1 00:00:55,800 --> 00:00:57,700 Kukubali mahitaji ya CIRO ya Japan, 2 00:00:57,866 --> 00:01:00,066 Hyun-jun kufanyika mauaji na kisha kutoroka. 3 00:01:00,500 --> 00:01:01,930 Alikuja na mkufu wa Seung-ryong Hong 4 00:01:02,433 --> 00:01:04,703 kupitia kwa mtekaji nyara wa Yuki, Vick. 5 00:01:08,400 --> 00:01:09,900 Msichana aliyeng'aa kama shamba wakati wa masika 6 00:01:14,766 --> 00:01:15,666 Wakati huo huo, 7 00:01:16,066 --> 00:01:17,566 Rais anaalika kwa siri 8 00:01:17,633 --> 00:01:19,803 Maafisa wa ngazi za juu wa Korea Kaskazini, 9 00:01:19,866 --> 00:01:21,566 bila kumjulisha mtu yeyote, ikiwemo NSS. 10 00:01:29,300 --> 00:01:30,130 Hyun-jun na Sun-hwa 11 00:01:30,666 --> 00:01:31,966 alipata jina la San Baek 12 00:01:32,033 --> 00:01:33,333 kwenye orodha ya iris 13 00:01:33,400 --> 00:01:35,130 ambayo ilihifadhiwa ndani Mkufu wa Seung-ryong Hong. 14 00:01:36,366 --> 00:01:39,196 Walisafiri kwa ndege hadi Shanghai, Uchina, kukutana na Chul-young. 15 00:02:04,600 --> 00:02:05,630 Tafadhali keti chini. 16 00:02:05,700 --> 00:02:07,000 EPISODE 9 17 00:02:34,633 --> 00:02:37,033 Nilikuamini hadi mwisho na kukusubiri urudi. 18 00:02:39,033 --> 00:02:40,573 Nilikuamini na kukusubiri, 19 00:02:41,233 --> 00:02:42,203 lakini unafanya nini? 20 00:02:48,333 --> 00:02:49,633 Je, tayari umesahau agizo langu? 21 00:02:50,866 --> 00:02:52,296 Nilimuuliza aandae mkutano huu. 22 00:02:55,566 --> 00:02:56,426 Nahitaji msaada wako. 23 00:02:58,333 --> 00:03:01,173 Wewe ndiye uliyemuua Mwenyekiti wa Kamati ya Muda ya Watu. 24 00:03:03,666 --> 00:03:04,796 Na sasa unauliza ... 25 00:03:05,633 --> 00:03:08,203 kwa msaada wangu, mtu ambaye alikuwa katika kusimamia usalama wa Mwenyekiti? 26 00:03:08,833 --> 00:03:10,273 Je, unafikiri hilo lina maana yoyote? 27 00:03:12,133 --> 00:03:14,073 Wewe na mimi hufanya kama tulivyoagizwa. 28 00:03:16,300 --> 00:03:17,700 Nilifuata tu maagizo yangu, 29 00:03:19,466 --> 00:03:20,866 nanyi pia mlinifuata kama mlivyoamriwa. 30 00:03:22,366 --> 00:03:23,296 Lakini jambo la msingi ni... 31 00:03:24,866 --> 00:03:26,096 kwamba unaendelea vizuri, 32 00:03:27,866 --> 00:03:28,866 lakini niliachwa. 33 00:03:33,833 --> 00:03:34,803 Nataka kulipiza kisasi 34 00:03:37,066 --> 00:03:38,196 juu ya wale walionitumia 35 00:03:39,266 --> 00:03:40,266 na kuniacha. 36 00:03:40,633 --> 00:03:41,803 Ninawezaje kukuamini? 37 00:03:43,133 --> 00:03:44,173 Nimepoteza kila kitu. 38 00:03:46,133 --> 00:03:47,203 Hata yule niliyempenda. 39 00:03:52,333 --> 00:03:53,573 Kitu pekee nimebakiza 40 00:03:54,700 --> 00:03:56,000 ni maisha yangu bila kuchoka. 41 00:04:12,366 --> 00:04:14,196 Ikiwa nitaweka maisha yangu mikononi mwako, unaweza kuniamini? 42 00:04:26,266 --> 00:04:30,366 BANDARI YA DALIAN, CHINA 43 00:04:37,000 --> 00:04:38,530 Kusafisha genge! 44 00:04:38,600 --> 00:04:40,030 Tayari kusafiri kwa meli! 45 00:04:41,566 --> 00:04:42,666 Tunaondoka kwa dakika tano. 46 00:04:44,633 --> 00:04:46,573 Onesha upinde na ukali. 47 00:04:46,633 --> 00:04:49,633 ENEO LA BANDARI YA DALIAN 31 48 00:04:50,133 --> 00:04:52,533 USALAMA WA UMMA 49 00:05:19,333 --> 00:05:20,333 Habari! 50 00:05:22,100 --> 00:05:23,000 Njoo hapa. 51 00:05:26,033 --> 00:05:27,773 Ni nani anayesimamia mashua hii? 52 00:05:29,633 --> 00:05:31,973 Nahodha ni katika gurudumu. Kuna nini? 53 00:05:32,033 --> 00:05:34,273 Tumepokea ripoti kwamba baadhi ya wafanyakazi wameambukizwa 54 00:05:34,333 --> 00:05:35,703 na ugonjwa mbaya. 55 00:05:35,766 --> 00:05:36,596 Je! 56 00:05:36,666 --> 00:05:38,866 Meli hii haiwezi kuondoka 57 00:05:38,933 --> 00:05:41,103 mpaka ukaguzi wetu utakapokamilika. 58 00:06:06,633 --> 00:06:08,103 Je, huyu ni kila mtu? 59 00:06:12,100 --> 00:06:13,470 Ndiyo, kila mtu yuko hapa. 60 00:06:21,033 --> 00:06:21,873 Unafanya nini? 61 00:06:51,366 --> 00:06:53,696 Nimepanga ripoti za robo mwaka kutoka kwa balozi za ng'ambo 62 00:06:53,766 --> 00:06:54,696 na kuwatuma kwenu. 63 00:06:54,900 --> 00:06:55,970 Tafadhali ziangalie. 64 00:06:56,600 --> 00:06:57,500 Sawa. 65 00:06:57,966 --> 00:06:58,926 Kazi nzuri. 66 00:07:01,833 --> 00:07:02,703 Kwa njia, 67 00:07:03,266 --> 00:07:04,696 ulisimamia uthibitishaji wa kitambulisho 68 00:07:05,000 --> 00:07:06,400 umeombwa na CIRO ya Japani? 69 00:07:07,666 --> 00:07:10,396 Kweli, niliiangalia. 70 00:07:10,766 --> 00:07:11,826 Naam... 71 00:07:11,900 --> 00:07:13,100 Haikuwa na uhusiano wowote na sisi. 72 00:07:13,500 --> 00:07:14,530 Na niliwajulisha hivyo. 73 00:07:15,200 --> 00:07:16,700 Sawa, nimeelewa. 74 00:07:27,233 --> 00:07:28,503 Huyo ni Hyun-jun! 75 00:07:30,133 --> 00:07:31,403 Huyo ni Hyun-jun, sawa? 76 00:07:32,000 --> 00:07:32,870 Hii ilichukuliwa lini? 77 00:07:33,500 --> 00:07:34,470 Naam... 78 00:07:35,000 --> 00:07:36,430 Ilikuwa kwenye mtihani wa unyago. 79 00:07:36,833 --> 00:07:37,703 naona. 80 00:07:38,400 --> 00:07:40,730 Lakini hatupaswi kuwa na kitu kama hiki, sawa? 81 00:07:41,566 --> 00:07:43,266 Nijuavyo, rekodi zote kwenye Hyun-jun 82 00:07:43,533 --> 00:07:44,833 zimefutwa au kurejeshwa. 83 00:07:45,466 --> 00:07:47,866 Utakuwa kwenye shida kubwa ikiwa Timu ya Ukaguzi itapata hii. 84 00:07:48,366 --> 00:07:49,226 Uko sahihi. 85 00:07:49,500 --> 00:07:51,270 Nilisitasita tu kufuta rekodi yake ya mwisho. 86 00:07:51,433 --> 00:07:52,533 Nitaifuta. 87 00:07:57,266 --> 00:07:58,726 Je, kuna kitu kingine chochote? 88 00:08:02,033 --> 00:08:02,873 Oh, sawa. 89 00:08:02,933 --> 00:08:04,073 Tunakwenda kwenye mapumziko ya wafanyakazi 90 00:08:04,133 --> 00:08:05,933 kwani Bi Choi amerejea. 91 00:08:06,400 --> 00:08:07,500 Kweli? Lini? 92 00:08:07,966 --> 00:08:08,866 Siku iliyofuata kesho. 93 00:08:10,100 --> 00:08:10,970 naona. 94 00:08:19,233 --> 00:08:21,733 Sa-woo Jin amekuwa akifunika majukumu yako ukiwa umekwenda. 95 00:08:22,333 --> 00:08:24,373 Unaweza kuchukua nafasi kutoka kwa Sa-woo. 96 00:08:24,866 --> 00:08:25,696 Ndiyo, bwana. 97 00:08:25,766 --> 00:08:27,826 Tukio kubwa linakaribia kutokea hivi karibuni. 98 00:08:28,566 --> 00:08:30,866 Nimefarijika kuwa nawe tena. 99 00:08:31,566 --> 00:08:32,496 Tukio gani? 100 00:08:33,266 --> 00:08:35,396 Nadhani mgeni muhimu kutoka Korea Kaskazini watatutembelea. 101 00:08:37,833 --> 00:08:39,473 Hukusikia chochote kutoka kwa mkurugenzi? 102 00:08:40,100 --> 00:08:41,030 Hapana. 103 00:08:42,166 --> 00:08:43,296 Kweli, mkurugenzi atakuwa 104 00:08:43,466 --> 00:08:45,366 katika hali mbaya siku hizi. 105 00:08:46,500 --> 00:08:47,400 Kwa nini? 106 00:08:49,166 --> 00:08:52,066 Wengine hawajui kuhusu hili. 107 00:08:52,866 --> 00:08:54,096 Unahitaji kuweka hii kwako mwenyewe. 108 00:08:54,766 --> 00:08:55,866 Mwezi mmoja uliopita, 109 00:08:56,666 --> 00:08:58,296 mjumbe wa Korea Kaskazini alikuja 110 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 na kukutana na Rais, 111 00:09:01,266 --> 00:09:04,596 lakini tulitengwa na jambo zima. 112 00:09:05,766 --> 00:09:08,666 Hii ilitokea kwa mara ya kwanza tangu kuanzishwa kwa chombo chetu. 113 00:09:09,766 --> 00:09:12,766 Ndio maana mkurugenzi anakasirika sana. 114 00:09:16,633 --> 00:09:18,873 Walakini, unayo mengi kwenye sahani yako, 115 00:09:18,966 --> 00:09:20,766 mara tu unaporudi, sawa? 116 00:09:23,833 --> 00:09:25,833 Anza mara baada ya mapumziko ya wafanyakazi yamekwisha. 117 00:09:26,166 --> 00:09:27,166 Ndiyo, bwana. 118 00:09:49,066 --> 00:09:50,096 Shirika na jina lako. 119 00:09:50,766 --> 00:09:52,026 Idara ya Kupambana na Ugaidi ya NSS, 120 00:09:52,433 --> 00:09:53,473 wakala Hyun-jun Kim. 121 00:09:54,233 --> 00:09:55,673 NSS ni nini? 122 00:09:55,733 --> 00:09:57,503 Ni rais wa siri shirika la upelelezi 123 00:09:57,566 --> 00:09:59,096 chini ya Huduma ya Taifa ya Habari. 124 00:09:59,600 --> 00:10:00,470 Majukumu yako? 125 00:10:00,533 --> 00:10:03,173 Mkusanyiko na uchambuzi wa habari kwa ajili ya kukabiliana na ugaidi, 126 00:10:03,533 --> 00:10:04,503 na... 127 00:10:05,266 --> 00:10:06,466 na kukamilika kwa amri zote. 128 00:10:07,033 --> 00:10:08,703 Je, uliua Mwenyekiti Seong-cheol Yun? 129 00:10:09,300 --> 00:10:11,200 Ilikuwa kazi yangu ya mwisho. 130 00:10:11,266 --> 00:10:12,766 Je, NSS ilikuagiza 131 00:10:12,833 --> 00:10:14,603 kumuua Mwenyekiti Seong-cheol Yun? 132 00:10:17,100 --> 00:10:18,170 Jibu swali langu. 133 00:10:20,833 --> 00:10:21,803 sijui. 134 00:10:22,966 --> 00:10:24,396 Kwa kuamini hivyo, nilikwenda kwenye misheni, 135 00:10:25,633 --> 00:10:27,203 lakini matokeo yanaonekana kuniambia vinginevyo. 136 00:10:28,200 --> 00:10:29,830 Kwa nini umekuja kutafuta Chul-young Park? 137 00:10:30,233 --> 00:10:31,633 Nilihitaji msaada wa kulipiza kisasi. 138 00:10:32,966 --> 00:10:34,096 Malengo ya kulipiza kisasi kwako? 139 00:10:35,600 --> 00:10:38,170 San Baek, Naibu Mkurugenzi wa NSS. 140 00:10:39,766 --> 00:10:40,826 Na 141 00:10:42,433 --> 00:10:43,973 nchi iliyonitumia na kunitupa, 142 00:10:44,666 --> 00:10:45,796 Jamhuri ya Korea. 143 00:10:58,366 --> 00:11:00,966 Hatuwezi kukuamini kwa sababu tu ulifaulu mtihani wa kwanza. 144 00:11:02,866 --> 00:11:04,166 Mtihani wa kweli unaanza sasa. 145 00:11:05,033 --> 00:11:06,573 Unapofaulu majaribio yote 146 00:11:07,300 --> 00:11:08,600 na kupata imani yangu, 147 00:11:10,666 --> 00:11:11,766 basi nitakusaidia. 148 00:11:20,500 --> 00:11:21,830 Huyu ni wakala wa siri wa NIS 149 00:11:22,466 --> 00:11:24,296 kutoka Korea Kusini ambaye Mlinzi Mkuu alimtambulisha. 150 00:11:27,400 --> 00:11:28,570 Lazima umuondoe. 151 00:11:33,066 --> 00:11:34,166 Je, unakubali misheni hii? 152 00:11:57,733 --> 00:11:58,873 Tunawasili hivi karibuni. 153 00:12:00,600 --> 00:12:02,630 Nenda kwenye hifadhi ya baridi na kuchagua baadhi ya wafanyakazi. 154 00:12:22,566 --> 00:12:23,396 Kuna nini? 155 00:12:23,466 --> 00:12:25,596 Nahitaji baadhi ya wafanyakazi ambao watafanya hivyo tusaidie kuingia nchini. 156 00:12:27,366 --> 00:12:28,326 Usijumuishe wanaume wasio na waume. 157 00:12:28,966 --> 00:12:30,496 Chagua wanaume walioolewa na watoto wengi. 158 00:13:30,766 --> 00:13:31,596 Ndiyo? 159 00:13:31,666 --> 00:13:33,396 Kitu kwenye mashua ya tuna itakuja hivi karibuni. 160 00:13:34,900 --> 00:13:35,900 Je, maandalizi yakoje? 161 00:13:36,700 --> 00:13:37,600 Kila kitu kiko tayari, bwana. 162 00:13:38,200 --> 00:13:39,200 Tunakaribia kizimbani. 163 00:13:39,833 --> 00:13:40,803 Ndiyo, bwana. 164 00:13:54,333 --> 00:14:00,333 BANDARI YA GAMCHEON, BUSAN 165 00:14:17,966 --> 00:14:18,926 Habari. 166 00:14:19,100 --> 00:14:20,070 Habari. 167 00:14:20,133 --> 00:14:21,203 Unafanya kazi kwa bidii. 168 00:14:21,266 --> 00:14:22,096 Naam, vizuri. 169 00:14:22,166 --> 00:14:24,726 Boti Sangdal, iliyowasili jana hawakupata samaki wengi. 170 00:14:25,400 --> 00:14:26,330 Umekamata mengi? 171 00:14:26,633 --> 00:14:27,973 Hatukupata mengi hata kidogo. 172 00:14:29,133 --> 00:14:31,133 Je, ndivyo hivyo? Sawa, twende. 173 00:14:38,966 --> 00:14:40,596 Hakuna kitu kingine cha kutangaza, sivyo? 174 00:14:41,400 --> 00:14:44,770 Kitu kama fedha za kigeni, au silaha haramu au dawa za kulevya. 175 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 - Hapana, bwana. -Sawa. 176 00:14:46,933 --> 00:14:48,233 Twende kwenye sehemu ya kubebea mizigo. 177 00:14:54,600 --> 00:14:56,230 Habari, asante kwa wakati wako. 178 00:14:56,300 --> 00:14:57,200 Oh, ndiyo. 179 00:15:06,933 --> 00:15:08,433 - Yote ni nzuri, sawa? -Ndiyo. 180 00:15:11,666 --> 00:15:12,696 Endelea na kazi nzuri. 181 00:15:15,366 --> 00:15:16,466 Habari, kijana! 182 00:15:23,200 --> 00:15:24,170 Acha! 183 00:15:40,333 --> 00:15:41,973 Sawa, wacha tuhamie sehemu inayofuata ya mizigo. 184 00:16:04,566 --> 00:16:06,766 Hebu tuangalie hapa, pia. 185 00:16:18,033 --> 00:16:20,533 Kwa njia, kwa nini hii ni tupu? 186 00:16:21,366 --> 00:16:22,466 Kama nilivyosema hapo awali, 187 00:16:22,533 --> 00:16:24,873 hatukuweza kupata samaki wengi. Ndiyo maana ni tupu. 188 00:16:25,833 --> 00:16:26,803 Hiyo inatia wasiwasi sana. 189 00:16:28,733 --> 00:16:33,133 Sioni wafanyakazi wengi. Nina hakika hii ndiyo meli. 190 00:16:34,233 --> 00:16:35,503 Nina rafiki anayeitwa Gi-nam Ahn. 191 00:16:35,900 --> 00:16:38,670 Tulisoma katika Shule ya Upili ya Marine. Nadhani yuko kwenye meli hii. 192 00:16:38,733 --> 00:16:40,433 Lakini simuoni. 193 00:16:42,000 --> 00:16:42,970 Gi-nam Ahn? 194 00:16:43,066 --> 00:16:44,466 Ndiyo, yuko kwenye meli hii ni sawa? 195 00:16:44,533 --> 00:16:45,403 Ndiyo, hiyo ni kweli. 196 00:16:45,466 --> 00:16:49,726 Lakini mara tu tulipotoka kwenda baharini, alipata homa, na kufikia digrii 104. 197 00:16:50,366 --> 00:16:52,766 Kwa hivyo kwa sasa amelazwa hospitalini huko Kiribati. 198 00:16:52,833 --> 00:16:55,373 Kweli? Je, yuko sawa? 199 00:16:56,266 --> 00:16:57,196 Nadhani atakuwa sawa. 200 00:17:01,266 --> 00:17:03,626 Sawa, kila kitu kinaonekana kuwa sawa. Unaweza kuanza kupakua samaki wako. 201 00:17:03,966 --> 00:17:04,866 Asante. 202 00:17:04,933 --> 00:17:08,073 Ukaguzi umekamilika kwa S.L. Bogo. 203 00:17:08,166 --> 00:17:10,366 -Wataanza kupakua sasa. -Roger. 204 00:17:10,866 --> 00:17:11,866 Asante kwa muda wako. 205 00:17:12,300 --> 00:17:13,470 Endelea na kazi nzuri. 206 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 JAMHURI YA KOREA JAE-WON HAN 207 00:19:02,666 --> 00:19:04,426 Rekodi za ufuatiliaji zimefutwa. 208 00:19:05,366 --> 00:19:06,266 Sawa. 209 00:19:14,900 --> 00:19:16,430 MGAWANYO WA SHINSE 210 00:19:41,500 --> 00:19:44,330 Hujambo, sisi ni duka la vito ambayo hutoa upendo. 211 00:19:44,600 --> 00:19:45,470 Habari. 212 00:19:46,300 --> 00:19:47,670 Je, unatafuta mapambo ya harusi? 213 00:19:49,433 --> 00:19:50,873 Hapana, si hivyo. 214 00:19:52,000 --> 00:19:53,900 Nataka kitu hiyo sio mzigo sana. 215 00:19:54,533 --> 00:19:55,673 Je, utapendekeza? 216 00:19:57,933 --> 00:19:58,833 Ndiyo, aina ya. 217 00:20:00,100 --> 00:20:02,000 Unajua saizi ya mpenzi wako, sivyo? 218 00:20:03,166 --> 00:20:04,066 Samahani? 219 00:20:04,133 --> 00:20:05,933 Namaanisha, saizi yake ya pete. 220 00:20:06,533 --> 00:20:07,433 Sawa. 221 00:20:08,766 --> 00:20:09,696 Sina hakika. 222 00:20:12,033 --> 00:20:13,273 Kisha vipi kuhusu huyu? 223 00:20:13,666 --> 00:20:16,796 Pendanti hii inasemekana kutambua mapenzi ya maisha yako. 224 00:20:26,366 --> 00:20:27,366 Gosh, hali ya hewa ni nzuri. 225 00:20:35,233 --> 00:20:37,303 sijali 226 00:20:38,666 --> 00:20:41,196 sijali 227 00:20:45,233 --> 00:20:46,273 Uko sawa sasa? 228 00:20:47,800 --> 00:20:49,670 Mtu fulani alisema, "Hatucheki kwa sababu tuna furaha, 229 00:20:49,833 --> 00:20:51,273 tunafurahi kwa sababu tunacheka." 230 00:20:53,133 --> 00:20:55,273 Nilikuwa nyeti sana na wewe pia kwa siku chache zilizopita. 231 00:20:56,733 --> 00:20:57,873 Ilimradi uko sawa, 232 00:20:57,933 --> 00:20:59,673 Niko tayari kusimama chochote. 233 00:21:00,233 --> 00:21:02,433 Kwa hivyo kila unapojisikia, hasira tu, onyesha hasira yako, 234 00:21:02,500 --> 00:21:03,370 au kutupa kifafa. 235 00:21:04,233 --> 00:21:05,373 Sikutupa kifafa. 236 00:21:06,666 --> 00:21:08,626 Usilie tu. 237 00:21:09,700 --> 00:21:11,870 Mkuu, hata mimi sikuweza kushughulikia hilo. 238 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Haya, njoo ule sasa. 239 00:21:21,866 --> 00:21:23,066 - Ndiyo, bwana. - Nyama ... 240 00:21:23,133 --> 00:21:24,033 Sawa, fuata. 241 00:21:24,100 --> 00:21:25,630 -Asante. -Je, una chochote akilini mwako hivi majuzi? 242 00:21:26,100 --> 00:21:27,170 Kwa nini unaonekana hivyo? 243 00:21:27,600 --> 00:21:28,670 -Je! - Sio kitu. 244 00:21:29,566 --> 00:21:30,566 Wema. 245 00:21:30,833 --> 00:21:32,933 Wewe punk, ulikuwa unafuata 246 00:21:33,000 --> 00:21:35,670 nafasi ya kiongozi wa timu, lakini Seung-hee akarudi. 247 00:21:36,466 --> 00:21:37,826 Kwa hivyo umekata tamaa, sawa? 248 00:21:37,900 --> 00:21:38,830 Hapana. 249 00:21:38,900 --> 00:21:42,130 Wow, Katibu Hwang ni mkali. 250 00:21:42,200 --> 00:21:44,600 -Unajua-- - Njoo, wewe kweli ... 251 00:21:45,000 --> 00:21:46,130 Lakini huu ni utani tu, sivyo? 252 00:21:46,866 --> 00:21:48,426 Ilikuwa ni utani kweli 253 00:21:49,533 --> 00:21:50,833 au ujinga tu? 254 00:21:51,866 --> 00:21:53,396 Habari! Unathubutu vipi kuchelewa? 255 00:21:54,300 --> 00:21:55,630 -Samahani tumechelewa. -Samahani. 256 00:21:55,700 --> 00:21:57,300 Bibi, mbona umechelewa sana? 257 00:21:57,866 --> 00:21:58,896 Wow, hii ni nini? 258 00:21:58,966 --> 00:22:00,666 -Nipe. - Kwa nini ulinunua sana? 259 00:22:00,733 --> 00:22:01,673 Umeleta nini? 260 00:22:01,733 --> 00:22:03,533 -Seung-hee, njoo hapa. -Sawa. 261 00:22:03,600 --> 00:22:06,230 Pombe hii haifanyi kazi kwangu. Itabidi kufanya shots baadhi ya bomu. 262 00:22:06,300 --> 00:22:07,230 Sawa. 263 00:22:07,600 --> 00:22:08,870 Ndio, hii ina ladha nzuri sana. 264 00:22:08,933 --> 00:22:10,033 Changanya zingine zaidi. 265 00:22:10,100 --> 00:22:11,230 Zaidi, zaidi, zaidi! 266 00:22:11,300 --> 00:22:12,200 Katibu, uko sawa? 267 00:22:12,266 --> 00:22:14,266 Nakaribia kufa... Yaani mimi ni mzuri! 268 00:22:15,033 --> 00:22:16,103 Bado niko sawa. 269 00:22:16,933 --> 00:22:17,803 Kubwa! 270 00:22:17,866 --> 00:22:19,126 -Wow. - Wewe ndiye bora zaidi. 271 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 -Tae-sung, kupitisha glasi. - Nimeelewa! 272 00:22:20,866 --> 00:22:23,796 Mi-jeong Yang yuko sawa. Nataka kunywa zaidi. 273 00:22:24,366 --> 00:22:25,296 Hapa. 274 00:22:27,466 --> 00:22:29,066 Acha nitoe toast kwa Seung-hee Choi's kurudi. 275 00:22:30,766 --> 00:22:32,466 Umewahi mara ngapi alitangaza kurudi kwako? 276 00:22:32,866 --> 00:22:33,726 Hapana, hapana. 277 00:22:33,800 --> 00:22:35,200 Sawa. 278 00:22:35,766 --> 00:22:36,766 Kwa Jeong-in Yang 279 00:22:37,366 --> 00:22:39,396 na Seung-hee Choi, 280 00:22:39,866 --> 00:22:42,366 na kwa wanawake wengine wote wasio na waume 281 00:22:42,433 --> 00:22:44,573 katika kampuni yetu. 282 00:22:44,633 --> 00:22:48,103 Ndoa hivi karibuni! 283 00:22:48,166 --> 00:22:49,396 Kwa ndoa zao! 284 00:22:49,466 --> 00:22:54,266 - Kwa ndoa zao! - Kwa ndoa zao! 285 00:23:01,700 --> 00:23:03,430 Wow, bila shaka. 286 00:23:05,100 --> 00:23:07,230 Seung-hee anapiga picha bora zaidi! 287 00:23:07,766 --> 00:23:08,626 Mimi, sawa? 288 00:23:08,733 --> 00:23:09,633 Kwa njia -- 289 00:23:09,700 --> 00:23:10,600 Nipe moja zaidi. 290 00:23:10,666 --> 00:23:12,226 -Huwezi-- - Nipe moja zaidi! 291 00:23:12,866 --> 00:23:14,526 Huwezi kuacha. 292 00:23:14,866 --> 00:23:16,866 Ni nani mwingine tunaweza kupata kutengeneza hii basi? 293 00:23:18,100 --> 00:23:19,530 Nitakutengenezea mara nyingi kuanzia sasa. 294 00:23:21,166 --> 00:23:22,766 Changanya nyingine kwa ajili yangu. 295 00:23:23,500 --> 00:23:24,830 Mimi pia. 296 00:23:24,900 --> 00:23:26,270 - Kuwa na baadhi. - Nipe pia. 297 00:23:37,066 --> 00:23:38,196 -Moja! -Mbili! 298 00:23:38,266 --> 00:23:39,426 - Tatu! - Tatu! 299 00:23:42,466 --> 00:23:44,696 - Risasi ya upendo! - Risasi ya upendo! 300 00:23:45,266 --> 00:23:48,966 - Risasi ya upendo! Upendo risasi! Upendo risasi! - Risasi ya upendo! Upendo risasi! Upendo risasi! 301 00:23:54,366 --> 00:23:55,666 -Busu! -Busu! 302 00:23:56,166 --> 00:23:58,196 -Busu! Busu! -Busu! Busu! 303 00:23:58,266 --> 00:24:00,266 -Busu! Busu! -Busu! Busu! 304 00:24:06,633 --> 00:24:09,633 Mzunguko wa pili unaanza sasa! 305 00:24:09,933 --> 00:24:10,803 Moja! 306 00:24:16,533 --> 00:24:17,503 -Mbili! -Mbili! 307 00:24:23,866 --> 00:24:25,396 - Risasi ya upendo! - Wanapoteza! 308 00:24:25,466 --> 00:24:26,896 - Risasi ya upendo! - Risasi ya upendo! 309 00:24:26,966 --> 00:24:29,066 - Risasi ya upendo! Upendo risasi! - Risasi ya upendo! Upendo risasi! 310 00:24:29,133 --> 00:24:29,973 Njoo hapa. 311 00:24:30,800 --> 00:24:32,300 Upendo risasi! 312 00:24:35,500 --> 00:24:37,400 -Busu! Busu! -Busu! Busu! 313 00:24:38,333 --> 00:24:40,333 -Busu! Busu! -Busu! Busu! 314 00:24:40,400 --> 00:24:43,300 -Busu! Busu! -Busu! Busu! 315 00:24:47,566 --> 00:24:48,596 Acha! Acha. 316 00:24:49,300 --> 00:24:51,070 Hey, wavulana. Hii ni haki kweli. 317 00:24:51,600 --> 00:24:53,570 Ni vizuri kuwa na risasi ya upendo 318 00:24:54,033 --> 00:24:55,503 au busu na mwenzi wa kike, 319 00:24:55,966 --> 00:24:56,896 lakini vipi kuhusu mimi basi? 320 00:24:59,366 --> 00:25:00,266 Katibu Oh! 321 00:25:01,500 --> 00:25:02,330 Acha nikufanyie hivyo. 322 00:25:02,933 --> 00:25:05,103 Kusahau, kusahau tu. 323 00:25:05,566 --> 00:25:06,466 Habari, Mi-jeong. 324 00:25:06,533 --> 00:25:07,503 Ndiyo? 325 00:25:07,566 --> 00:25:08,626 Wewe 326 00:25:08,700 --> 00:25:10,170 wanapaswa kuimba wimbo. 327 00:25:13,233 --> 00:25:14,303 -Imba! -Imba! 328 00:25:15,633 --> 00:25:17,503 Nina huzuni kidogo leo, 329 00:25:18,000 --> 00:25:19,830 kwa hivyo nitabadilisha hali. 330 00:25:20,633 --> 00:25:21,603 Nzuri. 331 00:25:24,600 --> 00:25:27,000 Nikisema nimeumia 332 00:25:27,700 --> 00:25:30,070 Inaonekana nitaumia sana 333 00:25:31,466 --> 00:25:33,926 Nikisema nina huzuni 334 00:25:34,566 --> 00:25:37,266 Inaonekana machozi yatatoka kweli 335 00:25:37,966 --> 00:25:42,666 Nacheka tu nacheka tu nacheka tu 336 00:25:44,533 --> 00:25:47,103 Lakini kwa nini watu wananiuliza 337 00:25:47,166 --> 00:25:49,796 Kwa nini ninalia? 338 00:25:49,900 --> 00:25:50,770 Oh... 339 00:25:51,000 --> 00:25:53,330 Sina moyo 340 00:25:54,000 --> 00:25:56,100 Sina moyo 341 00:25:57,466 --> 00:26:01,026 Kwa hivyo siwezi kuhisi maumivu yoyote 342 00:26:03,066 --> 00:26:05,566 Kila siku najisemea 343 00:26:05,766 --> 00:26:08,026 Nilipiga uchawi juu yangu 344 00:26:08,866 --> 00:26:10,196 Lakini bado 345 00:26:10,433 --> 00:26:14,673 Machozi tu hutoka 346 00:26:14,966 --> 00:26:17,496 Nikisema nimeumia 347 00:26:17,666 --> 00:26:20,896 Inaonekana nitaumia sana 348 00:26:21,266 --> 00:26:24,196 Nikisema nina huzuni 349 00:26:24,500 --> 00:26:26,700 Inaonekana machozi yatatoka kweli 350 00:26:26,766 --> 00:26:27,896 Kutosha, kutosha. 351 00:26:27,966 --> 00:26:29,366 Nacheka tu 352 00:26:30,100 --> 00:26:30,930 Habari, Mi-jeong. 353 00:26:31,000 --> 00:26:33,800 Lakini kwa nini watu huniuliza kwa nini ninalia? 354 00:26:33,866 --> 00:26:34,896 Inatosha! Inatosha! 355 00:26:36,500 --> 00:26:37,400 Inatosha. 356 00:26:39,533 --> 00:26:42,033 Hiyo ilikuwa nzuri. 357 00:26:43,633 --> 00:26:44,503 Hiyo ilikuwa ngumu! 358 00:26:47,200 --> 00:26:48,330 Usiku wa leo kuna baridi. 359 00:26:48,833 --> 00:26:49,873 Je! unataka koti langu? 360 00:26:49,933 --> 00:26:51,133 Hapana, hapana, niko sawa. 361 00:26:55,766 --> 00:26:56,796 Asante. 362 00:26:59,566 --> 00:27:00,396 Kwa ajili ya nini? 363 00:27:01,566 --> 00:27:02,426 Tu. 364 00:27:03,766 --> 00:27:04,996 Asante kwa kila kitu. 365 00:27:08,966 --> 00:27:11,066 Bado nina wakati mgumu ingawa ninatabasamu. 366 00:27:13,200 --> 00:27:15,100 Najisikia raha zaidi asante Sa-woo. 367 00:27:25,000 --> 00:27:26,530 Utaendelea kuwa rafiki yangu, sivyo? 368 00:28:18,733 --> 00:28:19,633 Hatimaye... 369 00:28:20,933 --> 00:28:22,103 tuko hapa. 370 00:28:27,533 --> 00:28:28,703 Uko sawa, sawa? 371 00:29:10,366 --> 00:29:12,666 Halo, mara tu operesheni yetu inapoanza, 372 00:29:13,966 --> 00:29:15,766 usiwahi kusimama mbele ya uchafu huo. 373 00:29:17,233 --> 00:29:19,173 Huwezi kujua wakati utapigwa risasi nyuma. 374 00:29:21,700 --> 00:29:23,270 Usaliti unakuwa mazoea. 375 00:29:25,566 --> 00:29:26,526 Acha kuongea upuuzi. 376 00:29:30,233 --> 00:29:31,773 Jihadharini na mwanamke huyu hata zaidi. 377 00:29:32,966 --> 00:29:34,796 Ana rekodi ya kumsaliti mwenzake. 378 00:29:35,600 --> 00:29:37,030 Wewe mcheshi. 379 00:29:38,433 --> 00:29:39,333 Una wazimu? 380 00:30:01,633 --> 00:30:03,473 Ikiwa hutaki kufa, angalia tena silaha yako. 381 00:31:04,300 --> 00:31:05,230 Inatosha! 382 00:31:10,500 --> 00:31:12,570 Kuanzia sasa, aina hii ya ugomvi 383 00:31:14,000 --> 00:31:15,300 haitavumiliwa. 384 00:31:16,333 --> 00:31:17,933 Fanya kazi yako mwenyewe. 385 00:31:33,700 --> 00:31:34,630 Uko sawa? 386 00:31:34,933 --> 00:31:36,233 Niache peke yangu kwa sekunde. 387 00:32:04,300 --> 00:32:05,770 Usitoe shingo yako kwa ajili yangu tena. 388 00:32:29,200 --> 00:32:30,130 Bibi! 389 00:32:31,800 --> 00:32:32,800 Ni Kanuni Nyekundu. 390 00:32:33,100 --> 00:32:34,300 Tafadhali kimbilia kwenye chumba cha mkutano. 391 00:32:39,100 --> 00:32:40,130 Wakala wa siri wa NIS 392 00:32:40,700 --> 00:32:42,000 aliuawa huko Shanghai. 393 00:32:43,333 --> 00:32:44,633 Wakati wa uchunguzi, 394 00:32:45,300 --> 00:32:46,770 tulikuwa na vyanzo mbalimbali, 395 00:32:47,300 --> 00:32:49,470 lakini kupata taarifa thabiti. 396 00:32:50,433 --> 00:32:52,773 Kutakuwa na kiwango kikubwa shambulio la kigaidi dhidi ya Korea Kusini. 397 00:32:54,800 --> 00:32:57,670 Hatujatambua wakati au lengo lake bado. 398 00:32:58,466 --> 00:32:59,796 Seung-hee, fanya kazi na Jeong-in 399 00:32:59,866 --> 00:33:03,066 kuwasiliana na mashirika ya nje ya nchi na kupata habari zaidi. 400 00:33:03,233 --> 00:33:04,673 -Sa-woo-- -Tumepokea ripoti 401 00:33:04,933 --> 00:33:07,173 kwamba meli iendayo Busan ilichukuliwa na watu wenye silaha. 402 00:34:22,533 --> 00:34:23,633 Je, zote zilikuwa zimefutwa? 403 00:34:24,233 --> 00:34:25,073 Ndiyo. 404 00:34:25,133 --> 00:34:27,003 Niliangalia video zote za ufuatiliaji kutoka bandarini, 405 00:34:27,633 --> 00:34:28,603 lakini hakuna kilichosalia. 406 00:34:40,933 --> 00:34:42,103 Je, umeiangalia hiyo? 407 00:35:17,766 --> 00:35:18,626 Tazama hii. 408 00:35:23,466 --> 00:35:25,826 Nzuri, gari la flash lililofichwa kwenye msalaba. 409 00:35:26,533 --> 00:35:28,073 Kuna folda ambayo haitafunguliwa. 410 00:35:29,200 --> 00:35:30,830 Nadhani inahitaji nenosiri maalum. 411 00:35:43,433 --> 00:35:45,033 Ni nenosiri la 4KB. 412 00:35:47,000 --> 00:35:47,930 Siwezi kuvunja hii hapa. 413 00:35:49,033 --> 00:35:50,633 Lazima kuwe na programu fulani muhimu 414 00:35:51,300 --> 00:35:52,870 na mfumo unaounga mkono. 415 00:35:54,800 --> 00:35:56,300 Kweli, Pentagon ... inaweza kufanya kazi. 416 00:35:57,200 --> 00:36:00,330 Au mtandao wa NSS utafanya. 417 00:36:01,933 --> 00:36:02,873 Ni nini hata hivyo? 418 00:36:20,400 --> 00:36:21,870 Najua ulijisikia vibaya 419 00:36:21,933 --> 00:36:23,473 kwa sababu ya mgeni kutoka Kaskazini. 420 00:36:27,266 --> 00:36:30,926 Je, una hamu ya kutaka kujua nilichokuwa nasonga mbele, 421 00:36:32,233 --> 00:36:33,673 na kwa nini nililazimika kuwatenga NSS? 422 00:36:35,833 --> 00:36:37,733 Nilipendekeza mkutano wa kilele na Korea Kaskazini. 423 00:36:38,233 --> 00:36:39,403 Nataka kuunda 424 00:36:40,000 --> 00:36:41,370 ramani sahihi ya barabara 425 00:36:41,433 --> 00:36:43,933 kwa muungano ya peninsula ya Korea kwenye mkutano huo. 426 00:36:46,966 --> 00:36:49,196 Inaonekana matumaini hadi sasa. 427 00:36:51,033 --> 00:36:51,873 Sasa 428 00:36:52,366 --> 00:36:53,926 Ninahitaji sana msaada wako, Mkurugenzi. 429 00:36:55,200 --> 00:36:56,030 Kwanza kabisa, 430 00:36:56,933 --> 00:36:59,973 Ningependa kujua mbona umeiacha NSS gizani. 431 00:37:01,333 --> 00:37:03,273 Kuwa mkweli, 432 00:37:03,333 --> 00:37:05,133 Sina imani na NSS asilimia 100. 433 00:37:06,100 --> 00:37:07,930 Ninaamini akili ambayo chombo chako kinashughulikia 434 00:37:08,833 --> 00:37:10,733 inaweza kutumika kwa madhumuni mengine. 435 00:37:11,633 --> 00:37:13,433 Hata hivyo, nilikunja kete zangu, 436 00:37:15,133 --> 00:37:17,233 na ninataka kukamilisha hadithi yangu 437 00:37:19,166 --> 00:37:20,396 kwa msaada wa uzoefu 438 00:37:21,300 --> 00:37:22,800 na akili za NSS. 439 00:37:31,833 --> 00:37:34,773 Tuliandaa mpango wa kina wa usalama na kipimo cha udhibiti wa habari 440 00:37:35,400 --> 00:37:36,930 chini ya dhana 441 00:37:37,766 --> 00:37:39,226 kwamba kutakuwa na mkutano mkuu. 442 00:37:42,266 --> 00:37:45,126 Nimefanya kazi kwa NSS kwa miaka 20. 443 00:37:47,566 --> 00:37:48,466 Kwa heshima zote, 444 00:37:49,500 --> 00:37:51,070 Nina neema ya kuuliza pia. 445 00:37:53,033 --> 00:37:55,333 Ningependa ufikirie tena 446 00:37:57,766 --> 00:37:59,496 kwa nini NSS iwepo. 447 00:38:01,166 --> 00:38:02,266 Kukusaidia 448 00:38:03,200 --> 00:38:05,170 kwa kile unachopanga kufanya kwa ajili ya nchi 449 00:38:06,500 --> 00:38:08,370 bila shida au kizuizi chochote, 450 00:38:09,033 --> 00:38:11,273 ili uweze kufikia lengo lako, 451 00:38:13,266 --> 00:38:14,396 ni dhamira yetu 452 00:38:14,833 --> 00:38:15,933 na sababu ya kuwepo. 453 00:38:37,166 --> 00:38:38,726 Turufu ya Rais ni 454 00:38:39,766 --> 00:38:40,696 silaha za nyuklia. 455 00:38:42,100 --> 00:38:43,130 Unamaanisha nini? 456 00:38:43,533 --> 00:38:44,533 Ikiwa Kaskazini haikati tamaa 457 00:38:45,133 --> 00:38:46,903 silaha zao za nyuklia, Kusini itajiandaa... 458 00:38:48,633 --> 00:38:49,773 silaha za nyuklia pia. 459 00:38:51,666 --> 00:38:52,866 Nimesikia uliongoza maendeleo 460 00:38:54,100 --> 00:38:55,930 ya silaha za nyuklia wakati wa utawala wa Hifadhi. 461 00:38:56,600 --> 00:38:58,270 Je, tuliendelea hadi wapi? 462 00:38:59,700 --> 00:39:00,670 Nijuavyo mimi, 463 00:39:01,366 --> 00:39:03,866 silaha ya nyuklia ilikuwa inaelekea kukamilika. 464 00:39:04,733 --> 00:39:05,773 Je, hiyo ni kweli? 465 00:39:06,900 --> 00:39:08,270 Hilo ndilo ambalo nimeongozwa kuamini. 466 00:39:08,833 --> 00:39:09,873 Iko wapi? 467 00:39:11,000 --> 00:39:14,370 Data iliyotengeneza nyuklia iko wapi silaha zetu wenyewe karibu iwezekanavyo? 468 00:39:16,333 --> 00:39:18,773 Ingawa tulikata tamaa kuwa na silaha za nyuklia, 469 00:39:18,966 --> 00:39:21,026 teknolojia na data yenyewe haukuenda, sawa? 470 00:39:45,166 --> 00:39:48,096 Je, wewe na Director Baek mnafahamiana? 471 00:39:51,033 --> 00:39:51,873 Hapana. 472 00:39:54,300 --> 00:39:56,400 Kwa macho yangu, unafanya. 473 00:40:14,233 --> 00:40:15,373 Kiongozi Mpendwa alikubali 474 00:40:16,133 --> 00:40:17,773 Pendekezo la Korea Kusini. 475 00:40:19,766 --> 00:40:21,166 Mkutano wa kilele utafanyika hivi karibuni. 476 00:40:22,333 --> 00:40:23,273 Tunaenda nje ya wakati. 477 00:40:27,366 --> 00:40:29,166 Inaendeleaje na uendeshaji wa kikundi chako? 478 00:40:30,466 --> 00:40:31,526 Tayari tunaifanyia kazi. 479 00:40:32,833 --> 00:40:33,933 Tafadhali usijali. 480 00:40:34,566 --> 00:40:36,396 Nilisikia kwamba timu ya usalama kwa kilele 481 00:40:37,233 --> 00:40:39,503 itaundwa na kutumwa Korea Kusini. 482 00:40:40,300 --> 00:40:41,200 Tafadhali niruhusu 483 00:40:42,200 --> 00:40:43,330 kujiunga na timu hiyo. 484 00:40:46,233 --> 00:40:47,573 Operesheni yetu itaanza baada ya siku mbili. 485 00:40:48,633 --> 00:40:51,003 Tunapaswa kuangalia maandalizi yetu ya mwisho. 486 00:40:52,233 --> 00:40:53,173 Tae-vijana, Young-beom. 487 00:40:53,233 --> 00:40:54,973 Ninyi wawili tunza jumba la mkutano. 488 00:40:55,633 --> 00:40:56,503 Ndiyo, bwana. 489 00:40:56,566 --> 00:40:58,126 Kang-seok, maliza ulichokuwa unafanya. 490 00:40:58,633 --> 00:41:00,503 Ninachotakiwa kufanya sasa ni polisi. 491 00:41:00,566 --> 00:41:01,666 Nitakuwa nimemaliza usiku wa leo. 492 00:41:02,000 --> 00:41:02,900 Usijali. 493 00:41:02,966 --> 00:41:03,926 Sun-hwa, 494 00:41:05,233 --> 00:41:06,173 fanya kazi na mwanaume huyo 495 00:41:06,766 --> 00:41:08,396 ili kujua njia ambazo VIP itachukua. 496 00:41:10,800 --> 00:41:11,670 Ndiyo, bwana. 497 00:41:12,733 --> 00:41:14,633 Sawa, ondoka. 498 00:41:42,900 --> 00:41:43,830 Unaenda wapi? 499 00:41:44,500 --> 00:41:47,700 Huenda tukaweza kufungua faili kwamba hatukuweza kwa mfumo wa NSS. 500 00:41:49,300 --> 00:41:50,730 Tunaingiaje 501 00:41:51,900 --> 00:41:53,030 mtandao wa NSS? 502 00:43:02,866 --> 00:43:03,796 tuko wapi? 503 00:43:05,966 --> 00:43:07,266 Ni nyumba niliyokuwa nikiishi. 504 00:43:49,233 --> 00:43:50,103 Unaenda nje? 505 00:43:51,933 --> 00:43:52,803 Ndiyo. 506 00:43:55,000 --> 00:43:56,170 Hyun-jun! 507 00:43:56,966 --> 00:43:58,266 Nilikuwa najaribu kukusaidia! 508 00:43:58,666 --> 00:44:00,596 Nisaidie? Umeifanya kuwa mbaya zaidi! 509 00:44:05,500 --> 00:44:06,670 Haya, haraka! 510 00:44:15,300 --> 00:44:16,270 samahani. 511 00:44:17,433 --> 00:44:18,373 Niko chini ya maagizo. 512 00:44:20,400 --> 00:44:21,370 Kuna nini? 513 00:45:11,966 --> 00:45:12,896 Bibi! 514 00:45:12,966 --> 00:45:13,896 Ndiyo? 515 00:45:13,966 --> 00:45:15,996 Sa-woo Jin kwa sasa yuko Busan, sivyo? 516 00:45:16,333 --> 00:45:18,133 Ndiyo, nilizungumza naye kwenye simu. 517 00:45:18,200 --> 00:45:19,030 Kwa nini? 518 00:45:19,966 --> 00:45:22,596 Ni nani basi? Mtu yuko katika nyumba ya Sa-woo. 519 00:45:23,666 --> 00:45:25,096 Nadhani kuna kitu kinaendelea. 520 00:45:27,566 --> 00:45:29,526 Mtu anatafuta kitu kwenye seva yetu kuu. 521 00:45:41,066 --> 00:45:42,066 Nadhani wametuona. 522 00:45:42,900 --> 00:45:43,900 Acha niwashe kamera ya wavuti. 523 00:45:44,633 --> 00:45:45,733 Wewe ni nani? 524 00:45:46,433 --> 00:45:47,273 Hebu tuone uso wako. 525 00:45:59,133 --> 00:46:00,073 Nifanye nini? 526 00:46:01,566 --> 00:46:03,626 -Pigia simu timu ya usalama. - Ndio, bibi. 527 00:46:08,366 --> 00:46:09,296 Je, hii ni timu ya usalama? 528 00:46:12,333 --> 00:46:13,433 Wanajua kwamba tuko hapa. 529 00:46:14,800 --> 00:46:16,930 -Watakuwa hapa kwa dakika yoyote. -Endelea. 530 00:46:30,933 --> 00:46:32,133 Tumepitwa na wakati. Wakati ujao... 531 00:46:32,333 --> 00:46:33,533 Hatutakuwa na nafasi zaidi. 532 00:46:58,733 --> 00:47:01,473 - Hali ikoje? -Bado imeunganishwa. Wako ndani ya nyumba. 533 00:48:14,600 --> 00:48:16,370 Ilikuwa ni eneo la faili, 534 00:48:16,433 --> 00:48:18,573 sio faili yenyewe ambayo ilikuwa ndani ya folda iliyolindwa. 535 00:48:19,966 --> 00:48:22,426 NSSB3003001-1 536 00:48:24,666 --> 00:48:26,396 Katika orofa ya tatu ya NSS, 537 00:48:26,466 --> 00:48:28,496 kuna kumbukumbu iliyolindwa kwa taarifa za siri. 538 00:48:29,933 --> 00:48:31,073 Kuna habari 539 00:48:31,766 --> 00:48:34,166 kuainishwa na kuhifadhiwa kando kwa yeyote mwenye mamlaka. 540 00:48:35,100 --> 00:48:36,070 Na mtu anayehusika ... 541 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 ya habari hii ni Naibu Mkurugenzi Baek. 542 00:48:43,166 --> 00:48:46,196 Kulikuwa na lori 260 zilizosafirishwa desturi siku hiyo. 543 00:48:47,000 --> 00:48:50,730 Hakuna hata mmoja wao aliyebeba tuna iliyoganda kupakuliwa kutoka kwenye mashua hiyo. 544 00:48:51,200 --> 00:48:52,570 Mbona unahangaika sana na tuna? 545 00:48:53,400 --> 00:48:56,070 Tunatafuta magaidi, sio samaki wa tuna. 546 00:48:57,000 --> 00:48:58,800 Mmoja wa wafanyakazi waliokuwa wakishikiliwa mateka 547 00:48:59,966 --> 00:49:02,866 walishuhudia kwamba walificha kitu kama vifaa vya ndani ya tuna. 548 00:49:04,233 --> 00:49:07,103 Tunawafuatilia tukidhani ni silaha za mashambulizi ya kigaidi. 549 00:49:07,200 --> 00:49:11,870 Kisha tunapakuliwa wapi ilipotea? 550 00:49:12,433 --> 00:49:13,433 Kuna uwezekano mbili. 551 00:49:13,966 --> 00:49:15,896 Wanaweza kuwa bado katika eneo la kuhifadhi 552 00:49:15,966 --> 00:49:18,066 kupitia desturi, au wanaweza kuwa tayari wameondoka 553 00:49:18,866 --> 00:49:20,326 kwenye lori la friji ambalo halijasajiliwa. 554 00:49:20,566 --> 00:49:21,866 Vipi kuhusu wale wanaoshukiwa kuwa magaidi? 555 00:49:22,033 --> 00:49:25,233 Walitumia pasi za bandia na tayari wameingia nchini. 556 00:49:26,366 --> 00:49:29,026 Tunachunguza hati za uhamiaji moja baada ya nyingine. 557 00:49:29,100 --> 00:49:30,970 Nadhani hii itachukua muda. 558 00:49:32,533 --> 00:49:33,903 Umemaliza nilichokuuliza? 559 00:49:35,300 --> 00:49:38,700 Nilifanya, lakini kwa kuwa iko kwenye analog, tuna tatizo. 560 00:49:38,766 --> 00:49:39,626 Ni nini? 561 00:49:39,700 --> 00:49:42,500 Ni picha za ufuatiliaji wa video ya watuhumiwa wa ugaidi. 562 00:49:42,566 --> 00:49:46,166 Uliripoti picha za uchunguzi bandarini ilifutwa kabisa. 563 00:49:47,300 --> 00:49:50,070 Hii ni CCTV kutoka mgahawa ambayo mmiliki wake alikuwa ameiweka kibinafsi. 564 00:49:50,133 --> 00:49:52,933 Sio video ya kidijitali, iko kwenye kanda. Ndivyo ilivyonusurika. 565 00:50:01,333 --> 00:50:02,273 Tafadhali angalia. 566 00:50:28,266 --> 00:50:29,566 Hatuwezi kutambua mtu yeyote na hii. 567 00:50:30,600 --> 00:50:33,300 Hatuwezi hata kutengeneza montages na video hii ya ubora wa chini. 568 00:50:33,966 --> 00:50:35,266 Sawa. Hata hivyo, 569 00:50:36,200 --> 00:50:38,570 tuna hakika kwamba magaidi wameingia nchini. 570 00:50:38,733 --> 00:50:42,473 Fuatilia lori la friji kwa kudhani kuwa tayari imeondoka bandarini. 571 00:50:44,100 --> 00:50:46,630 Itachukua muda gani kumaliza kukagua faili kutoka kwa Uhamiaji? 572 00:50:47,433 --> 00:50:48,373 Naam... 573 00:50:48,833 --> 00:50:49,973 Labda itachukua masaa 20. 574 00:50:50,466 --> 00:50:51,426 Maliza ndani ya masaa 12. 575 00:50:52,566 --> 00:50:55,566 Jua kila kitu kuhusu watuhumiwa. Kwanini waliingia nchini, 576 00:50:56,033 --> 00:51:00,733 wanachokusudia kufanya, na wanakwenda wapi. Umeelewa? 577 00:51:05,833 --> 00:51:06,673 Mnafanya nini nyote? 578 00:51:08,133 --> 00:51:09,103 Nenda kazini! 579 00:51:19,633 --> 00:51:21,433 Habari, Sa-woo Jin. 580 00:51:22,800 --> 00:51:23,870 Muda kidogo tu. 581 00:51:28,333 --> 00:51:29,933 Watu wawili nani alivunja nyumba yako... 582 00:51:31,333 --> 00:51:32,633 Walinaswa kwenye kamera ya wavuti. 583 00:51:33,333 --> 00:51:35,373 Niliiangalia kwa undani zaidi. 584 00:51:37,066 --> 00:51:39,326 Naam, sina uhakika kama naweza kusema hivi... 585 00:51:41,300 --> 00:51:42,170 Ni nini? 586 00:51:43,833 --> 00:51:44,933 Naam... 587 00:51:45,600 --> 00:51:48,470 Haya ni maoni yangu binafsi... 588 00:51:51,033 --> 00:51:52,573 Kwa namna fulani... 589 00:51:55,733 --> 00:51:56,933 Inaweza kuwa Hyun-jun. 590 00:52:00,733 --> 00:52:02,073 Ulisema tu ilikuwa Hyun-jun? 591 00:52:09,566 --> 00:52:10,766 Kama unavyoona, 592 00:52:11,433 --> 00:52:13,133 hatuwezi kumtambulisha kwa picha hii. 593 00:52:13,700 --> 00:52:17,400 Sasa, hivi ndivyo KCSI imefanya. 594 00:52:19,366 --> 00:52:21,026 Kwa muhtasari tu, 595 00:52:21,933 --> 00:52:24,133 mpango huu unaweza kufanya nje umbo la mtu. 596 00:52:27,400 --> 00:52:30,570 Nilitafuta sura hii ya mwili katika hifadhidata yetu. 597 00:52:31,500 --> 00:52:35,730 Mtu aliyelingana na maelezo na zaidi ya 74% ni Hyun-jun Kim. 598 00:52:42,766 --> 00:52:43,666 Naam... 599 00:52:44,166 --> 00:52:46,426 Tulilazimika kufuta au kujisalimisha kila kitu kwenye Hyun-jun Kim, 600 00:52:46,933 --> 00:52:50,503 lakini maelezo ya mwili wake yaliachwa kwa sababu zilihifadhiwa tofauti. 601 00:52:52,600 --> 00:52:55,130 Je, hakuna watu wengine na muundo wa mwili sawa? 602 00:52:55,866 --> 00:53:00,166 Ndiyo, uko sahihi. Lakini sura ya mwili ni kama alama ya vidole. 603 00:53:00,900 --> 00:53:04,770 Inaweza kuwa sawa, lakini haiwezi kuwa sawa kabisa. 604 00:53:05,500 --> 00:53:08,570 Tusikimbilie hitimisho na mechi 74% pekee. 605 00:53:09,500 --> 00:53:14,570 Kifo cha Hyun-jun hata kilithibitishwa na Shirika la Ujasusi la Hungary. 606 00:53:15,666 --> 00:53:17,026 Kweli, hiyo ni kweli. 607 00:53:18,933 --> 00:53:19,833 Wapo 608 00:53:20,266 --> 00:53:23,596 watu wachache kabisa ambao wana wakati mgumu kujaribu kumsahau. 609 00:53:23,666 --> 00:53:28,166 Natumaini ... hatutajadili hili yoyote zaidi. 610 00:53:30,500 --> 00:53:31,370 Nimeipata. 611 00:53:53,466 --> 00:53:54,366 samahani. 612 00:53:54,433 --> 00:53:58,673 Nilikuwa naongea upuuzi vile na kukufanya ukasirike zaidi. 613 00:53:59,233 --> 00:54:00,173 Hapana. 614 00:54:03,033 --> 00:54:09,173 Ni nadharia isiyo ya kweli, lakini nilitamani angali hai. 615 00:54:11,033 --> 00:54:14,073 Nilitaka kitu kimoja kwa mamia na maelfu ya mara. 616 00:54:17,866 --> 00:54:19,426 Hebu tuache kumzungumzia, sawa? 617 00:54:23,266 --> 00:54:24,196 Hapa. 618 00:56:19,500 --> 00:56:20,370 Ni nini? 619 00:56:21,966 --> 00:56:23,166 Hapana, si kitu. 620 00:56:41,533 --> 00:56:42,503 Nimemaliza! 621 00:56:48,633 --> 00:56:51,133 Mchoro wa jengo, njia za VIP, 622 00:56:51,600 --> 00:56:53,300 na nafasi zinazowezekana ya maafisa wa polisi. 623 00:56:53,433 --> 00:56:54,403 Hii inatosha, sawa? 624 00:56:55,266 --> 00:56:56,166 Kazi nzuri. 625 00:56:58,466 --> 00:56:59,566 Wacha tuanze operesheni. 626 00:57:15,700 --> 00:57:17,470 Urutubishaji wa urani umekamilika. 627 00:57:18,033 --> 00:57:19,203 Ilichukua muda mrefu kuliko nilivyotarajia. 628 00:57:19,666 --> 00:57:21,996 Unaweza kuifungua. Imelindwa kabisa. 629 00:57:28,566 --> 00:57:30,326 Inashikilia kabisa katika mionzi yote 630 00:57:30,400 --> 00:57:32,070 kwa hivyo hata kaunta za Geiger haziwezi kuigundua. 631 00:57:33,333 --> 00:57:35,933 Usingekuwa na shida kuibeba kuelekea Kusini. 632 00:57:42,433 --> 00:57:43,873 Hizi ndizo faili ulizoomba. 633 00:57:44,733 --> 00:57:45,573 Kazi nzuri. 634 00:57:46,300 --> 00:57:47,200 Sawa. 635 00:57:49,733 --> 00:57:50,703 Bwana. 636 00:57:54,366 --> 00:57:57,166 Ningependa ... neno na wewe. 637 00:57:57,900 --> 00:57:58,770 Ni nini? 638 00:58:00,133 --> 00:58:00,973 Bwana! 639 00:58:02,533 --> 00:58:03,933 Nimeipata. 640 00:58:05,033 --> 00:58:06,633 Nilifuatilia lori ambalo halijasajiliwa 641 00:58:07,133 --> 00:58:08,973 miongoni mwa magari ambayo ilipitia forodha. 642 00:58:09,066 --> 00:58:10,296 Ilienda kwa Seongnam. 643 00:58:10,833 --> 00:58:11,733 Na baada ya hapo? 644 00:58:11,866 --> 00:58:14,496 Ufuatiliaji wa video umerekodiwa lori linaloelekea kwenye kilima huko Geumgwang. 645 00:58:15,000 --> 00:58:17,700 Kuna ghala ambalo lilirekodi matumizi makubwa ya umeme kutoka wiki iliyopita. 646 00:58:18,400 --> 00:58:20,130 Tuma timu za SWAT mara moja. 647 00:58:20,900 --> 00:58:21,770 Ndiyo, bwana. 648 01:00:05,933 --> 01:00:07,303 Kikundi cha 2 kiko tayari kuingia. 649 01:00:08,233 --> 01:00:09,273 Kikundi cha 3 kiko tayari kuingia. 650 01:00:11,933 --> 01:00:12,803 Nenda. 651 01:01:07,400 --> 01:01:08,700 Nadhani niligundua lengo lao. 652 01:01:08,933 --> 01:01:11,273 Rudi kwa kampuni na uwaunge mkono. 653 01:01:11,800 --> 01:01:13,930 Lengo letu ni NSS. 654 01:01:17,000 --> 01:01:18,270 Tunawezaje kuingia humo? 655 01:01:18,866 --> 01:01:19,796 Hakuna njia nyingine. 656 01:01:21,133 --> 01:01:22,403 NSS inashambuliwa sasa hivi! 657 01:01:23,066 --> 01:01:24,526 Kampuni iko mikononi mwa adui. 658 01:01:28,233 --> 01:01:29,903 Mtu anawasiliana na watu nje. 659 01:01:30,066 --> 01:01:30,896 Wapi? 660 01:01:30,966 --> 01:01:32,166 Sehemu ya magharibi, ngazi moja chini. 661 01:01:32,233 --> 01:01:33,133 Nenda ukaiangalie. 662 01:01:35,366 --> 01:01:36,266 Lipueni. 663 01:01:36,333 --> 01:01:39,073 Hatujui kinachoendelea ndani. Kwa sasa ni hatari sana kuingia. 664 01:01:39,700 --> 01:01:40,570 Lipue sasa hivi. 665 01:01:42,033 --> 01:01:44,803 Ni wakati wa kuniambia kwanini tumeingia NSS. 666 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 Fanya kazi yako tu. 667 01:02:11,200 --> 01:02:12,770 Ilimradi unaleta kifurushi... 668 01:02:45,666 --> 01:02:46,726 Iris ni nini? 669 01:03:02,800 --> 01:03:03,830 San Baek. 670 01:03:05,500 --> 01:03:06,830 Naibu Mkurugenzi wa NSS. 671 01:03:08,833 --> 01:03:13,633 Na nchi iliyonitumia na kunitupilia mbali mimi, Jamhuri ya Korea. 672 01:03:15,266 --> 01:03:16,196 Tunawasili hivi karibuni. 673 01:03:18,000 --> 01:03:18,900 Nataka kulipiza kisasi kwangu.