1 00:00:59,166 --> 00:01:01,096 Hyun-jun, ambaye alikuwa akijiandaa kwa kulipiza kisasi, anakamatwa 2 00:01:01,166 --> 00:01:03,126 na kuhojiwa na Ofisi ya Ujasusi ya Japani. 3 00:01:04,833 --> 00:01:05,703 Anakubali ofa 4 00:01:05,866 --> 00:01:08,026 kumuua bosi wa mafia wa Kijapani badala ya uhuru wake 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,800 na kutoweka baada ya kumuua. 6 00:01:18,666 --> 00:01:19,626 Rais anakaribisha 7 00:01:19,933 --> 00:01:22,703 afisa wa ngazi ya juu wa Korea Kaskazini nchini na kukutana naye kwa siri. 8 00:01:28,200 --> 00:01:30,070 NSS, haijajumuishwa kutokana na tukio hilo, mapambano 9 00:01:30,533 --> 00:01:32,103 ili kujua hali hiyo. 10 00:01:37,400 --> 00:01:39,830 Hyun-jun, ambaye alikuwa akijaribu kujisafirisha kwenda Korea, 11 00:01:40,733 --> 00:01:42,233 anapokea simu kutoka kwa Vick, 12 00:01:42,566 --> 00:01:44,296 kudai mali ya Seung-ryong Hong. 13 00:01:58,466 --> 00:01:59,926 EPISODE 8 14 00:02:25,733 --> 00:02:26,703 Acha. 15 00:02:29,733 --> 00:02:30,773 Bwana. 16 00:02:31,133 --> 00:02:32,333 Yuki, uko sawa? 17 00:02:32,566 --> 00:02:34,726 Usiogope. Kila kitu kitakuwa sawa. 18 00:02:37,133 --> 00:02:38,133 Tupa bunduki yako. 19 00:02:43,400 --> 00:02:44,270 Hifadhi ya USB. 20 00:02:44,533 --> 00:02:45,403 Acha msichana aende kwanza. 21 00:03:18,666 --> 00:03:19,526 Nenosiri. 22 00:03:27,333 --> 00:03:28,733 SH0615 23 00:04:05,266 --> 00:04:06,366 Weka kichwa chako chini. 24 00:05:29,433 --> 00:05:30,303 Yuki. 25 00:05:32,833 --> 00:05:34,633 Usijali. Yote yameisha sasa. 26 00:05:35,433 --> 00:05:36,273 Baba... 27 00:05:38,133 --> 00:05:39,073 Mama... 28 00:05:40,366 --> 00:05:41,396 Mama... 29 00:07:59,066 --> 00:08:00,666 HOT SPRINGS HOTEL 30 00:08:07,433 --> 00:08:09,033 Yuki, uko sawa? 31 00:08:11,433 --> 00:08:12,373 Yuki. 32 00:08:16,566 --> 00:08:17,496 Yuki. 33 00:08:19,966 --> 00:08:20,866 Yuki! 34 00:08:22,133 --> 00:08:23,003 Yuki! 35 00:08:27,300 --> 00:08:29,270 Yuki. Yuki! 36 00:08:53,833 --> 00:08:54,903 Yuki, Yuki! 37 00:08:56,566 --> 00:08:57,866 Yuki, Yuki! 38 00:08:58,500 --> 00:08:59,430 Yuki! 39 00:09:04,600 --> 00:09:06,470 Yuki... Yuki. 40 00:09:06,933 --> 00:09:08,203 Amka, Yuki! 41 00:09:08,333 --> 00:09:09,203 Yuki! 42 00:09:09,466 --> 00:09:11,096 Yuki, amka! 43 00:09:11,233 --> 00:09:12,273 Yuki... 44 00:09:14,333 --> 00:09:15,203 Yuki. 45 00:09:22,233 --> 00:09:23,133 Yuki... 46 00:09:41,766 --> 00:09:44,126 Msichana aliyeng'aa kama shamba wakati wa masika 47 00:10:58,133 --> 00:10:59,073 Ni mimi. 48 00:10:59,400 --> 00:11:00,670 Imekuwa muda. 49 00:11:03,466 --> 00:11:04,726 Nahitaji msaada wako. 50 00:11:05,233 --> 00:11:06,873 Uliondoka baada ya kunikataa, 51 00:11:07,566 --> 00:11:09,366 lakini sasa unataka nikusaidie tena? 52 00:11:12,166 --> 00:11:13,166 Niambie ni nini. 53 00:11:14,666 --> 00:11:17,126 Sijui wanataka nini kutoka kwangu. 54 00:11:19,766 --> 00:11:22,026 Walisema ni kitu ambayo nilipokea kutoka kwa Seung-ryong Hong. 55 00:11:22,133 --> 00:11:23,033 Kitu hicho... 56 00:11:23,100 --> 00:11:24,530 Unayo. 57 00:11:25,700 --> 00:11:26,570 Baada ya kuipata, 58 00:11:26,633 --> 00:11:27,803 nipigie tena. 59 00:11:47,600 --> 00:11:48,500 Chukua hii na wewe. 60 00:11:50,433 --> 00:11:51,333 Hata kama ulifanya, 61 00:11:51,666 --> 00:11:52,926 usingepoteza chochote. 62 00:11:54,400 --> 00:11:55,570 Je, unanipa hii? 63 00:11:57,166 --> 00:11:58,026 Asante. 64 00:11:58,400 --> 00:11:59,570 Ni nzuri sana. 65 00:12:03,066 --> 00:12:03,926 Bwana! 66 00:12:05,900 --> 00:12:07,530 Ninavaa hii kila siku, 67 00:12:07,600 --> 00:12:09,630 nikiwazia wewe, Bw. Hyun-jun. 68 00:12:18,566 --> 00:12:21,566 Msichana aliyeng'aa kama shamba wakati wa masika 69 00:12:29,866 --> 00:12:32,396 Msichana aliyeng'aa kama shamba wakati wa masika 70 00:14:16,200 --> 00:14:20,200 Uharibifu wa Kufa 71 00:14:38,533 --> 00:14:40,503 Ujasusi wa Sajenti Hyun-jun Kim 72 00:14:40,633 --> 00:14:42,603 Hyun-jun Kim Anatafutwa na Interpol kwa Mauaji 73 00:15:11,933 --> 00:15:12,973 Takriban mwezi mmoja uliopita, 74 00:15:13,966 --> 00:15:15,696 unajua tulikuwa na wageni kutoka Kaskazini, sawa? 75 00:15:17,500 --> 00:15:21,170 Ndiyo. Najua kwamba afisa wa ngazi ya juu alikuja. 76 00:15:22,166 --> 00:15:23,596 Katika mchakato mzima, 77 00:15:24,600 --> 00:15:27,170 NSS ilitengwa kabisa. 78 00:15:29,666 --> 00:15:31,326 Haijawahi kutokea kwamba NSS ilitengwa 79 00:15:32,000 --> 00:15:33,430 katika tukio muhimu kama hilo 80 00:15:34,033 --> 00:15:35,173 kati ya Korea Kusini na Kaskazini. 81 00:15:36,766 --> 00:15:39,266 Kwa sababu siwezi kujua 82 00:15:40,000 --> 00:15:42,200 kwanini rais alitutenga, Nimechanganyikiwa. 83 00:15:43,933 --> 00:15:46,433 Je, si itakuwa matokeo ya tukio la Hungary? 84 00:15:47,066 --> 00:15:47,996 Naam... 85 00:15:49,700 --> 00:15:50,900 Hata kuruhusu hilo, 86 00:15:52,033 --> 00:15:56,073 ukweli kwamba rais hana imani NSS inasumbua sana. 87 00:16:01,100 --> 00:16:03,200 Nimezungumza mambo ya kipuuzi na wewe. 88 00:16:06,033 --> 00:16:07,273 Sababu niliyokuita ni 89 00:16:09,600 --> 00:16:10,830 kuzungumza kuhusu Seung-hee Choi. 90 00:16:13,033 --> 00:16:14,433 Anahitaji kurudi kwenye nafasi yake. 91 00:16:18,100 --> 00:16:20,130 Sidhani itakuwa rahisi. 92 00:16:22,633 --> 00:16:23,533 Kwa nini? 93 00:16:26,233 --> 00:16:27,303 Yeye haamini 94 00:16:27,666 --> 00:16:28,966 kwamba Hyun-jun amekufa. 95 00:16:30,833 --> 00:16:32,273 Katika hali yake ya sasa ya akili, 96 00:16:34,966 --> 00:16:36,626 sidhani atarudi kwenye nafasi yake. 97 00:16:38,533 --> 00:16:39,673 Ikiwa haamini, 98 00:16:40,400 --> 00:16:41,470 mfanye aamini. 99 00:16:46,666 --> 00:16:47,826 Hiyo ni dhamira yako. 100 00:16:59,800 --> 00:17:00,870 Ikiwa haamini, 101 00:17:01,933 --> 00:17:03,033 mfanye aamini. 102 00:17:04,833 --> 00:17:05,933 Hiyo ni dhamira yako. 103 00:18:17,066 --> 00:18:18,026 Oh... 104 00:18:18,700 --> 00:18:21,500 Tutakuwa na mkutano wa dharura iliyoongozwa na mkurugenzi saa 9:30 a.m. 105 00:18:22,433 --> 00:18:26,103 Lete hati kutoka mashirika ya kijasusi nje ya nchi. 106 00:18:26,500 --> 00:18:27,400 Ndiyo, bwana. 107 00:18:51,366 --> 00:18:54,496 Je! Ndege Nyepesi Inafanya Nini Majini 108 00:18:57,533 --> 00:18:59,173 Mwanaume mwenye umri wa miaka 30... 109 00:19:00,333 --> 00:19:01,603 Yeye ni 178 cm ... 110 00:19:01,666 --> 00:19:02,996 RH chanya O? 111 00:19:13,000 --> 00:19:13,900 Njoo unione. 112 00:19:21,833 --> 00:19:24,903 Je, una rekodi za matibabu ya Agent Hyun-jun Kim? 113 00:19:26,033 --> 00:19:29,433 Ni marufuku hata kuzungumza kuhusu Hyun-jun ndani ya NSS. 114 00:19:29,766 --> 00:19:31,296 Ni nini kinachoweza kuachwa kwake? 115 00:19:32,033 --> 00:19:33,073 Ninazihitaji sana. 116 00:19:37,500 --> 00:19:38,400 Subiri kidogo. 117 00:19:46,466 --> 00:19:48,066 BIASHARA YA HISA 118 00:19:49,033 --> 00:19:49,933 Oh... 119 00:19:55,466 --> 00:19:56,426 -Unafanya nini? -Gosh! 120 00:19:56,600 --> 00:19:57,530 Haya! 121 00:19:57,866 --> 00:19:59,166 Unapaswa kubisha kabla ya kuingia. 122 00:19:59,900 --> 00:20:02,530 Nilibisha hodi, lakini hukuona. 123 00:20:06,000 --> 00:20:07,470 CHATI YA HISA YA SAA HALISI 124 00:20:07,533 --> 00:20:08,433 Gosh... 125 00:20:08,500 --> 00:20:12,430 Kwa sababu ya habari uliyotoa mimi mara ya mwisho, ninakaribia kufilisika. 126 00:20:12,900 --> 00:20:14,570 Uliniambia itakuwa mara mbili au hata mara tatu, 127 00:20:14,633 --> 00:20:17,273 lakini nina nusu tu ya nusu. Unapaswa kuchukua jukumu kwa hilo. 128 00:20:17,866 --> 00:20:18,766 Habari. 129 00:20:19,433 --> 00:20:22,073 Uwekezaji unapaswa kuwa imetengenezwa kwa hiari yako. 130 00:20:22,200 --> 00:20:23,970 Unamlaumu nani sasa? 131 00:20:24,500 --> 00:20:27,530 Kisha, je, ungeshiriki nami kama umepata faida? 132 00:20:28,366 --> 00:20:31,896 Sawa, sahau tu. Unachukua habari za ajabu kama hizo kila wakati. 133 00:20:34,400 --> 00:20:35,630 Kwa njia, ni nini kilikuleta hapa? 134 00:20:38,000 --> 00:20:39,230 Kwa bahati yoyote, 135 00:20:39,766 --> 00:20:41,826 una rekodi za matibabu ya Hyun-jun Kim? 136 00:20:41,900 --> 00:20:43,770 La hasha, nilitupilia mbali kila kitu. 137 00:20:43,833 --> 00:20:47,073 Haya, kwa nini unanifanyia hivi? Tayari najua kuwa unayo. 138 00:20:52,000 --> 00:20:53,300 Ikiwa unazungumza juu ya hii bila uangalifu, 139 00:20:53,966 --> 00:20:55,866 tutakuwa kwenye matatizo makubwa. 140 00:20:56,133 --> 00:20:57,003 Kuelewa? 141 00:20:57,600 --> 00:20:59,400 Nimeipata, kwa hivyo tafadhali nipe tu. 142 00:21:25,533 --> 00:21:26,473 Seung-hee. 143 00:21:34,100 --> 00:21:35,000 Sasa, 144 00:21:35,666 --> 00:21:36,796 hata hutaniona? 145 00:21:40,866 --> 00:21:42,266 Shirika la Ujasusi la Hungaria limetuma 146 00:21:43,166 --> 00:21:45,526 habari za mwili uliopatikana kwenye ndege nyepesi iliyoanguka. 147 00:21:47,266 --> 00:21:48,866 Inalingana 148 00:21:49,800 --> 00:21:51,270 na rekodi za matibabu za Hyun-jun 149 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 ambayo NSS imehifadhi. 150 00:21:56,633 --> 00:21:58,133 Angalia mwenyewe. 151 00:22:07,900 --> 00:22:09,730 Mimi kwa makusudi kukuletea habari hii mbaya, 152 00:22:10,733 --> 00:22:12,673 ambaye bado anaamini Hyun-jun yuko hai. 153 00:22:13,866 --> 00:22:15,866 Ni kwa sababu nakutaka wewe 154 00:22:16,600 --> 00:22:18,430 kufuta kabisa kumbukumbu zako chungu 155 00:22:20,100 --> 00:22:21,470 kutoka moyoni mwako na kuleta mwisho 156 00:22:22,666 --> 00:22:24,266 kwa hisia ambayo unayo kwa Hyun-jun. 157 00:22:25,233 --> 00:22:26,103 Hiyo ndiyo njia pekee 158 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 kwamba unaweza kuendelea kuishi. 159 00:24:00,733 --> 00:24:02,633 Mtu ambaye aliniokoa huko Hungaria aliniambia, 160 00:24:04,133 --> 00:24:05,903 “Kwenye siasa hakuna kinachotokea kwa bahati mbaya. 161 00:24:07,766 --> 00:24:09,066 Ikitokea, 162 00:24:10,666 --> 00:24:11,996 unaweza kubet ilipangwa hivyo." 163 00:24:15,066 --> 00:24:16,266 Aliniambia 164 00:24:18,133 --> 00:24:19,803 nini kilitokea kwangu ilikusudiwa na mtu 165 00:24:21,866 --> 00:24:23,266 na ingeendelea kutokea. 166 00:24:26,866 --> 00:24:27,896 Kama alivyosema, 167 00:24:29,233 --> 00:24:30,603 ikiwa kweli ilikusudiwa na mtu, 168 00:24:32,433 --> 00:24:34,803 Sina hakika kwa nini ilinibidi kuwa shabaha yake. 169 00:24:40,100 --> 00:24:41,270 Niambie 170 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 nini kimetokea. 171 00:24:48,766 --> 00:24:49,626 Yote yalianza 172 00:24:52,366 --> 00:24:53,796 na uasi wa Seung-ryung Hong. 173 00:24:57,133 --> 00:24:58,033 Timu yetu ilisaidia 174 00:24:58,266 --> 00:25:00,496 Seung-ryong Hong kutoroka, walioomba hifadhi ya kisiasa, 175 00:25:01,166 --> 00:25:03,796 na kumkabidhi kwa timu ya usaidizi, ambayo ingeelekea Korea Kusini. 176 00:25:05,366 --> 00:25:06,326 Hata hivyo, muda si mrefu, 177 00:25:07,633 --> 00:25:09,273 tulisikia kwamba Seung-ryong Hong aliuawa. 178 00:25:11,066 --> 00:25:11,896 nilichukua 179 00:25:12,066 --> 00:25:14,466 -kwenye misheni nyingine ya pekee. -Una... 180 00:25:15,066 --> 00:25:16,226 misheni ya pekee. 181 00:25:18,633 --> 00:25:19,733 Dhamira yangu ilikuwa 182 00:25:20,900 --> 00:25:22,730 kumuua Rais Seong-cheol Yun. 183 00:25:25,400 --> 00:25:26,730 Ingawa nilifanikiwa katika kazi yangu, 184 00:25:28,300 --> 00:25:29,930 Nilijeruhiwa wakati wa kutoroka. 185 00:25:32,200 --> 00:25:33,630 Kwa hivyo niliomba timu ya uokoaji. 186 00:25:36,266 --> 00:25:37,966 Mtu aliyekuja kuniokoa alikuwa rafiki yangu, 187 00:25:39,166 --> 00:25:41,426 ambaye alikuwa amepitia mengi nami, 188 00:25:41,900 --> 00:25:43,030 hata kabla ya kujiunga na NSS. 189 00:25:44,300 --> 00:25:45,270 Hata hivyo, 190 00:25:46,233 --> 00:25:48,733 rafiki, ambaye nilifikiri amekuja kuniokoa, akaninyooshea bunduki, 191 00:25:50,100 --> 00:25:52,070 akisema ni agizo. 192 00:25:52,166 --> 00:25:53,126 Sa-woo. 193 00:25:54,700 --> 00:25:55,670 samahani. 194 00:25:58,300 --> 00:25:59,370 Ni agizo. 195 00:25:59,600 --> 00:26:00,700 Tangu wakati huo, 196 00:26:02,533 --> 00:26:03,903 bila hata kujua sababu, 197 00:26:04,966 --> 00:26:07,326 Nilifukuzwa na Kaskazini na Kusini. 198 00:26:10,300 --> 00:26:11,270 Wakati anafukuzwa, 199 00:26:11,933 --> 00:26:13,633 Nilimpigia simu mtu aliyenitelekeza. 200 00:26:16,766 --> 00:26:18,566 Nilimwambia kwamba nitarudi hai bila kukosa. 201 00:26:19,933 --> 00:26:21,173 Na kama nilifanya, 202 00:26:22,533 --> 00:26:24,073 Nisingemsamehe kamwe. 203 00:26:29,533 --> 00:26:30,603 Lakini jibu lake lilikuwa 204 00:26:32,566 --> 00:26:33,566 kwamba alikuwa huko. 205 00:26:34,600 --> 00:26:35,930 Mwanamke niliyempenda, 206 00:26:38,833 --> 00:26:41,433 kwamba ninathamini zaidi kuliko maisha yangu mwenyewe, alikuwa Budapest. 207 00:26:46,133 --> 00:26:47,333 Nilipokea vitisho 208 00:26:49,300 --> 00:26:51,370 kwamba hatima yake itaisha sawa na yangu. 209 00:26:53,533 --> 00:26:54,673 Nilikutana na Seung-hee, 210 00:26:56,766 --> 00:26:58,466 na tulijaribu kutoroka kutoka Hungary pamoja. 211 00:27:01,500 --> 00:27:03,830 Nitaangalia saa za treni. Usisogee hata inchi moja ukae hapa. 212 00:27:05,200 --> 00:27:06,330 Walakini, wakati wa kutoroka kwetu, 213 00:27:15,700 --> 00:27:16,770 Seung-hee alikufa. 214 00:27:24,866 --> 00:27:26,066 Ninachotaka kujua ni 215 00:27:27,000 --> 00:27:28,630 sio kwa nini uko hapa. 216 00:27:29,066 --> 00:27:31,026 Mwanamume huko Budapest wakati huo ... 217 00:27:33,133 --> 00:27:35,373 Nataka kujua kama yuko hai au la. 218 00:27:41,000 --> 00:27:43,930 Nilijaribu kutoroka kutoka Hungary kwa ndege nyepesi, 219 00:27:47,333 --> 00:27:49,233 lakini ndege ilidunguliwa na rafiki yangu na kugonga. 220 00:27:54,933 --> 00:27:56,773 Nilidhani maisha yangu yangeisha hivyo, 221 00:27:58,166 --> 00:27:59,266 lakini nilipofungua macho yangu, 222 00:27:59,700 --> 00:28:00,670 Nilikuwa hospitalini. 223 00:28:03,900 --> 00:28:05,500 Mtu aliyeniambia 224 00:28:05,866 --> 00:28:08,166 kwamba kila kitu kilichotokea kwangu ilikusudiwa na mtu... 225 00:28:09,200 --> 00:28:11,100 Niligundua kuwa alikuwa ameniokoa. 226 00:28:12,766 --> 00:28:13,726 Sikuweza 227 00:28:14,933 --> 00:28:16,973 hata kumwamini mtu huyo ambaye alikuwa ameokoa maisha yangu. 228 00:28:20,233 --> 00:28:22,573 Nilitoroka kutoka mahali hapo na kuja Japan. 229 00:28:23,266 --> 00:28:24,696 Kisha, nilitayarisha kisasi changu 230 00:28:25,000 --> 00:28:26,270 juu ya watu walioniacha. 231 00:28:28,866 --> 00:28:30,266 Nilipokuwa karibu kurudi Korea, 232 00:28:31,033 --> 00:28:32,303 Nilipokea simu kutoka kwa Yuki. 233 00:28:32,366 --> 00:28:33,566 Bwana... 234 00:28:33,666 --> 00:28:35,466 - Nilijifunza hilo -Hifadhi ya USB uliyopokea 235 00:28:35,533 --> 00:28:37,873 -anayejaribu kuniua ni baada ya -kutoka Seung-ryong Hong. 236 00:28:37,933 --> 00:28:39,673 mkufu nilioupata Seung-ryong Hong kabla. 237 00:28:42,133 --> 00:28:43,003 Hii ni 238 00:28:45,300 --> 00:28:47,370 mkufu nilioupata badala ya kifo cha Yuki. 239 00:28:48,933 --> 00:28:50,033 Wakati wa kusikiliza hadithi yako, 240 00:28:51,400 --> 00:28:52,800 maswali machache yalinijia. 241 00:28:54,866 --> 00:28:56,166 Nani alimuua Seung-ryong Hong, 242 00:28:56,300 --> 00:28:59,070 ambao walifanikiwa kutoroka na ilikabidhiwa kwa timu ya usaidizi? 243 00:29:01,400 --> 00:29:02,470 Nijuavyo mimi, 244 00:29:03,466 --> 00:29:04,726 Kifo cha Seung-ryong Hong kina 245 00:29:06,666 --> 00:29:08,366 hakuna cha kufanya na Kaskazini. 246 00:29:11,466 --> 00:29:12,366 Pili, 247 00:29:12,966 --> 00:29:14,796 ni kuhusu kifo wa Rais Seong-cheol Yun. 248 00:29:16,566 --> 00:29:18,696 Lilikuwa ni tatizo la kidiplomasia ambayo inaweza kusababisha vita, 249 00:29:20,333 --> 00:29:21,703 lakini ilinyamazishwa kwa urahisi sana. 250 00:29:22,900 --> 00:29:24,970 Rais wa Juu Bunge la Wananchi liliuawa 251 00:29:25,066 --> 00:29:26,196 na wakala wa Korea Kusini. 252 00:29:27,766 --> 00:29:28,826 Kaskazini... 253 00:29:29,533 --> 00:29:30,633 Na Kusini ... 254 00:29:32,633 --> 00:29:34,873 Wote wawili walifunika kesi hiyo kwa haraka. Kwa nini wao? 255 00:29:37,266 --> 00:29:38,226 Mwishowe, 256 00:29:40,233 --> 00:29:42,503 mtu aliyeuawa kwenye kituo cha gari moshi huko Budapest... 257 00:29:45,200 --> 00:29:46,370 Mtu huyo... 258 00:29:48,500 --> 00:29:49,730 Mlipuko wa gari wakati huo ulikuwa 259 00:29:51,333 --> 00:29:52,603 haijaundwa na Kaskazini, pia. 260 00:29:55,766 --> 00:29:56,926 Ikiwa maoni yangu ni sawa, 261 00:29:57,466 --> 00:29:59,266 mtu aliyeua Seung-ryong Hong ni sawa 262 00:30:00,333 --> 00:30:03,203 kama yule aliyemuua Yuki kupata mkufu huu. 263 00:30:05,466 --> 00:30:07,826 Pia, haikuwa hivyo serikali ya Korea Kusini 264 00:30:08,500 --> 00:30:10,330 aliyekuamuru kuua Rais Seong-cheol Yun, 265 00:30:12,833 --> 00:30:14,703 lakini lilikuwa ni agizo la mtu binafsi kutoka kwa mtu huyo, 266 00:30:16,033 --> 00:30:18,133 au njama hiyo wa shirika lisilojulikana. 267 00:30:20,533 --> 00:30:21,533 Kama ilivyo, 268 00:30:24,200 --> 00:30:25,330 mkufu huu ni 269 00:30:27,133 --> 00:30:28,503 kiungo pekee, kuunganisha kila kitu. 270 00:30:32,100 --> 00:30:34,430 Nani yuko nyuma ya mauaji hayo ya Seung-ryong Hong na Seong-cheol Yun? 271 00:30:38,500 --> 00:30:40,000 Kwa nini ulichaguliwa, 272 00:30:41,700 --> 00:30:42,800 na kwanini uliachwa? 273 00:30:46,066 --> 00:30:47,796 Ninaamini kidokezo cha maswali haya 274 00:30:50,866 --> 00:30:52,026 itakuwa humu ndani. 275 00:33:00,733 --> 00:33:02,133 Kwa nini unakaa kando yangu? 276 00:33:03,533 --> 00:33:04,873 Kulikuwa na nafasi nyingi za kuniua. 277 00:33:06,466 --> 00:33:07,996 Ungeweza kuniua na kurudi nyuma. 278 00:33:16,500 --> 00:33:17,430 Umechelewa... 279 00:33:19,000 --> 00:33:20,100 ili nirudi. 280 00:33:23,400 --> 00:33:24,270 Umechelewa sana? 281 00:33:35,833 --> 00:33:37,003 Nilipokuwa na umri wa miaka 18, 282 00:33:38,600 --> 00:33:40,700 Nilichaguliwa kuwa mgombea kwa Mlinzi Mkuu. 283 00:33:42,833 --> 00:33:44,673 Hadi nikawa wakala wa wasomi, 284 00:33:47,400 --> 00:33:48,870 unaweza kufikiria 285 00:33:50,566 --> 00:33:51,866 ni aina gani ya mafunzo niliyopata 286 00:33:54,766 --> 00:33:56,826 na maisha niliyopaswa kuyapitia kwa miaka saba, 287 00:33:56,900 --> 00:33:58,530 kwani wewe pia alipata mafunzo maalum. 288 00:34:01,866 --> 00:34:04,396 Nilivumilia mafunzo yote ya kuzimu, 289 00:34:09,666 --> 00:34:11,266 lakini kile ambacho sikuweza kusimama kilikuwa 290 00:34:15,199 --> 00:34:16,229 kuua 291 00:34:17,400 --> 00:34:18,670 watu. 292 00:34:22,766 --> 00:34:25,796 Wafungwa waliohukumiwa kifo walipelekwa kwenye kambi ya mafunzo, 293 00:34:28,666 --> 00:34:30,026 na kana kwamba tunacheza kozi za hare, 294 00:34:31,333 --> 00:34:32,803 Niliwaua mmoja baada ya mwingine. 295 00:34:35,966 --> 00:34:36,966 Na baadaye, 296 00:34:40,566 --> 00:34:42,226 Niliwaua hata wenzangu, ambaye alikuwa amekwenda AWOL 297 00:34:45,466 --> 00:34:46,426 kutoka kwa mafunzo. 298 00:34:49,066 --> 00:34:50,296 Ilikuwa ngumu tu mwanzoni. 299 00:34:52,400 --> 00:34:53,600 Hata kuua watu ikawa 300 00:34:56,633 --> 00:34:57,873 rahisi na rahisi zaidi. 301 00:35:02,933 --> 00:35:05,303 Kuua watu mmoja baada ya mwingine, 302 00:35:08,200 --> 00:35:09,200 Nilihisi 303 00:35:10,900 --> 00:35:12,030 damu yangu 304 00:35:15,366 --> 00:35:17,026 na moyo wangu ulikuwa baridi. 305 00:35:20,666 --> 00:35:21,596 Mwishowe, 306 00:35:24,133 --> 00:35:26,633 nilipoweza kuua watu bila hisia, 307 00:35:29,366 --> 00:35:31,396 Nikawa wakala rasmi wa Mlinzi Mkuu. 308 00:35:40,166 --> 00:35:41,626 Katika miaka hiyo migumu, 309 00:35:45,233 --> 00:35:47,273 kilichonifanya niendelee tu 310 00:35:51,966 --> 00:35:52,826 mama yangu 311 00:35:56,566 --> 00:35:57,926 na wadogo zangu. 312 00:36:02,100 --> 00:36:03,130 Lakini kwa sababu yangu, 313 00:36:05,233 --> 00:36:06,233 wote wamekufa. 314 00:36:11,566 --> 00:36:12,696 Kwa hiyo, 315 00:36:14,800 --> 00:36:15,730 Sina sababu 316 00:36:19,366 --> 00:36:20,826 kurudi nyuma. 317 00:37:13,033 --> 00:37:14,133 Nenosiri limetatuliwa. 318 00:37:20,900 --> 00:37:21,900 Iris... 319 00:38:51,633 --> 00:38:52,903 Inaonekana tayari wametoroka. 320 00:38:54,533 --> 00:38:56,873 Inaonekana haiwezekani kurejesha data. 321 00:38:58,166 --> 00:38:59,396 Jamani! 322 00:39:08,533 --> 00:39:09,373 Habari. 323 00:39:10,066 --> 00:39:11,466 Tumevamia tu maficho yao, 324 00:39:12,100 --> 00:39:14,630 lakini walikuwa tayari wametoroka baada ya kuchoma data zote. 325 00:39:15,566 --> 00:39:18,426 Rudisha kila kitu hata kama inaonekana haina maana. 326 00:39:18,500 --> 00:39:19,400 Ndiyo, nimeipata. 327 00:40:03,400 --> 00:40:04,430 Tumempata! 328 00:40:14,933 --> 00:40:15,773 Kimbia! 329 00:40:54,333 --> 00:40:55,203 Kwa njia hii! 330 00:41:43,066 --> 00:41:44,396 Ngoja nikuambie hitimisho langu kwanza. 331 00:41:45,733 --> 00:41:47,003 Mwili uliopatikana wakati huu una 332 00:41:47,966 --> 00:41:51,466 hakuna uhusiano wowote na kesi ya Vladivostok ambayo Katibu Hwang ndiye anayesimamia. 333 00:41:53,266 --> 00:41:54,166 Je! 334 00:41:54,533 --> 00:41:55,533 Kulingana na nini? 335 00:41:56,466 --> 00:41:57,326 Naam... 336 00:41:57,400 --> 00:41:58,270 Ni mawazo yangu. 337 00:41:59,966 --> 00:42:00,796 Njoo. 338 00:42:00,866 --> 00:42:02,166 Ukiniambia hivi, 339 00:42:02,366 --> 00:42:04,096 nawezaje kuwasilisha ripoti yangu? 340 00:42:04,933 --> 00:42:06,403 Unapaswa kuitunza peke yako. 341 00:42:06,766 --> 00:42:09,026 Kweli, hii ni nyingi sana. 342 00:42:09,866 --> 00:42:10,766 Habari, wewe! 343 00:42:11,000 --> 00:42:11,900 Unajua... 344 00:42:12,366 --> 00:42:14,826 Nimekuwa nikifanya kazi hapa kwani pua yako ilikuwa ikichuruzika kama bomba. 345 00:42:15,833 --> 00:42:18,573 Wewe punk, ukubali tu maneno yangu nikikuambia hivyo, huh? 346 00:42:18,966 --> 00:42:19,926 Ninaelewa. 347 00:42:30,366 --> 00:42:31,366 KCSI inatakiwa 348 00:42:31,500 --> 00:42:35,100 kutoa misingi ya kisayansi, lakini basi ... Ni ujinga gani huu? 349 00:42:35,733 --> 00:42:37,633 Naam... Hiyo ni... 350 00:42:38,333 --> 00:42:39,433 kwa sababu ni sahihi. 351 00:42:40,200 --> 00:42:41,530 Vipi kuhusu matokeo ya upande wetu? 352 00:42:41,966 --> 00:42:42,896 Bado haipatikani? 353 00:42:43,500 --> 00:42:46,630 Naam, hiyo ni... Nadhani hiyo itachukua muda. 354 00:42:47,400 --> 00:42:48,270 Kwa nini? 355 00:42:48,766 --> 00:42:50,326 Bado huna wazo? 356 00:42:54,633 --> 00:42:55,533 Wewe punk... 357 00:42:55,966 --> 00:42:57,166 Ikiwa kuna kitu kingine chochote cha kuzungumza, 358 00:42:57,233 --> 00:42:58,233 tumalizie mkutano. 359 00:43:01,866 --> 00:43:02,726 Unajua... 360 00:43:04,900 --> 00:43:07,030 Leo ni siku ya kuzaliwa ya Seung-hee Choi. 361 00:43:09,033 --> 00:43:09,933 Kwa hiyo? 362 00:43:11,566 --> 00:43:13,826 Ningependa kutupa sherehe ya mshangao kwake. 363 00:43:14,100 --> 00:43:14,930 Lo! 364 00:43:15,000 --> 00:43:16,270 Hilo ni wazo zuri. 365 00:43:17,466 --> 00:43:18,466 Seung-hee lazima iwe 366 00:43:18,800 --> 00:43:19,830 katika hali mbaya kama hiyo, 367 00:43:20,200 --> 00:43:21,870 basi tumwite nje na kumletea vinywaji. 368 00:43:22,200 --> 00:43:24,630 Je, angetoka hata tukimwita? Yeye si. 369 00:43:25,766 --> 00:43:29,166 Nilisikia hata haendi mtaalamu wa maua na anakaa nyumbani siku hizi. 370 00:43:29,866 --> 00:43:30,696 Yeye hatatoka. 371 00:43:31,500 --> 00:43:32,430 Ikiwa hatatoka, 372 00:43:33,366 --> 00:43:34,326 tunaweza kwenda kwake. 373 00:43:34,866 --> 00:43:35,696 Sawa. 374 00:43:36,333 --> 00:43:37,273 Oh... 375 00:43:39,066 --> 00:43:41,166 Ndio, Mi-jeong yuko kwenye mpira. 376 00:43:41,566 --> 00:43:43,296 - Twende! - Utajiunga nasi, sawa? 377 00:43:45,933 --> 00:43:46,873 Ah, ndiyo. 378 00:43:48,000 --> 00:43:49,500 Ndiyo, nadhani lazima niende. 379 00:44:09,133 --> 00:44:10,073 Yeye si nyumbani, labda? 380 00:44:12,466 --> 00:44:13,296 Yeye ni nyumbani. 381 00:44:14,033 --> 00:44:15,473 Nilifanya ufuatiliaji wa GPS juu yake. 382 00:44:16,566 --> 00:44:17,466 Njia nzuri sana. 383 00:44:18,833 --> 00:44:19,803 Hebu tuingie. 384 00:44:20,433 --> 00:44:21,273 Lo, sekunde moja tu! 385 00:44:23,166 --> 00:44:24,366 Tuvae hizi kabla hatujaingia. 386 00:44:25,066 --> 00:44:26,096 Loo, jamani! 387 00:44:26,166 --> 00:44:27,866 -Ta-da! - Hii inaonekana nzuri. 388 00:44:27,933 --> 00:44:28,933 Tafadhali weka hizi. Haraka. 389 00:44:29,566 --> 00:44:30,766 Hapa kuna yako. 390 00:44:31,266 --> 00:44:32,526 - Tafadhali weka hii. - Njoo ... 391 00:44:32,600 --> 00:44:34,770 Je, tunapaswa kwenda hatua hii kwa umakini? 392 00:44:35,166 --> 00:44:37,166 Haraka na uvae tu. Yote ni ya kujifurahisha. 393 00:44:37,933 --> 00:44:39,273 - Peekaboo. - Kila mtu anaonekana mzuri! 394 00:44:42,100 --> 00:44:43,030 Kweli? 395 00:44:44,966 --> 00:44:45,996 Sawa, twende ndani. 396 00:44:46,833 --> 00:44:47,673 Twende zetu. 397 00:44:59,066 --> 00:44:59,966 Nadhani amelala. 398 00:45:11,633 --> 00:45:12,573 Seung-hee. 399 00:45:15,366 --> 00:45:16,296 Seung-hee. 400 00:45:18,100 --> 00:45:19,200 Je, umelala tayari? 401 00:45:23,000 --> 00:45:23,900 Seung-hee. 402 00:45:24,600 --> 00:45:26,430 Seung-hee, amka! Seung-hee! 403 00:45:27,166 --> 00:45:28,226 Amka! 404 00:45:28,300 --> 00:45:29,200 Kuna nini? 405 00:45:29,966 --> 00:45:31,666 -Seung-hee! -Ni nini? 406 00:45:31,733 --> 00:45:32,603 Ana shida gani? 407 00:45:33,600 --> 00:45:34,500 Seung-hee. 408 00:45:34,566 --> 00:45:35,496 Seung-hee, amka! 409 00:45:35,866 --> 00:45:36,726 Seung-hee. 410 00:45:37,733 --> 00:45:38,573 Seung-hee! 411 00:45:39,166 --> 00:45:41,066 Seung-hee, amka! Seung-hee! 412 00:45:41,133 --> 00:45:43,373 Seung-hee! Piga gari la wagonjwa sasa hivi! 413 00:45:43,900 --> 00:45:45,800 Seung-hee! Seung-hee, amka! 414 00:45:45,966 --> 00:45:47,026 Seung-hee! 415 00:45:48,166 --> 00:45:50,696 HOSPITALI YA YUSEOKSEON 416 00:45:51,733 --> 00:45:54,233 Kwa sababu ya upungufu wa maji mwilini, anaonekana ana homa kali. 417 00:45:54,300 --> 00:45:56,870 Kwa wiki kadhaa, atapata IV. 418 00:45:57,333 --> 00:45:58,633 Tusubiri tuone anaendeleaje. 419 00:45:59,366 --> 00:46:00,266 Ndiyo. 420 00:46:16,566 --> 00:46:17,596 Wewe... 421 00:46:22,433 --> 00:46:23,973 Una wakati mgumu sana, 422 00:46:26,300 --> 00:46:27,230 lakini mimi... 423 00:46:33,666 --> 00:46:35,696 Samahani kwamba siwezi kufanya chochote. 424 00:46:48,566 --> 00:46:50,426 Ingekuwaje kama ingekuwa Hyun-jun? 425 00:46:51,766 --> 00:46:52,726 Ikiwa... 426 00:46:55,600 --> 00:46:56,530 Ikiwa angekuwa kwenye viatu vyangu, 427 00:47:00,900 --> 00:47:01,900 angefanya nini? 428 00:47:39,566 --> 00:47:40,426 Ni mimi. 429 00:47:40,500 --> 00:47:41,930 Nimekuwa nikikungoja. 430 00:47:43,666 --> 00:47:45,096 Nina jambo nataka kukuuliza. 431 00:47:46,466 --> 00:47:47,726 Iris ni nini? 432 00:47:50,133 --> 00:47:51,803 Lazima uwe umesimbua faili 433 00:47:52,066 --> 00:47:53,566 uliyopokea kutoka kwa Seung-ryong Hong. 434 00:47:54,766 --> 00:47:55,866 Hukuweza kunionyesha 435 00:47:56,500 --> 00:47:57,900 yaliyomo ndani yake? 436 00:48:00,800 --> 00:48:03,630 Niliokoa maisha yako 437 00:48:04,100 --> 00:48:06,200 na kukupa kidokezo cha kusimbua faili. 438 00:48:07,566 --> 00:48:08,666 Hiyo itatosha 439 00:48:09,600 --> 00:48:11,530 kunipa haki ya kuona yaliyomo. 440 00:48:12,566 --> 00:48:13,766 Nitakuuliza kwa mara nyingine. 441 00:48:14,800 --> 00:48:16,100 Iris ni nini? 442 00:48:16,800 --> 00:48:18,000 Iris ni 443 00:48:18,966 --> 00:48:23,026 shirika la siri hiyo imekuwepo hata muda mrefu zaidi 444 00:48:23,700 --> 00:48:24,900 kuliko unavyoweza kufikiria. 445 00:48:26,333 --> 00:48:27,603 Shirika hilo hupata 446 00:48:27,800 --> 00:48:30,670 faida nyingi kupitia migogoro kati ya mataifa na upanuzi wa kijeshi. 447 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 Je, unazungumza kuhusu tata ya kijeshi-viwanda? 448 00:48:35,500 --> 00:48:36,470 Ni 449 00:48:37,000 --> 00:48:38,330 kubwa zaidi ya hiyo. 450 00:48:39,666 --> 00:48:42,896 Iris husimamia mauaji na mashambulizi ya kigaidi 451 00:48:43,400 --> 00:48:45,300 na kuzua mizozo kati ya nchi. 452 00:48:45,700 --> 00:48:46,900 Pia wana nguvu 453 00:48:47,133 --> 00:48:50,733 kupindua serikali ikiwa ni kutenda kinyume na maslahi yao. 454 00:48:52,466 --> 00:48:57,096 Kwao, taifa si chochote ila kitu ambayo inaweza kuwa na manufaa kwao au la. 455 00:48:58,600 --> 00:49:01,100 Katika serikali ya Korea Kaskazini, bila kusahau huko Korea Kusini, 456 00:49:01,900 --> 00:49:04,870 na katika jeshi, nina uhakika Iris yupo. 457 00:49:07,000 --> 00:49:10,430 Umegundua nini kutoka kwa kusimbua faili ni 458 00:49:11,100 --> 00:49:12,330 ncha tu ya barafu. 459 00:49:13,466 --> 00:49:14,666 Hakuna mtu aliyegundua 460 00:49:15,700 --> 00:49:17,630 utambulisho halisi wa Iris hadi sasa. 461 00:49:20,533 --> 00:49:23,173 Walikuchagua wewe, 462 00:49:24,266 --> 00:49:25,566 walikutumia 463 00:49:26,433 --> 00:49:27,373 na 464 00:49:28,133 --> 00:49:29,103 walikutelekeza. 465 00:49:31,066 --> 00:49:32,626 Nikabidhi faili hilo. 466 00:49:33,600 --> 00:49:36,400 Nitakusaidia kulipiza kisasi. 467 00:50:12,800 --> 00:50:15,730 Mara ya mwisho, wageni walipokuja kutoka Kaskazini, 468 00:50:17,000 --> 00:50:18,230 lazima ulijiuliza 469 00:50:19,533 --> 00:50:22,403 kwa nini NSS ilitengwa katika mchakato wote. 470 00:50:23,500 --> 00:50:25,130 Ilikuwa ni mara ya kwanza 471 00:50:25,500 --> 00:50:28,230 kwamba NSS ilitengwa kabisa kutoka kwa suala la Korea Kusini na Kaskazini. 472 00:50:29,000 --> 00:50:30,600 Kwa kuwa mkweli, nilikuwa badala ya kufadhaika. 473 00:50:33,000 --> 00:50:35,500 Unafikiri sababu ni nini? 474 00:50:36,800 --> 00:50:37,770 Naam... 475 00:50:38,800 --> 00:50:39,800 sijui. 476 00:50:42,533 --> 00:50:44,373 Utekaji nyara wa Seung-ryong Hong 477 00:50:45,133 --> 00:50:46,703 na mauaji ya Seong-cheol Yun, 478 00:50:48,066 --> 00:50:49,796 kesi ambapo NSS ilihusika. 479 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 Kama unavyojua, 480 00:50:53,033 --> 00:50:54,873 matokeo ya matukio yote mawili hazikuwa nzuri. 481 00:51:01,966 --> 00:51:02,926 Rais... 482 00:51:04,200 --> 00:51:06,270 haionekani kukuamini. 483 00:51:12,000 --> 00:51:12,970 Rais alitoa 484 00:51:13,533 --> 00:51:17,633 kufanya mkutano wa kilele wa Kaskazini, na mwitikio wao ni chanya pia. 485 00:51:18,900 --> 00:51:21,800 Kama hutaki NSS kuachwa nje ya kilele, 486 00:51:23,066 --> 00:51:27,196 utahitaji mafanikio ambayo inaweza kumfanya rais kuaminiwa. 487 00:51:28,233 --> 00:51:30,503 Sina hakika 488 00:51:32,033 --> 00:51:33,673 jinsi ningeweza kupata imani yake. 489 00:51:35,300 --> 00:51:36,570 Angalia, Mkurugenzi Baek. 490 00:51:37,966 --> 00:51:40,396 Najua wewe ni mtu wa kisiasa. 491 00:51:41,233 --> 00:51:43,803 Sio lazima kujifanya kuwa mjinga kwangu. 492 00:51:46,266 --> 00:51:47,326 Unajua vizuri zaidi 493 00:51:48,033 --> 00:51:49,903 kuliko mtu mwingine yeyote 494 00:51:50,166 --> 00:51:52,226 ili kurejesha imani ya Rais. 495 00:51:52,900 --> 00:51:53,800 Kweli? 496 00:53:40,166 --> 00:53:42,296 Je, umesikia kuhusu Bi Choi? 497 00:53:42,900 --> 00:53:43,770 Ndiyo. 498 00:53:45,833 --> 00:53:47,103 Mara moja alipoteza safu ya tumaini 499 00:53:47,466 --> 00:53:49,166 kwamba alikuwa akishikilia, 500 00:53:50,200 --> 00:53:51,770 inaonekana amepoteza nia ya kuishi. 501 00:53:53,833 --> 00:53:54,803 Ikiwa ataendelea, 502 00:53:55,033 --> 00:53:56,573 Ninaogopa jambo baya linaweza kutokea. 503 00:53:57,700 --> 00:53:59,400 Ili mtu abadilike, 504 00:54:00,066 --> 00:54:01,196 wanapaswa kupiga chini. 505 00:54:02,766 --> 00:54:03,626 Je, unajua 506 00:54:03,700 --> 00:54:05,430 nini maana ya kupiga chini? 507 00:54:07,333 --> 00:54:08,633 Atashinda huzuni yake 508 00:54:08,966 --> 00:54:12,396 inapofutwa kutoka chini ya moyo wake. 509 00:54:14,933 --> 00:54:16,103 Ikiwa atapiga chini, 510 00:54:16,400 --> 00:54:19,170 maumivu haya yanapaswa kuwa kawaida huambatana, kwa hivyo usijali. 511 00:54:25,866 --> 00:54:26,866 Wewe... 512 00:54:28,733 --> 00:54:30,073 Je, unampenda Seung-hee Choi? 513 00:54:33,466 --> 00:54:34,326 Hapana, bwana. 514 00:54:36,833 --> 00:54:38,533 Kisha, nitajisamehe. 515 00:54:56,900 --> 00:54:58,330 Tulipokea simu kutoka kwa Sun-hwa Kim. 516 00:55:01,166 --> 00:55:02,296 Alisema anataka kukuona. 517 00:55:04,266 --> 00:55:05,126 Lakini 518 00:55:05,200 --> 00:55:07,100 anataka uje peke yako. 519 00:55:08,733 --> 00:55:10,833 Haijisikii sawa. Acha nikusindikize. 520 00:55:10,900 --> 00:55:11,930 Hapana, ni sawa. 521 00:55:12,666 --> 00:55:13,566 Ninaenda peke yangu. 522 00:55:14,866 --> 00:55:15,696 Yuko wapi? 523 00:55:17,666 --> 00:55:18,866 Yuko Shanghai, Uchina. 524 00:55:42,366 --> 00:55:43,496 Nilifika Shanghai. 525 00:55:44,566 --> 00:55:45,566 Niende wapi? 526 00:55:49,333 --> 00:55:50,203 Sawa. 527 00:56:01,566 --> 00:56:03,526 Hii ni picha ya satelaiti wa Yongbyon, Korea Kaskazini. 528 00:56:03,600 --> 00:56:05,800 Baada ya kuchambua mabadiliko yoyote katika vifaa vya nyuklia, 529 00:56:05,866 --> 00:56:06,766 kuandika ripoti. 530 00:56:07,666 --> 00:56:08,796 Nimalize hadi lini? 531 00:56:09,633 --> 00:56:10,903 Ni ya haraka, kwa hivyo malizia haraka. 532 00:56:11,600 --> 00:56:13,270 Gosh, nina lundo la kazi ya kufanya. 533 00:56:15,133 --> 00:56:16,833 Usinung'unike. 534 00:56:16,966 --> 00:56:18,266 Mimi si kunung'unika. 535 00:56:18,833 --> 00:56:20,333 Lazima nichambue tapping ya mawasiliano, 536 00:56:20,400 --> 00:56:22,870 angalia usalama wa mawasiliano kwa Idara ya Kupambana na Ugaidi, 537 00:56:22,933 --> 00:56:23,773 na 538 00:56:23,833 --> 00:56:26,203 Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi aliniuliza kwa ukaguzi wa nyuma. 539 00:56:28,300 --> 00:56:29,230 Hii ni nini? 540 00:56:29,733 --> 00:56:32,003 Ofisi ya Ujasusi ya Kijapani alimuhoji mwanamume mmoja mwenye asili ya Asia, 541 00:56:33,033 --> 00:56:35,533 na wanadhani yeye ni Mkorea na kuomba ukaguzi wa mandharinyuma. 542 00:56:38,533 --> 00:56:40,273 Nitakufanyia, kwa hivyo uandike ripoti. 543 00:56:42,033 --> 00:56:43,073 Kisha, ningeshukuru. 544 00:56:43,933 --> 00:56:44,833 Kwa umakini... 545 00:56:45,333 --> 00:56:46,603 Nitaimaliza haraka iwezekanavyo. 546 00:57:58,233 --> 00:57:59,173 Ndiyo, ingia. 547 00:58:08,266 --> 00:58:09,266 Ulikuja kwa wakati unaofaa. 548 00:58:10,066 --> 00:58:11,066 Seung-hee Choi 549 00:58:11,366 --> 00:58:12,866 atarejea kwenye nafasi yake kuanzia leo. 550 00:58:18,000 --> 00:58:19,070 Kuna nini? 551 00:58:19,600 --> 00:58:20,500 Naam... 552 00:58:21,700 --> 00:58:22,830 Nitaripoti baadaye. 553 00:59:04,033 --> 00:59:05,173 Imekuwa muda mrefu, Sun-hwa. 554 00:59:07,233 --> 00:59:08,173 Ndiyo. 555 00:59:09,233 --> 00:59:10,273 Umekuja lini hapa? 556 00:59:11,800 --> 00:59:12,700 Imekuwa muda kidogo. 557 00:59:16,766 --> 00:59:17,766 samahani sana 558 00:59:18,866 --> 00:59:20,066 kuhusu kilichotokea 559 00:59:22,033 --> 00:59:23,333 kwa mama yako na Sun-mi. 560 00:59:24,700 --> 00:59:26,630 Najua haungeweza kufanya chochote kuhusu hilo, Luteni. 561 00:59:28,800 --> 00:59:29,830 Yote ni makosa yangu. 562 00:59:37,433 --> 00:59:38,773 Kwa nini ulitaka kuniona? 563 00:59:45,666 --> 00:59:47,196 Kuna mahali unahitaji kwenda pamoja nami. 564 00:59:48,333 --> 00:59:49,503 Nitakuambia tukifika huko. 565 01:00:15,066 --> 01:00:18,766 MTAA WA NAJING 566 01:00:43,366 --> 01:00:44,296 DUKA LA KILE 567 01:01:08,500 --> 01:01:09,400 Tafadhali keti chini. 568 01:02:10,866 --> 01:02:12,566 Kwa nini umekuja kutafuta Chul-young Park? 569 01:02:12,766 --> 01:02:16,066 San Baek na mimi tulihitaji usaidizi wa kulipiza kisasi. 570 01:02:20,966 --> 01:02:22,466 Usaliti unakuwa mazoea. 571 01:02:22,733 --> 01:02:23,903 Acha kuongea upuuzi. 572 01:02:26,700 --> 01:02:28,030 Usijaribu kuwa upande wangu tena. 573 01:02:29,133 --> 01:02:30,503 Turufu ya Rais ni 574 01:02:30,700 --> 01:02:31,770 mpango wa nyuklia. 575 01:02:33,766 --> 01:02:34,626 Yeye ni Hyun-jun, sawa? 576 01:02:37,133 --> 01:02:38,333 Nina jambo la kukuambia. 577 01:02:38,400 --> 01:02:39,330 Ni nini? 578 01:02:41,633 --> 01:02:43,073 Tuma SWAT mara moja. 579 01:02:45,033 --> 01:02:46,103 - Mama. -Ndiyo. 580 01:02:46,266 --> 01:02:47,966 Nadhani nimepata kitu. 581 01:02:51,500 --> 01:02:52,730 Bado wako ndani ya nyumba. 582 01:03:25,133 --> 01:03:26,373 Huwezi kwenda sasa. 583 01:03:30,200 --> 01:03:32,270 Ulifanya nini kwa Seung-hee? 584 01:03:33,600 --> 01:03:37,230 Fikiria kwa nini tumefika hapa. 585 01:03:40,933 --> 01:03:42,773 Hakuna mtu atakayekuamini. 586 01:03:47,966 --> 01:03:49,966 Katika siasa hakuna kinachotokea kwa bahati mbaya. 587 01:03:51,433 --> 01:03:56,003 Ikiwa kitu kitatokea, unaweza kuweka dau ilipangwa hivyo.