1 00:00:52,500 --> 00:00:55,570 San Baek anamkabidhi Hyun-jun dhamira ya pekee ya kuua 2 00:00:55,633 --> 00:00:58,173 Rais Seong-cheol Yun wa Juu Uongozi wa Bunge la Wananchi. 3 00:00:58,866 --> 00:01:02,396 Hyun-jun anafaulu katika mauaji licha ya hatari ya kushindwa, 4 00:01:02,466 --> 00:01:04,426 lakini anajeruhiwa vibaya kwa vitendo. 5 00:01:05,800 --> 00:01:10,070 Rafiki yake mkubwa Sa-woo anamkimbiza chini ya agizo la San Baek. 6 00:01:11,600 --> 00:01:13,700 Chul-young na Sun-hwa kutoka kwa Walinzi Mkuu wa Korea Kaskazini 7 00:01:13,966 --> 00:01:16,696 uchaguzi Hyun-jun na karibu katika juu yake. 8 00:01:18,766 --> 00:01:22,426 Hyun-jun anaamua kulipiza kisasi juu ya San Baek, ambaye alimsaliti. 9 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 Wakati anakimbia na Seung-hee, 10 00:01:25,033 --> 00:01:28,273 wanakutana na Chul-young na Sun-hwa, waliokuwa wakimfukuza. 11 00:01:29,300 --> 00:01:33,970 Hyun-jun, wanashuhudia gari likilipuka na Seung-hee ndani yake 12 00:01:34,233 --> 00:01:35,473 na anabaki na mshtuko mkubwa. 13 00:01:43,700 --> 00:01:45,630 EPISODE 6 14 00:02:49,500 --> 00:02:50,570 Hyun-Juni. 15 00:02:52,466 --> 00:02:53,466 Sa-woo. 16 00:05:22,333 --> 00:05:24,573 MIEZI SITA BAADAE 17 00:05:42,733 --> 00:05:43,573 Wewe. 18 00:05:43,633 --> 00:05:44,733 Mbona umevaa hivyo? 19 00:05:46,000 --> 00:05:46,930 Nina huzuni kidogo. 20 00:05:47,500 --> 00:05:48,370 Je! 21 00:05:51,533 --> 00:05:52,433 Nini... 22 00:05:52,500 --> 00:05:53,330 Mwache awe. 23 00:05:53,566 --> 00:05:54,426 Siwezi bwana. 24 00:05:54,866 --> 00:05:56,066 Nidhamu hapa imekuwa... 25 00:05:56,833 --> 00:05:58,203 Watoto wangu sio tofauti. 26 00:05:58,966 --> 00:06:00,596 Kukasirika hakutabadilisha chochote. 27 00:06:01,300 --> 00:06:04,470 Ni bora tu kukubali mabadiliko. 28 00:06:09,133 --> 00:06:10,873 Wakati viwanda vya kibinafsi vinatengeneza mapipa ya bunduki, 29 00:06:11,500 --> 00:06:13,200 wanatumia vise kurekebisha mapipa 30 00:06:13,266 --> 00:06:14,566 na chombo cha kukata 31 00:06:14,633 --> 00:06:16,073 kuchonga striation. 32 00:06:16,133 --> 00:06:17,573 Inaacha athari za kipekee kwenye mapipa. 33 00:06:18,400 --> 00:06:20,230 Ni kama alama za vidole. 34 00:06:21,400 --> 00:06:24,330 Hii ni AKS-74U kutoka Incheon. 35 00:06:25,300 --> 00:06:29,170 Na hii ni GSH-18 kutoka Busan. 36 00:06:30,300 --> 00:06:33,070 Wale tuliopata ni wazuri, lakini zilitengenezwa kibinafsi. 37 00:06:34,833 --> 00:06:36,133 Inaonekana kama kiasi kikubwa cha hii 38 00:06:36,200 --> 00:06:37,530 itaingizwa nchini Korea hivi karibuni. 39 00:06:37,600 --> 00:06:38,470 Uliangalia hili? 40 00:06:38,533 --> 00:06:39,433 Ndiyo, bwana. 41 00:06:40,433 --> 00:06:42,973 Na vigezo kuu kama tarehe inayowezekana ya kuingia na eneo la usafirishaji, 42 00:06:43,066 --> 00:06:44,466 Nilipunguza meli chini. 43 00:06:45,266 --> 00:06:46,196 Mbona wapo wengi? 44 00:06:46,966 --> 00:06:47,866 Je, wamechujwa kweli? 45 00:06:48,433 --> 00:06:50,403 Tunawezaje kuzitafuta zote kwa muda mfupi hivyo? 46 00:06:51,466 --> 00:06:53,166 Kapula Sea ambayo imepangwa kuwasili hivi karibuni 47 00:06:53,533 --> 00:06:56,003 ina mifuko ya kidiplomasia kuwasilishwa kwa Ubalozi wa Urusi. 48 00:06:56,566 --> 00:06:57,826 Inaweza kusababisha masuala ya kidiplomasia. 49 00:06:59,266 --> 00:07:00,226 Je, una wazo lolote zuri? 50 00:07:02,700 --> 00:07:04,530 Natamani Hyun-jun angekuwa hapa. 51 00:07:04,600 --> 00:07:06,430 Kisha, tunaweza kutumia maoni yake-- 52 00:07:07,633 --> 00:07:08,473 Je! 53 00:07:16,533 --> 00:07:17,403 Nilikuambia 54 00:07:18,866 --> 00:07:20,626 kusahau kila kitu kuhusu yeye katika NSS. 55 00:07:25,033 --> 00:07:26,103 Usitaje jina lake tena. 56 00:07:26,666 --> 00:07:27,566 Ndiyo, bwana. 57 00:08:05,033 --> 00:08:06,003 Nimechukua tahadhari 58 00:08:06,866 --> 00:08:08,066 ya kila kitu ulichoagiza. 59 00:08:09,066 --> 00:08:09,966 Wale ambao wameondolewa 60 00:08:11,033 --> 00:08:13,003 itaorodheshwa kuwa haipo. 61 00:08:14,033 --> 00:08:14,873 Naweza kuona 62 00:08:15,733 --> 00:08:19,033 kwamba ulizoea kufanya kazi na mimi sasa. 63 00:08:20,433 --> 00:08:23,703 Mtu anayeruhusu dhamiri yake au hisia kuwajibika kudhoofisha azma yake 64 00:08:24,733 --> 00:08:26,673 kamwe hawezi kufikia chochote. 65 00:08:28,633 --> 00:08:29,533 Kwa kuzingatia hili, 66 00:08:30,633 --> 00:08:32,033 Nilifanya uamuzi sahihi 67 00:08:32,799 --> 00:08:33,799 kukuchagua wewe. 68 00:08:36,733 --> 00:08:37,673 Je, hufikiri hivyo? 69 00:09:52,900 --> 00:09:53,900 Rudi nyuma. 70 00:10:01,000 --> 00:10:02,200 sitoi chochote. Potelea mbali! 71 00:11:01,966 --> 00:11:04,726 Ofisi ya Mazungumzo ya Kikorea imeripotiwa hivi punde 72 00:11:05,000 --> 00:11:07,170 kwamba njia ya mawasiliano iliyokatika imerejeshwa. 73 00:11:08,300 --> 00:11:09,600 Kuna uwezekano mkubwa 74 00:11:09,966 --> 00:11:11,696 kwamba mazungumzo ya ngazi ya kazi yalisitishwa juu ya uchumi 75 00:11:12,266 --> 00:11:13,926 itarejeshwa katika siku za usoni. 76 00:11:14,566 --> 00:11:15,496 Ni habari njema. 77 00:11:16,100 --> 00:11:17,470 Tunaweza kupumua kwa urahisi sasa. 78 00:11:18,300 --> 00:11:20,130 Je, kuna vigezo vingine kuwa na wasiwasi, basi? 79 00:11:20,600 --> 00:11:22,430 Wale waliodai 80 00:11:22,633 --> 00:11:24,133 kwamba ni Kusini walioua 81 00:11:24,200 --> 00:11:26,230 Rais Yun aliondoa madai hayo. 82 00:11:27,366 --> 00:11:30,326 Inaonekana kama migogoro yao ya ndani imetatuliwa. 83 00:11:31,400 --> 00:11:32,300 Ninaamini 84 00:11:32,366 --> 00:11:33,926 kwamba hakuna haja ya kuwa na wasiwasi tena. 85 00:11:34,400 --> 00:11:37,100 Mvutano kati ya Kusini na Kaskazini karibu kuleta vita. 86 00:11:37,166 --> 00:11:39,066 Lakini kama inavyoonyesha dalili za uboreshaji, 87 00:11:39,366 --> 00:11:40,466 ni ahueni kubwa. 88 00:11:41,100 --> 00:11:42,830 Asante kwa bidii yako. 89 00:11:44,200 --> 00:11:46,070 Tafadhali piga simu kwa mkutano wa Baraza la Usalama la Taifa. 90 00:11:46,733 --> 00:11:47,603 Ndiyo, bwana. 91 00:11:49,400 --> 00:11:52,400 Ni vipi? Wakulima wa bustani hapa ni wastadi sana, sivyo? 92 00:11:54,300 --> 00:11:58,200 Wanajua kabisa matawi gani wanapaswa kukata 93 00:11:58,900 --> 00:12:00,970 kupata maumbo unayotaka. 94 00:12:05,633 --> 00:12:07,173 Ikiwa si Kusini wala Kaskazini, 95 00:12:09,066 --> 00:12:11,266 nani angewajibika kwa mauaji ya Rais Yun? 96 00:12:13,066 --> 00:12:13,966 Ni 97 00:12:14,066 --> 00:12:15,466 ngumu kwangu kudhani. 98 00:12:16,566 --> 00:12:17,996 Seung-ryong Hong na Seong-cheol Yun 99 00:12:19,466 --> 00:12:22,296 wote wawili walicheza jukumu muhimu katika mpango wa nyuklia wa Kaskazini. 100 00:12:23,700 --> 00:12:24,800 Kifo chao kinanikumbusha 101 00:12:26,066 --> 00:12:29,426 ya kile kilichotokea Kusini tulipokuwa tukitengeneza silaha za nyuklia. 102 00:12:30,300 --> 00:12:32,870 Wanasayansi na maafisa ambao walishiriki katika mpango wa nyuklia 103 00:12:33,466 --> 00:12:35,026 alikufa kwa njia ya ajabu. 104 00:12:37,200 --> 00:12:40,530 Nina shaka kuwa kuna mtunza bustani mwenye nguvu sana 105 00:12:41,800 --> 00:12:43,170 hatujui. 106 00:12:48,933 --> 00:12:49,933 Je, Seung-hee anaendeleaje? 107 00:12:52,166 --> 00:12:53,596 Alikata mawasiliano na kila mtu 108 00:12:54,300 --> 00:12:55,300 na kujifungia. 109 00:12:55,366 --> 00:12:56,666 Nadhani anaona ni ngumu 110 00:12:56,733 --> 00:12:58,133 kukubaliana na kifo cha Hyun-jun. 111 00:13:00,300 --> 00:13:03,670 Nilikuwa na paka muda mrefu uliopita. 112 00:13:06,033 --> 00:13:07,433 Siku moja, alirudi nyumbani 113 00:13:08,400 --> 00:13:10,300 waliojeruhiwa vibaya sana, 114 00:13:12,100 --> 00:13:14,400 na kujificha kwenye kona ya basement ya giza. 115 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Nilipojaribu kumchukua 116 00:13:19,500 --> 00:13:22,100 kutoka kwenye chumba cha chini ili kutibu jeraha lake, 117 00:13:22,166 --> 00:13:23,226 alinikuna. 118 00:13:25,100 --> 00:13:26,070 Jeraha lake kubwa 119 00:13:26,766 --> 00:13:28,526 ilimfanya kuwa mgumu kumwamini hata mmiliki wake. 120 00:13:30,633 --> 00:13:32,133 Nina hakika jinsi Seung-hee anavyohisi sasa 121 00:13:33,200 --> 00:13:35,370 ni sawa na paka ambaye hakuweza kumwamini mtu yeyote. 122 00:13:38,100 --> 00:13:39,470 Muda utamponya. 123 00:13:42,700 --> 00:13:43,800 Nini kama jeraha yake 124 00:13:45,133 --> 00:13:46,673 inazidi kuwa mbaya? 125 00:13:50,566 --> 00:13:51,926 Yeye si dhaifu kiasi hicho. 126 00:13:52,866 --> 00:13:53,926 Usijali. 127 00:14:22,766 --> 00:14:23,726 Wote Sa-woo 128 00:14:26,766 --> 00:14:27,766 na utakuwa katika hatari. 129 00:14:28,633 --> 00:14:29,603 Siwezi kufanya hivyo. 130 00:14:31,733 --> 00:14:33,333 Siwezi kukuacha hapa hivi. 131 00:14:33,400 --> 00:14:34,370 Seung-hee. 132 00:14:35,100 --> 00:14:36,370 Ukifa, nitakufa pamoja nawe. 133 00:14:38,666 --> 00:14:40,366 Siwezi kuondoka peke yangu. 134 00:15:00,266 --> 00:15:01,166 Ndiyo. 135 00:15:02,166 --> 00:15:03,026 Nimekutumia faili. 136 00:15:04,133 --> 00:15:05,833 Ina kumbukumbu za hospitali huko Budapest, 137 00:15:06,933 --> 00:15:08,703 lakini hakuna mtu anayeonekana kuwa Hyun-jun. 138 00:15:09,800 --> 00:15:11,930 Nimepitia kila kitu Nimekusanyika, 139 00:15:12,500 --> 00:15:15,070 lakini nafasi ya kuishi kwake ni karibu sifuri. 140 00:15:30,100 --> 00:15:32,200 Kwa nini usikate tamaa hapa? 141 00:15:35,033 --> 00:15:35,903 Seung-hee. 142 00:15:37,366 --> 00:15:38,266 Je, unanisikiliza? 143 00:15:38,333 --> 00:15:39,373 Ndiyo. 144 00:15:41,966 --> 00:15:44,566 Asante kwa kunisaidia. Nitakata simu basi. 145 00:15:44,733 --> 00:15:46,903 Kweli, nilikutumia faili moja zaidi. 146 00:15:47,566 --> 00:15:49,666 Ni picha niliyopata kutoka kwa shirika la ujasusi la Hungary. 147 00:15:50,333 --> 00:15:52,803 Ina mawakala wawili wa Korea Kaskazini ambaye alichunguza kesi ya Rais Yun. 148 00:15:53,866 --> 00:15:55,566 Wote wawili wanafanya kazi kwa Walinzi Mkuu. 149 00:16:11,433 --> 00:16:12,773 ROHO YA MAPINDUZI YA BAEKDU 150 00:16:13,833 --> 00:16:15,803 SALAMU JAMHURI YA WATU WA KIDEMOKRASIA YA KOREA 151 00:17:25,466 --> 00:17:26,426 Utakutana naye? 152 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Hapana. 153 00:18:07,966 --> 00:18:10,926 Yuko juu. Ameamka! 154 00:18:11,566 --> 00:18:13,896 Ameamka! Ameamka! 155 00:19:00,533 --> 00:19:01,633 Maisha wakati mwingine 156 00:19:02,566 --> 00:19:03,526 ni mkali kweli. 157 00:19:05,200 --> 00:19:08,000 Sio kosa lako kwamba Seong-cheol alikufa. 158 00:19:10,133 --> 00:19:11,873 Bado, tunahitaji mbuzi wa Azazeli kabisa. 159 00:19:13,466 --> 00:19:14,666 Mbona umekaa kimya sana? 160 00:19:16,200 --> 00:19:18,630 Ikiwa mtu atawajibika kwa kushindwa walinzi, 161 00:19:19,166 --> 00:19:20,426 inapaswa kuwa mimi. 162 00:19:22,633 --> 00:19:23,873 Acha ubabaishaji na uketi. 163 00:19:29,766 --> 00:19:30,626 Hakuna mtu anayeweza kusumbua 164 00:19:31,933 --> 00:19:34,133 chumba hiki. 165 00:19:34,966 --> 00:19:37,726 Kifaa chochote cha kugonga kutoka U.S. na Japan, 166 00:19:38,500 --> 00:19:41,130 na hata ufuatiliaji wa Jamhuri haiwezi kufikia chumba hiki. 167 00:19:42,166 --> 00:19:45,096 Hiyo ina maana hakuna mtu anajua tunachosema na ambaye tunamsengenya katika chumba hiki, 168 00:19:47,566 --> 00:19:49,196 isipokuwa mimi na wewe. 169 00:19:52,366 --> 00:19:54,026 Ingawa inaweza kuwa na kasoro kwenye taaluma yako, 170 00:19:55,466 --> 00:19:57,826 Kifo cha Seong-cheol Yun sio lazima mbaya kwangu. 171 00:20:06,200 --> 00:20:07,600 Ni kwa sababu mpango aliokuwa nao 172 00:20:07,666 --> 00:20:10,326 katika mpango wa nyuklia imeanguka mikononi mwangu. 173 00:20:13,433 --> 00:20:15,703 Nina hakika unafahamu vyema umuhimu wa silaha za nyuklia 174 00:20:15,766 --> 00:20:16,766 kwa Jamhuri yetu. 175 00:20:18,466 --> 00:20:20,066 Ni ya Jamhuri 176 00:20:20,700 --> 00:20:23,670 juhudi za mwisho za mwisho dhidi ya dunia. 177 00:20:26,500 --> 00:20:27,470 Ninapanga 178 00:20:28,300 --> 00:20:31,130 kufanya zaidi ya mpango huo mikononi mwangu. 179 00:20:32,100 --> 00:20:34,130 Ikiwa ni kurejesha kiburi cha watu 180 00:20:34,200 --> 00:20:36,170 ambayo imepondwa na kupondwa, 181 00:20:36,233 --> 00:20:37,303 sijali iko wapi. 182 00:20:38,366 --> 00:20:40,296 Nimedhamiria kwa dhati kulenga kombora la nyuklia. 183 00:20:43,566 --> 00:20:46,326 Watu binafsi na majimbo wakati mwingine inabidi kufanya uamuzi na kuacha 184 00:20:47,833 --> 00:20:50,073 kwa bahati wakati ujao inaonekana kuwa haitabiriki. 185 00:20:51,066 --> 00:20:52,366 Ninaamini 186 00:20:52,433 --> 00:20:55,303 unakubaliana nami. 187 00:20:56,533 --> 00:20:58,873 Kwa hivyo ninapanga kukurejesha kazini ambaye amepoteza kila kitu 188 00:21:01,866 --> 00:21:03,866 kutokana na kifo cha Seong-cheol Yun. 189 00:21:05,433 --> 00:21:06,673 kazi yangu nini? 190 00:21:09,666 --> 00:21:10,826 Hakuna haja ya kuwa na haraka. 191 00:21:11,766 --> 00:21:12,866 Hebu tuchukue muda 192 00:21:13,266 --> 00:21:14,296 na ufikirie. 193 00:21:20,666 --> 00:21:21,796 Nina neema kukuuliza. 194 00:21:23,233 --> 00:21:24,133 Nenda mbele. 195 00:21:25,266 --> 00:21:26,596 Ikiwa kuna njia 196 00:21:27,666 --> 00:21:28,966 kuokoa Agent Sun-hwa Kim-- 197 00:21:29,033 --> 00:21:30,333 Ikiwa nitamtoa gerezani 198 00:21:30,400 --> 00:21:32,230 nilipokuokoa tayari, 199 00:21:33,666 --> 00:21:34,926 si ingekuwa tuhuma sana? 200 00:21:36,600 --> 00:21:37,730 Nitalifikiria. 201 00:22:32,533 --> 00:22:34,333 Nilisikia kuwa umepona ufahamu wako. 202 00:22:35,200 --> 00:22:36,370 Hiyo ni ahueni. 203 00:22:37,566 --> 00:22:38,996 Ina maana 204 00:22:39,700 --> 00:22:41,200 bado tuna nafasi. 205 00:22:42,300 --> 00:22:43,130 Wewe ni nani? 206 00:22:44,366 --> 00:22:45,826 Mimi ndiye niliyeokoa maisha yako. 207 00:22:47,966 --> 00:22:49,396 Je, unaweza kuelewa 208 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 hali uliyonayo sasa? 209 00:22:53,733 --> 00:22:56,703 Rais wa zamani Roosevelt ambaye alijiuzulu aliwahi kusema hivi. 210 00:22:58,233 --> 00:23:00,873 “Kwenye siasa hakuna kinachotokea kwa bahati mbaya. 211 00:23:02,133 --> 00:23:03,533 Ikitokea, 212 00:23:04,200 --> 00:23:06,700 unaweza kubet ilipangwa hivyo." 213 00:23:09,433 --> 00:23:13,573 Hujahusishwa katika njama hii kwa bahati mbaya. 214 00:23:14,566 --> 00:23:16,826 Umechaguliwa badala yake 215 00:23:17,600 --> 00:23:19,470 na hao ambao watafaidika na tukio hilo. 216 00:23:20,633 --> 00:23:21,803 Je, ina maana 217 00:23:22,700 --> 00:23:23,830 unajua wao ni akina nani? 218 00:23:25,233 --> 00:23:26,873 Najua yule aliyekuburuta katika hili 219 00:23:26,966 --> 00:23:28,496 na kukupa agizo la hivi punde 220 00:23:30,233 --> 00:23:32,203 haifanyi kazi kwa kujitegemea. 221 00:23:35,066 --> 00:23:38,796 Njama hii imeanza mapema sana kuliko unavyofikiria, 222 00:23:39,800 --> 00:23:41,670 na itaendelea. 223 00:23:45,866 --> 00:23:46,966 Wewe ni nani? 224 00:23:47,366 --> 00:23:48,596 Mpaka niwasiliane nawe tena, 225 00:23:49,600 --> 00:23:51,630 tafadhali zingatia kurejesha afya yako. 226 00:23:53,400 --> 00:23:55,730 Kuna kitu unapaswa kufanya kwa wakati wake. 227 00:24:24,166 --> 00:24:25,066 Seung-hee, 228 00:24:26,100 --> 00:24:26,970 tule chakula cha jioni kwanza. 229 00:24:27,566 --> 00:24:28,796 Sawa, ngoja nimalizie hili. 230 00:24:30,966 --> 00:24:31,866 Gosh. 231 00:24:32,666 --> 00:24:34,826 Sasa umekuwa mtaalam. 232 00:24:37,733 --> 00:24:39,273 Utakaa hapa kwa muda gani? 233 00:24:41,333 --> 00:24:43,173 Kwangu, ni vizuri ukikaa hapa. 234 00:24:45,100 --> 00:24:47,670 Lakini si lazima urudi ambapo unatakiwa kuwa? 235 00:24:49,200 --> 00:24:50,470 Hapa ndipo ninapopaswa kuwa. 236 00:24:51,933 --> 00:24:53,573 Acha ujinga kama huo. 237 00:24:54,200 --> 00:24:56,370 Kuna maeneo ambayo yanahitaji vipaji na uwezo wako. 238 00:24:57,033 --> 00:24:58,803 Huwezi tu kuishi hapa ukichimba mashimo. 239 00:24:59,800 --> 00:25:00,930 Unaweza kukaa hapa 240 00:25:01,733 --> 00:25:03,473 mpaka tu ujivute pamoja. 241 00:25:04,566 --> 00:25:05,626 Wakati maumivu yako yanapotea 242 00:25:06,033 --> 00:25:07,133 na unapitia yaliyopita, 243 00:25:08,133 --> 00:25:09,573 lazima uondoke hapa. 244 00:25:10,500 --> 00:25:11,370 Inaeleweka? 245 00:25:12,700 --> 00:25:14,470 Ifanye haraka na uingie ndani. Hebu tule chakula cha jioni. 246 00:25:15,433 --> 00:25:16,333 Haraka. 247 00:25:17,033 --> 00:25:17,933 Sawa. 248 00:25:35,733 --> 00:25:36,733 Je, unafurahia kufanya kazi hapa? 249 00:25:38,066 --> 00:25:38,966 Ndiyo. 250 00:25:39,766 --> 00:25:41,066 Nadhani inanifaa vizuri. 251 00:25:41,866 --> 00:25:42,966 Ulisema inakufaa? 252 00:25:45,500 --> 00:25:47,330 Kwa hivyo profaili bora zaidi nchini Korea alipatikana 253 00:25:47,933 --> 00:25:49,433 talanta mpya katika bustani. 254 00:25:50,400 --> 00:25:51,400 Inachekesha sana. 255 00:25:54,200 --> 00:25:55,800 Mambo ni hekaheka ofisini siku hizi. 256 00:25:56,700 --> 00:25:58,670 Mazungumzo ya ngazi ya kazi ya kijeshi yatakuwa-- 257 00:25:58,733 --> 00:25:59,603 Sa-woo. 258 00:26:02,366 --> 00:26:03,366 Hiyo haina tena 259 00:26:04,700 --> 00:26:06,230 chochote cha kufanya na mimi. 260 00:26:07,400 --> 00:26:08,600 Sipendezwi nayo, 261 00:26:10,100 --> 00:26:11,300 na si ya kuvutia tena. 262 00:26:23,633 --> 00:26:24,533 Maua haya ni nini? 263 00:26:25,366 --> 00:26:26,426 Wao ni irises. 264 00:26:27,700 --> 00:26:29,130 Kwa Kikorea, ni butkot . 265 00:26:30,066 --> 00:26:30,926 Ni nzuri. 266 00:26:31,366 --> 00:26:32,596 Katika mythology ya Kigiriki, 267 00:26:33,500 --> 00:26:35,670 mto unaotiririka mbele ya kuzimu ni iris. 268 00:26:37,900 --> 00:26:38,800 Kwa ajili yangu, 269 00:26:40,366 --> 00:26:42,196 sio maua mazuri, lakini ua la kusikitisha. 270 00:26:45,266 --> 00:26:46,966 Hyun-jun alipenda irises sana. 271 00:27:20,966 --> 00:27:22,196 samahani. Ungefanya vivyo hivyo... 272 00:27:23,666 --> 00:27:24,766 Usisogee na subiri tu hapa. 273 00:27:26,766 --> 00:27:27,896 Umewahi 274 00:27:28,066 --> 00:27:29,296 misheni ya pekee. 275 00:27:31,466 --> 00:27:33,026 Utaweza kuchukua jukumu muhimu 276 00:27:34,033 --> 00:27:36,403 katika kuunganisha tena Peninsula ya Korea ikiwa utafanikiwa katika dhamira yako. 277 00:27:43,566 --> 00:27:47,126 Hujahusishwa katika njama hii kwa bahati mbaya. 278 00:27:49,166 --> 00:27:51,326 Umechaguliwa badala yake 279 00:27:52,233 --> 00:27:54,033 na hao ambao watafaidika na tukio hilo. 280 00:27:58,766 --> 00:28:00,366 Najua yule aliyekuburuta katika hili 281 00:28:00,466 --> 00:28:02,126 na kukupa agizo la hivi punde 282 00:28:02,866 --> 00:28:04,796 haifanyi kazi kwa kujitegemea. 283 00:28:05,966 --> 00:28:09,696 Njama hii imeanza mapema sana kuliko unavyofikiria, 284 00:28:10,966 --> 00:28:12,726 na itaendelea. 285 00:29:00,833 --> 00:29:06,903 MLINZI BUREAU MOJA 286 00:29:08,400 --> 00:29:09,230 Ingia ndani. 287 00:29:16,000 --> 00:29:17,200 Hii imetumwa kutoka Budapest. 288 00:29:56,200 --> 00:29:58,100 Hii ilichukuliwa alipovuka mpaka. 289 00:29:59,566 --> 00:30:00,996 Ni nafasi ya mwisho kwako kuishi. 290 00:30:02,866 --> 00:30:03,826 Yuko Japan sasa. 291 00:30:06,300 --> 00:30:07,130 Nenda kamchukue. 292 00:34:29,400 --> 00:34:30,270 Usijitume. 293 00:34:38,866 --> 00:34:40,666 Kama nilitaka, Ningekuua mapema. 294 00:35:20,233 --> 00:35:22,133 Ikiwa hutaki kufa, bora unywe hii. 295 00:36:08,233 --> 00:36:09,103 Acha kunifuata. 296 00:36:09,966 --> 00:36:11,126 Hakuna huruma tena wakati ujao. 297 00:36:41,700 --> 00:36:42,970 Habari. 298 00:36:44,766 --> 00:36:45,726 Habari. 299 00:36:48,266 --> 00:36:49,726 Tafadhali inuka. 300 00:37:00,400 --> 00:37:01,530 Ni wewe bwana! 301 00:37:03,966 --> 00:37:05,196 Habari! 302 00:37:06,366 --> 00:37:08,466 Bwana! Ni nini kilikupata? 303 00:37:08,566 --> 00:37:11,966 Ni nini kilikupata? Bwana! Amka! 304 00:37:12,366 --> 00:37:13,996 Mshindi! Mshindi! 305 00:38:50,800 --> 00:38:52,330 Kutoka Budapest hadi Akita... 306 00:38:52,400 --> 00:38:54,200 Ni lazima imekuwa safari ndefu. 307 00:38:57,566 --> 00:38:59,066 Ni nani? 308 00:39:02,866 --> 00:39:05,066 Makutano ya Hachioji, 09120249 309 00:39:28,033 --> 00:39:29,433 Ilikuwa ngumu kukupata. 310 00:39:31,400 --> 00:39:32,330 Hujasahau 311 00:39:33,333 --> 00:39:34,333 sauti yangu, je! 312 00:39:36,633 --> 00:39:37,773 Kwa nini ulilazimika kunitafuta? 313 00:39:39,366 --> 00:39:40,526 Kama nilivyosema huko Hungaria, 314 00:39:41,133 --> 00:39:43,503 tuna kitu cha kufanya pamoja. 315 00:39:43,566 --> 00:39:44,626 Sipendezwi. 316 00:39:45,400 --> 00:39:47,200 Kwa hivyo ulichagua kulipiza kisasi? 317 00:39:49,000 --> 00:39:51,870 Kuna msemo kwamba safari ya kulipiza kisasi inakuhitaji uchimbe makaburi mawili. 318 00:39:53,466 --> 00:39:54,666 Moja ni kwa ajili ya adui yako, 319 00:39:55,700 --> 00:39:57,370 na nyingine ni kwa ajili yako mwenyewe. 320 00:39:58,600 --> 00:39:59,830 Usinitafute tena. 321 00:40:00,533 --> 00:40:01,403 nitakata simu. 322 00:40:01,466 --> 00:40:02,526 Ngoja nikuulize kwa mara ya mwisho. 323 00:40:03,533 --> 00:40:05,573 Je, kweli hautajiunga nami? 324 00:40:23,833 --> 00:40:24,903 Habari! 325 00:40:25,366 --> 00:40:26,566 Umekuwa wapi? 326 00:40:28,233 --> 00:40:29,533 Nimekuwa nikikungoja. 327 00:40:29,600 --> 00:40:30,430 Twende nyumbani. 328 00:40:32,500 --> 00:40:34,370 Twende, uko sawa? 329 00:41:01,166 --> 00:41:02,066 Toka nje. 330 00:41:07,166 --> 00:41:08,066 Ni wewe tena? 331 00:41:11,333 --> 00:41:12,503 Utapoteza maisha kweli. 332 00:41:12,566 --> 00:41:13,566 Nyamaza. 333 00:41:14,533 --> 00:41:15,603 Je, unafikiri 334 00:41:15,700 --> 00:41:17,270 Ningependa kushukuru kwa sababu uliniokoa mara moja? 335 00:41:18,566 --> 00:41:19,496 Umenipata vibaya. 336 00:41:22,133 --> 00:41:22,973 Usisogee. 337 00:41:30,666 --> 00:41:31,566 Nilikuambia. 338 00:41:31,633 --> 00:41:32,603 Hakuna huruma tena. 339 00:42:54,100 --> 00:42:55,070 Niue. 340 00:42:59,633 --> 00:43:00,633 Niue tu. 341 00:43:09,033 --> 00:43:10,533 Kwa nini unanifanyia hivi? 342 00:43:13,766 --> 00:43:14,996 Nilijaribu kukuua. 343 00:43:16,566 --> 00:43:17,526 Kwa nini wewe 344 00:43:18,866 --> 00:43:19,766 kuniweka hai? 345 00:43:20,400 --> 00:43:21,270 Vipi kuhusu wewe? 346 00:43:23,233 --> 00:43:24,303 Unafanya hivi kwa ajili ya nini? 347 00:43:55,966 --> 00:43:56,866 Rudi nyuma. 348 00:43:59,266 --> 00:44:00,396 Sina pa kurudi. 349 00:44:05,333 --> 00:44:06,503 Nikishindwa kukuua, 350 00:44:11,933 --> 00:44:13,073 Sina pa kwenda. 351 00:44:17,166 --> 00:44:18,066 Niue basi. 352 00:44:21,400 --> 00:44:22,370 Lakini si sasa. 353 00:44:22,433 --> 00:44:23,873 Kuna kitu lazima nifanye. 354 00:44:27,633 --> 00:44:28,603 Ikiisha, 355 00:44:29,066 --> 00:44:30,626 fanya chochote unachotaka. 356 00:45:09,466 --> 00:45:11,266 Ikiwa hutaki kufa, bora unywe hii. 357 00:45:17,800 --> 00:45:19,000 Kwa nini unanifanyia hivi? 358 00:45:21,800 --> 00:45:22,800 Nilijaribu kukuua. 359 00:45:24,400 --> 00:45:25,300 Kwa nini wewe 360 00:45:26,733 --> 00:45:27,633 kuniweka hai? 361 00:45:28,400 --> 00:45:29,330 Vipi kuhusu wewe? 362 00:45:30,466 --> 00:45:31,496 Unafanya hivi kwa ajili ya nini? 363 00:46:46,466 --> 00:46:47,526 Samahani. 364 00:46:49,433 --> 00:46:52,573 Je, kuna chochote 365 00:46:54,800 --> 00:46:56,470 Je, ninaweza kukusaidia? 366 00:47:10,433 --> 00:47:13,403 Asante, Yuki. Unaweza kuiacha hapo. 367 00:47:28,633 --> 00:47:30,303 Sijui cha kuchagua. 368 00:47:34,533 --> 00:47:35,803 Hapana, si huyu. 369 00:47:37,466 --> 00:47:39,596 Hebu tununue hii. Inaonekana ladha. 370 00:47:39,666 --> 00:47:43,066 - Samahani, tunataka hii. - Sawa, tafadhali kidogo. 371 00:47:43,433 --> 00:47:44,973 Hapana, hapana. 372 00:47:45,600 --> 00:47:46,430 Weka chini. 373 00:47:47,300 --> 00:47:49,100 samahani. 374 00:47:49,733 --> 00:47:50,573 Shikilia hivi. 375 00:48:56,566 --> 00:48:58,196 Kuna hadithi ya kusikitisha kuhusu sanamu hii. 376 00:49:00,933 --> 00:49:02,373 Ni nini? 377 00:49:07,266 --> 00:49:08,266 Umesema tu 378 00:49:09,800 --> 00:49:11,830 kwamba kuna hadithi ya kusikitisha kuhusu sanamu hii. 379 00:49:15,700 --> 00:49:16,730 Siamini hadithi. 380 00:49:55,766 --> 00:49:58,096 Jaribio la Kaskazini Kuleta Mabadiliko ya Utawala kwa Kumuua Yun 381 00:50:49,933 --> 00:50:50,873 Lakini si sasa. 382 00:50:51,333 --> 00:50:52,573 Kuna kitu lazima nifanye. 383 00:50:53,800 --> 00:50:54,770 Ikiisha, 384 00:50:55,266 --> 00:50:56,566 fanya chochote unachotaka. 385 00:51:16,766 --> 00:51:18,326 Nitakuwa mbali kwa muda. 386 00:51:21,066 --> 00:51:28,066 Nitakuwa mbali kwa muda Sun-hwa 387 00:51:38,233 --> 00:51:39,103 Seung-hee. 388 00:51:42,500 --> 00:51:43,400 Haya, ingia. 389 00:51:44,233 --> 00:51:45,273 Nina jambo la kukuambia. 390 00:51:45,866 --> 00:51:48,096 Je, unamkumbuka Sun-hwa Kim? 391 00:51:49,433 --> 00:51:50,433 Amekamatwa. 392 00:51:52,466 --> 00:51:53,966 Kulikuwa na askari mtoro mwenye silaha 393 00:51:54,066 --> 00:51:55,666 kutoka Legion 360 huko Sokcho, Gangwon, 394 00:51:56,533 --> 00:51:58,173 na polisi wa kijeshi walitokea kumkamata 395 00:51:58,233 --> 00:51:59,533 walipokuwa wakimfuatilia askari huyo. 396 00:52:00,200 --> 00:52:02,170 Anahamishiwa NSS sasa. 397 00:52:03,266 --> 00:52:04,596 Kulingana na ripoti ya polisi, 398 00:52:04,666 --> 00:52:06,766 alikuwa na bastola mbili za Kirusi Makarov 399 00:52:06,833 --> 00:52:08,303 alipokamatwa. 400 00:52:09,533 --> 00:52:10,703 Na cha ajabu ni nini 401 00:52:11,366 --> 00:52:12,626 kwamba kulikuwa na hati 402 00:52:12,700 --> 00:52:14,900 kuhusu Mkurugenzi Baek katika mali yake. 403 00:52:15,966 --> 00:52:17,626 Hata kama yeye ni wakala maalum, 404 00:52:18,166 --> 00:52:19,566 Kuwa na taarifa kuhusu NSS... 405 00:52:19,633 --> 00:52:22,673 hasa ile ya kina kuhusu Naibu Mkurugenzi ni ajabu. 406 00:52:23,200 --> 00:52:24,270 Je, hufikirii? 407 00:52:51,500 --> 00:52:52,370 Bibi! 408 00:52:54,733 --> 00:52:55,633 Je, umekuwa ukifanya vizuri? 409 00:52:56,333 --> 00:52:57,973 Hatujafanya vizuri bila wewe. 410 00:52:58,966 --> 00:53:00,066 Kwa hiyo umerudi NSS? 411 00:53:00,700 --> 00:53:02,300 Hapana. Nilikuja kumtembelea Mkurugenzi Baek. 412 00:53:03,500 --> 00:53:04,370 Tuonane baadaye. 413 00:53:08,300 --> 00:53:09,230 Anaonekana bora zaidi. 414 00:53:10,533 --> 00:53:11,433 Je! 415 00:53:15,566 --> 00:53:17,066 Kwa nini usirudi kazini sasa? 416 00:53:20,100 --> 00:53:20,970 Seung-hee. 417 00:53:22,500 --> 00:53:24,270 Nilikuja hapa kuomba neema kwa Mkurugenzi. 418 00:53:27,133 --> 00:53:28,033 Ni nini? 419 00:53:30,533 --> 00:53:31,773 Niruhusu nikutane na Sun-hwa Kim. 420 00:53:32,433 --> 00:53:33,333 Umetoka wapi 421 00:53:34,966 --> 00:53:36,066 kupata taarifa hizo? 422 00:53:36,966 --> 00:53:38,466 Wewe si wakala sasa. 423 00:53:38,533 --> 00:53:40,433 Hatuwezi kukuruhusu uhoji mtuhumiwa muhimu kama huyo. 424 00:53:40,933 --> 00:53:41,873 Bwana. 425 00:53:41,933 --> 00:53:44,633 Kuna sheria na taratibu hilo lazima lifuatwe. 426 00:53:45,500 --> 00:53:46,530 Ikiwa kweli unataka kuifanya, 427 00:53:47,033 --> 00:53:48,333 kurejea kazini rasmi. 428 00:53:50,666 --> 00:53:52,126 Wengine wanaweza kufanya kazi hii isipokuwa wewe. 429 00:53:52,200 --> 00:53:53,430 Kwa hivyo umegundua chochote? 430 00:53:56,533 --> 00:53:57,533 Tafadhali nipe nafasi. 431 00:53:57,600 --> 00:53:58,730 Acha ujinga. 432 00:53:59,100 --> 00:54:01,130 Unajua bora kuwa huwezi. 433 00:54:01,200 --> 00:54:02,200 Bwana. 434 00:54:04,033 --> 00:54:04,973 Nenda ukamlaki. 435 00:54:07,000 --> 00:54:08,370 Mpe kile anachohitaji. 436 00:55:01,300 --> 00:55:02,270 Sun-hwa Kim. 437 00:55:14,066 --> 00:55:15,026 Ulikuwa... 438 00:55:16,066 --> 00:55:17,596 picha hii na wewe, sawa? 439 00:55:22,200 --> 00:55:23,130 Kwa nini? 440 00:55:26,233 --> 00:55:27,233 Uli wapi... 441 00:55:28,500 --> 00:55:29,770 kupata picha hii kutoka? 442 00:55:44,833 --> 00:55:45,933 Ninachotaka kujua 443 00:55:47,433 --> 00:55:49,003 sio kwa nini ulikuja hapa. 444 00:55:51,700 --> 00:55:53,570 Mwanaume huko Budapest... 445 00:55:55,866 --> 00:55:57,826 Nataka kujua kama yuko hai au la. 446 00:56:03,600 --> 00:56:04,500 Je, yuko hai? 447 00:56:23,400 --> 00:56:24,370 sijui. 448 00:56:24,833 --> 00:56:26,333 sikuhoji sasa, 449 00:56:26,400 --> 00:56:27,670 lakini nakuomba. 450 00:56:30,500 --> 00:56:31,430 Tafadhali niambie. 451 00:56:39,500 --> 00:56:40,730 Seung-hee! 452 00:56:41,033 --> 00:56:41,973 Fungua mlango! 453 00:56:43,866 --> 00:56:44,766 Seung-hee Choi! 454 00:56:46,100 --> 00:56:47,030 Fungua mlango sasa! 455 00:56:49,733 --> 00:56:50,673 Seung-hee! 456 00:56:51,800 --> 00:56:52,700 Fungua mlango sasa hivi! 457 00:56:52,766 --> 00:56:53,826 Nadhani inabidi niishie hapa. 458 00:56:54,800 --> 00:56:55,770 Seung-hee Choi! 459 00:57:00,333 --> 00:57:01,373 Wataingia 460 00:57:02,000 --> 00:57:03,300 na kukuhoji sasa. 461 00:57:04,000 --> 00:57:04,930 Seung-hee! 462 00:57:05,366 --> 00:57:07,296 Hata kama umepata mafunzo maalum, 463 00:57:08,400 --> 00:57:10,000 unajua kuwa hutaweza kusimama. 464 00:57:10,700 --> 00:57:11,970 Seung-hee, fungua mlango sasa! 465 00:57:13,033 --> 00:57:15,103 -Seung-hee! - Nina hakika tutakutana tena. 466 00:57:15,166 --> 00:57:16,266 Fungua mlango sasa hivi! 467 00:57:23,600 --> 00:57:24,700 Seung-hee! 468 00:57:24,766 --> 00:57:25,766 Fungua mlango! 469 00:57:27,466 --> 00:57:28,466 Seung-hee! 470 00:57:29,866 --> 00:57:30,766 Fungua sasa hivi! 471 00:57:33,400 --> 00:57:34,370 Seung-hee! 472 00:57:35,600 --> 00:57:36,500 Nikasema fungua mlango! 473 00:57:45,900 --> 00:57:47,370 Unadhani unafanya nini jamani? 474 00:57:47,733 --> 00:57:48,673 samahani. 475 00:58:03,733 --> 00:58:04,933 Chukua jukumu la kuhojiwa. 476 00:58:22,700 --> 00:58:23,570 Bibi. 477 00:58:26,033 --> 00:58:26,933 Je, unaweza kuacha muda? 478 00:58:37,233 --> 00:58:38,203 Unakutana na Seung-hee 479 00:58:39,600 --> 00:58:40,570 mara kwa mara, sawa? 480 00:58:42,033 --> 00:58:42,873 Ndiyo. 481 00:58:42,933 --> 00:58:44,103 Yeye ni rafiki yangu. 482 00:58:48,000 --> 00:58:54,470 Najua...unavujisha habari kutoka NSS. 483 00:58:56,933 --> 00:59:00,373 Nadhani hukuichukulia kwa uzito kwa sababu ilikuwa Seung-hee. 484 00:59:02,733 --> 00:59:04,073 Lakini ndio sababu ni shida zaidi. 485 00:59:05,333 --> 00:59:07,603 -Unamaanisha nini? -Kwa sababu ya habari uliyovujisha, 486 00:59:09,766 --> 00:59:11,796 Seung-hee anaweza kuwa katika hatari. 487 00:59:16,066 --> 00:59:17,026 Ninakuonya. 488 00:59:18,533 --> 00:59:19,773 Usiwahi kufanya hivyo tena. 489 01:00:03,566 --> 01:00:06,066 Ni paroxysmal fibrillation ya ventrikali husababishwa na vitu vyenye sumu. 490 01:00:06,400 --> 01:00:07,600 Piga gari la wagonjwa sasa. 491 01:00:07,666 --> 01:00:09,866 Tunahitaji ruhusa kwa sababu yeye ni mtuhumiwa muhimu. 492 01:00:10,466 --> 01:00:11,396 Je, huwezi tu kuifanya hapa? 493 01:00:11,466 --> 01:00:12,726 siwezi. Pata ruhusa sasa hivi! 494 01:00:21,033 --> 01:00:22,403 Mapigo ya moyo wake yalianza kupungua. 495 01:00:22,900 --> 01:00:25,300 Vasopressin, mililita mbili. - Nimeipata. Kudunga mililita mbili. 496 01:02:29,933 --> 01:02:32,273 Je, tutaanza tena, basi? 497 01:03:28,466 --> 01:03:29,496 Hyun-jun iko wapi? 498 01:03:34,500 --> 01:03:35,430 Hyun-jun amekufa! 499 01:03:36,300 --> 01:03:37,430 Kila mtu anajua hilo! 500 01:03:43,066 --> 01:03:44,696 Ukipokea ofa yangu, 501 01:03:45,533 --> 01:03:46,973 unaweza kuwa huru. 502 01:03:52,800 --> 01:03:54,070 Ukiniletea, 503 01:03:54,733 --> 01:03:55,873 Yuki atakuwa salama.