1 00:01:00,966 --> 00:01:04,166 Gari alilokuwamo Seung-hee likilipuka mbele ya Hyun-jun, 2 00:01:06,400 --> 00:01:08,900 Majaribio ya Hyun-jun kutoroka katika ndege nyepesi, 3 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 lakini inashushwa na risasi ya Sa-woo. 4 00:01:21,066 --> 00:01:24,126 Baada ya Hyun-jun kuokolewa na watu wasiojulikana, 5 00:01:24,633 --> 00:01:25,603 anaelekea Japan. 6 00:01:31,300 --> 00:01:33,100 Seung-hee anachukua likizo kutokuwepo kwa NSS 7 00:01:33,166 --> 00:01:35,826 na kuhangaika kutafuta ikiwa Hyun-jun yuko hai au la. 8 00:01:42,233 --> 00:01:45,373 Hata hivyo, Hyun-jun anakamatwa na Ofisi ya Ujasusi ya Japani 9 00:01:45,766 --> 00:01:47,226 na anahojiwa. 10 00:01:58,633 --> 00:02:00,403 EPISODE 7 11 00:02:12,733 --> 00:02:14,673 Unataka nini? 12 00:02:29,100 --> 00:02:30,870 Je, unajiandaa kwa vita? 13 00:02:32,766 --> 00:02:34,226 Haiwezekani kutimiza maombi yako. 14 00:02:53,700 --> 00:02:55,570 Mara tu utanipa kile ninachotaka, 15 00:02:56,933 --> 00:02:58,333 Nitakulipa mara mbili ya hii. 16 00:03:26,766 --> 00:03:28,966 Hii ndio ripoti ya gharama kwa shughuli zetu za nje ya nchi. 17 00:03:29,800 --> 00:03:31,370 Lakini kuna jambo la ajabu. 18 00:03:32,133 --> 00:03:34,033 Kutoka kwa fedha zetu za dharura za B2 nchini Japani, 19 00:03:34,233 --> 00:03:36,503 kiasi kikubwa cha fedha kilitolewa bila idhini ya awali. 20 00:03:37,566 --> 00:03:38,966 Je, unafahamu hili kwa bahati yoyote? 21 00:03:39,866 --> 00:03:40,766 Ni kiasi gani? 22 00:03:40,833 --> 00:03:41,873 Dola milioni mbili. 23 00:03:43,566 --> 00:03:45,866 Nilituma wakala kwenye benki ambapo mfuko huo ulitolewa 24 00:03:46,000 --> 00:03:47,070 kuchunguza hali hiyo. 25 00:04:31,700 --> 00:04:32,670 Mikono juu! 26 00:04:53,933 --> 00:04:55,233 Hakuna mpigo wa moyo unaogunduliwa. 27 00:04:55,633 --> 00:04:58,173 Vasopressin, mililita mbili. - Nimeipata. Kudunga mililita mbili. 28 00:06:53,966 --> 00:06:55,726 Tuanze tena? 29 00:07:11,166 --> 00:07:12,926 Wewe ni nani? 30 00:07:18,800 --> 00:07:20,730 Niambie! Unafanya nini? 31 00:07:44,600 --> 00:07:46,600 Tulipokea ripoti isiyojulikana 32 00:07:46,733 --> 00:07:48,403 kwamba alijaribu kununua silaha nyingi 33 00:07:48,666 --> 00:07:50,966 kutoka kwa mfanyabiashara wa silaha za ndani, hivyo tukamkamata. 34 00:07:51,833 --> 00:07:53,103 Idadi yenyewe ilikuwa shida, 35 00:07:53,266 --> 00:07:56,296 lakini aina za silaha zilikuwa mbaya zaidi. 36 00:07:56,566 --> 00:07:59,796 Anaonekana ni muuaji au gaidi. 37 00:08:10,500 --> 00:08:11,900 Wewe ni nani? 38 00:08:17,433 --> 00:08:19,233 Kwa nini ulikuja Japan? 39 00:08:23,400 --> 00:08:25,530 Niambie! Unafanya nini? 40 00:08:48,233 --> 00:08:49,173 Wewe ni nani duniani? 41 00:08:50,733 --> 00:08:51,973 -Inatosha. - Ndio, bibi. 42 00:08:53,266 --> 00:08:54,266 Acha! 43 00:08:56,500 --> 00:08:58,830 Inaonekana haiwezekani ili tupate kukiri. 44 00:08:59,433 --> 00:09:01,233 Alijaribu kutoroka mara tatu, 45 00:09:01,433 --> 00:09:03,803 na kila alipofanya hivyo, 46 00:09:04,100 --> 00:09:05,700 walinzi wetu wengi waliumizwa sana. 47 00:09:09,966 --> 00:09:11,166 Bila shaka, 48 00:09:11,500 --> 00:09:13,470 lazima amepitia mafunzo maalum kwa miaka. 49 00:09:37,666 --> 00:09:38,526 Kaa nje. 50 00:09:38,600 --> 00:09:39,500 Hiyo ni hatari sana. 51 00:09:40,700 --> 00:09:41,670 Acha tu. 52 00:10:01,300 --> 00:10:03,030 Ninafanya kazi katika Idara ya Kimataifa 53 00:10:04,133 --> 00:10:05,733 katika Baraza la Mawaziri Intelligence na Ofisi ya Utafiti. 54 00:10:06,333 --> 00:10:07,373 Mimi ni Erika Sato. 55 00:10:09,700 --> 00:10:11,300 Unaelewa 56 00:10:12,333 --> 00:10:13,973 ninachosema, sawa? 57 00:10:18,266 --> 00:10:19,626 Tulifanya utafiti 58 00:10:20,033 --> 00:10:21,803 kuhusu historia yako. 59 00:10:24,533 --> 00:10:27,233 Lakini hatukuweza kupata chochote. 60 00:10:28,966 --> 00:10:29,966 Ni 61 00:10:31,066 --> 00:10:33,796 kana kwamba haukuwepo katika ulimwengu huu. 62 00:10:37,733 --> 00:10:38,703 Kwa nini ni hivyo? 63 00:10:39,500 --> 00:10:41,800 Kwa nini unaendelea kujaribu kutoroka wakati unajua haiwezekani? 64 00:10:47,033 --> 00:10:48,333 Sipo hapa 65 00:10:48,833 --> 00:10:51,503 kukuhoji. 66 00:10:57,100 --> 00:10:58,270 niko hapa 67 00:10:58,966 --> 00:11:01,396 ili kukufungua. 68 00:11:04,833 --> 00:11:06,903 Ukikubali ofa yangu, 69 00:11:09,266 --> 00:11:10,896 utakuwa mtu huru. 70 00:11:20,900 --> 00:11:24,330 HUDUMA YA USALAMA WA TAIFA 71 00:11:34,733 --> 00:11:35,733 Seung-hee yuko wapi? 72 00:11:37,400 --> 00:11:38,300 sijui. 73 00:11:38,366 --> 00:11:39,366 Siwezi kumfikia pia. 74 00:11:39,533 --> 00:11:40,933 Je, unajua kwamba Sun-hwa Kim alitoroka? 75 00:11:42,633 --> 00:11:43,573 Nilikuambia nini? 76 00:11:44,233 --> 00:11:46,703 Nilikuambia kuwa unaweza kuweka Seung-hee hatarini, Katibu Yang. 77 00:11:48,433 --> 00:11:49,903 Ikiwa chochote kitatokea kwa Seung-hee, 78 00:11:52,366 --> 00:11:53,226 nitakushikilia 79 00:11:54,300 --> 00:11:55,630 kuwajibika kikamilifu kwa hilo. 80 00:12:22,700 --> 00:12:24,030 Seung-hee yuko wapi? 81 00:12:25,866 --> 00:12:27,296 Tayari siku mbili zimepita 82 00:12:27,366 --> 00:12:28,996 kwani hakuja nyumbani. 83 00:12:31,166 --> 00:12:32,166 Je, chochote kilitokea 84 00:12:32,233 --> 00:12:33,733 kwa Seung-hee? 85 00:12:34,866 --> 00:12:36,296 Hapana, sio hivyo. 86 00:12:36,933 --> 00:12:38,003 Tafadhali usijali. 87 00:12:53,333 --> 00:12:54,403 Ni Sun-hwa Kim. 88 00:12:59,866 --> 00:13:00,726 Ni mimi. 89 00:13:01,333 --> 00:13:02,403 Uko wapi? 90 00:13:05,533 --> 00:13:06,603 Mama yangu... 91 00:13:10,300 --> 00:13:11,430 na ndugu zangu... 92 00:13:19,100 --> 00:13:20,200 Je, ni kweli 93 00:13:20,700 --> 00:13:21,900 kwamba wote wamekufa? 94 00:13:24,700 --> 00:13:25,770 Je, hukuniahidi... 95 00:13:31,733 --> 00:13:33,803 kwamba ungewalinda? 96 00:13:43,166 --> 00:13:44,796 Sun-hwa, nisikilize kwa makini. 97 00:13:47,566 --> 00:13:48,596 Sun-hwa Kim! 98 00:13:58,366 --> 00:14:00,366 Tuma mtu Japan amtafute Sun-hwa Kim. 99 00:14:01,233 --> 00:14:02,503 Katika hali yake ya sasa, 100 00:14:03,933 --> 00:14:05,273 hatujui atafanya nini. 101 00:14:06,266 --> 00:14:07,196 Ninaelewa. 102 00:14:11,566 --> 00:14:13,096 Kuna maendeleo yoyote katika kumtafuta Sun-hwa Kim? 103 00:14:13,266 --> 00:14:14,326 Hatuwezi kumpata. 104 00:14:14,633 --> 00:14:16,303 Nadhani tayari ameondoka nchini. 105 00:14:16,966 --> 00:14:18,666 Je, umempata Bi. Choi? 106 00:14:19,000 --> 00:14:19,970 Ndiyo. 107 00:14:20,333 --> 00:14:21,233 Yuko wapi? 108 00:14:21,300 --> 00:14:22,330 Yuko Japan. 109 00:14:25,966 --> 00:14:29,926 Kidonge ambacho Sun-hwa Kim alichukua kilikuwa R-phen alipotoroka. 110 00:14:30,000 --> 00:14:31,030 R-phen? 111 00:14:31,100 --> 00:14:34,070 R-phen inatolewa tu kwa mawakala wa kazi maalum wa NSS. 112 00:14:34,733 --> 00:14:35,873 Iweje Sun-hwa Kim... 113 00:14:37,066 --> 00:14:38,526 Ninashuku kuwa Bi Choi alimpa 114 00:14:39,466 --> 00:14:40,966 wakati wa kuhojiwa. 115 00:14:41,933 --> 00:14:43,703 Kwa makusudi alimruhusu Sun-hwa Kim atoroke 116 00:14:44,400 --> 00:14:46,030 na kupanga kuweka alama nyuma yake. 117 00:14:46,666 --> 00:14:48,166 Kwa nini Seung-hee afanye mambo kama hayo? 118 00:14:50,733 --> 00:14:51,733 Seung-hee yuko wapi sasa? 119 00:14:52,366 --> 00:14:53,796 Tumethibitisha kuwa yuko Japani. 120 00:14:58,666 --> 00:15:00,066 Hifadhi hii kwako kwa sasa. 121 00:15:00,766 --> 00:15:02,926 Sawa? Na unapaswa kwenda kumrudisha. 122 00:15:03,000 --> 00:15:06,070 Unapaswa kumpata kabla hii haijawa tatizo kubwa zaidi, sawa? 123 00:15:08,833 --> 00:15:10,503 Seung-hee alimsaidia Sun-hwa Kim kutoroka 124 00:15:11,266 --> 00:15:12,666 na anamfuata sasa. 125 00:15:14,533 --> 00:15:15,873 Unajua kwa nini Seung-hee alifanya hivyo? 126 00:15:16,466 --> 00:15:17,526 Ni kwa sababu ya TK1. 127 00:15:18,233 --> 00:15:19,173 Hyun-jun Kim? 128 00:15:19,566 --> 00:15:22,996 Seung-hee bado haamini kwamba TK1 amekufa. 129 00:15:24,100 --> 00:15:27,130 Wakati Seong-cheol Yun alikuwa aliuawa huko Hungary, 130 00:15:27,400 --> 00:15:28,570 Sun-hwa Kim alikuwa akimsindikiza. 131 00:15:29,266 --> 00:15:33,026 Seung-hee anaamini kwamba Sun-hwa Kim anajua ikiwa TK1 iko hai au la. 132 00:15:33,866 --> 00:15:34,866 Je, mtu mwingine yeyote anajua 133 00:15:35,666 --> 00:15:36,966 kuhusu ulichoniambia hivi punde? 134 00:15:37,566 --> 00:15:38,466 Hapana, bwana. 135 00:15:39,166 --> 00:15:40,166 Iweke siri. 136 00:15:44,666 --> 00:15:47,826 NAGASAKI PUB 137 00:15:59,500 --> 00:16:01,030 Yuko wapi sasa? 138 00:16:07,600 --> 00:16:08,530 Yuko wapi? 139 00:16:11,466 --> 00:16:12,696 Niambie. 140 00:16:13,533 --> 00:16:14,503 Wapi? 141 00:16:17,233 --> 00:16:18,433 Katika gereza lenye ulinzi mkali 142 00:16:20,633 --> 00:16:21,603 wa Ujasusi wa Baraza la Mawaziri 143 00:16:22,766 --> 00:16:23,966 na Ofisi ya Utafiti 144 00:16:25,300 --> 00:16:27,030 huko Akita. 145 00:18:25,233 --> 00:18:26,773 NÖDUTGÅNG 146 00:18:33,133 --> 00:18:36,903 Katibu Mkuu wa Social Justice Party, Masayuki Ito. 147 00:18:37,866 --> 00:18:41,196 Anaonekana kuwa mwanasiasa mzee ambaye anashinda imani ya umma. 148 00:18:42,533 --> 00:18:45,733 Kwa kweli, yeye si chochote ila mhalifu, 149 00:18:45,900 --> 00:18:49,000 kuwa na uhusiano na vikundi kumi vya mafia wa Kijapani kote nchini. 150 00:18:50,900 --> 00:18:53,030 Ofisi yetu ya upelelezi haiwezi kuchukua hatua yoyote dhidi yake, 151 00:18:53,433 --> 00:18:55,173 kwa sababu ni nyeti sana kisiasa. 152 00:18:56,066 --> 00:18:57,596 Ikiwa utamwondoa kwa ajili yetu, 153 00:18:59,166 --> 00:19:03,296 utapewa uhuru wako. 154 00:20:25,966 --> 00:20:27,496 Ni sawa. 155 00:20:43,166 --> 00:20:44,566 Paji la uso wako linamaanisha baraka nyingi. 156 00:20:46,433 --> 00:20:50,573 Sasa imehakikishiwa kwamba utaishi maisha marefu bwana. 157 00:21:03,933 --> 00:21:05,803 - Hiyo ilikuwa bora zaidi! - Bora zaidi! 158 00:22:40,200 --> 00:22:42,500 Si ilikuwa show kubwa, bwana? 159 00:22:43,433 --> 00:22:45,803 Mwalimu? Ameuawa! 160 00:22:50,633 --> 00:22:52,073 Mwalimu! 161 00:23:01,100 --> 00:23:02,330 Bado haonekani. 162 00:23:02,466 --> 00:23:04,666 Mara tu anapotoka, mtunze. 163 00:23:05,700 --> 00:23:07,400 Kumtunza? 164 00:23:07,466 --> 00:23:09,196 Ni hatari sana kumuweka hai. 165 00:23:09,866 --> 00:23:11,796 Lakini hukuniambia hivyo hapo awali. 166 00:23:11,933 --> 00:23:12,933 Baada ya yote, 167 00:23:13,066 --> 00:23:14,896 hayupo katika dunia hii. 168 00:23:59,066 --> 00:24:00,666 Tumempoteza. 169 00:24:02,066 --> 00:24:03,596 Bado hatumuoni. 170 00:24:03,966 --> 00:24:05,896 Wanausalama pekee ndio wanaoonekana. 171 00:24:06,500 --> 00:24:07,630 Rudi nyuma! 172 00:24:08,233 --> 00:24:09,903 Haupaswi kukamatwa na walinzi. 173 00:24:10,100 --> 00:24:11,370 Ndiyo, ninaelewa. 174 00:24:12,633 --> 00:24:13,973 Hebu tuondoke. 175 00:25:47,300 --> 00:25:48,230 Yuki. 176 00:25:53,600 --> 00:25:54,700 Bwana. 177 00:25:56,166 --> 00:25:57,296 Umekuwa wapi? 178 00:25:57,466 --> 00:25:59,696 Ungewezaje kuondoka bila kuaga? 179 00:25:59,766 --> 00:26:00,896 Ulirudi lini? 180 00:26:07,433 --> 00:26:08,833 Ninavaa hii kila siku, 181 00:26:08,966 --> 00:26:10,996 nikiwazia wewe, Bw. Hyun-jun. 182 00:26:12,433 --> 00:26:13,533 Bwana. 183 00:26:13,600 --> 00:26:14,700 Bwana. 184 00:26:15,666 --> 00:26:16,726 Bwana. 185 00:26:18,466 --> 00:26:19,466 Bwana. 186 00:26:20,233 --> 00:26:21,933 HOSPITALI YA JIJI LA KAKUNODATE 187 00:26:57,300 --> 00:26:58,270 Nilimthibitisha. 188 00:26:59,500 --> 00:27:00,730 Je, Sun-hwa alifanya hivyo? 189 00:27:02,766 --> 00:27:04,326 Kuanzia sasa, unapaswa kutunza hii. 190 00:27:05,500 --> 00:27:06,670 Tafuta Sun-hwa kwanza. 191 00:27:07,700 --> 00:27:08,770 Ndiyo, bwana. 192 00:29:02,200 --> 00:29:04,170 nakuvumilia kwa deni ninalokudai huko Korea. 193 00:29:05,000 --> 00:29:06,070 Acha kunifuata sasa. 194 00:29:06,766 --> 00:29:08,166 Unatafuta Hyun-jun, sivyo? 195 00:29:09,933 --> 00:29:10,873 Yuko wapi? 196 00:29:12,500 --> 00:29:13,670 Rudi Korea. 197 00:29:14,866 --> 00:29:15,966 Hyun-jun... 198 00:29:17,300 --> 00:29:18,270 Yuko hai, sivyo? 199 00:31:17,133 --> 00:31:18,033 Unafanya nini? 200 00:31:18,200 --> 00:31:19,900 Ukimuua, basi hatuwezi kupata Hyun-jun. 201 00:31:20,100 --> 00:31:21,100 Hyun-jun amekufa! 202 00:31:21,900 --> 00:31:24,930 Kila mtu ulimwenguni anajua. Wewe pekee ndiye huijui. 203 00:31:26,366 --> 00:31:27,366 Yuko hai. 204 00:31:29,533 --> 00:31:30,933 Nina hakika bado yu hai. 205 00:32:10,700 --> 00:32:11,570 Kapteni! 206 00:32:12,333 --> 00:32:13,303 Nina jambo la kuripoti. 207 00:32:13,466 --> 00:32:14,366 Ni nini? 208 00:32:14,566 --> 00:32:17,266 Hii ni picha ya satelaiti Peninsula ya Korea iliyochukuliwa dakika nne zilizopita. 209 00:32:18,766 --> 00:32:20,926 Magari matatu kutoka Korea Kaskazini walivuka mstari wa silaha 210 00:32:21,366 --> 00:32:23,026 na kuelekea Korea Kusini. 211 00:32:23,100 --> 00:32:25,200 Zaidi ya magari 200 yanavuka 212 00:32:25,300 --> 00:32:27,370 mpaka kila siku. 213 00:32:27,933 --> 00:32:29,803 Ulifikiria kweli ilikuwa ni lazima kuripoti? 214 00:32:30,033 --> 00:32:31,073 Hii ni tofauti. 215 00:32:31,200 --> 00:32:33,500 Wakati magari yakipita kupitia mstari wa silaha, 216 00:32:34,033 --> 00:32:35,633 hawakupokea ukaguzi wowote. 217 00:32:35,733 --> 00:32:36,603 Unamaanisha nini? 218 00:32:36,666 --> 00:32:39,196 Hawakusimamishwa kwa ukaguzi na bado wanaendelea. 219 00:32:39,266 --> 00:32:41,596 Unasema Jeshi la Korea Kusini limeruhusiwa 220 00:32:41,666 --> 00:32:44,126 magari ya Korea Kaskazini kupita bila ukaguzi? 221 00:32:44,400 --> 00:32:46,170 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 222 00:32:46,366 --> 00:32:49,696 Hilo haliwezekani bila mamlaka kutoka kwa viongozi wa ngazi za juu. 223 00:32:50,666 --> 00:32:53,966 Chukua chochote kutoka kwa mawasiliano vifaa kutoka kwa magari. 224 00:32:54,466 --> 00:32:56,396 Tunahitaji kujua nini kinaendelea. 225 00:32:56,966 --> 00:32:58,366 Ndiyo, bwana! 226 00:35:03,600 --> 00:35:04,900 Karibu, bwana. 227 00:35:31,733 --> 00:35:34,603 Walipita salama na wanaelekea eneo linalofuata. 228 00:35:37,233 --> 00:35:39,173 Unafikiri hii itakuwa sawa? 229 00:35:40,833 --> 00:35:41,873 Je, hatupaswi kujulisha 230 00:35:42,500 --> 00:35:45,170 nchi jirani zetu, au angalau U.S. kuhusu hili? 231 00:35:46,033 --> 00:35:48,273 Tunaweza kuunda kutokuelewana kusiko lazima. 232 00:35:48,333 --> 00:35:50,333 Korea Kaskazini imeshindwa na maadui wa pande zote. 233 00:35:50,866 --> 00:35:53,526 Maendeleo yao makubwa ya nyuklia mpango umezuiliwa sana 234 00:35:53,933 --> 00:35:56,773 kwa tukio la Hungary. 235 00:35:57,333 --> 00:35:59,133 Ili kuifanya kuwa mbaya zaidi, hata watu wa Korea Kaskazini 236 00:35:59,966 --> 00:36:02,726 alianza kuhoji kuhusu hali ya mambo. 237 00:36:03,400 --> 00:36:05,830 Ikiwa hatufanyi chochote, tunaweza kukumbana na changamoto kubwa zaidi. 238 00:36:06,866 --> 00:36:08,826 Ni wakati wa viongozi wa nchi zote mbili 239 00:36:11,133 --> 00:36:13,433 kukutana ana kwa ana na kutafuta suluhisho la tatizo. 240 00:36:16,300 --> 00:36:17,270 Ninaamini 241 00:36:17,933 --> 00:36:19,073 kwamba tunahitaji kuchukua uongozi 242 00:36:19,233 --> 00:36:20,733 katika kuleta mabadiliko nchini Korea Kaskazini. 243 00:36:35,300 --> 00:36:37,730 Magari kutoka Korea Kaskazini kupita katika eneo la Seoul. 244 00:36:38,166 --> 00:36:39,826 Kwa wakala gani magari ya kusindikiza ni ya? 245 00:36:50,233 --> 00:36:51,403 Ni gari ambalo halijasajiliwa, 246 00:36:51,466 --> 00:36:53,896 lakini sahani kawaida hutolewa kwa huduma ya usalama ya Blue House. 247 00:36:53,966 --> 00:36:56,526 Tunapaswa kujua eneo la sasa ya rais na wasaidizi wake. 248 00:36:56,833 --> 00:36:58,403 Simu za waya na zisizo na waya, faksi, barua pepe, 249 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 na mawasiliano mengine. 250 00:36:59,766 --> 00:37:00,796 Anza kugonga zote. 251 00:37:14,600 --> 00:37:15,630 Je, ulitaka kuniona, bwana? 252 00:37:16,500 --> 00:37:17,670 Leta uchunguzi wako wote 253 00:37:18,033 --> 00:37:19,103 kwa kusimama mara moja. 254 00:37:21,800 --> 00:37:22,730 Unasema hivi, 255 00:37:22,800 --> 00:37:24,470 hata unapojua tunachunguza nini? 256 00:37:26,000 --> 00:37:28,130 Magari ya Korea Kaskazini yalivuka juu ya mstari wa silaha 257 00:37:28,200 --> 00:37:29,200 hata bila ukaguzi wowote 258 00:37:29,666 --> 00:37:30,866 na kufika Seoul hivi sasa. 259 00:37:31,766 --> 00:37:32,726 Blue House ilifanya hivyo. 260 00:37:34,900 --> 00:37:36,300 Je, NSS iliwekwa nje ya picha 261 00:37:37,100 --> 00:37:38,370 kwa sababu ya tukio huko Hungaria? 262 00:37:41,133 --> 00:37:43,073 Je, unafikiri nimefurahishwa na hili? 263 00:37:45,500 --> 00:37:46,470 Fanya kama ulivyoagizwa. 264 00:38:01,266 --> 00:38:02,726 Komesha shughuli zote za ufuatiliaji 265 00:38:02,800 --> 00:38:04,770 na utupe data zote ambayo umepata hadi sasa. 266 00:38:06,766 --> 00:38:07,696 Hukunisikia? 267 00:38:08,733 --> 00:38:09,603 Sitisha operesheni. 268 00:38:09,666 --> 00:38:11,866 Magari ambayo hayajatambuliwa kutoka Korea Kaskazini ziko kwenye ardhi yetu sasa. 269 00:38:12,600 --> 00:38:14,100 Basi, tunawezaje kusimamisha uchunguzi? 270 00:38:14,633 --> 00:38:16,233 Ni agizo maalum kutoka kwa mkurugenzi. 271 00:38:17,133 --> 00:38:18,073 Simamisha. 272 00:38:33,333 --> 00:38:35,503 NAGASAKI PUB 273 00:38:57,466 --> 00:38:58,366 Mpate! 274 00:39:13,466 --> 00:39:15,266 Kichaa huyo yuko hapa. 275 00:39:17,966 --> 00:39:18,796 Bunduki iko wapi? 276 00:39:19,066 --> 00:39:21,296 Wote wako kwenye sehemu salama kwenye basement. 277 00:39:23,200 --> 00:39:24,270 Mzuie. 278 00:39:24,633 --> 00:39:25,873 -Mkomeshe! - Ndiyo, bwana! 279 00:40:23,966 --> 00:40:25,096 Imekuwa muda mrefu. 280 00:40:25,166 --> 00:40:26,366 Nilikuja hapa kuchukua vitu vyangu. 281 00:40:26,533 --> 00:40:27,433 Mambo yako? 282 00:40:29,533 --> 00:40:30,503 Ah, hiyo ... 283 00:40:31,366 --> 00:40:33,866 Bila shaka, niliiweka kwa ajili yako. 284 00:40:34,233 --> 00:40:35,703 Kwa kuwa ulitoweka ghafla, 285 00:40:36,300 --> 00:40:37,530 Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako. 286 00:40:39,433 --> 00:40:40,373 Lazima kuwepo 287 00:40:41,633 --> 00:40:43,833 -kutokuelewana. - Nyamaza! 288 00:40:44,733 --> 00:40:45,703 Mambo yangu yapo wapi? 289 00:40:56,700 --> 00:40:57,630 Vipi kuhusu kitambulisho changu? 290 00:40:58,700 --> 00:41:02,470 Baada ya yote, hutaweza panda ndege na haya yote. 291 00:41:02,733 --> 00:41:03,733 Ni sawa kwa meli. 292 00:41:04,766 --> 00:41:07,796 Kuna njia nyingine ili uingie Korea Kusini. 293 00:41:10,433 --> 00:41:11,473 Nasema ukweli. 294 00:41:12,066 --> 00:41:15,696 Sijaribu kukudanganya, kwa hivyo naomba unipe wiki moja. 295 00:41:21,100 --> 00:41:22,130 Ni kweli. 296 00:41:24,033 --> 00:41:25,273 Tafadhali niamini. 297 00:41:57,333 --> 00:41:59,173 Kuna hadithi ya kusikitisha nyuma ya sanamu hii. 298 00:42:01,500 --> 00:42:02,430 Hapo zamani za kale, 299 00:42:03,666 --> 00:42:06,296 mwanamke mzuri Tatsuko aliishi hapa. 300 00:42:07,933 --> 00:42:09,573 Alikuwa akipendana na mwanaume anayeitwa Taro. 301 00:42:11,300 --> 00:42:12,530 Lakini Tatsuko alitaka 302 00:42:13,366 --> 00:42:15,096 kuwa mdogo na mzuri zaidi. 303 00:42:17,433 --> 00:42:19,173 Kwa hiyo akanywa kutoka kwenye Chemchemi ya Ujana, 304 00:42:20,300 --> 00:42:21,530 lakini alianguka chini ya uchawi 305 00:42:23,166 --> 00:42:25,166 na akawa joka inayolinda Ziwa Tazawa. 306 00:42:27,733 --> 00:42:28,933 Na Taro akawa joka pia, 307 00:42:29,733 --> 00:42:30,773 kama Tatsuko, 308 00:42:31,833 --> 00:42:34,933 ambayo inalinda Ziwa Towada huko. 309 00:42:38,000 --> 00:42:39,430 Wawili hao walitengana hivyo hivyo, 310 00:42:40,266 --> 00:42:41,366 lakini wakati wa baridi unakuja, 311 00:42:42,033 --> 00:42:44,173 wanakutana hapa katika ziwa hili na kushiriki upendo wao. 312 00:42:46,500 --> 00:42:48,200 Kwa sababu ya upendo wao usiobadilika, 313 00:42:49,966 --> 00:42:50,866 ziwa hili haligandi kamwe, 314 00:42:51,666 --> 00:42:53,096 haijalishi ni baridi kiasi gani. 315 00:42:57,233 --> 00:42:58,233 Mbona unacheka? 316 00:43:00,200 --> 00:43:01,830 Sio huzuni, lakini inatisha. 317 00:43:03,633 --> 00:43:04,573 Kwa nini? 318 00:43:06,533 --> 00:43:10,703 Naam, hao wawili ... Walitaka tu kupendana, 319 00:43:12,600 --> 00:43:15,230 lakini unasema kwamba waligeuka katika monsters katika maeneo tofauti. 320 00:43:18,033 --> 00:43:19,103 Monsters? 321 00:43:21,100 --> 00:43:21,970 Uko sahihi. 322 00:43:23,066 --> 00:43:24,126 Majini... 323 00:43:26,933 --> 00:43:28,333 Hiyo inafanya hata huzuni zaidi. 324 00:43:29,333 --> 00:43:30,173 Je! 325 00:43:32,400 --> 00:43:33,500 Kazi tunayofanya. 326 00:43:35,166 --> 00:43:36,526 Ikiwa tutaendelea kufanya hivi, 327 00:43:37,900 --> 00:43:39,170 wewe na mimi tunaweza kuwa 328 00:43:40,066 --> 00:43:41,726 monsters siku moja. 329 00:43:54,433 --> 00:43:55,573 Je, tuache? 330 00:44:02,700 --> 00:44:04,270 Sasa hatuwezi hata tukitaka. 331 00:45:01,166 --> 00:45:04,166 PUB 332 00:45:12,400 --> 00:45:14,200 -Karibu. -Karibu. 333 00:45:15,700 --> 00:45:17,130 Unaweza kukaa hapa. 334 00:45:24,700 --> 00:45:25,570 Karibu. 335 00:45:26,300 --> 00:45:27,870 Je, ungependa kuwa na nini? 336 00:45:28,600 --> 00:45:30,500 - Sake, tafadhali. -Sawa. 337 00:45:30,566 --> 00:45:31,666 Sake, tafadhali! 338 00:45:38,700 --> 00:45:41,370 Kwa kumbukumbu ya safari ya Hyun-jun na Seung-hee 339 00:45:44,300 --> 00:45:46,170 Tuchukue picha pia? 340 00:45:47,100 --> 00:45:48,370 Umesahau wewe ni nani? 341 00:45:48,900 --> 00:45:50,270 Unathubutuje kuacha picha yetu hapa? 342 00:45:51,900 --> 00:45:53,770 Nani angetujua hapa? 343 00:45:54,600 --> 00:45:55,870 - Hebu tufanye. -Je! 344 00:45:56,833 --> 00:45:57,733 Samahani. 345 00:45:57,800 --> 00:45:58,930 Wewe kwa umakini... 346 00:45:59,033 --> 00:46:00,173 -Ndiyo. - Wewe ni kweli ... 347 00:46:00,600 --> 00:46:02,030 - Je, unaweza kuchukua picha kwa ajili yetu? - Hakika. 348 00:46:02,100 --> 00:46:03,170 - Haya tunaenda. -Hapana, sijui-- 349 00:46:03,233 --> 00:46:04,633 - Hapana, sifanyi hivi. -Fanya haraka. 350 00:46:04,700 --> 00:46:06,200 -Tabasamu! - Kweli, njoo. 351 00:46:06,566 --> 00:46:08,726 Moja, mbili, tatu! 352 00:46:21,533 --> 00:46:24,473 Kwa kumbukumbu ya safari ya Hyun-jun na Seung-hee 353 00:46:26,500 --> 00:46:27,430 Wewe ni mtoto sana. 354 00:46:29,400 --> 00:46:30,900 Ninapenda kuwa mtoto. 355 00:48:02,833 --> 00:48:04,473 -Karibu. -Karibu. 356 00:48:05,166 --> 00:48:08,196 Kwa kumbukumbu ya safari ya Hyun-jun na Seung-hee 357 00:48:16,566 --> 00:48:20,526 Nadhani alikuwa hapa mapema. 358 00:48:21,500 --> 00:48:23,370 Sina hakika, ingawa. 359 00:50:07,500 --> 00:50:09,400 Nchi jirani zetu lazima nilitumia siku yenye shughuli nyingi, 360 00:50:09,866 --> 00:50:12,166 wasiwasi juu ya hali hiyo ya peninsula ya Korea. 361 00:50:12,933 --> 00:50:14,273 Je, hatupaswi kujiamulia mambo yetu wenyewe 362 00:50:14,666 --> 00:50:17,066 kama mmiliki wa peninsula ya Korea? 363 00:50:17,866 --> 00:50:19,566 Baada ya yote, wote ni wahusika wa tatu 364 00:50:19,633 --> 00:50:21,873 na kutenda kwa maslahi yao. 365 00:50:22,166 --> 00:50:23,196 Uko sahihi. 366 00:50:24,200 --> 00:50:25,030 Sasa 367 00:50:25,200 --> 00:50:26,430 Natamani ungefikia hatua. 368 00:50:28,633 --> 00:50:29,603 Historia inatuonyesha 369 00:50:31,000 --> 00:50:32,970 kwamba kuunganishwa tena ya nchi zilizogawanyika, 370 00:50:35,166 --> 00:50:37,866 si kwa kufafanua mipango ya kuunganisha, 371 00:50:39,366 --> 00:50:42,096 lakini kupitia tukio la kushangaza. 372 00:50:44,533 --> 00:50:45,673 Pengine ni kwa sababu 373 00:50:46,666 --> 00:50:48,896 mipango ya kina na maandalizi hayatoshi 374 00:50:48,966 --> 00:50:50,666 ili kufikia kuunganishwa tena. 375 00:50:53,333 --> 00:50:55,833 Wakati wa kupanga, lazima kulikuwa na maandamano ya mara kwa mara 376 00:50:57,133 --> 00:50:59,573 ndani na nje ya nchi. 377 00:51:02,366 --> 00:51:04,226 Ninaamini peninsula ya Korea ni kesi sawa. 378 00:51:05,533 --> 00:51:07,003 Ikiwa Korea ya Muungano inapaswa kupendelea 379 00:51:07,366 --> 00:51:08,966 moja ya nchi 380 00:51:09,600 --> 00:51:11,500 kati ya Marekani, Uchina, Urusi na Japan, 381 00:51:12,233 --> 00:51:13,403 ingeleta mabadiliko makubwa 382 00:51:13,900 --> 00:51:16,270 katika usawa wa nguvu hiyo imekuwa nguzo ya amani 383 00:51:17,500 --> 00:51:19,130 katika Asia ya Kaskazini-mashariki na Pasifiki. 384 00:51:20,966 --> 00:51:23,696 Kwa hivyo, hakuna sababu wangekaribisha kuunganishwa kwetu. 385 00:51:26,866 --> 00:51:28,796 Ningependa kukutana na Rais Kim 386 00:51:29,633 --> 00:51:31,373 na kujadili suala la kuungana tena. 387 00:51:32,833 --> 00:51:33,833 Je, hilo litawezekana? 388 00:51:37,600 --> 00:51:39,370 SALAMU JAMHURI YA WATU WA KIDEMOKRASIA YA KOREA 389 00:51:43,666 --> 00:51:45,166 Unaweza nadhani kiwango 390 00:51:45,933 --> 00:51:47,333 ya uwezo wa nyuklia wa Korea Kusini? 391 00:51:48,533 --> 00:51:49,433 Tangu 1979, 392 00:51:50,066 --> 00:51:52,266 Korea Kusini iliachwa teknolojia na wafanyakazi wote 393 00:51:52,333 --> 00:51:54,603 ambayo inaweza kuwa na silaha mpango wa nyuklia, sivyo? 394 00:51:55,133 --> 00:51:56,073 Hiyo ni kweli. 395 00:51:56,133 --> 00:51:57,833 Walakini, mara tu unapoendeleza teknolojia, 396 00:51:58,500 --> 00:51:59,570 haipotei tu. 397 00:52:01,533 --> 00:52:02,673 Wakati wowote inapohitajika, 398 00:52:04,000 --> 00:52:05,470 uwezo tunao 399 00:52:06,733 --> 00:52:08,573 kujenga silaha zetu za nyuklia. 400 00:52:10,500 --> 00:52:14,670 Tuna vinu 16 vya maji na vinu vinne vya maji vizito nchini. 401 00:52:15,233 --> 00:52:16,673 Kuna zaidi ya tani 8,000 402 00:52:17,666 --> 00:52:19,466 ya vijiti vya mafuta ya nyuklia vilivyohifadhiwa hapo. 403 00:52:19,533 --> 00:52:21,603 Kwa haya, tunaweza kuzalisha vichwa 5,500 vya nyuklia, 404 00:52:23,333 --> 00:52:25,303 nguvu sawa na bomu la Hiroshima. 405 00:52:30,866 --> 00:52:31,796 Kwangu, inaonekana kama 406 00:52:33,233 --> 00:52:35,703 unatutisha kusitisha mpango wetu wa nyuklia 407 00:52:37,500 --> 00:52:39,970 kwa sababu uwezo wa nyuklia wa Korea Kusini wako mbele zaidi kuliko sisi. 408 00:52:41,566 --> 00:52:42,796 Ningewezaje kufanya hivyo? 409 00:52:44,000 --> 00:52:45,500 Ikiwa Kaskazini itaachana na mpango wa nyuklia, 410 00:52:46,066 --> 00:52:47,796 Niko tayari kusaidia nchi yako 411 00:52:48,300 --> 00:52:49,370 kutatua matatizo ya ndani 412 00:52:49,600 --> 00:52:51,630 bila kusahau kutengwa kutoka sehemu nyingine za dunia. 413 00:52:53,033 --> 00:52:54,073 Kwa Rais Kim, 414 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 tafadhali nifikishie ujumbe wangu. 415 00:53:01,833 --> 00:53:02,873 Ingia ndani. 416 00:53:08,133 --> 00:53:09,173 Je, ulitaka kuniona, bwana? 417 00:53:12,133 --> 00:53:13,473 Kiongozi wetu anaonekana 418 00:53:14,800 --> 00:53:17,070 tayari kukubali ofa ya rais wa Korea Kusini. 419 00:53:19,333 --> 00:53:20,373 Una maoni gani juu yake? 420 00:53:21,100 --> 00:53:22,800 Kama hayo ni mawazo ya kiongozi wetu. 421 00:53:24,233 --> 00:53:26,373 hakuna njia nyingine lakini kushikilia kilele, sivyo? 422 00:53:27,133 --> 00:53:28,133 Ninachoomba 423 00:53:29,900 --> 00:53:31,530 ni mawazo yako binafsi juu yake. 424 00:53:32,433 --> 00:53:33,833 Ikiwa tutafanya kilele sasa, 425 00:53:34,733 --> 00:53:36,673 tutaishia kufuata Nia ya Korea Kusini. 426 00:53:37,466 --> 00:53:38,526 Kama hilo lingetokea, 427 00:53:39,033 --> 00:53:40,773 mamlaka ya kiongozi wetu yangepungua pia. 428 00:53:42,700 --> 00:53:43,600 Unapaswa kuizuia, bwana. 429 00:53:45,200 --> 00:53:46,030 Jinsi gani? 430 00:53:47,800 --> 00:53:48,800 Kwa njia gani? 431 00:53:56,933 --> 00:53:58,333 Kikundi hicho cha ng'ambo kilicho chini ya udhibiti wako. 432 00:53:59,133 --> 00:54:00,573 Je, bado inapatikana? 433 00:54:02,433 --> 00:54:03,303 Ndiyo, bwana. 434 00:54:05,500 --> 00:54:06,400 Acha nishughulikie hili. 435 00:54:07,066 --> 00:54:08,026 Nitalishughulikia, bwana. 436 00:54:25,233 --> 00:54:26,103 Nifuate. 437 00:54:57,566 --> 00:54:59,126 Tunaondoka hivi karibuni. 438 00:55:57,533 --> 00:55:58,933 Bwana. 439 00:56:00,833 --> 00:56:01,673 Yuki. 440 00:56:03,133 --> 00:56:06,403 nina... naogopa. 441 00:56:11,400 --> 00:56:13,470 Uko wapi? Wapi? 442 00:56:14,533 --> 00:56:15,533 Ndani ya chumbani. 443 00:56:16,300 --> 00:56:20,500 Yuki, nisikilize kwa makini. 444 00:56:22,833 --> 00:56:25,703 nakuja. Nitakuwa huko mara moja. 445 00:56:26,333 --> 00:56:29,473 Usisogee mpaka nifike huko. 446 00:56:31,600 --> 00:56:32,700 Endelea kujificha huko. 447 00:56:37,133 --> 00:56:37,973 Yuki. 448 00:56:40,766 --> 00:56:41,626 Yuki. 449 00:56:44,033 --> 00:56:46,073 Yuki, nini kilitokea? 450 00:56:53,966 --> 00:56:55,096 Ni nani? 451 00:56:56,033 --> 00:56:57,573 Ukileta, 452 00:56:58,866 --> 00:56:59,966 Yuki atakuwa salama. 453 00:57:01,500 --> 00:57:02,600 Ndani ya saa moja, 454 00:57:03,600 --> 00:57:05,100 Nitakuona kwenye bwawa la Hamaga. 455 00:57:06,366 --> 00:57:07,366 Unataka nini? 456 00:57:08,433 --> 00:57:09,503 Unataka nikuletee nini? 457 00:57:11,000 --> 00:57:12,300 Hifadhi ya USB uliyopokea 458 00:57:13,500 --> 00:57:14,470 kutoka Seung-ryong Hong. 459 00:57:17,533 --> 00:57:18,673 Nitakupa saa moja. 460 00:59:41,733 --> 00:59:42,673 Acha. 461 00:59:45,600 --> 00:59:46,630 Bwana. 462 00:59:46,966 --> 00:59:48,026 Yuki, uko sawa? 463 00:59:48,533 --> 00:59:50,673 Usiogope. Kila kitu kitakuwa sawa. 464 00:59:53,066 --> 00:59:53,966 Tupa bunduki yako. 465 00:59:59,633 --> 01:00:00,503 Hifadhi ya USB. 466 01:00:00,566 --> 01:00:01,466 Acha msichana aende kwanza. 467 01:00:34,766 --> 01:00:35,696 Nenosiri. 468 01:00:43,233 --> 01:00:44,603 SH0615 469 01:01:21,233 --> 01:01:22,203 Weka kichwa chako chini. 470 01:02:10,200 --> 01:02:11,870 Ningependa kukutana na Rais Kim 471 01:02:12,800 --> 01:02:14,430 na kujadili suala la kuungana tena. 472 01:02:15,333 --> 01:02:17,973 Yeye haamini kwamba Hyun-jun amekufa. 473 01:02:18,500 --> 01:02:19,600 Ikiwa hafanyi hivyo, 474 01:02:19,666 --> 01:02:20,796 kumfanya aamini. 475 01:02:25,133 --> 01:02:26,033 Haraka! Piga gari la wagonjwa! 476 01:02:26,100 --> 01:02:27,330 Tunapaswa kusubiri na kuona. 477 01:02:30,033 --> 01:02:31,003 Imechambuliwa. 478 01:02:31,933 --> 01:02:32,803 Tuliwapata. 479 01:02:41,533 --> 01:02:42,503 Iris ni nini? 480 01:02:43,566 --> 01:02:44,696 Sun-hwa Kim alikuita. 481 01:02:45,100 --> 01:02:45,970 Yuko wapi? 482 01:02:46,033 --> 01:02:47,233 Yuko Shanghai, Uchina. 483 01:02:49,166 --> 01:02:50,396 Unahitaji kwenda pamoja nami.