1 00:00:59,500 --> 00:01:01,300 Baada ya kugundua mkufu ulioachwa na Hyun-jun, 2 00:01:01,934 --> 00:01:05,034 Sa-woo anahisi kuwa Hyun-jun ni kuhusiana na shirika la kigaidi. 3 00:01:18,700 --> 00:01:19,800 Kwa kutoa taarifa za uongo, 4 00:01:20,166 --> 00:01:23,126 shirika la kigaidi anaendelea Sa-woo na jeshi la mapigano mbali 5 00:01:23,667 --> 00:01:25,327 na kujipenyeza kwenye NSS. 6 00:01:38,967 --> 00:01:40,627 Baada ya kuchelewa kufika NSS, 7 00:01:41,400 --> 00:01:43,430 Seung-hee anapigana dhidi ya shambulio la kigaidi 8 00:01:44,033 --> 00:01:46,533 na kukutana uso kwa uso na Hyun-jun katika kujificha. 9 00:01:47,500 --> 00:01:48,500 Usisogee. 10 00:02:02,133 --> 00:02:03,973 EPISODE 11 11 00:02:07,700 --> 00:02:08,570 Usisogee. 12 00:02:22,333 --> 00:02:23,373 Acha bunduki. 13 00:02:38,266 --> 00:02:39,326 Acha bunduki. 14 00:02:52,834 --> 00:02:53,874 Acha bunduki sasa. 15 00:03:26,133 --> 00:03:27,473 Usisogee. 16 00:03:46,934 --> 00:03:47,904 Acha bunduki. 17 00:04:07,934 --> 00:04:08,974 Hyun-Juni. 18 00:04:09,734 --> 00:04:10,834 Hyun-Juni. 19 00:04:11,700 --> 00:04:13,000 Hyun-jun, amka. Hyun-Juni. 20 00:04:13,667 --> 00:04:14,697 Amka, Hyun-jun. 21 00:04:25,667 --> 00:04:26,697 Iko tayari kulipuka. 22 00:04:27,667 --> 00:04:28,497 Hebu tuanze. 23 00:04:30,066 --> 00:04:30,896 Moto kwenye shimo! 24 00:04:39,700 --> 00:04:41,070 Mlango wa kuingilia umevunjwa. 25 00:04:44,700 --> 00:04:46,830 Tunaondoka sasa. Kila mtu, jitayarishe. 26 00:04:46,900 --> 00:04:47,970 Sawa, bwana. 27 00:04:50,400 --> 00:04:52,770 Weka vichwa vyenu chini na utulie. 28 00:05:01,800 --> 00:05:03,400 Je, hatupaswi kufanya kitu? 29 00:05:05,000 --> 00:05:05,870 Subiri tu. 30 00:05:06,033 --> 00:05:06,973 Hakuna mtu hapa sasa. 31 00:05:07,667 --> 00:05:08,627 Sasa ni nafasi yetu. 32 00:05:29,333 --> 00:05:30,503 Usakinishaji umekamilika. 33 00:05:31,266 --> 00:05:33,096 Sawa, njoo kwenye eneo la mkutano. 34 00:06:06,233 --> 00:06:08,173 A3, nijibu. 35 00:06:08,433 --> 00:06:09,533 Mahali pako wapi? 36 00:06:10,367 --> 00:06:12,627 Basement ya ghorofa ya tatu. Nitakuwa pale pale. 37 00:06:16,033 --> 00:06:16,933 Hyun-Juni. 38 00:06:19,066 --> 00:06:20,066 Hyun-Juni. 39 00:06:20,700 --> 00:06:21,770 Hyun-Juni. 40 00:06:22,533 --> 00:06:23,603 Hyun-Juni. 41 00:06:40,500 --> 00:06:41,430 Nilimwona Seung-hee. 42 00:06:42,667 --> 00:06:43,667 Seung-hee yuko hai. 43 00:06:46,000 --> 00:06:47,230 Seung-hee alikuwa hai. 44 00:06:48,467 --> 00:06:49,427 Hyun-Juni. 45 00:06:51,300 --> 00:06:53,370 Huwezi kwenda. Lazima uondoke sasa. 46 00:06:53,467 --> 00:06:54,327 Sogeza. 47 00:06:54,400 --> 00:06:56,430 Mlango wa kuingilia umevunjwa. Nguvu ya kuunga mkono itafika. 48 00:06:56,500 --> 00:06:57,370 Sogeza. 49 00:07:02,233 --> 00:07:03,273 Geuka. 50 00:07:20,200 --> 00:07:21,400 Inabidi tuondoke sasa. 51 00:07:33,800 --> 00:07:34,830 Huwezi kwenda sasa. 52 00:07:39,500 --> 00:07:41,270 Ulifanya nini kwa Seung-hee? 53 00:07:41,767 --> 00:07:42,727 Usijali. 54 00:07:43,600 --> 00:07:45,030 Alipoteza fahamu tu. 55 00:07:48,867 --> 00:07:49,827 Lazima nimuone Seung-hee. 56 00:07:50,300 --> 00:07:51,170 Kisha nini? 57 00:07:52,700 --> 00:07:53,970 Utafanya nini? 58 00:07:55,800 --> 00:07:57,270 Unaweza kufanya nini unapomwona? 59 00:07:58,734 --> 00:07:59,634 Ukikamatwa hapa, 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,233 hakuna atakayekuamini. 61 00:08:04,633 --> 00:08:06,233 Lazima utoroke hapa kwanza. 62 00:08:07,734 --> 00:08:09,674 Fikiria kwa nini tumekuja 63 00:08:11,400 --> 00:08:12,530 mpaka hapa. 64 00:08:25,900 --> 00:08:27,030 Unafanya nini? 65 00:08:35,266 --> 00:08:36,466 Unafanya nini hapa? 66 00:08:37,400 --> 00:08:39,870 Nilikuwa nikimfukuza yule ambao waliwasiliana nje. 67 00:08:44,867 --> 00:08:47,127 SWAT itawasili hivi karibuni kwa chumba cha hali. 68 00:08:47,867 --> 00:08:48,867 Lazima uondoke sasa. 69 00:08:50,100 --> 00:08:51,030 Sawa. 70 00:08:53,000 --> 00:08:53,970 Nifuate. 71 00:08:59,033 --> 00:08:59,973 Hukumsikia? 72 00:09:00,367 --> 00:09:01,367 Lazima uje sasa. 73 00:09:06,266 --> 00:09:07,166 Twende zetu. 74 00:09:07,567 --> 00:09:08,527 Twende sasa. 75 00:09:19,633 --> 00:09:20,633 Kila mtu mwingine yuko wapi? 76 00:09:21,133 --> 00:09:22,033 Hawajibu. 77 00:09:22,467 --> 00:09:23,427 Wanaingia sasa. 78 00:09:42,767 --> 00:09:43,697 Jitayarishe. 79 00:10:26,834 --> 00:10:27,934 Zima taa. 80 00:10:47,700 --> 00:10:48,800 Zima moto. 81 00:10:48,900 --> 00:10:49,830 Zima moto. 82 00:10:49,900 --> 00:10:50,970 Zima moto. 83 00:10:51,033 --> 00:10:52,133 Zima moto. 84 00:11:29,333 --> 00:11:30,273 Kila kitu kiko sawa hapa. 85 00:11:30,867 --> 00:11:31,767 Je, kila mtu yuko sawa? 86 00:11:32,900 --> 00:11:33,830 Ni sisi pekee hapa. 87 00:11:34,533 --> 00:11:35,503 Seung-hee yuko wapi? 88 00:11:35,767 --> 00:11:37,467 Si yuko na wakaguzi? 89 00:11:38,100 --> 00:11:39,230 Hakika alikuwa katika eneo hilo. 90 00:11:43,333 --> 00:11:44,573 Njoo kwenye chumba kidogo cha hali. 91 00:11:45,066 --> 00:11:45,966 Nini kinaendelea? 92 00:11:46,033 --> 00:11:46,973 Ni kilipuzi. 93 00:11:47,033 --> 00:11:48,573 Muda wa kuhesabu umeanza. 94 00:11:50,333 --> 00:11:51,233 TK2. 95 00:11:51,300 --> 00:11:53,070 Nguvu katika chumba cha hali inarejeshwa. 96 00:12:00,400 --> 00:12:01,300 Ni aina gani ya bomu? 97 00:12:01,367 --> 00:12:03,497 Ni kilipuzi cha aina ya RDX 98 00:12:03,567 --> 00:12:04,827 imeunganishwa na kipuzi cha kielektroniki. 99 00:12:05,000 --> 00:12:05,870 Muda gani umesalia? 100 00:12:06,100 --> 00:12:07,470 Tuna dakika tano sekunde 21. 101 00:12:07,633 --> 00:12:08,603 Je, unaweza kuizima? 102 00:12:13,734 --> 00:12:14,634 nitajaribu. 103 00:12:15,133 --> 00:12:16,173 Nguvu ya kuunga mkono iko hapa. 104 00:12:17,233 --> 00:12:19,373 Wanachama wote wa SWAT ikiwa ni pamoja na nguvu inayounga mkono 105 00:12:19,433 --> 00:12:22,173 kuwatoa nje wanachama wasio wapiganaji na waliojeruhiwa 106 00:12:22,233 --> 00:12:23,473 ndani ya dakika nne. 107 00:12:53,266 --> 00:12:54,226 Habari. 108 00:12:54,467 --> 00:12:55,397 Habari. 109 00:12:55,467 --> 00:12:56,367 Seung-hee yuko wapi? 110 00:12:56,433 --> 00:12:57,403 Je, ulimwona? 111 00:12:57,567 --> 00:12:58,727 Aliondoka baada ya kuniokoa. 112 00:12:58,967 --> 00:12:59,797 Kwa wapi? 113 00:12:59,867 --> 00:13:00,867 sijui. 114 00:13:02,433 --> 00:13:03,373 Wema. 115 00:13:06,700 --> 00:13:07,570 Habari. 116 00:13:07,633 --> 00:13:09,273 Kila mtu kwenye sakafu ataondoka 117 00:13:09,333 --> 00:13:10,433 ndani ya dakika mbili. 118 00:13:11,567 --> 00:13:12,797 Takriban wanachama 20 waliojeruhiwa 119 00:13:12,867 --> 00:13:14,297 wako njiani kuelekea hospitali. 120 00:13:15,834 --> 00:13:16,804 Umeona Seung-hee? 121 00:13:17,367 --> 00:13:18,267 Hapana, bwana. 122 00:13:18,333 --> 00:13:19,573 Ni wangapi walijeruhiwa? 123 00:13:19,633 --> 00:13:20,903 Kwa sasa... 124 00:13:44,233 --> 00:13:45,333 Tuna muda gani? 125 00:13:45,934 --> 00:13:47,334 Tuna dakika mbili na sekunde ishirini. 126 00:13:48,400 --> 00:13:49,470 Je, unaweza kuizima? 127 00:13:54,367 --> 00:13:55,327 Haijaunganishwa 128 00:13:55,667 --> 00:13:56,967 kwa kitu kingine chochote isipokuwa kilipua, 129 00:13:57,633 --> 00:13:58,803 lakini nitaangalia mara nyingine. 130 00:14:00,667 --> 00:14:01,667 Itakuwa sawa. 131 00:14:10,767 --> 00:14:11,697 Iombee. 132 00:14:28,233 --> 00:14:29,273 Ilikuaje? 133 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Kilipuko 134 00:14:35,133 --> 00:14:36,203 imezimwa. 135 00:15:20,433 --> 00:15:22,233 Seung-hee, Seung-hee. 136 00:16:09,000 --> 00:16:10,100 Piga gari la wagonjwa. 137 00:16:10,166 --> 00:16:11,196 Ambulance. 138 00:16:11,633 --> 00:16:12,573 Bi Choi. 139 00:16:13,500 --> 00:16:14,430 Piga gari la wagonjwa. 140 00:16:14,600 --> 00:16:15,500 Bi Choi. 141 00:16:15,567 --> 00:16:16,597 Amka, Bi Choi. 142 00:16:16,700 --> 00:16:17,570 Amka. 143 00:16:17,700 --> 00:16:18,630 Ambulance. 144 00:16:43,166 --> 00:16:44,126 Usisogee. 145 00:16:44,500 --> 00:16:45,430 Acha bunduki. 146 00:17:19,600 --> 00:17:21,570 Je, kuna jambo lililomtokea? 147 00:17:23,266 --> 00:17:24,126 Hapana. 148 00:17:24,800 --> 00:17:25,700 Kwa nini? 149 00:17:25,767 --> 00:17:28,427 Kuna kitu kibaya baada ya kurudi kutoka NSS. 150 00:17:29,433 --> 00:17:30,473 Aliua 151 00:17:31,066 --> 00:17:32,996 wenzake kutoka si muda mrefu uliopita. 152 00:17:34,500 --> 00:17:35,730 Bila shaka anahisi hajatulia. 153 00:17:37,400 --> 00:17:38,330 Hakuna kitakachotokea, 154 00:17:39,166 --> 00:17:40,266 kwa hivyo usijali. 155 00:17:51,500 --> 00:17:52,430 Kila mtu 156 00:17:53,400 --> 00:17:55,470 anadhani kuna kitu kibaya na wewe. 157 00:17:56,834 --> 00:17:58,574 Najua umechanganyikiwa, 158 00:18:00,233 --> 00:18:01,533 lakini haitakuwa nzuri ikiwa hutafanya hivyo 159 00:18:02,033 --> 00:18:03,003 pata tendo lako pamoja. 160 00:18:25,900 --> 00:18:28,070 Itifaki ya dharura na kufuli ya seva zimeghairiwa. 161 00:18:28,133 --> 00:18:30,273 Kila kitu kwenye mfumo inafanya kazi kawaida. 162 00:18:30,333 --> 00:18:31,473 Asante. 163 00:18:35,967 --> 00:18:37,167 Hiyo ilikuwa baridi. 164 00:18:37,633 --> 00:18:38,503 Je! 165 00:18:38,567 --> 00:18:39,997 Ulifikiria kufunga seva 166 00:18:40,500 --> 00:18:41,600 kama itifaki ya dharura. 167 00:18:42,133 --> 00:18:43,133 Je, hilo si la msingi? 168 00:18:43,934 --> 00:18:46,204 Sikuweza kufikiri sawasawa. 169 00:18:46,633 --> 00:18:48,433 Opereta anapaswa kutumia kompyuta kupigana. 170 00:18:48,500 --> 00:18:50,930 Kwa nini ulijaribu kutumia bunduki? 171 00:18:51,233 --> 00:18:52,073 Habari. 172 00:18:52,300 --> 00:18:53,230 Mi-jeong yuko sahihi. 173 00:18:53,834 --> 00:18:56,134 Kila mtu angeweza kuwa katika hatari kwa sababu ya bunduki yako. 174 00:18:59,066 --> 00:19:00,726 Hivi sasa, 11 walikufa 175 00:19:01,300 --> 00:19:02,600 na sita wamejeruhiwa. 176 00:19:03,467 --> 00:19:05,227 Watu zaidi watakufa, hata hivyo. 177 00:19:06,367 --> 00:19:07,467 Majeruhi 178 00:19:07,700 --> 00:19:08,870 ni mawakala wa usalama. 179 00:19:09,533 --> 00:19:12,103 Wakati mawakala wa vita walikuwa nje, 180 00:19:13,066 --> 00:19:14,266 uharibifu ulikuwa mkubwa zaidi. 181 00:19:14,633 --> 00:19:16,103 Uchambuzi wowote juu ya magaidi? 182 00:19:16,467 --> 00:19:17,927 Tulituma makada matatu 183 00:19:18,533 --> 00:19:19,873 kwa Idara ya Sayansi ya Uchunguzi. 184 00:19:20,367 --> 00:19:22,627 Ukweli kwamba walichukua nafasi wakati SWAT 185 00:19:23,767 --> 00:19:24,867 walipelekwa nje, 186 00:19:25,900 --> 00:19:28,500 kupenyezwa kwa kukwepa lifti ya biometriska 187 00:19:28,567 --> 00:19:29,397 na 188 00:19:29,767 --> 00:19:32,267 imetumia kuzima kwa dharura 189 00:19:33,233 --> 00:19:35,873 inaonyesha walipata maelezo ya kina habari juu ya NSS kabla 190 00:19:36,500 --> 00:19:39,370 au uwe na mtu anayehusiana na NSS. 191 00:19:39,433 --> 00:19:41,503 Kwa nini walivamia NSS? 192 00:19:42,300 --> 00:19:44,000 Ni kwa chumba cha RandD. 193 00:19:46,166 --> 00:19:47,396 Chumba cha RandD? 194 00:19:47,467 --> 00:19:48,697 Lengo lao lilikuwa 195 00:19:49,700 --> 00:19:52,100 vifaa vya usalama katika chumba cha RandD. 196 00:19:52,834 --> 00:19:54,934 Haijatangazwa kwa mtu yeyote. 197 00:20:02,166 --> 00:20:03,126 Sawa. 198 00:20:04,934 --> 00:20:06,104 Nitakuwa pale pale. 199 00:20:08,133 --> 00:20:09,103 Nani alipiga simu? 200 00:20:10,066 --> 00:20:11,096 Nyumba ya Bluu. 201 00:20:15,667 --> 00:20:17,867 Hili lingewezaje kutokea? 202 00:20:19,233 --> 00:20:23,103 Watu ambao walipaswa kuacha magaidi waliwakaribisha ndani badala yake. 203 00:20:23,900 --> 00:20:25,570 Je, hili linawezekanaje? 204 00:20:25,900 --> 00:20:29,330 Je, unajua waliovamia NSS? 205 00:20:29,767 --> 00:20:30,967 Sisi ni kuhesabia nje. 206 00:20:31,166 --> 00:20:33,926 Je, tusimuite mwenyekiti ya NIS kuhesabu? 207 00:20:34,200 --> 00:20:36,130 Ujumbe kutoka Kaskazini uko hapa. 208 00:20:36,600 --> 00:20:38,270 Ikiwa watajua kuhusu hili, 209 00:20:38,900 --> 00:20:40,270 itakuwa aibu kiasi gani? 210 00:20:48,834 --> 00:20:50,504 Rais anataka kukuona. 211 00:21:00,834 --> 00:21:01,974 nitachukua 212 00:21:03,633 --> 00:21:05,373 kuwajibika kikamilifu na kujiuzulu. 213 00:21:06,633 --> 00:21:08,533 Hata ukijiuzulu, 214 00:21:09,333 --> 00:21:10,533 lazima utatue. 215 00:21:11,133 --> 00:21:12,033 Kwanza, 216 00:21:12,867 --> 00:21:15,797 kwa kuzingatia kuwatambua magaidi, 217 00:21:16,600 --> 00:21:17,770 tumeanza uchunguzi. 218 00:21:18,166 --> 00:21:19,066 Muhimu zaidi, 219 00:21:20,633 --> 00:21:22,473 umegundua kwanini walivamia 220 00:21:23,433 --> 00:21:24,773 NSS? 221 00:21:25,200 --> 00:21:26,170 Ikiwa wana ujasiri wa kutosha 222 00:21:26,567 --> 00:21:29,367 kupenyeza NSS, 223 00:21:31,433 --> 00:21:33,703 lazima ziwe na kusudi fulani. 224 00:21:34,867 --> 00:21:35,967 Katika ripoti hiyo, 225 00:21:38,900 --> 00:21:40,400 kuna kitu hatukutaja. 226 00:21:41,400 --> 00:21:42,670 Ni nini? 227 00:21:43,467 --> 00:21:44,967 Kifaa muhimu 228 00:21:46,166 --> 00:21:47,896 ambayo NSS iliendelea kutoweka. 229 00:21:49,266 --> 00:21:51,796 Ni kifuta kidhibiti cha mbali cha usahihi zaidi. 230 00:21:52,367 --> 00:21:53,497 Kilipua? 231 00:21:54,367 --> 00:21:56,197 Ni detonator ya kielektroniki 232 00:21:57,100 --> 00:21:58,370 ambayo huanzisha bomu la nyuklia 233 00:21:59,066 --> 00:22:00,566 ikiunganishwa na urani iliyokolea. 234 00:22:02,033 --> 00:22:03,003 Je! 235 00:22:03,834 --> 00:22:05,574 kuzungumzia bomu la nyuklia? 236 00:22:06,066 --> 00:22:08,566 Ndani ya kilipua NSS walikuwa na, 237 00:22:09,533 --> 00:22:11,673 hapakuwa na uranium iliyokolea. 238 00:22:12,367 --> 00:22:15,167 Si rahisi kupata umiliki wake. 239 00:22:15,233 --> 00:22:16,273 Hata hivyo, 240 00:22:16,867 --> 00:22:19,727 ikiwa mtu ambaye amejilimbikizia uranium 241 00:22:19,800 --> 00:22:21,300 alichukua kilipua, 242 00:22:22,266 --> 00:22:24,096 inawezekana kulipua 243 00:22:26,066 --> 00:22:28,466 bomu la nyuklia lenye mlipuko mkubwa popote pale. 244 00:22:28,767 --> 00:22:30,127 Je, unasema 245 00:22:31,066 --> 00:22:32,726 magaidi wana bomu la nyuklia? 246 00:22:33,600 --> 00:22:35,170 Tunafikiri hivyo. 247 00:23:47,166 --> 00:23:48,066 Uko wapi? 248 00:23:48,133 --> 00:23:49,333 Tulitoroka salama 249 00:23:49,400 --> 00:23:50,600 na tunasubiri sasa. 250 00:23:50,967 --> 00:23:51,967 Je, tuna hasara yoyote? 251 00:23:52,066 --> 00:23:53,396 Tumepoteza wanaume watatu. 252 00:23:54,133 --> 00:23:55,673 Ili kuendelea na dhamira yetu inayofuata, 253 00:23:56,567 --> 00:23:58,067 tunahitaji msaada wa nguvu. 254 00:23:58,367 --> 00:24:00,467 Kaa mafichoni hadi nitakapokuita tena. 255 00:24:00,633 --> 00:24:01,603 Sawa, bwana. 256 00:24:05,834 --> 00:24:07,174 Tunahitaji nguvu ya kusaidia. 257 00:24:08,333 --> 00:24:09,333 Sawa, bwana. 258 00:24:26,100 --> 00:24:26,970 Mara moja 259 00:24:27,200 --> 00:24:29,230 wanaleta uranium iliyokolea, 260 00:24:29,367 --> 00:24:31,427 lazima uchanganye na kifyatulia. 261 00:24:32,166 --> 00:24:33,366 Je, unaweza kuifanya? 262 00:24:33,934 --> 00:24:34,974 Ndiyo, bwana. 263 00:24:35,266 --> 00:24:36,196 Kila mtu 264 00:24:36,533 --> 00:24:38,003 ana hamu ya kujua hii ni nini. 265 00:24:38,333 --> 00:24:39,873 Bado hatuwezi kuwafahamisha. 266 00:24:40,633 --> 00:24:41,673 Iweke siri. 267 00:24:43,266 --> 00:24:44,496 Sawa, bwana. 268 00:24:45,600 --> 00:24:46,530 Je! 269 00:24:47,000 --> 00:24:48,630 Je, ni mwanamke aliyeua 270 00:24:48,900 --> 00:24:49,930 Gyu-dong na Myeong-su? 271 00:24:50,333 --> 00:24:51,233 Ndiyo. 272 00:24:51,867 --> 00:24:53,397 Aliita hata nje. 273 00:24:55,033 --> 00:24:56,273 Wajinga hao... 274 00:24:56,967 --> 00:24:59,027 Kwanini waliuawa na mwanamke? 275 00:24:59,433 --> 00:25:00,733 Nini kilimpata? 276 00:25:01,233 --> 00:25:02,133 Je, ameuawa? 277 00:25:03,600 --> 00:25:04,500 Hapana. 278 00:25:04,934 --> 00:25:05,774 Je, wewe 279 00:25:06,734 --> 00:25:07,874 unakumbuka sura yake? 280 00:25:19,667 --> 00:25:20,527 Kila mtu, 281 00:25:20,600 --> 00:25:22,470 isipokuwa tutakupa agizo lingine, 282 00:25:22,567 --> 00:25:23,667 kaa hapa kwa muda. 283 00:25:23,800 --> 00:25:25,330 Tutapokea oda lini? 284 00:25:25,633 --> 00:25:26,873 Sijui hilo. 285 00:25:29,600 --> 00:25:30,930 Alienda wapi? 286 00:25:33,166 --> 00:25:34,126 Yuko nje. 287 00:25:36,800 --> 00:25:38,130 Usimwache peke yake. 288 00:25:39,000 --> 00:25:40,200 Mwangalie kwa makini. 289 00:25:41,133 --> 00:25:42,073 Ndiyo, bwana. 290 00:26:50,700 --> 00:26:52,330 Kuanzia sasa, 291 00:26:53,500 --> 00:26:54,900 kuzungumza kawaida. 292 00:26:56,600 --> 00:26:57,630 Hutajuta? 293 00:26:57,700 --> 00:26:58,800 Kwa nini mimi? 294 00:26:59,233 --> 00:27:00,403 - Endelea. -Sawa. 295 00:27:02,000 --> 00:27:03,030 Choi Seung-hee. 296 00:27:03,100 --> 00:27:04,170 Je! 297 00:27:04,967 --> 00:27:06,327 Ni nzuri na mbaya. 298 00:27:06,533 --> 00:27:07,503 Hiyo ni nzuri. 299 00:28:39,633 --> 00:28:40,673 Sababu yoyote inaweza kuwa, 300 00:28:42,100 --> 00:28:43,330 Siwezi kuifanya. 301 00:28:43,834 --> 00:28:46,274 Ikiwa huwezi kuifanya, Nitatafuta mtu mwingine. 302 00:28:47,266 --> 00:28:48,896 Mwambie Choi Seung-hee aingie. 303 00:29:02,400 --> 00:29:05,530 Ikiwa huna uhakika na tamaa yako kwa sababu ya dhamiri au wajibu, 304 00:29:07,400 --> 00:29:09,470 huwezi kufikia chochote. 305 00:29:15,000 --> 00:29:15,930 Katika suala hilo, 306 00:29:16,934 --> 00:29:18,674 Sikuwa na makosa 307 00:29:19,300 --> 00:29:20,400 kukuchagua wewe. 308 00:29:23,200 --> 00:29:24,470 Siko sawa? 309 00:29:56,667 --> 00:29:57,627 Ni mimi. 310 00:29:57,900 --> 00:29:59,030 Ni nini? 311 00:29:59,100 --> 00:30:01,770 - Ningependa kuzungumza nawe kibinafsi. -Sina wakati wa hiyo. 312 00:30:02,000 --> 00:30:02,870 Nipigie baadaye. 313 00:30:02,967 --> 00:30:03,997 lazima 314 00:30:04,767 --> 00:30:06,467 tuonane sasa hivi. 315 00:30:08,166 --> 00:30:09,196 Una shida gani? 316 00:30:10,300 --> 00:30:11,200 Je, umekunywa? 317 00:30:11,266 --> 00:30:12,226 Ndiyo. 318 00:30:12,500 --> 00:30:14,830 Kwa kuwa hii ni nyingi sana kuchukua bila kunywa, 319 00:30:16,233 --> 00:30:17,303 Nilikunywa kidogo. 320 00:30:18,367 --> 00:30:20,127 Nilipata picha nikifikiria kuhusu Hyun-jun. 321 00:30:21,767 --> 00:30:23,197 Mwingine kwa Seung-hee. 322 00:30:25,066 --> 00:30:27,226 Moja zaidi ya kukuchukiza 323 00:30:31,200 --> 00:30:33,030 kwa kubadilisha maisha yangu kabisa. 324 00:30:35,500 --> 00:30:36,630 Nilipokuwa nikinywa vile, 325 00:30:38,900 --> 00:30:40,030 Nililewa. 326 00:30:42,266 --> 00:30:43,896 Kwa nini umenichagua? 327 00:30:45,000 --> 00:30:46,470 Kwa nini umenichagua 328 00:30:48,033 --> 00:30:49,603 na kuniweka mwisho wa mwamba? 329 00:30:51,567 --> 00:30:53,227 Sa-woo, kumbuka maneno yangu. 330 00:30:54,166 --> 00:30:55,866 Nilikuchagua wewe, 331 00:30:56,133 --> 00:30:57,833 lakini ulifanya uamuzi wa mwisho. 332 00:30:58,367 --> 00:31:00,067 Unawezaje kunilaumu? 333 00:31:00,467 --> 00:31:01,897 Ukiongea ujinga 334 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 huku akiwa na hisia tena, 335 00:31:05,867 --> 00:31:07,327 Sitakusamehe basi. 336 00:31:33,667 --> 00:31:34,527 Bwana. 337 00:31:34,700 --> 00:31:36,030 Je, matokeo ya uchunguzi wa maiti yametoka? 338 00:31:36,100 --> 00:31:36,930 Bado. 339 00:31:37,333 --> 00:31:39,573 Je, umewatambua magaidi? 340 00:31:39,767 --> 00:31:40,697 Hapana. 341 00:31:41,367 --> 00:31:42,427 Lakini kilicho na uhakika ni... 342 00:31:43,467 --> 00:31:46,697 kwamba mtu kutoka NSS kuwasaidia magaidi. 343 00:31:47,400 --> 00:31:49,700 Wakajipenyeza licha ya mfumo wa usalama. 344 00:31:50,800 --> 00:31:51,730 Nini muhimu 345 00:31:52,200 --> 00:31:54,330 ni kwamba walitumia shutdown ya dharura. 346 00:31:55,066 --> 00:31:59,226 Isipokuwa mtu anafanya kazi katika NSS, hakuna anayejua mfumo huo. 347 00:32:01,900 --> 00:32:04,600 Ni nani anaweza kuwa ndani ya NSS? 348 00:32:04,967 --> 00:32:07,397 Sina uhakika wa kutosha kusema nani. 349 00:32:15,233 --> 00:32:16,133 Vipi Seung-hee? 350 00:32:16,867 --> 00:32:18,367 Ataruhusiwa kutoka hospitali hivi karibuni. 351 00:32:19,834 --> 00:32:20,834 Je, umegundua chochote? 352 00:32:20,900 --> 00:32:24,400 Idara ya Sayansi ya Uchunguzi ni kuchambua mwili na vitu. 353 00:32:24,567 --> 00:32:25,997 Bado hawajapata chochote. 354 00:32:27,166 --> 00:32:30,396 Je, waligundua kwa nini walivamia NSS? 355 00:32:33,367 --> 00:32:34,527 Ngoja niongee nawe. 356 00:32:42,667 --> 00:32:44,067 Kilipua? 357 00:32:44,200 --> 00:32:46,470 Ni kipulizia kwa usahihi kabisa na kiwango cha kutokuwa na uhakika wa 358 00:32:46,533 --> 00:32:47,833 chini ya milioni moja ya sekunde. 359 00:32:48,033 --> 00:32:50,403 Utendaji wake ulipita mtihani wa juu wa mlipuko. 360 00:32:50,500 --> 00:32:51,800 Ikiwa ulikuwa mtihani mkubwa wa kulipuka, 361 00:32:53,300 --> 00:32:54,630 ni silaha ya nyuklia? 362 00:32:54,734 --> 00:32:57,234 Inakuwa silaha ya nyuklia inapojumuishwa na nyenzo za nyuklia. 363 00:32:57,533 --> 00:33:01,203 Ikiwa inatumiwa katikati mwa Seoul, Blue House, Bunge la Kitaifa, 364 00:33:01,533 --> 00:33:03,773 na ofisi ya serikali jengo litaharibiwa moja kwa moja. 365 00:33:04,166 --> 00:33:05,496 Majeruhi anayetarajiwa 366 00:33:05,734 --> 00:33:07,034 ni angalau watu 150,000. 367 00:33:07,500 --> 00:33:10,030 Ni siri kuu tu Maafisa wakuu wanajua, 368 00:33:10,367 --> 00:33:12,197 kwa hivyo kaa kimya hadi utakapoamriwa vinginevyo. 369 00:33:15,867 --> 00:33:16,727 Ndiyo. 370 00:33:17,767 --> 00:33:18,727 Sawa. 371 00:33:19,467 --> 00:33:20,597 Nitakuwa pale pale. 372 00:33:21,700 --> 00:33:22,570 Sawa. 373 00:33:26,467 --> 00:33:29,797 Je, haiwezekani pia kuchukuliwa nje ya nchi? 374 00:33:30,967 --> 00:33:33,897 Kisha inakuwa mbaya zaidi. 375 00:33:34,800 --> 00:33:37,570 Serikali yetu itakuwa chini ya kisiasa na kiuchumi 376 00:33:38,266 --> 00:33:40,026 shinikizo kutoka kwa ulimwengu. 377 00:33:41,500 --> 00:33:44,070 Kuanzia sasa, kila mtu katika NSS 378 00:33:44,600 --> 00:33:47,570 italenga kumkamata mtuhumiwa ambaye aliiba kiteta. 379 00:33:48,367 --> 00:33:51,597 Chunguza yote yanayohusiana na nyuklia vifaa katika Korea 380 00:33:51,967 --> 00:33:53,867 na kufuatilia magendo yote ya nyenzo za nyuklia. 381 00:33:54,400 --> 00:33:55,230 Sawa, bwana. 382 00:33:55,300 --> 00:33:58,430 Jadili na jeshi na polisi kuweka kiwango cha usalama kwa upeo wake. 383 00:33:59,000 --> 00:33:59,970 Sawa, bwana. 384 00:34:02,066 --> 00:34:06,096 Mkutano na Korea Kaskazini ujumbe unaendelea vizuri. 385 00:34:07,567 --> 00:34:09,297 Kabla hawajarudi Kaskazini, 386 00:34:10,467 --> 00:34:12,897 weka miadi ili niweze kukutana nao. 387 00:34:14,233 --> 00:34:15,873 Sawa, bwana. 388 00:34:20,433 --> 00:34:22,403 Je, kuna jambo ungependa kusema? 389 00:34:22,834 --> 00:34:24,234 Ndiyo. 390 00:34:25,633 --> 00:34:28,933 Kuna kitu sielewi. 391 00:34:29,633 --> 00:34:30,873 Tafadhali endelea. 392 00:34:31,367 --> 00:34:32,327 Je, wewe 393 00:34:33,000 --> 00:34:35,100 kupokea ripoti yoyote kutoka kwa Mkurugenzi Baek 394 00:34:36,200 --> 00:34:38,970 ambayo sijui? 395 00:34:40,000 --> 00:34:42,130 Ripoti ya Mkurugenzi Baek inaonyesha tu 396 00:34:43,100 --> 00:34:46,530 uharibifu wa NSS kutokana na shambulio la kigaidi. 397 00:34:47,633 --> 00:34:48,633 Haikufanya hivyo 398 00:34:49,300 --> 00:34:53,300 ni pamoja na kwa nini magaidi alijipenyeza kwenye NSS. 399 00:34:54,867 --> 00:34:56,927 Kuzungumza kwa mantiki, 400 00:34:57,700 --> 00:34:59,670 isipokuwa walikuwa na lengo, 401 00:35:00,100 --> 00:35:02,770 wasingejipenyeza kwenye NSS. 402 00:35:03,867 --> 00:35:04,867 Kulikuwa na kusudi, 403 00:35:05,934 --> 00:35:08,174 lakini sidhani ni wakati mwafaka wa kuifichua bado. 404 00:35:08,800 --> 00:35:10,130 naona. 405 00:35:10,734 --> 00:35:13,074 Ikiwa ndivyo unavyofikiria, 406 00:35:13,767 --> 00:35:15,527 Sitauliza zaidi. 407 00:35:17,000 --> 00:35:20,070 Ninachotaka kusema ni kwamba, 408 00:35:21,900 --> 00:35:23,130 usiamini 409 00:35:24,033 --> 00:35:25,533 Mkurugenzi Baek sana. 410 00:35:31,900 --> 00:35:32,830 Ni mimi. 411 00:35:34,400 --> 00:35:37,670 Rais pekee ndiye anajua katika Blue House. 412 00:35:39,233 --> 00:35:42,933 Anatarajia kuendelea na mkutano huo. 413 00:35:45,266 --> 00:35:46,226 Ndiyo. 414 00:35:47,700 --> 00:35:49,370 Hata kama wanatutisha, 415 00:35:49,734 --> 00:35:52,974 Sidhani kama Rais atabadilisha mawazo yake. 416 00:35:54,433 --> 00:35:55,403 Ndiyo. 417 00:35:56,033 --> 00:35:57,333 Nitakupigia baadaye. 418 00:36:17,367 --> 00:36:18,197 Kwa njia hii, bwana. 419 00:36:30,200 --> 00:36:32,570 Ni viingilio vingapi kati ya nje na ukumbi wapo? 420 00:36:33,033 --> 00:36:34,503 Kuna jumla ya sita. 421 00:36:53,667 --> 00:36:55,567 Je, kuna maeneo ya vipofu wapi 422 00:36:55,934 --> 00:36:57,504 mtu wa nje anaweza kutumia? 423 00:36:58,567 --> 00:37:00,897 Isipokuwa kwa nafasi za kibinafsi kwa wageni, 424 00:37:01,000 --> 00:37:03,470 karibu kila mahali inafuatiliwa. 425 00:37:06,033 --> 00:37:07,233 Wakati wa kilele, 426 00:37:07,533 --> 00:37:09,603 tunaweza kuweka mawakala wetu hapa? 427 00:37:10,233 --> 00:37:12,303 Kama unavyotaka. 428 00:37:16,266 --> 00:37:18,896 Hawa magaidi ni akina nani? 429 00:37:20,033 --> 00:37:20,873 Je, inawezekana hivyo 430 00:37:21,834 --> 00:37:23,174 wanatoka Kaskazini? 431 00:37:24,867 --> 00:37:26,797 Sidhani wangefanya 432 00:37:27,000 --> 00:37:28,930 pamoja na mkutano ujao. 433 00:37:29,934 --> 00:37:31,304 Rais ana maoni gani? 434 00:37:32,500 --> 00:37:35,570 Bado amedhamiria ili kuendelea na mkutano huo. 435 00:37:41,500 --> 00:37:43,870 Walizunguka kila mahali kikiwemo chumba cha ulinzi. 436 00:37:44,367 --> 00:37:45,327 Kuwa na kiti. 437 00:37:59,867 --> 00:38:00,897 Ulifikiria nini 438 00:38:01,233 --> 00:38:02,273 baada ya kutazama pande zote? 439 00:38:02,467 --> 00:38:04,697 Inaonekana vizuri vya kutosha kutumia kama mahali pa kukaa 440 00:38:05,133 --> 00:38:06,433 na kufanya mikutano ya kongamano. 441 00:38:07,333 --> 00:38:08,803 Walakini, suala la usalama - 442 00:38:08,867 --> 00:38:09,967 Kuhusu usalama, 443 00:38:10,600 --> 00:38:13,430 Huduma ya Usalama ya Rais na usalama wa NIS utakuwa mstari wa mbele 444 00:38:13,834 --> 00:38:15,874 na kuwa na polisi kwenye mstari wa pili-- 445 00:38:15,934 --> 00:38:18,274 Wakorea Kaskazini ni tofauti na Wakorea Kusini, 446 00:38:18,600 --> 00:38:20,270 hivyo udhibiti kamili unawezekana. 447 00:38:20,767 --> 00:38:23,197 Rais Dae-jung Kim alipotutembelea, 448 00:38:23,667 --> 00:38:25,197 kila raia katika Pyeongyang 449 00:38:25,700 --> 00:38:28,170 alipitia uchunguzi mkali. 450 00:38:28,533 --> 00:38:31,933 Hakukuwa na sababu za hatari tangu mwanzo. 451 00:38:33,367 --> 00:38:34,967 Walakini, Korea Kusini ni tofauti. 452 00:38:36,300 --> 00:38:37,870 Hapa ni katikati ya Seoul. 453 00:38:39,033 --> 00:38:39,973 Wengine wanaweza kutukaribisha, 454 00:38:40,033 --> 00:38:42,203 lakini kutakuwa na watu dhidi yetu. 455 00:38:44,066 --> 00:38:45,366 Inaonekana kuwa ngumu 456 00:38:46,233 --> 00:38:47,673 ili kuwadhibiti. 457 00:38:48,567 --> 00:38:55,067 Tutaweka polisi na usalama wa kutosha kulazimisha kuzunguka hoteli wakati wa mkutano huo. 458 00:38:55,266 --> 00:38:57,466 Tarehe 3 Juni, 1999. 459 00:38:59,266 --> 00:39:00,566 Unakumbuka siku hiyo? 460 00:39:00,967 --> 00:39:02,097 Katika uwanja wa ndege wa Gimpo, 461 00:39:02,333 --> 00:39:04,533 raia mmoja alimrushia mayai rais wa zamani 462 00:39:04,600 --> 00:39:05,970 nchini Korea Kusini. 463 00:39:07,266 --> 00:39:10,196 Ikiwa kitu kama hicho kitatokea wakati wa kilele, 464 00:39:12,100 --> 00:39:14,130 hutaweza kushughulikia nini kitatokea baadaye. 465 00:39:32,667 --> 00:39:33,527 Habari. 466 00:39:34,633 --> 00:39:36,673 Tumeiba nini kwa NSS? 467 00:39:37,934 --> 00:39:38,834 sijui. 468 00:39:41,066 --> 00:39:42,596 Niambie ni nini. 469 00:39:44,734 --> 00:39:45,774 Sijui. 470 00:39:46,633 --> 00:39:47,603 Darn yake. 471 00:39:47,867 --> 00:39:49,367 Watatu kati yetu walikufa tayari. 472 00:39:49,433 --> 00:39:51,233 Inawezekana vipi hujui? 473 00:39:51,300 --> 00:39:53,300 Kulalamika kwa Kapteni, 474 00:39:53,633 --> 00:39:54,473 sio mimi. 475 00:39:54,533 --> 00:39:55,903 Kwanini wewe ni mpuuzi... 476 00:40:56,033 --> 00:40:57,233 Sitafanya chochote kizembe, 477 00:40:57,300 --> 00:40:58,900 kwa hivyo usionekane kuwa na wasiwasi sana. 478 00:41:03,033 --> 00:41:04,573 Nilifikiri Seung-hee amekufa 479 00:41:07,033 --> 00:41:08,973 kwa sababu gari Seung-hee alikuwa ndani 480 00:41:10,867 --> 00:41:13,167 ililipuka mbele ya macho yangu huko Hungaria. 481 00:41:17,333 --> 00:41:19,203 Baada ya kuona mwenyewe, 482 00:41:21,834 --> 00:41:23,604 Sikuweza kufikiria juu ya kitu kingine chochote. 483 00:41:26,367 --> 00:41:27,927 Ninahitaji tu kufanya kazi zangu. 484 00:41:32,300 --> 00:41:33,670 Ni faili kutoka kwa hifadhi ya San Baek. 485 00:41:34,400 --> 00:41:35,730 Tafadhali angalia kilicho ndani. 486 00:41:39,233 --> 00:41:40,373 Sawa. 487 00:41:46,033 --> 00:41:47,933 Unajua walichoiba 488 00:41:49,166 --> 00:41:50,696 kutoka NSS? 489 00:43:22,934 --> 00:43:23,874 Unafanya nini? 490 00:43:23,967 --> 00:43:25,697 Sio kitu. 491 00:43:26,300 --> 00:43:27,900 Cheza kadi nasi ikiwa umechoshwa. 492 00:43:27,967 --> 00:43:29,127 sijambo, 493 00:43:29,200 --> 00:43:30,170 kwa hivyo usijali kuhusu mimi. 494 00:43:45,300 --> 00:43:46,330 Uliangalia? 495 00:43:47,700 --> 00:43:48,600 Ilikuwa ni nini? 496 00:43:49,133 --> 00:43:51,873 Ina misheni yote aliyofanya kama Iris. 497 00:43:52,967 --> 00:43:55,467 Katika matukio yote yaliyoathiri uhusiano wa Kaskazini na Kusini, 498 00:43:56,033 --> 00:43:57,033 mambo yalikuwa 499 00:43:57,100 --> 00:43:58,330 kuhusiana na 500 00:43:59,734 --> 00:44:01,074 Iris na San Baek. 501 00:44:02,066 --> 00:44:03,926 Wakati Kusini ilipotengeneza silaha za nyuklia, 502 00:44:04,166 --> 00:44:07,566 ilisema kilichotokea kwa nyuklia wanafizikia waliohusika. 503 00:44:08,233 --> 00:44:09,373 Pia... 504 00:44:11,100 --> 00:44:13,530 ilijumuisha habari kuhusu wazazi wako. 505 00:44:13,600 --> 00:44:14,630 Unamaanisha nini? 506 00:44:15,100 --> 00:44:16,700 Jeong-kuk Kim, Mi-hyun Yun. 507 00:44:17,567 --> 00:44:19,297 Si wazazi wako? 508 00:44:21,767 --> 00:44:23,967 Sikumbuki chochote kuhusu wazazi wangu. 509 00:44:26,166 --> 00:44:28,166 Nilipotumwa kituo cha watoto yatima karibu saba 510 00:44:29,000 --> 00:44:31,070 Nilidhani walikufa katika ajali. 511 00:44:32,166 --> 00:44:33,496 Sijui walikuwa akina nani. 512 00:44:35,900 --> 00:44:37,200 Sikumbuki hata majina yao. 513 00:44:38,867 --> 00:44:40,197 Niambie, nini kingine? 514 00:44:42,533 --> 00:44:43,873 Wote wawili 515 00:44:44,934 --> 00:44:46,404 walikuwa wanafizikia wa nyuklia ambao walikuwa 516 00:44:47,800 --> 00:44:49,400 kushiriki katika maendeleo ya nyuklia. 517 00:44:52,333 --> 00:44:53,373 Jina lako ni nani? 518 00:44:53,433 --> 00:44:54,303 Hyun-jun Kim. 519 00:44:55,033 --> 00:44:56,273 Yule aliyefunika 520 00:44:56,333 --> 00:44:57,873 kifo chao kama ajali ya ajabu... 521 00:45:05,667 --> 00:45:06,997 alikuwa San Baek. 522 00:45:08,500 --> 00:45:10,770 Aliyekupeleka kwenye kituo cha watoto yatima 523 00:45:12,266 --> 00:45:13,366 alikuwa San Baek pia. 524 00:45:14,667 --> 00:45:15,767 Baada ya hapo, 525 00:45:16,834 --> 00:45:19,274 aliendelea kukutazama ukikua. 526 00:46:03,767 --> 00:46:04,767 Bibi! 527 00:46:06,800 --> 00:46:07,830 Habari yako? 528 00:46:08,433 --> 00:46:09,403 Mimi ni mzuri. 529 00:46:09,567 --> 00:46:10,927 Bado unapaswa kupumzika. 530 00:46:11,934 --> 00:46:14,304 -Ni nini kilitokea? -Bado wanafanya uchunguzi wa maiti. 531 00:46:14,433 --> 00:46:17,333 -Je, waliangalia nyuso za magaidi? -Bila shaka. 532 00:46:17,400 --> 00:46:19,230 Je, kulikuwa na kitu chochote hasa? 533 00:46:19,567 --> 00:46:20,597 Unamaanisha nini? 534 00:46:21,033 --> 00:46:23,703 Nilikuwa najiuliza kama wamewatambua. 535 00:46:23,967 --> 00:46:24,867 Hapana. 536 00:46:24,934 --> 00:46:27,334 Idara ya Sayansi ya Uchunguzi imekwama pia. 537 00:46:27,400 --> 00:46:29,870 Maafisa wakuu wanajua kitu kikubwa kilitokea, 538 00:46:30,433 --> 00:46:32,673 lakini bado hatujui ni nini. 539 00:46:39,266 --> 00:46:40,366 Uliangalia? 540 00:46:40,900 --> 00:46:41,830 Ndiyo. 541 00:46:41,900 --> 00:46:42,770 Ni nini? 542 00:46:43,734 --> 00:46:45,234 Sina hakika. 543 00:46:45,567 --> 00:46:47,127 Wema. 544 00:46:47,400 --> 00:46:49,070 Huna matumaini sana. Ngoja nione. 545 00:47:03,367 --> 00:47:04,267 Habari. 546 00:47:05,667 --> 00:47:06,997 Je, tayari umetoka hospitalini? 547 00:47:07,133 --> 00:47:08,073 Ndiyo. 548 00:47:08,266 --> 00:47:09,426 Je, uko busy? 549 00:47:10,066 --> 00:47:11,826 Hakuna kilichopatikana bado. 550 00:47:12,667 --> 00:47:13,967 Gosh, 551 00:47:14,633 --> 00:47:18,073 waliondoa kabisa chochote ambayo inaweza kutumika kama ushahidi. 552 00:47:18,800 --> 00:47:22,900 Kwa kweli haishangazi, walikuwa makini kiasi cha kutushambulia. 553 00:47:24,967 --> 00:47:26,397 Je, una la kusema? 554 00:47:28,367 --> 00:47:29,267 Unajua, 555 00:47:29,333 --> 00:47:31,573 programu uliyotaja. 556 00:47:31,633 --> 00:47:32,633 Ipi? 557 00:47:33,834 --> 00:47:36,604 Mpango wa kutathmini mwili na muhtasari ... 558 00:47:37,367 --> 00:47:38,267 naona. 559 00:47:39,133 --> 00:47:40,373 Naam... 560 00:47:40,767 --> 00:47:42,397 Jamani, pumzikeni. 561 00:47:43,233 --> 00:47:44,173 -Sawa. -Sawa. 562 00:47:49,467 --> 00:47:50,467 Kuwa na kiti. 563 00:47:54,500 --> 00:47:55,430 Endelea. 564 00:47:55,500 --> 00:47:58,000 Kweli, ulisema picha kwenye kamera ya wavuti 565 00:47:58,400 --> 00:48:01,270 ilikuwa 74% sawa na Hyun-jun. 566 00:48:01,333 --> 00:48:02,373 nilifanya. 567 00:48:03,700 --> 00:48:04,670 Kisha, 568 00:48:05,133 --> 00:48:07,503 Je, si hakika kwamba alikuwa Hyun-jun? 569 00:48:08,433 --> 00:48:09,573 Naam... 570 00:48:12,367 --> 00:48:13,967 Tafadhali niambie. 571 00:48:14,600 --> 00:48:15,970 Naam, 572 00:48:16,600 --> 00:48:17,800 hiyo... 573 00:48:18,533 --> 00:48:19,703 Siku hiyo, 574 00:48:19,834 --> 00:48:23,434 Sa-woo hakukubali kabisa, 575 00:48:24,467 --> 00:48:27,297 kwa hivyo sikusema chochote ili kuepusha machafuko. 576 00:48:28,333 --> 00:48:29,503 Walakini, matokeo yalikuwa ... 577 00:48:31,400 --> 00:48:33,970 chanya vya kutosha kusema ilikuwa Hyun-jun. 578 00:49:07,934 --> 00:49:09,774 Jeong-in, naweza kukuona? 579 00:49:10,367 --> 00:49:11,327 Sawa. 580 00:49:17,734 --> 00:49:20,334 Umewaona magaidi uliposhikiliwa mateka? 581 00:49:21,133 --> 00:49:22,203 nilifanya, 582 00:49:22,266 --> 00:49:24,396 lakini walikuwa wamevaa vinyago, kwa hiyo sikuziona sura zao. 583 00:49:24,934 --> 00:49:25,874 Je, u... 584 00:49:26,867 --> 00:49:28,627 soma ripoti kuhusu hali hiyo 585 00:49:29,133 --> 00:49:30,073 kwenye ghala la juu la siri? 586 00:49:30,133 --> 00:49:30,973 Ndiyo. 587 00:49:31,166 --> 00:49:33,126 Anasema mmoja wa magaidi hao 588 00:49:33,567 --> 00:49:36,167 alimuua mwenzake kwa bahati mbaya. 589 00:49:36,900 --> 00:49:38,770 Sidhani ilikuwa kosa. 590 00:49:39,300 --> 00:49:41,630 Nadhani alifanya hivyo ili kuniokoa. 591 00:49:42,166 --> 00:49:43,996 Unazungumzia nini? 592 00:49:44,600 --> 00:49:45,700 Kwa nini gaidi afanye hivyo? 593 00:49:45,767 --> 00:49:47,027 Nadhani 594 00:49:48,133 --> 00:49:49,303 alikuwa Hyun-jun. 595 00:49:49,767 --> 00:49:50,667 Je! 596 00:49:50,734 --> 00:49:54,774 Nyaraka zinazounga mkono za Hyun-jun kifo kilichopokelewa kutoka Hungary, 597 00:49:54,967 --> 00:49:56,197 una uhakika na hizo? 598 00:49:57,433 --> 00:49:58,303 Seung-hee. 599 00:49:58,934 --> 00:50:00,174 Una shida gani? 600 00:50:00,233 --> 00:50:02,203 Najua inaonekana kama ujinga, 601 00:50:02,567 --> 00:50:04,197 lakini ningependa kukuuliza kwa mara nyingine. 602 00:50:05,300 --> 00:50:07,030 Angalia na Intelligence ya Hungaria. 603 00:50:41,233 --> 00:50:42,233 Tumeunganishwa. 604 00:50:45,400 --> 00:50:46,470 Tuna muda gani? 605 00:50:46,667 --> 00:50:49,127 Wakati wa kuweka skrini ikiwa imeganda 606 00:50:49,200 --> 00:50:50,330 ni sekunde 60 upeo. 607 00:51:04,533 --> 00:51:05,433 Unaweza kwenda sasa. 608 00:51:36,633 --> 00:51:37,803 Mara tu unapotoka, 609 00:51:37,867 --> 00:51:40,197 utapata lifti ya wenye hoteli pekee mbele yako. 610 00:53:05,333 --> 00:53:06,533 Kazi nzuri, kila mtu. 611 00:53:26,166 --> 00:53:27,626 Wakati wa uchunguzi wa maiti, 612 00:53:27,867 --> 00:53:29,697 hatukuweza kupata chochote ili kutusaidia kuwatambua. 613 00:53:30,700 --> 00:53:32,770 Miili ilikuwa safi bila hata tattoo moja. 614 00:53:32,834 --> 00:53:33,934 Vipi kuhusu alama zao za vidole? 615 00:53:34,200 --> 00:53:35,070 Hawakuwa wowote. 616 00:53:36,734 --> 00:53:37,774 Unamaanisha nini? 617 00:53:37,867 --> 00:53:39,527 Hakukuwa na alama za vidole mikononi mwao. 618 00:53:40,400 --> 00:53:42,870 Idara ya Sayansi ya Uchunguzi imepokelewa picha za uso wao, meno, 619 00:53:42,934 --> 00:53:44,374 na taarifa za kinasaba. 620 00:53:44,500 --> 00:53:46,330 Tulilinganisha na data kutoka mataifa mengine, 621 00:53:46,400 --> 00:53:47,400 lakini hakuna kilicholingana. 622 00:53:47,834 --> 00:53:50,204 Umepata chochote kutoka kwa vifungu vilivyobaki? 623 00:53:50,266 --> 00:53:51,166 Ni sawa. 624 00:53:51,567 --> 00:53:52,467 Naam, 625 00:53:52,533 --> 00:53:55,303 nguo na mali zao ni rahisi kufika popote, 626 00:53:55,367 --> 00:53:56,867 kwa hivyo hakukuwa na kitu maalum juu yao. 627 00:53:56,967 --> 00:53:58,667 Haiwezekani kufuatilia silaha zao. 628 00:53:59,600 --> 00:54:00,930 Hata hivyo, 629 00:54:01,633 --> 00:54:05,233 Nilichambua vipengele ya vumbi lililopatikana kwenye miili yao. 630 00:54:05,433 --> 00:54:06,773 Kulikuwa na kitu cha kuvutia. 631 00:54:08,000 --> 00:54:10,870 Katika nguo na viatu vya kila mtu, 632 00:54:11,166 --> 00:54:12,926 silika iliyo na maji ilipatikana. 633 00:54:13,433 --> 00:54:16,273 Nikaona ni ajabu, kwa hivyo niliichambua zaidi. 634 00:54:18,700 --> 00:54:20,330 Ilikuwa actinolite. 635 00:54:22,500 --> 00:54:23,330 Gosh. 636 00:54:23,834 --> 00:54:25,874 Unaweza kueleza ili tuelewe? 637 00:54:25,934 --> 00:54:26,874 Ni aina ya asbesto. 638 00:54:27,133 --> 00:54:29,103 Iko katika hali safi ambayo haijachakatwa. 639 00:54:29,600 --> 00:54:30,530 Ingawa 640 00:54:31,533 --> 00:54:34,203 ilipatikana kwenye nguo na viatu, 641 00:54:34,467 --> 00:54:35,627 matokeo ya uchunguzi wa maiti yanaonyesha 642 00:54:35,700 --> 00:54:37,430 kwamba haikupatikana 643 00:54:37,667 --> 00:54:39,197 kwenye mapafu au viungo vingine. 644 00:54:39,667 --> 00:54:42,397 Ina maana waliwasiliana hivi karibuni. 645 00:54:43,500 --> 00:54:45,700 Je, hiyo inamaanisha 646 00:54:45,767 --> 00:54:48,127 walikuwa katika eneo ambalo asbesto ilikuwepo 647 00:54:48,967 --> 00:54:50,467 baada ya kuingia Korea Kusini? 648 00:54:50,567 --> 00:54:51,427 Bravo. 649 00:54:52,967 --> 00:54:54,167 Hiyo ni uwezekano mkubwa. 650 00:54:54,333 --> 00:54:55,833 Asbestosi hupatikana popote ikijumuisha 651 00:54:55,900 --> 00:54:57,300 maeneo ya ujenzi na viwanda. 652 00:54:57,767 --> 00:54:59,397 Hatuwezi kupunguza mambo kwa msingi huo. 653 00:54:59,467 --> 00:55:00,667 Sio hivyo kila wakati. 654 00:55:01,066 --> 00:55:04,066 Actinolite ni aina adimu ya asbestosi. 655 00:55:04,467 --> 00:55:06,067 Kwa kuwa inabainika kuwa inasababisha saratani, 656 00:55:06,133 --> 00:55:08,173 ilipigwa marufuku kutumika mnamo 2003. 657 00:55:08,433 --> 00:55:10,233 Kwa kikundi kidogo 658 00:55:10,300 --> 00:55:11,730 kuficha na kuandaa upasuaji, 659 00:55:11,800 --> 00:55:13,470 pengine walipata nafasi 660 00:55:13,533 --> 00:55:16,033 hilo halionekani na inaweza kutumika kwa muda. 661 00:55:16,400 --> 00:55:17,570 Pengine ni 662 00:55:17,633 --> 00:55:20,403 kiwanda au hifadhi iliyoachwa ambapo actinolite safi 663 00:55:21,166 --> 00:55:23,096 ilihifadhiwa au kusindika. 664 00:55:23,600 --> 00:55:26,570 Tangu wachukue nafasi zao kushambulia NSS 665 00:55:26,633 --> 00:55:29,173 wakati SWAT ilikuwa na shughuli nyingi na mkutano wa mambo ya nje, 666 00:55:29,834 --> 00:55:31,974 hawawezi kuwa mbali sana na hapa. 667 00:55:32,066 --> 00:55:32,896 Basi nini? 668 00:55:32,967 --> 00:55:36,067 Inawezekana kuwapata tukitafuta orodha ya viwanda vilivyotelekezwa 669 00:55:37,066 --> 00:55:38,396 au hifadhi. 670 00:55:39,100 --> 00:55:40,830 Nzuri, pata orodha hiyo sasa, 671 00:55:40,900 --> 00:55:42,430 angalia tovuti na uniripoti. 672 00:55:53,333 --> 00:55:54,203 Seung-hee. 673 00:55:54,934 --> 00:55:55,974 Nataka kuzungumza na wewe. 674 00:56:06,767 --> 00:56:07,727 Uliangalia? 675 00:56:08,433 --> 00:56:09,333 Ndiyo. 676 00:56:10,667 --> 00:56:12,127 Ujasusi wa Hungary walisema 677 00:56:12,767 --> 00:56:14,067 hawakuwahi kutuma hati hiyo. 678 00:56:15,867 --> 00:56:17,497 Kisha nini kilitokea? 679 00:56:17,867 --> 00:56:19,367 Ulisema umejionea mwenyewe. 680 00:56:20,700 --> 00:56:21,630 Mtu fulani 681 00:56:22,200 --> 00:56:23,600 kutunga na kuingiza habari. 682 00:56:28,467 --> 00:56:29,427 Nani 683 00:56:29,500 --> 00:56:31,300 angefanya jambo kama hilo? 684 00:56:32,200 --> 00:56:33,430 sijui. 685 00:56:34,166 --> 00:56:35,166 Siwezi kukisia ni nani angeifanya. 686 00:56:46,700 --> 00:56:47,600 Je, unaweza kuzichanganya? 687 00:56:47,667 --> 00:56:48,597 Ndiyo, bwana. 688 00:56:49,633 --> 00:56:52,003 Nitaagiza wapi na wakati wa kusakinisha. 689 00:56:52,533 --> 00:56:53,933 Iwe siri mpaka basi. 690 00:56:54,000 --> 00:56:54,900 Sawa. 691 00:56:56,867 --> 00:56:57,827 Vipi Hyun-jun? 692 00:57:00,266 --> 00:57:02,026 Bado hajaleta matatizo. 693 00:57:02,533 --> 00:57:04,273 Alicheza jukumu muhimu 694 00:57:05,400 --> 00:57:06,670 tulipojipenyeza kwenye NSS. 695 00:57:24,667 --> 00:57:25,667 Nenda ndani. 696 00:57:40,834 --> 00:57:41,804 Nilisikia hivyo 697 00:57:42,467 --> 00:57:45,497 tulifanikiwa kujipenyeza kwenye NSS asante kwako. 698 00:57:45,867 --> 00:57:47,327 Ulivyoshirikiana, 699 00:57:47,400 --> 00:57:49,330 Nitatimiza ahadi yangu kwako. 700 00:57:50,300 --> 00:57:52,570 Unaweza kuniambia umeiba nini NSS? 701 00:57:54,066 --> 00:57:55,296 Sio kwamba sikuamini, 702 00:57:55,934 --> 00:57:57,274 lakini siwezi kusema. 703 00:57:58,033 --> 00:57:59,203 Hivi karibuni, 704 00:58:00,800 --> 00:58:02,200 katikati ya Seoul, 705 00:58:03,166 --> 00:58:05,566 kitu kisichofikirika kitatokea. 706 00:58:10,467 --> 00:58:11,927 Ninavyokuamini, 707 00:58:12,967 --> 00:58:15,427 Sitakudhibiti au kukuweka macho. 708 00:58:16,934 --> 00:58:18,474 Ilimradi unasonga na Sun-hwa, 709 00:58:19,400 --> 00:58:20,730 unaweza kufanya chochote unachotaka. 710 00:58:52,500 --> 00:58:53,970 Nilisikia kifyatua 711 00:58:54,767 --> 00:58:56,727 iliyohifadhiwa kwenye chumba cha RandD ilipotea. 712 00:58:58,033 --> 00:59:00,373 Je, hiyo haimaanishi 713 00:59:02,266 --> 00:59:04,526 bomu la nyuklia linaweza kulipuka katikati ya Seoul? 714 00:59:05,300 --> 00:59:06,130 Ndiyo. 715 00:59:08,867 --> 00:59:10,467 Watafanya kile mimi na wewe 716 00:59:11,066 --> 00:59:12,596 kufanya. 717 00:59:15,400 --> 00:59:18,130 Hatupaswi kuwakamata kabla mambo hayajaanza. 718 00:59:19,300 --> 00:59:20,300 Lazima... 719 00:59:20,900 --> 00:59:22,500 kuharibu uchunguzi. 720 00:59:24,967 --> 00:59:25,897 Ndiyo, bwana. 721 00:59:27,333 --> 00:59:28,303 Ingia ndani. 722 00:59:34,467 --> 00:59:35,467 Ningependa kuzungumza nawe. 723 00:59:38,367 --> 00:59:39,267 Niambie. 724 00:59:40,467 --> 00:59:41,397 nitaondoka-- 725 00:59:41,467 --> 00:59:42,427 Hapana. 726 00:59:43,066 --> 00:59:44,326 Unapaswa kuisikia pia. 727 00:59:50,600 --> 00:59:51,970 Hyun-jun Kim yuko hai. 728 01:00:26,867 --> 01:00:27,767 Ni njia gani? 729 01:00:28,066 --> 01:00:29,296 Ni lazima awe katika ofisi ya ukuhani. 730 01:00:52,233 --> 01:00:53,173 Baba! 731 01:00:54,533 --> 01:00:55,503 Baba! 732 01:00:59,300 --> 01:01:00,200 Baba! 733 01:01:02,033 --> 01:01:02,973 Hyun-Juni. 734 01:01:08,567 --> 01:01:09,497 Baba. 735 01:01:11,467 --> 01:01:12,367 Baba. 736 01:01:12,533 --> 01:01:13,433 Baba. 737 01:01:13,934 --> 01:01:14,804 Baba. 738 01:02:30,100 --> 01:02:31,670 EPISODE INAYOFUATA 739 01:02:31,967 --> 01:02:32,797 Lazima tuondoke sasa. 740 01:02:38,000 --> 01:02:39,200 Niko Korea sasa. 741 01:02:39,433 --> 01:02:40,473 Je, tunaweza kukutana? 742 01:02:44,934 --> 01:02:45,874 Nadhani 743 01:02:45,934 --> 01:02:47,404 Hyun-jun alifikia hifadhi yangu. 744 01:02:47,734 --> 01:02:50,104 Aligundua ukweli kuhusu kifo cha wazazi wake 745 01:02:50,266 --> 01:02:52,326 na kwamba mimi ni sehemu ya Iris. 746 01:02:54,667 --> 01:02:56,227 Ana mkutano 747 01:02:56,633 --> 01:02:57,773 na Bw. Yeon sasa. 748 01:02:58,433 --> 01:03:02,403 Tukio hilo lilifanyika umbali gani huko Korea Kusini? 749 01:03:03,333 --> 01:03:05,173 - Umepata kitu? - Hifadhi ya asbesto. 750 01:03:05,333 --> 01:03:06,433 Ni Seoksu, Anyang. 751 01:03:06,734 --> 01:03:08,004 Nenda huko na SWAT. 752 01:03:08,166 --> 01:03:09,566 Eneo letu limefichuliwa.