale tu walio na mamlaka ya daraja la kwanza 120 00:11:55,667 --> 00:11:57,267 wanaruhusiwa kupata rekodi. 121 00:11:57,333 --> 00:11:58,873 Au tupate kibali cha Mkurugenzi, 122 00:11:59,667 --> 00:12:00,827 ambayo sio chaguo linalowezekana sasa. 123 00:12:03,900 --> 00:12:05,100 Tafadhali tafuta njia zingine. 124 00:12:06,500 --> 00:12:08,230 Lazima nijue ni nani aliyetengeneza data. 125 00:12:10,066 --> 00:12:11,026 Bi Choi alifanya hivyo? 126 00:12:11,266 --> 00:12:12,126 Ndiyo. 127 00:12:12,200 --> 00:12:14,400 Aliniuliza nilete orodha ya mwisho ya viwanda vya asbesto 128 00:12:14,934 --> 00:12:16,404 kwake kwanza. 129 00:12:18,834 --> 00:12:19,734 Nifanye nini? 130 00:12:22,300 --> 00:12:23,270 Nisikilize. 131 00:12:23,867 --> 00:12:26,027 Bi. Choi yuko katika hali mbaya kiakili 132 00:12:26,100 --> 00:12:27,530 kutokana na kifo cha Hyun-jun. 133 00:12:28,233 --> 00:12:30,673 Ikiwa utampa orodha, 134 00:12:30,767 --> 00:12:32,067 hatujui angefanya nini nayo. 135 00:12:32,166 --> 00:12:33,266 Inaweza kuwa hatari. 136 00:12:33,767 --> 00:12:35,767 Ninapaswa kuripoti hii, basi? 137 00:12:35,834 --> 00:12:36,674 Hapana. 138 00:12:37,500 --> 00:12:39,570 Nitalishughulikia hili. Unapopata matokeo, 139 00:12:39,934 --> 00:12:41,034 niletee mara moja. 140 00:12:42,000 --> 00:12:42,870 Sawa. 141 00:12:48,367 --> 00:12:50,867 Ujumbe wa Kaskazini ulikamilisha safari yao 142 00:12:51,166 --> 00:12:52,396 na kurudi Kaskazini leo. 143 00:12:52,867 --> 00:12:54,827 Kulikuwa na matatizo yoyote wakati wa ziara yao? 144 00:12:55,367 --> 00:12:57,197 Hapana, ilienda bila shida yoyote. 145 00:12:57,734 --> 00:12:59,074 Nadhani itabidi tuamue 146 00:12:59,266 --> 00:13:01,196 tarehe ya mkutano wa kilele huko Pyeongyang. 147 00:13:01,500 --> 00:13:03,570 Nitakuwa na Katibu Mkuu Jung 148 00:13:03,633 --> 00:13:04,803 tembelea Pyeongyang. 149 00:13:04,867 --> 00:13:07,397 Ndiyo, bwana. nitafanya. 150 00:13:09,266 --> 00:13:11,796 Ningependa Katibu Hong na Mkurugenzi Baek 151 00:13:11,934 --> 00:13:13,834 kujumuishwa katika mjumbe. 152 00:13:16,767 --> 00:13:18,327 Nahitaji kuwa na mjadala 153 00:13:18,400 --> 00:13:19,900 na Mkurugenzi Baek sasa. 154 00:13:20,934 --> 00:13:21,834 Ndiyo, bwana. 155 00:13:29,834 --> 00:13:31,104 Uchunguzi ukoje 156 00:13:31,934 --> 00:13:33,374 juu ya magaidi kwenda? 157 00:13:34,633 --> 00:13:36,273 Tunafanya bidii zetu zote, 158 00:13:37,000 --> 00:13:39,130 lakini tuna matatizo katika kutegua dalili. 159 00:13:42,300 --> 00:13:43,870 Kwa hiyo, ningependa kukuuliza 160 00:13:44,467 --> 00:13:47,727 kuripoti kesi hiyo kwa Baraza la Usalama 161 00:13:48,367 --> 00:13:50,397 kabla ya kuweka mpango wa kilele-- 162 00:13:50,467 --> 00:13:51,497 Siwezi kufanya hivyo. 163 00:13:52,433 --> 00:13:53,833 Suala hili likionekana hadharani, 164 00:13:54,066 --> 00:13:55,826 kufutwa kwa mkutano huo itakuwa kuepukika, 165 00:13:56,667 --> 00:13:59,727 na mahusiano baina ya Korea itaanguka katika mkanganyiko. 166 00:14:00,967 --> 00:14:03,367 Ndivyo walivyoiba mlipuaji anataka, 167 00:14:04,433 --> 00:14:07,233 na sitawaacha kamwe. 168 00:14:08,133 --> 00:14:11,033 Nitaendelea na kilele kama ilivyopangwa. 169 00:14:11,867 --> 00:14:12,767 Tatua kesi hii 170 00:14:13,433 --> 00:14:14,633 kabla ya kilele. 171 00:14:17,066 --> 00:14:17,966 Ndiyo, bwana. 172 00:14:19,233 --> 00:14:20,773 SALAMU JAMHURI YA WATU WA KIDEMOKRASIA YA KOREA 173 00:14:20,834 --> 00:14:22,904 Inaonekana kama wajumbe kutoka Kusini atatembelea Pyeongyang 174 00:14:23,767 --> 00:14:25,627 kujadili maelezo kuhusu mkutano huo. 175 00:14:27,066 --> 00:14:27,996 Nani atakuja? 176 00:14:28,600 --> 00:14:29,770 Atakuwa Katibu Mkuu Jung 177 00:14:30,367 --> 00:14:32,097 na Mkurugenzi Baek wa NSS. 178 00:14:33,233 --> 00:14:34,133 San Baek? 179 00:14:34,433 --> 00:14:35,473 Je, unamfahamu? 180 00:14:39,433 --> 00:14:40,573 Muda mrefu uliopita, 181 00:14:41,633 --> 00:14:43,473 Nimekutana naye huko Shanghai. 182 00:14:46,033 --> 00:14:48,173 Mambo yanakua kwa kasi zaidi kuliko ilivyotarajiwa. 183 00:14:48,633 --> 00:14:50,403 Baada ya ziara ya wajumbe wa Kusini, 184 00:14:51,934 --> 00:14:54,434 ratiba ya mkutano wa kilele wa Kaskazini-Kusini itathibitishwa. 185 00:14:55,667 --> 00:14:56,827 Tafadhali weka wasiwasi wako kando. 186 00:14:57,867 --> 00:14:59,597 Hiyo haitatokea kamwe. 187 00:15:09,967 --> 00:15:12,027 Bibi, nimekutuma faili kupitia wavuti. 188 00:15:12,233 --> 00:15:13,203 Faili gani? 189 00:15:13,533 --> 00:15:17,503 Katibu Park aliniambia nikutumie rekodi zote za kesi za hivi majuzi za nyumbani. 190 00:15:18,700 --> 00:15:21,200 - Niambie ikiwa unahitaji chochote. -Sawa. 191 00:15:43,734 --> 00:15:47,274 Nambari ya kesi B10310-26 ni kesi inayohusiana na silaha. 192 00:15:47,333 --> 00:15:49,073 Kwa nini inaainishwa kama kesi ya jumla? 193 00:15:50,266 --> 00:15:51,966 Naam, sijui. 194 00:15:52,467 --> 00:15:53,727 Ombi la kumbukumbu za uchunguzi 195 00:15:53,800 --> 00:15:55,700 na kuhamisha mamlaka yake ya uchunguzi kwa NSS. 196 00:15:55,834 --> 00:15:56,674 Sawa. 197 00:16:09,500 --> 00:16:10,570 Mikaeli. 198 00:16:10,967 --> 00:16:13,567 Huyu ni mwenzangu kazini. 199 00:16:14,333 --> 00:16:15,733 Habari, mimi ni Seung-hee Choi. 200 00:16:16,333 --> 00:16:17,203 Karibu. 201 00:16:29,200 --> 00:16:30,400 Je, orodha bado iko tayari? 202 00:16:30,834 --> 00:16:31,774 Imefanyika. 203 00:16:32,900 --> 00:16:35,030 Nilipanga na uwezekano mkubwa kutoka juu. 204 00:16:35,567 --> 00:16:40,597 Hifadhi C24-03 huko Seoksu, Anyang inaonekana kuwa mahali pazuri kwa sasa. 205 00:16:40,667 --> 00:16:41,567 Kazi nzuri. 206 00:16:43,100 --> 00:16:44,930 Nitumie. 207 00:16:45,100 --> 00:16:46,130 Sawa. 208 00:16:51,967 --> 00:16:53,127 Orodha ya mwisho imekamilika. 209 00:16:53,467 --> 00:16:55,927 Itabidi tutume mawakala kwa uchunguzi hivi karibuni. 210 00:16:56,500 --> 00:16:58,400 Lazima tupate 211 00:16:58,734 --> 00:17:00,404 kabla ya kuanza uchunguzi wao. 212 00:17:03,100 --> 00:17:05,330 Jaribu kununua muda zaidi. 213 00:17:05,934 --> 00:17:06,774 Ndiyo, bwana. 214 00:17:28,400 --> 00:17:29,300 Nimezipata. 215 00:17:30,100 --> 00:17:32,500 Wako kwenye Hifadhi C24-03 yupo Seoksu, Anyang. 216 00:17:32,834 --> 00:17:33,704 Sawa. 217 00:18:07,200 --> 00:18:08,030 Unafanya nini? 218 00:18:09,734 --> 00:18:10,634 Sawa... 219 00:18:11,000 --> 00:18:12,030 Hakuna kitu. 220 00:18:13,100 --> 00:18:14,270 Angalia. 221 00:18:18,033 --> 00:18:19,033 Hii ni nini? 222 00:18:20,033 --> 00:18:21,103 Je, wajua 223 00:18:21,367 --> 00:18:22,867 kwamba Hyun-jun alikulia katika kituo cha watoto yatima? 224 00:18:24,800 --> 00:18:25,670 Ndiyo, aliniambia. 225 00:18:25,934 --> 00:18:27,474 Nyumba ya watoto yatima aliyoishi 226 00:18:27,934 --> 00:18:28,974 ni katika kanisa hili. 227 00:18:30,233 --> 00:18:31,333 Hyun-jun na mimi tulitembelea huko 228 00:18:31,867 --> 00:18:33,727 kumwona kuhani aliyemlea 229 00:18:34,367 --> 00:18:37,427 na kuuliza juu ya kumbukumbu ya utoto wake ambayo alipoteza. 230 00:18:38,200 --> 00:18:39,370 Kuhani huyo anauawa. 231 00:18:40,867 --> 00:18:41,897 Kesi hii... 232 00:18:42,633 --> 00:18:44,373 lazima iwe na kitu cha kufanya na Hyun-jun. 233 00:20:25,700 --> 00:20:26,600 Hebu... 234 00:20:28,834 --> 00:20:29,704 kwenda. 235 00:21:00,400 --> 00:21:02,370 Nina hakika kuhani alikuwa na dalili. 236 00:21:04,000 --> 00:21:05,100 Ndio maana ameuawa. 237 00:21:05,700 --> 00:21:07,030 Hatujui chochote kwa uhakika bado. 238 00:21:08,166 --> 00:21:09,226 Usirukie kwenye hitimisho. 239 00:21:09,734 --> 00:21:11,874 Hapana. Imekuwa wazi zaidi. 240 00:21:14,333 --> 00:21:15,533 Hyun-jun yuko hai 241 00:21:16,333 --> 00:21:17,333 na kurudi hapa. 242 00:21:18,734 --> 00:21:20,304 Na mtu hataki 243 00:21:20,367 --> 00:21:21,427 kuwa hai na nyuma. 244 00:21:22,834 --> 00:21:23,904 Hyun-jun yuko hatarini. 245 00:21:24,433 --> 00:21:25,433 Lazima tumpate kwanza. 246 00:21:27,433 --> 00:21:28,433 Ikiwa maoni yako ni sawa, 247 00:21:29,233 --> 00:21:31,333 yeye si chochote ila ni gaidi waliovamia NSS. 248 00:21:32,200 --> 00:21:34,170 Ukimpata utafanya nini? 249 00:21:34,233 --> 00:21:35,703 Lazima kuwe na sababu fulani. 250 00:21:35,767 --> 00:21:36,667 Seung-hee Choi! 251 00:21:36,734 --> 00:21:38,474 Lazima tujue njama hiyo 252 00:21:39,734 --> 00:21:40,674 hilo lilimfanya afanye hivyo. 253 00:21:41,800 --> 00:21:44,100 Unajua kwanini magaidi walivamia NSS? 254 00:21:45,633 --> 00:21:48,173 Waliiba kibomoa kutoka kwenye chumba cha RandD. 255 00:21:48,800 --> 00:21:51,400 Wakati imeunganishwa na nyanja ya uranium iliyoboreshwa, 256 00:21:51,533 --> 00:21:53,133 mara moja inageuka kuwa silaha ya nyuklia. 257 00:21:54,233 --> 00:21:55,233 Sasa ni Hyun-jun 258 00:21:55,400 --> 00:21:57,830 mwanachama wa kundi la kigaidi anayemiliki bomu la nyuklia. 259 00:22:03,000 --> 00:22:05,830 Mimi pia nataka sana kujua nini kilimfanya Hyun-jun kubadilika hivyo. 260 00:22:06,133 --> 00:22:07,273 Lakini kama 261 00:22:08,467 --> 00:22:10,297 tunachukua njia ya haraka, 262 00:22:11,800 --> 00:22:13,270 tunaweza kujiweka katika hatari. 263 00:22:13,667 --> 00:22:14,597 Je! 264 00:22:16,266 --> 00:22:17,666 kuelewa ninachosema? 265 00:22:41,433 --> 00:22:42,533 Je, tunaweza kukutana? 266 00:22:43,166 --> 00:22:44,196 Je, ina maana 267 00:22:44,266 --> 00:22:46,126 umeamua kuniamini? 268 00:22:48,233 --> 00:22:49,073 mimi niko 269 00:22:49,533 --> 00:22:50,933 nchini Korea sasa. 270 00:22:52,000 --> 00:22:52,930 Iko wapi? 271 00:22:53,000 --> 00:22:53,930 Nitaenda mwenyewe. 272 00:22:54,800 --> 00:22:55,930 Acha niwasiliane nawe tena. 273 00:23:24,333 --> 00:23:25,203 Usisogee! 274 00:23:29,834 --> 00:23:30,774 siwezi. 275 00:23:31,333 --> 00:23:34,773 Unajua pia kwamba usalama ya kumbukumbu imeimarishwa. 276 00:23:35,467 --> 00:23:36,627 Tunahitaji kibali cha Mkurugenzi 277 00:23:36,700 --> 00:23:37,970 kufikia kumbukumbu. 278 00:23:38,400 --> 00:23:39,300 Najua. 279 00:23:39,367 --> 00:23:40,997 Ndio maana nakuomba sasa. 280 00:23:42,433 --> 00:23:43,333 Seung-hee. 281 00:23:43,400 --> 00:23:45,570 Hyun-jun alikuwa akitafuta kitu humo ndani. 282 00:23:46,333 --> 00:23:48,803 Hii lazima iwe na kitu cha kufanya pamoja na kifo cha kuhani. 283 00:23:50,200 --> 00:23:51,370 Lazima nipate hilo. 284 00:24:05,333 --> 00:24:06,633 Nimerekebisha kiwango chako cha ufikiaji 285 00:24:07,166 --> 00:24:08,526 ili uweze kufikia kumbukumbu. 286 00:24:09,066 --> 00:24:09,966 Sawa. 287 00:24:10,066 --> 00:24:12,026 Nitafungua njia ya kupita kwenye hifadhi. 288 00:24:13,233 --> 00:24:14,133 Siwezi kushikilia kwa muda mrefu. 289 00:24:14,200 --> 00:24:15,400 Fanya kwa dakika tano. 290 00:24:15,934 --> 00:24:16,874 Asante. 291 00:25:18,567 --> 00:25:20,267 Seung-hee, toka huko sasa. 292 00:26:09,533 --> 00:26:10,973 Unadhani unafanya nini jamani? 293 00:26:12,467 --> 00:26:13,797 Niambie ulikuwa unafanya nini mle ndani. 294 00:26:16,433 --> 00:26:19,773 Nilitaka kujua kwanini Hyun-jun akaingia kwenye kumbukumbu. 295 00:26:20,367 --> 00:26:21,967 Je, huoni kinachoendelea hapa? 296 00:26:23,233 --> 00:26:25,333 Nitawezaje kukuamini na kukutuma kwenye misheni 297 00:26:25,400 --> 00:26:27,670 wakati huwezi hata kudhibiti akili yako katika hali hiyo ya dharura? 298 00:26:29,000 --> 00:26:30,130 Kuanzia sasa, 299 00:26:30,834 --> 00:26:32,674 acha kazi zako zote na kuwa katika hali ya kusubiri. 300 00:26:33,867 --> 00:26:34,727 Mkurugenzi! 301 00:26:36,600 --> 00:26:37,670 Toka nje. 302 00:26:51,767 --> 00:26:53,267 Hata kama Seung-hee alikuomba msaada, 303 00:26:54,033 --> 00:26:55,173 ulipaswa kumzuia. 304 00:26:55,500 --> 00:26:56,730 Ungewezaje kumsaidia? 305 00:26:57,467 --> 00:26:58,467 Samahani, bwana. 306 00:26:58,834 --> 00:26:59,774 Umechelewa. 307 00:27:00,600 --> 00:27:02,100 Pia utasimamishwa kutoka kwa majukumu yako. 308 00:27:03,633 --> 00:27:04,533 Kwa nini Seung-hee 309 00:27:05,066 --> 00:27:06,426 kuingia kwenye kumbukumbu? 310 00:27:08,400 --> 00:27:09,430 Niambie. 311 00:27:11,100 --> 00:27:12,030 Seung-hee anaamini 312 00:27:12,100 --> 00:27:14,170 kwamba gaidi yeye mbio katika kwenye kumbukumbu 313 00:27:14,800 --> 00:27:15,970 alikuwa Hyun-jun. 314 00:27:16,300 --> 00:27:17,170 Je! 315 00:27:17,834 --> 00:27:19,174 Unazungumzia nini? 316 00:27:19,934 --> 00:27:20,974 Mtu aliyekufa anawezaje 317 00:27:21,033 --> 00:27:22,733 itaonekana kwenye kumbukumbu? 318 00:27:23,266 --> 00:27:24,366 Ina maana aliona mzimu? 319 00:27:25,333 --> 00:27:27,933 Taarifa kuhusu kifo cha Hyun-jun kutoka kwa wakala wa Hungary 320 00:27:28,066 --> 00:27:29,996 iliendeshwa ndani ya NSS. 321 00:27:30,700 --> 00:27:31,870 Nani angefanya jambo kama hilo? 322 00:27:32,000 --> 00:27:34,400 Ulisema magaidi inaweza kushambulia NSS 323 00:27:34,734 --> 00:27:36,634 kwa sababu mtu ndani ya NSS iliwasaidia, sawa? 324 00:27:38,166 --> 00:27:40,766 Nina hakika kwamba mtu huyo huyo kuchezea habari. 325 00:27:42,200 --> 00:27:43,100 Nani mwingine 326 00:27:43,667 --> 00:27:44,767 anajua kuhusu hili? 327 00:27:45,100 --> 00:27:47,270 Hakuna mtu isipokuwa mimi na Seung-hee. 328 00:28:01,266 --> 00:28:03,396 Tunahitaji kuzungumza. 329 00:28:12,467 --> 00:28:14,367 Nilisikia sababu 330 00:28:15,100 --> 00:28:16,170 umeingia kwenye kumbukumbu. 331 00:28:16,800 --> 00:28:18,030 Je, ni lazima niamini hivyo? 332 00:28:18,767 --> 00:28:20,197 Hilo linawezaje kutokea? 333 00:28:20,767 --> 00:28:22,567 Tayari ni ngumu sana kuamini kwamba yu hai. 334 00:28:22,633 --> 00:28:24,303 Angewezaje kuwa pamoja na magaidi? 335 00:28:25,867 --> 00:28:27,167 Mimi pia sijui 336 00:28:28,200 --> 00:28:29,500 kwanini alifanya vile. 337 00:28:33,467 --> 00:28:35,297 Nani mwingine anajua kuhusu hili 338 00:28:35,367 --> 00:28:36,797 badala ya Katibu Yang? 339 00:28:36,867 --> 00:28:38,797 Nilimwambia Mkurugenzi Baek na Sa-woo. 340 00:28:42,967 --> 00:28:44,127 Usifanye fujo juu ya hili 341 00:28:44,367 --> 00:28:45,297 na ukae kimya. 342 00:28:45,533 --> 00:28:46,973 Kama hiyo ni kweli, 343 00:28:48,033 --> 00:28:49,233 ina maana 344 00:28:50,433 --> 00:28:52,533 kuna njama wewe na mimi sijui inahusika. 345 00:28:53,367 --> 00:28:54,827 Unajua ninachomaanisha. 346 00:29:55,166 --> 00:29:56,226 Nifuate. 347 00:30:37,166 --> 00:30:39,466 Nipe simu na silaha zako. 348 00:31:48,367 --> 00:31:49,297 Tafadhali subiri hapa. 349 00:31:51,133 --> 00:31:51,973 Twende zetu. 350 00:33:34,033 --> 00:33:36,573 Samahani kwa yaliyompata Baba Raphael. 351 00:33:40,767 --> 00:33:41,797 Je, unamfahamu? 352 00:33:42,633 --> 00:33:45,303 Nilikutana naye mara moja, muda mrefu uliopita. 353 00:33:46,467 --> 00:33:47,427 Nilijaribu... 354 00:33:48,333 --> 00:33:50,833 kukuchukua wewe pamoja nami kutoka katika kanisa 355 00:33:52,433 --> 00:33:54,273 lakini ilishindwa kwa sababu ya San Baek. 356 00:33:55,433 --> 00:33:57,433 Wewe unayemtembelea Baba Raphael ananiambia 357 00:33:58,834 --> 00:34:00,674 kwamba umegundua mengi sana. 358 00:34:01,333 --> 00:34:02,703 Nilifungua hifadhi ya San Baek 359 00:34:03,633 --> 00:34:06,773 katika hifadhi ya siri ya NSS. 360 00:34:07,233 --> 00:34:08,373 Umepata nini hapo? 361 00:34:08,600 --> 00:34:10,030 Nilipata faili za kesi 362 00:34:10,633 --> 00:34:12,103 ambayo San Baek alihusika nayo. 363 00:34:12,867 --> 00:34:13,927 Miongoni mwao alikuwa... 364 00:34:15,233 --> 00:34:17,173 habari kuhusu kifo cha wazazi wangu. 365 00:34:20,433 --> 00:34:21,333 Je, ni kweli 366 00:34:22,433 --> 00:34:24,173 kwamba ni San Baek aliyewaua wazazi wangu? 367 00:34:37,166 --> 00:34:39,266 Kwa nini San Baek alinichagua? 368 00:34:43,133 --> 00:34:44,833 Ninataka kupata hewa safi. 369 00:35:00,767 --> 00:35:02,367 Wazazi wako na mimi tulishiriki 370 00:35:03,433 --> 00:35:06,503 katika mpango wa nyuklia ya utawala wa Chung-hee Park. 371 00:35:08,533 --> 00:35:09,773 Kukuambia ukweli, 372 00:35:10,500 --> 00:35:12,000 Niliwaalika wazazi wako 373 00:35:12,567 --> 00:35:14,497 kushiriki katika mpango wa maendeleo ya nyuklia. 374 00:35:15,166 --> 00:35:17,166 Hao ni Jeong-kuk Kim na Mi-hyun Yun. Wamefunga ndoa. 375 00:35:17,300 --> 00:35:19,330 Wote wawili ni wanafizikia wa nyuklia ambaye alisoma MIT 376 00:35:19,400 --> 00:35:21,700 na kumiliki teknolojia ya msingi ambayo inaweza kuweka maendeleo yetu ya nyuklia 377 00:35:21,767 --> 00:35:22,767 katika matumizi ya vitendo. 378 00:35:23,834 --> 00:35:25,004 Baba yako na mimi tulikuwa 379 00:35:26,100 --> 00:35:27,600 marafiki wa zamani. 380 00:35:29,066 --> 00:35:29,966 Ilikuwa ni mimi tu 381 00:35:30,567 --> 00:35:32,567 walioshiriki katika utafiti. 382 00:35:34,967 --> 00:35:37,367 Lakini mpango wa nyuklia ulipofikia hatua yake ya mwisho, 383 00:35:38,433 --> 00:35:40,133 tulihitaji msaada wa wazazi wako 384 00:35:41,633 --> 00:35:44,273 ili kukamilisha mradi. 385 00:35:45,266 --> 00:35:46,126 Na 386 00:35:48,133 --> 00:35:49,303 hiyo ilitokea. 387 00:35:50,333 --> 00:35:51,673 Baada ya Rais Park kufariki dunia, 388 00:35:52,400 --> 00:35:54,670 wanachama wakuu wa mpango wa nyuklia 389 00:35:55,633 --> 00:35:58,873 alianza kufa kwa njia ya ajabu. 390 00:35:59,967 --> 00:36:03,397 Wazazi wako pia walikufa hivyo, 391 00:36:05,200 --> 00:36:08,630 na sikuweza kuishi kwa shida na kutoroka kutoka Korea. 392 00:36:09,900 --> 00:36:11,100 Tangu wakati huo, 393 00:36:12,333 --> 00:36:16,003 Nimejitolea maisha yangu kugundua ukweli. 394 00:36:17,000 --> 00:36:18,430 Kwa hivyo umegundua nini? 395 00:36:19,834 --> 00:36:20,704 Ni ukweli 396 00:36:21,400 --> 00:36:24,030 ambayo tayari unajua. 397 00:36:25,367 --> 00:36:26,327 Ni Iris. 398 00:36:27,300 --> 00:36:28,670 Ni Iris 399 00:36:30,166 --> 00:36:31,396 hiyo ni nyuma ya njama. 400 00:36:32,633 --> 00:36:34,433 Baada ya kupata ukweli, 401 00:36:35,667 --> 00:36:38,367 Nilianza kukusanya nguvu kupigana na iris. 402 00:36:39,633 --> 00:36:40,503 Hata hivyo, 403 00:36:41,266 --> 00:36:43,326 Iris alitupata muda mfupi baadaye, 404 00:36:44,633 --> 00:36:46,503 na wengi wa wenzangu waliangukiwa na waathirika 405 00:36:47,734 --> 00:36:48,804 kwa Iris. 406 00:36:51,734 --> 00:36:52,704 Ni Seung-ryong Hong, 407 00:36:53,000 --> 00:36:54,100 mwanachama wa mwisho 408 00:36:55,533 --> 00:36:57,933 ambaye alitoroka kutoka Kaskazini na kujaribu kukabidhi 409 00:36:59,066 --> 00:37:00,266 orodha ya wanachama wa Iris. 410 00:37:02,700 --> 00:37:05,870 Ulitaka kujua kwa nini San Baek alikuchagua. 411 00:37:06,266 --> 00:37:07,196 Umewahi 412 00:37:07,967 --> 00:37:09,297 misheni ya pekee. 413 00:37:09,800 --> 00:37:11,770 San Baek aligundua utambulisho wangu 414 00:37:13,100 --> 00:37:14,200 na mawazo 415 00:37:16,133 --> 00:37:18,703 angeweza kunifanya niende kwenye hatua kwa kukutumia 416 00:37:18,767 --> 00:37:23,297 kwani nimetumia maisha yangu yote na hatia juu ya wazazi wako. 417 00:37:35,066 --> 00:37:35,966 Unataka nini? 418 00:37:36,066 --> 00:37:37,226 Nahitaji kuangalia 419 00:37:37,767 --> 00:37:38,867 ikiwa Hyun-jun ni sawa. 420 00:37:39,133 --> 00:37:40,033 Tafadhali kaa. 421 00:37:53,800 --> 00:37:54,730 Kuganda. 422 00:38:01,900 --> 00:38:02,800 Ni sawa. 423 00:38:14,467 --> 00:38:16,197 Sasa orodha ya wanachama wa Iris iko kwenye mikono yangu. 424 00:38:16,967 --> 00:38:17,967 Tunapaswa kukamata 425 00:38:18,533 --> 00:38:21,173 San Baek na wanachama wa Iris huko Korea, sawa? 426 00:38:21,633 --> 00:38:22,573 Orodha sio 427 00:38:23,567 --> 00:38:24,697 kamili. 428 00:38:26,000 --> 00:38:27,900 Unakumbuka jinsi nilivyosema 429 00:38:28,734 --> 00:38:30,104 kuna wanachama zaidi wa Iris 430 00:38:30,967 --> 00:38:31,867 badala ya San Baek? 431 00:38:33,700 --> 00:38:36,470 Kuna mzizi mkubwa na wa kina zaidi Bado sijagundua. 432 00:38:38,700 --> 00:38:40,170 Ikiwa tutashindwa kuiondoa, 433 00:38:41,367 --> 00:38:42,467 sote wawili pia tutashindwa 434 00:38:43,500 --> 00:38:45,000 kulipiza kisasi dhidi yao. 435 00:38:47,166 --> 00:38:48,326 Nifanye nini sasa, basi? 436 00:38:49,900 --> 00:38:51,600 Je, unajua 437 00:38:52,667 --> 00:38:54,467 nini magaidi wenzako ya Chul-young aliiba 438 00:38:55,533 --> 00:38:58,003 kutoka NSS? 439 00:38:59,066 --> 00:38:59,966 mimi sifanyi. 440 00:39:00,066 --> 00:39:01,066 Hiyo ni 441 00:39:02,100 --> 00:39:04,030 sahihi kabisa kipulizia kinachodhibitiwa kwa mbali 442 00:39:05,500 --> 00:39:07,670 ambayo inaweza kulipuka tufe la uranium. 443 00:39:09,567 --> 00:39:10,427 Iris anapanga 444 00:39:11,233 --> 00:39:13,003 juu ya shambulio la kigaidi la nyuklia huko Seoul 445 00:39:14,500 --> 00:39:16,700 ili kusimamisha mkutano huo. 446 00:39:18,300 --> 00:39:21,500 Kusimamisha mashambulizi na kufichua nani anahusika na shambulio hilo 447 00:39:22,567 --> 00:39:26,797 ndivyo tunapaswa kufanya sasa. 448 00:39:36,767 --> 00:39:37,697 Gosh. 449 00:39:38,800 --> 00:39:39,970 Si rahisi. 450 00:39:44,300 --> 00:39:45,270 Najisikia kama 451 00:39:46,367 --> 00:39:48,297 tumeshindwa kupenya maoni yetu kikamilifu. 452 00:39:48,834 --> 00:39:51,204 Si ni sawa huko Kusini pia? 453 00:39:52,233 --> 00:39:54,603 Kuna watu wanapinga mpango huo sio tu kwenye chama tawala 454 00:39:55,233 --> 00:39:56,433 lakini pia katika Blue House. 455 00:39:58,467 --> 00:40:00,727 Nini maoni yako? 456 00:40:01,834 --> 00:40:05,204 Ninaweka tu juhudi zangu zote ili kuwahakikishia usalama wakati wa mkutano huo. 457 00:40:06,333 --> 00:40:09,773 Unajua NSS haifanyi kamwe 458 00:40:10,934 --> 00:40:11,834 uamuzi wowote wa kisiasa. 459 00:40:12,834 --> 00:40:14,974 Hujawahi kufanya hivyo? 460 00:40:25,300 --> 00:40:26,670 Wanataka kuendelea na mazungumzo. 461 00:40:27,867 --> 00:40:28,927 Sawa. Hebu tuingie, basi. 462 00:40:34,500 --> 00:40:38,000 Kisha, tuamue mahali pa mkutano huo kwanza. 463 00:40:38,567 --> 00:40:40,167 Vipi kuhusu kuishikilia huko Seoul 464 00:40:40,633 --> 00:40:42,133 kama ziara ya kurudi, 465 00:40:42,834 --> 00:40:44,704 kama tulivyopendekeza hapo awali? 466 00:40:45,433 --> 00:40:46,933 Unataka kuishikilia huko Seoul 467 00:40:48,133 --> 00:40:49,433 kabla ya mwisho wa mwaka huu. 468 00:40:51,433 --> 00:40:52,973 Je, si inabana sana? 469 00:40:53,367 --> 00:40:56,967 Tutafanya tuwezavyo kuhakikisha usalama. 470 00:40:57,734 --> 00:41:00,474 Tutakubali mapendekezo yako kadri iwezekanavyo. 471 00:41:03,000 --> 00:41:05,300 Ikiwa unapanga kukubali mapendekezo yetu, 472 00:41:06,367 --> 00:41:07,867 tunaweza kujumuisha mawakala 200 473 00:41:08,633 --> 00:41:10,373 kutoka kwa Walinzi wetu Mkuu katika ujumbe? 474 00:41:10,934 --> 00:41:12,434 Wakati wa mikutano ya kwanza na ya pili, 475 00:41:12,767 --> 00:41:15,567 tulikuwa na walinzi wasiozidi 50. 476 00:41:16,066 --> 00:41:19,026 Walikuwa na bastola pekee kwa ombi lako. 477 00:41:19,867 --> 00:41:22,067 Kwa nini unahitaji walinzi wengi hivyo? 478 00:41:22,600 --> 00:41:23,770 Nimekuambia tayari 479 00:41:25,033 --> 00:41:26,773 kwamba Seoul ni tofauti sana kutoka Pyeongyang 480 00:41:26,834 --> 00:41:29,204 ambapo tuna njia za kipekee za kuendesha gari na kudhibiti kila dirisha moja. 481 00:41:39,033 --> 00:41:39,973 Sijui 482 00:41:40,533 --> 00:41:42,833 kama kweli wanataka kufanya mkutano huo. 483 00:41:43,533 --> 00:41:44,833 Ombi lao si la kudai tu, 484 00:41:45,767 --> 00:41:47,097 lakini karibu haina maana. 485 00:41:47,567 --> 00:41:48,627 Nilitarajia 486 00:41:49,433 --> 00:41:51,633 wangetoa madai yasiyo ya kawaida, 487 00:41:52,400 --> 00:41:55,400 kama nilivyosikia kilichotokea katika mikutano ya kwanza na ya pili. 488 00:41:56,166 --> 00:41:58,666 Je, haiwezekani kuishikilia ndani ya mwaka? 489 00:41:59,667 --> 00:42:01,827 Kama Rais Cho ameamua kwa dhati, 490 00:42:02,734 --> 00:42:06,474 na kuna matatizo katika kudumisha usalama wa nchi jirani, 491 00:42:07,633 --> 00:42:09,733 lazima tuliweke hili bila kujali. 492 00:42:10,133 --> 00:42:13,103 Kwa maoni yangu, wana nia mbaya. 493 00:42:14,066 --> 00:42:16,866 Nadhani wanajaribu kukwepa mazungumzo juu ya maendeleo ya nyuklia 494 00:42:16,934 --> 00:42:18,674 Rais Cho anapanga kuwa. 495 00:42:25,200 --> 00:42:28,630 Tafadhali fupisha mkutano wa leo na kuripoti kwa Blue House. 496 00:42:29,266 --> 00:42:32,466 Pia nahitaji uangalie ninapoweza kuzungumza na Rais Cho. 497 00:42:33,000 --> 00:42:33,900 Ndiyo, bwana. 498 00:43:15,100 --> 00:43:17,870 Bibi, utatuweka kwenye matatizo pia. 499 00:43:18,767 --> 00:43:20,167 Mkurugenzi Baek hata alitoa agizo maalum 500 00:43:20,333 --> 00:43:21,973 ili kukuweka mbali na kesi. 501 00:43:23,100 --> 00:43:24,130 Huwezi kuwa hapa. 502 00:43:25,266 --> 00:43:26,326 Imefikia wapi? 503 00:43:26,400 --> 00:43:28,330 Uchunguzi wa uwanja bado unaendelea. Takriban 60%-- 504 00:43:28,400 --> 00:43:29,230 Habari. 505 00:43:29,767 --> 00:43:30,627 Kuna nini? 506 00:43:31,033 --> 00:43:32,733 Kutengeneza orodha ni wazo lake baada ya yote. 507 00:43:33,367 --> 00:43:34,327 Ukiendelea kufanya hivi, 508 00:43:34,400 --> 00:43:35,800 tutaingia kwenye matatizo makubwa. 509 00:43:40,233 --> 00:43:41,903 Je, huoni kuwa wewe ni mkatili sana? 510 00:43:42,133 --> 00:43:42,973 Hakuna njia. 511 00:43:43,266 --> 00:43:44,696 Pia bora ufikirie kwa busara. 512 00:44:17,066 --> 00:44:18,526 Wewe ni Mkurugenzi Baek, sivyo? 513 00:45:02,033 --> 00:45:07,173 Kwa kawaida watu huwa wastadi zaidi na wenye hekima zaidi kadri wanavyozeeka, 514 00:45:08,834 --> 00:45:10,474 lakini nadhani sivyo ilivyo kwa kila mtu. 515 00:45:11,266 --> 00:45:14,966 Umefika hapa kwa sababu umeshindwa kuondokana na Seung-ryong Hong. 516 00:45:17,433 --> 00:45:18,673 Mimi bado mdogo. 517 00:45:20,233 --> 00:45:21,673 Na huwezi kutuwajibisha kikamilifu 518 00:45:22,500 --> 00:45:23,770 kwa kumpoteza Hyun-jun Kim. 519 00:45:25,533 --> 00:45:28,073 Hitilafu sawa lazima isirudiwe tena. 520 00:45:29,367 --> 00:45:31,727 Makao makuu hayatapuuza kosa tena. 521 00:45:35,066 --> 00:45:37,396 Kitu kinachotokea Korea, 522 00:45:38,734 --> 00:45:40,104 uko nyuma yake? 523 00:45:43,467 --> 00:45:44,367 Ndiyo. 524 00:45:44,433 --> 00:45:45,533 Unaenda kweli 525 00:45:46,767 --> 00:45:49,267 kulipua bomu la nyuklia katikati ya Seoul? 526 00:45:49,467 --> 00:45:52,427 Ni agizo kutoka hapo juu. Sina chaguo. 527 00:45:54,000 --> 00:45:57,230 Hatukuweza kuwasiliana nawe kabla hatujavamia NSS 528 00:45:58,033 --> 00:45:59,873 ili kudumisha usalama wetu. Natumaini umeelewa. 529 00:46:01,033 --> 00:46:03,033 Imefikia wapi? 530 00:46:03,834 --> 00:46:04,774 Lazima wawe wameungana 531 00:46:05,734 --> 00:46:07,274 nyanja ya uranium iliyoboreshwa 532 00:46:08,200 --> 00:46:10,170 na kifyatua kwa sasa. 533 00:46:11,333 --> 00:46:13,603 Lazima tuweke siku D kabla ya mkutano wa kilele 534 00:46:14,900 --> 00:46:15,970 na kuitekeleza. 535 00:46:22,333 --> 00:46:24,573 Mjumbe kutoka Kusini alitoroka. 536 00:46:25,900 --> 00:46:26,800 Ni nani? 537 00:46:26,867 --> 00:46:29,297 Ni San Baek, Mkurugenzi wa NSS. 538 00:46:30,266 --> 00:46:33,126 Anakutana na Kamishna Yeon sasa. 539 00:46:34,433 --> 00:46:37,403 Je, si lazima tujue kwanini wapo pamoja? 540 00:46:38,734 --> 00:46:40,934 Hatuwezi hata kugusa mahali kwa njia ya waya wako ndani. 541 00:46:42,767 --> 00:46:43,867 Hakuna njia. 542 00:46:45,133 --> 00:46:47,273 Toa maagizo ya kufuatilia kwa karibu kwenye San Baek. 543 00:46:47,433 --> 00:46:48,273 Ndiyo, bwana. 544 00:46:48,333 --> 00:46:49,403 Kwa upande wetu, 545 00:46:50,300 --> 00:46:52,800 tutaenda Seoul pamoja na wajumbe kutoka Kusini. 546 00:46:53,233 --> 00:46:54,473 Tutachukua jukumu 547 00:46:55,533 --> 00:46:57,533 ya ulinzi huko Seoul kabla ya mkutano huo. 548 00:46:59,200 --> 00:47:00,070 Ndiyo, bwana. 549 00:47:03,533 --> 00:47:04,433 Iris anapanga 550 00:47:05,333 --> 00:47:07,003 ugaidi wa nyuklia huko Seoul 551 00:47:08,567 --> 00:47:10,727 kusimamisha mkutano wa kilele kati ya Korea. 552 00:47:11,834 --> 00:47:13,034 Kuzuia ugaidi wa nyuklia 553 00:47:13,633 --> 00:47:15,103 na kujua nani yuko nyuma yao 554 00:47:16,200 --> 00:47:20,330 ndivyo mimi na wewe tunapaswa kufanya sasa. 555 00:48:00,100 --> 00:48:01,100 Captain yuko wapi? 556 00:48:02,767 --> 00:48:04,327 Akatoka kusogeza kitu. 557 00:48:05,533 --> 00:48:06,403 Kwa wapi? 558 00:48:06,533 --> 00:48:07,503 sijui. 559 00:48:09,567 --> 00:48:10,497 Je, unajua 560 00:48:12,133 --> 00:48:13,033 hiyo ni nini? 561 00:48:13,166 --> 00:48:14,326 Hapana, sijui. 562 00:48:15,734 --> 00:48:17,434 Kwa nini kila mtu ana hamu sana juu yake? 563 00:48:31,367 --> 00:48:32,227 Kwang-su! 564 00:48:32,300 --> 00:48:33,270 Habari! 565 00:48:34,567 --> 00:48:35,497 Imekuwa muda mrefu sana. 566 00:48:44,033 --> 00:48:45,273 Tufanye nini? 567 00:48:47,100 --> 00:48:48,200 Hakuna haja ya haraka. 568 00:48:48,333 --> 00:48:49,473 Utaona hivi karibuni. 569 00:48:50,567 --> 00:48:51,467 Pumzika kwa sasa. 570 00:49:04,667 --> 00:49:05,497 Jeong-in. 571 00:49:06,567 --> 00:49:07,397 Ndiyo. 572 00:49:07,967 --> 00:49:08,797 samahani. 573 00:49:08,867 --> 00:49:09,727 Kwa ajili ya nini? 574 00:49:10,433 --> 00:49:12,933 Nilisikia kuwa umesimamishwa kazi kwa sababu yangu. 575 00:49:13,333 --> 00:49:14,303 Usijali. 576 00:49:15,100 --> 00:49:17,100 Seung-hee, acha unachofanya sasa, 577 00:49:17,400 --> 00:49:19,500 na kuripoti rasmi na kuomba uchunguzi. 578 00:49:20,533 --> 00:49:22,133 Ingekuwa bora kwa NSS kufanya uchunguzi 579 00:49:22,667 --> 00:49:23,967 data iliyodanganywa kutoka Hungary 580 00:49:24,433 --> 00:49:25,973 na kesi zingine za kutiliwa shaka-- 581 00:49:26,033 --> 00:49:28,433 Hapana. Lazima nitafute Hyun-jun kabla ya mtu mwingine yeyote kufanya. 582 00:49:28,900 --> 00:49:29,730 Kisha nini? 583 00:49:30,567 --> 00:49:31,997 Ukimpata utafanya nini? 584 00:49:32,400 --> 00:49:34,930 Ikiwa kweli ilikuwa Hyun-jun uliyemwona kwenye kumbukumbu, 585 00:49:35,567 --> 00:49:38,097 maana yake sasa amekuwa gaidi. 586 00:49:38,166 --> 00:49:41,396 Ni adui yetu aliyeshambulia NSS na kuwaua wenzetu. 587 00:49:41,467 --> 00:49:42,927 Ndio maana lazima nikutane naye. 588 00:49:43,800 --> 00:49:44,730 Nahitaji kujua 589 00:49:45,900 --> 00:49:47,600 kwanini alirudi kama gaidi sasa 590 00:49:49,533 --> 00:49:51,233 na nini kilimtokea. 591 00:49:53,500 --> 00:49:56,170 Siwezi kukusaidia tena. 592 00:49:57,834 --> 00:49:58,974 Unapaswa kuifanya peke yako. 593 00:50:21,166 --> 00:50:22,226 Bwana. 594 00:50:23,066 --> 00:50:23,966 Ni nini? 595 00:50:25,200 --> 00:50:26,270 Je, ninaweza kutumia kompyuta yako? 596 00:50:26,333 --> 00:50:28,073 Nini kilitokea kwako? 597 00:50:28,166 --> 00:50:29,366 Unajua ninachopitia. 598 00:50:31,934 --> 00:50:34,034 - Nyamaza basi. -Sawa. 599 00:51:14,200 --> 00:51:15,100 Hakuna mtu hapa. 600 00:51:17,734 --> 00:51:18,574 Ifuatayo iko wapi? 601 00:51:18,633 --> 00:51:19,733 Iko katika Bucheon. 602 00:51:20,100 --> 00:51:21,070 Sogeza. 603 00:51:21,133 --> 00:51:22,003 Sogeza. 604 00:52:41,066 --> 00:52:42,396 Je, umesikia chochote kutoka shambani? 605 00:52:42,467 --> 00:52:43,467 Bado wanachunguza. 606 00:52:47,000 --> 00:52:47,900 Ndiyo. 607 00:52:48,667 --> 00:52:49,567 Je, umepata chochote? 608 00:52:49,633 --> 00:52:50,873 Hapana, bwana. 609 00:52:52,500 --> 00:52:53,400 Ni wangapi waliobaki kwenda? 610 00:52:53,500 --> 00:52:54,570 Ifuatayo ni ya mwisho. 611 00:52:54,867 --> 00:52:55,727 Sawa. 612 00:52:55,800 --> 00:52:57,670 -Ripoti mara moja unapomaliza. - Ndiyo, bwana. 613 00:53:08,800 --> 00:53:10,600 -Bwana. -Nini sasa? 614 00:53:10,667 --> 00:53:13,067 Unaweza kuingia ili niweze kupata seva ya picha ya setilaiti? 615 00:53:14,867 --> 00:53:15,827 Satelaiti? 616 00:53:16,667 --> 00:53:19,467 Unaniudhi sana. 617 00:53:20,033 --> 00:53:20,903 samahani. 618 00:53:35,533 --> 00:53:36,473 Unatafuta nini? 619 00:53:36,533 --> 00:53:37,633 Ghala la asbesto. 620 00:53:38,967 --> 00:53:40,427 Kuna kinachokosekana kwenye orodha. 621 00:53:40,567 --> 00:53:43,467 Ilishughulikia actinolite, 622 00:53:44,300 --> 00:53:46,230 na eneo na saizi yake inafaa hali. 623 00:53:46,567 --> 00:53:48,627 Na imeachwa tangu 2005 ilipofungwa. 624 00:53:50,000 --> 00:53:50,930 Tafadhali angalia. 625 00:53:54,400 --> 00:53:55,930 Si hizo gari? 626 00:54:01,400 --> 00:54:02,230 Asante. 627 00:54:06,700 --> 00:54:08,430 Ikiwa upeo umepanuliwa kwa taifa zima, 628 00:54:08,500 --> 00:54:09,700 tunapata masomo mangapi? 629 00:54:10,300 --> 00:54:11,930 Ni zaidi ya 70 angalau. 630 00:54:12,600 --> 00:54:13,600 Kadiri eneo lilivyozidi kuwa kubwa, 631 00:54:13,667 --> 00:54:15,327 uchunguzi utachukua mara nyingi zaidi. 632 00:54:17,266 --> 00:54:19,096 Tunaenda na wakati, inazidi kuwa mbaya. 633 00:54:20,333 --> 00:54:22,673 Tumia picha za setilaiti na kuzipunguza chini. 634 00:54:28,333 --> 00:54:29,433 Hii ni nini? 635 00:54:30,433 --> 00:54:32,973 Katibu Oh amefikia sasa hivi seva ya satelaiti. 636 00:54:33,367 --> 00:54:34,397 Angalia alichofanya. 637 00:54:37,767 --> 00:54:39,497 Charlie Golf 241 5227. 638 00:54:40,066 --> 00:54:41,126 Inaonekana kama ghala. 639 00:54:41,567 --> 00:54:42,897 Iko katika Seoksu, Anyang. 640 00:54:43,767 --> 00:54:44,927 Je, imejumuishwa kwenye orodha? 641 00:54:45,000 --> 00:54:46,730 Orodha ya nambari C24-03... 642 00:54:48,600 --> 00:54:50,600 Haijajumuishwa kwenye orodha kutokana na uwezekano wake mdogo. 643 00:55:07,333 --> 00:55:08,203 Je! 644 00:55:09,633 --> 00:55:10,773 Nina shughuli nyingi sana! 645 00:55:23,233 --> 00:55:24,133 Uko wapi sasa? 646 00:55:24,700 --> 00:55:25,930 Bado tunaendelea na uchunguzi. 647 00:55:26,500 --> 00:55:27,700 Nitakutumia eneo. 648 00:55:27,767 --> 00:55:29,097 Nenda mahali na SWAT. 649 00:55:29,533 --> 00:55:30,673 yupo Seoksu, Anyang. 650 00:55:31,400 --> 00:55:33,770 Nina mawazo wakati huu. Waambie wasishushe walinzi wao. 651 00:55:34,367 --> 00:55:35,267 Ndiyo, bwana. 652 00:55:37,767 --> 00:55:38,727 Je, kuna jambo lolote lililotokea? 653 00:55:39,900 --> 00:55:40,770 Sio kitu. 654 00:55:40,867 --> 00:55:41,867 Endelea na uchunguzi. 655 00:55:41,934 --> 00:55:42,904 Ndiyo, bwana. 656 00:55:55,700 --> 00:55:58,130 SA-WOO JIN 657 00:56:00,667 --> 00:56:01,997 Eneo limegunduliwa. 658 00:56:12,333 --> 00:56:13,803 KATIBU SANG-HYUN PARK 659 00:56:17,700 --> 00:56:18,630 Shit. 660 00:56:23,000 --> 00:56:24,130 Mbona unakuwa mwepesi sana? 661 00:56:24,200 --> 00:56:25,400 Ninaunganisha kwenye seva sasa. 662 00:56:30,066 --> 00:56:31,496 C24-03? 663 00:56:33,433 --> 00:56:35,573 Nilipanga na uwezekano mkubwa kutoka juu. 664 00:56:35,734 --> 00:56:39,334 Hifadhi ya C24-03 huko Seoksu, Anyang, 665 00:56:39,400 --> 00:56:40,770 inaonekana kuwa mahali pazuri kwa sasa. 666 00:56:40,834 --> 00:56:41,704 Kazi nzuri. 667 00:56:43,367 --> 00:56:45,267 Nitumie. 668 00:57:04,133 --> 00:57:06,873 SANG-HYUN PARK 669 00:57:10,133 --> 00:57:11,533 Ndiyo, tuko njiani. 670 00:57:11,834 --> 00:57:12,774 Kuna tatizo. 671 00:57:13,100 --> 00:57:15,130 Seung-hee anaelekea huko nje na haiwezi kufikiwa sasa. 672 00:57:15,533 --> 00:57:16,633 Fika huko haraka uwezavyo. 673 00:57:32,266 --> 00:57:33,326 Ndiyo, bwana. 674 00:57:40,100 --> 00:57:41,030 Kusanya karibu. 675 00:57:45,633 --> 00:57:46,733 Tumefichuliwa. 676 00:57:47,500 --> 00:57:48,570 Ondoa athari zote 677 00:57:49,033 --> 00:57:50,333 na uondoke kwa dakika kumi. 678 00:57:51,367 --> 00:57:52,367 Ifikie! 679 01:00:34,333 --> 01:00:35,473 Kumbuka 680 01:00:35,533 --> 01:00:37,603 kwamba chaguo lako kamwe haliwezi kuhesabiwa haki. 681 01:00:37,667 --> 01:00:38,997 Nyamaza na ujibu swali langu. 682 01:00:39,600 --> 01:00:41,970 EPISODE INAYOFUATA 683 01:00:42,400 --> 01:00:43,370 Mdunge dawa hiyo. 684 01:00:44,934 --> 01:00:46,574 Kitu kisichotarajiwa kilitokea. 685 01:00:48,066 --> 01:00:49,926 Je, unajaribu kutangaza vita dhidi ya Kusini? 686 01:00:52,433 --> 01:00:53,273 Ni mimi. 687 01:00:55,033 --> 01:00:57,403 Mfumo wa ulinzi dhidi ya ugaidi wa nyuklia umeanzishwa. 688 01:00:58,400 --> 01:01:00,970 Nadhani kuna jasusi katika NSS. 689 01:01:01,333 --> 01:01:02,473 Je, kuna mtu yeyote unayeshuku? 690 01:01:02,533 --> 01:01:03,503 Ni Sa-woo Jin. 691 01:01:04,500 --> 01:01:05,830 Kwa miaka 30 iliyopita, 692 01:01:05,900 --> 01:01:07,730 amekuwa akipambana na NSS. 693 01:01:08,000 --> 01:01:09,030 Mfuatilie chini. 694 01:01:11,166 --> 01:01:12,066 Siwezi kumfikia. 695 01:01:12,133 --> 01:01:13,003 Nina hisia mbaya.