1
00:00:52,366 --> 00:00:53,566
Baada ya Hyun-jun na Sa-woo

2
00:00:53,666 --> 00:00:55,366
imefanikiwa
dhamira yao ya kwanza,

3
00:00:55,500 --> 00:00:57,370
wanapokea likizo kama malipo.

4
00:00:59,966 --> 00:01:03,066
Hyun-jun na Seung-hee, ambao ni siri
kushiriki katika uhusiano wa kimapenzi,

5
00:01:03,333 --> 00:01:05,503
chukua safari ya kwenda Akita pamoja.

6
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
Sa-woo, kama solo, alitumwa kwenye misheni
kusaidia hifadhi ya Seung-ryong Hong.

7
00:01:11,566 --> 00:01:13,966
Hyun-jun na Seung-hee
pia zilitumwa Hungary

8
00:01:14,400 --> 00:01:15,830
baada ya kurejea kutoka katika safari yao.

9
00:01:18,133 --> 00:01:19,433
San Baek inatoa Hyun-jun

10
00:01:19,700 --> 00:01:21,430
dhamira ya pekee ya kuua
Seong-cheol Yun,

11
00:01:21,500 --> 00:01:24,100
rais wa
Urais wa Bunge la Juu la Wananchi.

12
00:01:25,933 --> 00:01:29,873
Hyun-jun, licha ya ulinzi mkali
wa Walinzi Mkuu wa Korea Kaskazini,

13
00:01:30,033 --> 00:01:33,533
kufanikiwa kumuua shabaha yake,
lakini amejeruhiwa vibaya sana.

14
00:01:37,000 --> 00:01:38,670
Hyun-jun anajificha kwenye nyumba salama

15
00:01:38,866 --> 00:01:41,526
na anaomba San Baek
kwa uokoaji, lakini amekataliwa.

16
00:01:42,866 --> 00:01:45,926
Anashtushwa na vitendo
ya rafiki yake mkubwa, Sa-woo

17
00:01:46,166 --> 00:01:47,596
waliokuja kumwokoa.

18
00:01:50,833 --> 00:01:51,803
Sa-woo.

19
00:01:58,100 --> 00:01:59,970
EPISODE 5

20
00:03:05,733 --> 00:03:06,973
Umenishtua.

21
00:03:08,500 --> 00:03:09,470
Hali si nzuri.

22
00:03:10,900 --> 00:03:13,100
Tuongee baadaye na tutoke hapa sasa.

23
00:03:19,333 --> 00:03:21,633
Ikiwa tunaenda kwenye uwanja wa ndege
ambapo tulimkabidhi Seung-ryong Hong,

24
00:03:22,900 --> 00:03:24,130
tunapaswa kuwa na uwezo wa kutoroka.

25
00:03:43,366 --> 00:03:44,366
Sa-woo.

26
00:03:46,600 --> 00:03:47,730
samahani.

27
00:03:50,133 --> 00:03:51,173
Niko chini ya maagizo.

28
00:04:08,033 --> 00:04:09,033
Wewe...

29
00:04:10,933 --> 00:04:11,973
Kwa nini wewe...

30
00:04:13,333 --> 00:04:14,373
Kama ungekuwa mimi...

31
00:04:25,733 --> 00:04:26,733
samahani.

32
00:05:20,366 --> 00:05:21,566
Ni agizo la kiongozi wa timu.

33
00:05:21,966 --> 00:05:22,896
Subiri nje.

34
00:05:30,833 --> 00:05:31,973
Ndiyo, bwana.

35
00:05:32,033 --> 00:05:33,503
Nimeipata.

36
00:05:45,366 --> 00:05:47,566
Kumkamata akiwa hai hakuna maana.

37
00:05:49,433 --> 00:05:50,573
Risasi kuua.

38
00:05:53,033 --> 00:05:54,373
Wajulishe kila mtu katika timu.

39
00:05:56,366 --> 00:05:57,566
Ikiwa tutamuua,

40
00:05:57,633 --> 00:05:59,133
hatuwezi kuchunguza kesi hiyo.

41
00:06:01,166 --> 00:06:02,966
Usinifanye nirudie agizo langu.

42
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
Mara tu unapomwona,

43
00:06:07,333 --> 00:06:08,603
kumuua.

44
00:09:00,566 --> 00:09:01,726
Ilikuaje?

45
00:09:02,200 --> 00:09:03,270
nimeshindwa.

46
00:09:05,266 --> 00:09:06,626
Vipi kuhusu TK1?

47
00:09:06,700 --> 00:09:08,230
Akaenda mafichoni.

48
00:09:10,033 --> 00:09:12,733
Lakini, mawakala wote wa Walinzi Mkuu wa Korea Kaskazini

49
00:09:12,800 --> 00:09:14,730
na polisi wa Hungary wanamfuata.

50
00:09:15,766 --> 00:09:17,926
Itakuwa ngumu sana kwake
kuondoka Budapest.

51
00:09:18,666 --> 00:09:20,696
Lazima umpate kwanza.

52
00:09:21,266 --> 00:09:22,266
Mtafute na umuue.

53
00:09:25,066 --> 00:09:26,296
Je, unaniambia

54
00:09:26,366 --> 00:09:27,966
kuua Hyun-jun?

55
00:09:29,933 --> 00:09:30,903
Siwezi kufanya hivyo.

56
00:09:32,666 --> 00:09:33,766
Hiyo ina maana,

57
00:09:34,066 --> 00:09:36,726
unajikana kama wakala wa NSS,

58
00:09:36,800 --> 00:09:37,970
niko sawa?

59
00:09:40,766 --> 00:09:41,996
Kwa nini nimuue?

60
00:09:42,600 --> 00:09:44,070
Kwa nini siwezi kumwokoa?

61
00:09:46,633 --> 00:09:47,673
Nitaenda kumwokoa.

62
00:09:47,733 --> 00:09:49,173
Bado hujaelewa?

63
00:09:50,466 --> 00:09:52,866
Hii ilipangwa tangu mwanzo.

64
00:09:54,666 --> 00:09:57,096
Ni nje ya uwezo wangu kuamua.

65
00:09:57,300 --> 00:09:58,270
Kisha,

66
00:09:59,166 --> 00:10:00,696
nani anafanya maamuzi haya yote?

67
00:10:02,133 --> 00:10:03,173
Tafadhali niambie.

68
00:10:05,133 --> 00:10:06,873
Ulikutana lini kwa mara ya kwanza na Hyun-jun?

69
00:10:09,433 --> 00:10:10,973
Nilikutana naye katika kikosi maalum cha kazi.

70
00:10:11,833 --> 00:10:12,903
Unajua nini

71
00:10:13,933 --> 00:10:15,973
kuhusu maisha yake ya nyuma?

72
00:10:23,666 --> 00:10:25,966
Utajua kwanini alichaguliwa,

73
00:10:27,200 --> 00:10:30,500
na kwa nini NSS
ameamua kuachana naye.

74
00:10:34,866 --> 00:10:35,896
Umefukuzwa.

75
00:10:42,800 --> 00:10:44,130
Sababu yoyote inaweza kuwa,

76
00:10:45,300 --> 00:10:46,530
Siwezi kuifanya.

77
00:10:48,433 --> 00:10:49,303
samahani.

78
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
Sawa basi,

79
00:10:52,533 --> 00:10:55,173
Itabidi nitafute mtu mwingine
kama huwezi kufanya hivyo.

80
00:10:56,300 --> 00:10:57,900
Mwambie Seung-hee Choi aingie.

81
00:11:21,333 --> 00:11:22,773
Mkurugenzi Baek yuko kwenye mstari.

82
00:11:23,200 --> 00:11:24,230
Sawa.

83
00:11:26,800 --> 00:11:27,870
Ni mimi.

84
00:11:29,133 --> 00:11:30,433
Je, ni kweli kwamba

85
00:11:31,033 --> 00:11:32,833
Seong-cheol Yun alipigwa risasi na kuuawa?

86
00:11:33,733 --> 00:11:34,633
Ndiyo.

87
00:11:34,800 --> 00:11:36,230
Je, sisi

88
00:11:37,100 --> 00:11:38,570
kuhusika katika tukio hilo?

89
00:11:40,000 --> 00:11:41,230
La, hapana.

90
00:11:41,866 --> 00:11:43,466
Kile tumekusanya hadi sasa

91
00:11:43,966 --> 00:11:46,326
ni kwamba inahusiana na
mzozo wa ndani wa madaraka huko Korea Kaskazini.

92
00:11:47,000 --> 00:11:49,430
Haina uhusiano wowote na sisi.

93
00:11:50,633 --> 00:11:51,573
Sawa.

94
00:11:53,766 --> 00:11:55,866
Alisema haina uhusiano wowote na sisi.

95
00:11:56,033 --> 00:11:57,733
Kaskazini walitulaumu...

96
00:11:58,600 --> 00:12:01,270
kama njia ya kuficha
mapambano ya ndani ya madaraka yao.

97
00:12:02,366 --> 00:12:04,826
Mjulishe kila mtu kuhusu hili
katika Usalama wa Taifa,

98
00:12:05,566 --> 00:12:08,596
na kuja na suluhu na
hatua za kushughulikia hali hiyo.

99
00:12:09,400 --> 00:12:10,300
Ndiyo, bwana.

100
00:12:25,866 --> 00:12:26,726
Ni mimi.

101
00:12:27,500 --> 00:12:28,330
Anza misheni.

102
00:12:32,866 --> 00:12:33,926
Je, dawati la Kim Hyun-jun liko wapi?

103
00:12:35,966 --> 00:12:36,826
Ni hapa.

104
00:12:37,266 --> 00:12:38,166
Kutaifisha kila kitu.

105
00:12:51,833 --> 00:12:52,873
Fungua tayari.

106
00:12:59,666 --> 00:13:00,796
Unafanya nini?

107
00:13:04,033 --> 00:13:06,173
Tunataifisha vitu vyote
mali ya Hyun-jun Kim.

108
00:13:06,766 --> 00:13:07,666
Kumpokonya vitu vyake?

109
00:13:08,433 --> 00:13:09,333
Sababu ni nini?

110
00:13:15,733 --> 00:13:16,933
Anashtakiwa kwa ujasusi.

111
00:13:19,733 --> 00:13:22,473
Kama ya wakati huu, kama mtu yeyote
anawasiliana na Hyun-jun Kim,

112
00:13:23,533 --> 00:13:25,933
unaweza kukamatwa na kuwa chini
uchunguzi kwa ujasusi.

113
00:13:27,800 --> 00:13:28,700
Kumbuka hilo.

114
00:13:43,866 --> 00:13:44,726
Bw. Oh.

115
00:13:49,433 --> 00:13:50,333
Bw. Oh.

116
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
Ni nini?

117
00:13:53,233 --> 00:13:54,403
Wema.

118
00:14:00,133 --> 00:14:02,773
Nini kinaendelea? Huh?

119
00:14:02,866 --> 00:14:03,896
Ni lazima kutaifisha

120
00:14:04,500 --> 00:14:06,370
habari zote KCSI inayo kuhusu Hyun-jun Kim.

121
00:14:08,033 --> 00:14:09,033
Kwa nini?

122
00:14:09,100 --> 00:14:11,530
Hyun-jun Kim yuko kwa sasa
kushtakiwa kwa ujasusi.

123
00:14:13,233 --> 00:14:14,233
Huh? Je!

124
00:14:15,333 --> 00:14:16,803
-Kutaifisha hati zake zote.
- Ndiyo, bwana.

125
00:14:22,200 --> 00:14:23,370
Wema.

126
00:14:31,066 --> 00:14:32,266
Hey, Mheshimiwa Park.

127
00:14:39,633 --> 00:14:40,833
Nini kinaendelea duniani?

128
00:14:42,100 --> 00:14:44,400
Kwa nini Hyun-jun Kim
kushtakiwa kwa ujasusi?

129
00:14:45,933 --> 00:14:48,333
Sina hakika ni nini kinaendelea.

130
00:14:48,966 --> 00:14:51,026
Ni nani aliyetoa mashtaka haya ya uwongo?

131
00:14:53,800 --> 00:14:55,500
Nadhani ni Bw. Baek.

132
00:15:03,700 --> 00:15:06,500
Mtu mwingine asiye na hatia
anakuwa mbuzi wa Azazeli.

133
00:15:07,033 --> 00:15:07,973
Je!

134
00:15:08,800 --> 00:15:10,270
Unamaanisha nini?

135
00:15:12,666 --> 00:15:15,266
Huenda hujui jinsi ilivyotokea
kabla ya kuja hapa.

136
00:15:15,866 --> 00:15:16,896
Wakati wa historia ya NSS,

137
00:15:18,266 --> 00:15:22,926
kulikuwa na mawakala wengine wawili
ambao walifunguliwa mashtaka ya ujasusi.

138
00:15:23,700 --> 00:15:25,800
Ni nini kiliwapata?

139
00:15:27,400 --> 00:15:29,130
Walitoweka kana kwamba hawajawahi kuwepo.

140
00:15:30,800 --> 00:15:32,570
Ikiwa mtu ni jasusi wa adui zetu,

141
00:15:32,633 --> 00:15:34,673
anahitaji kuadhibiwa, sawa?

142
00:15:35,000 --> 00:15:37,370
Walakini, bila kufuata
taratibu zozote zinazofaa,

143
00:15:37,566 --> 00:15:39,226
walitoweka tu kwenye hewa nyembamba.

144
00:15:40,100 --> 00:15:41,230
sielewi.

145
00:15:42,366 --> 00:15:44,466
Jambo kama hilo lingewezaje kutokea?

146
00:15:45,466 --> 00:15:46,596
Wewe subiri tu uone.

147
00:15:47,333 --> 00:15:51,503
Itakuwa ngumu sana
kumuona Hyun-jun Kim, milele tena.

148
00:16:13,566 --> 00:16:15,926
Ajenti Hyun-jun Kim anashtakiwa
ujasusi. Usiwasiliane naye.

149
00:16:25,300 --> 00:16:26,230
Huyu ni Tae-sung Hwang.

150
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
Ni Seung-hee Choi.

151
00:16:27,666 --> 00:16:28,766
Bi Choi.

152
00:16:30,266 --> 00:16:31,666
Nini kinaendelea?

153
00:16:32,900 --> 00:16:35,400
Hata wachunguzi wa ndani wapo hapa
na ni fujo kabisa.

154
00:16:35,666 --> 00:16:37,326
Wanasema TK1
alihusika katika ujasusi.

155
00:16:37,833 --> 00:16:39,033
Je, wanazungumzia nini?

156
00:16:39,466 --> 00:16:40,326
sijui.

157
00:16:40,900 --> 00:16:42,300
Niambie TK2 iko wapi.

158
00:16:42,366 --> 00:16:45,026
siwezi. Ninaweza kupata shida
wakinikamata

159
00:16:45,500 --> 00:16:46,670
kufanya chochote cha kutiliwa shaka.

160
00:16:53,766 --> 00:16:54,626
Hujambo?

161
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
Ni Seung-hee.

162
00:16:57,733 --> 00:16:58,703
Uko wapi sasa hivi?

163
00:16:59,200 --> 00:17:00,070
Niko Budapest.

164
00:17:00,366 --> 00:17:01,566
Nina neema ya kuuliza.

165
00:17:52,833 --> 00:17:53,773
Ni mimi.

166
00:17:57,233 --> 00:17:58,573
Kila kitu kinafanyika.

167
00:18:41,300 --> 00:18:42,770
Nilihamisha ulichoomba.

168
00:18:43,866 --> 00:18:46,266
Walichukua hatua zote kufunga TK1,

169
00:18:46,633 --> 00:18:48,073
kwa hivyo sikuweza kuipata.

170
00:18:48,766 --> 00:18:51,096
Mr. Baek yuko Lake Balaton
huko Hungary hivi sasa.

171
00:18:51,533 --> 00:18:54,333
Fuatilia simu zote alizopiga.

172
00:18:54,533 --> 00:18:55,773
Seung-hee, siwezi...

173
00:18:56,533 --> 00:18:57,503
Tafadhali.

174
00:18:58,266 --> 00:19:01,796
Na ukipata TK1 kwenye orodha ya simu,
nifuatilie eneo lake la mwisho linalojulikana kwangu.

175
00:19:37,433 --> 00:19:38,473
Sa-woo.

176
00:19:39,633 --> 00:19:40,603
samahani.

177
00:19:45,366 --> 00:19:46,226
Niko chini ya maagizo.

178
00:19:54,500 --> 00:19:55,630
Kama ungekuwa mimi...

179
00:20:44,433 --> 00:20:45,673
Siwezi kuamini.

180
00:20:46,166 --> 00:20:47,966
Hyun-jun hangekuwa nayo
amefanya kitu kama hiki.

181
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
Kuna kitu kibaya.

182
00:20:50,666 --> 00:20:52,226
Lazima nizungumze naye ana kwa ana.

183
00:20:52,566 --> 00:20:53,596
Yuko wapi sasa hivi?

184
00:20:57,866 --> 00:20:59,466
Amejificha mahali fulani huko Budapest.

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,430
Mawakala wa Walinzi Mkuu wa Korea Kaskazini

186
00:21:03,500 --> 00:21:05,130
na polisi wa Hungary wanamfuata.

187
00:21:27,800 --> 00:21:29,730
Ikiwa hatutabaki na malengo,

188
00:21:31,666 --> 00:21:34,366
itakuwa hatari zaidi kwa
Hyun-jun na wengine wote.

189
00:22:52,200 --> 00:22:53,300
Je, ni mapema kesho asubuhi?

190
00:22:54,766 --> 00:22:55,596
Ndiyo.

191
00:23:00,200 --> 00:23:01,030
Ni nini?

192
00:23:02,533 --> 00:23:03,433
Unajua nini?

193
00:23:03,566 --> 00:23:05,696
Ulikuwa na wasiwasi siku nzima.

194
00:23:06,500 --> 00:23:08,330
Sina woga.

195
00:23:11,066 --> 00:23:11,996
Usijali.

196
00:23:12,166 --> 00:23:13,296
Nitarudi hivi karibuni.

197
00:23:15,800 --> 00:23:16,730
Tuonane hivi karibuni.

198
00:23:18,666 --> 00:23:19,866
Sawa.

199
00:23:21,433 --> 00:23:22,273
Usiku mwema.

200
00:23:24,566 --> 00:23:25,426
Sawa.

201
00:23:29,500 --> 00:23:30,370
Hyun-Juni.

202
00:24:28,000 --> 00:24:30,600
Kuna mtu yuko ofisini
na anavuja damu.

203
00:24:30,966 --> 00:24:33,166
Tafadhali tuma gari la wagonjwa.

204
00:24:42,233 --> 00:24:45,073
Mawakala wa Supreme Guard wako kwenye harakati.
Nadhani walipata Hyun-jun.

205
00:25:15,766 --> 00:25:17,426
Utagawanyika katika timu tatu tofauti.

206
00:25:18,200 --> 00:25:20,030
Omba mamlaka ya Hungaria
kwa msaada wa hewa.

207
00:25:20,700 --> 00:25:22,500
Kila kiongozi wa timu lazima aripoti kila kitu.

208
00:25:23,300 --> 00:25:24,500
-Ingia ndani.
- Ndiyo, bwana.

209
00:27:50,866 --> 00:27:52,666
Tango imefika eneo hilo.

210
00:27:53,066 --> 00:27:54,496
Mahali pa mlengwa ni wapi?

211
00:27:55,166 --> 00:27:56,226
Ni 201.

212
00:29:49,433 --> 00:29:50,503
Tumempata.

213
00:29:50,566 --> 00:29:51,766
Tunaingia kumtambua.

214
00:30:04,266 --> 00:30:05,366
Alivunja.

215
00:30:05,433 --> 00:30:07,333
Tunamfuata.
Inaomba Hifadhi Nakala.

216
00:30:21,333 --> 00:30:22,373
Hapa.

217
00:30:22,866 --> 00:30:25,126
Ni ramani ya jengo
na nafasi za waliotumwa.

218
00:30:28,500 --> 00:30:29,470
Njia ya kutoka magharibi ...

219
00:30:30,333 --> 00:30:31,603
ndio njia pekee ya kutoka.

220
00:30:32,866 --> 00:30:33,966
Lazima tufike huko kwanza.

221
00:30:40,900 --> 00:30:41,770
samahani.

222
00:30:46,666 --> 00:30:48,626
Njia pekee ya kutoka iliyobaki ni ile ya magharibi.

223
00:30:50,133 --> 00:30:51,173
Ifunge chini.

224
00:35:20,233 --> 00:35:21,833
Hali imekuwa mbaya zaidi.

225
00:35:22,666 --> 00:35:25,096
Hata kwetu ni hatari
kukaa hapa tena.

226
00:35:25,266 --> 00:35:26,226
Vipi kuhusu Hyun-jun?

227
00:35:29,566 --> 00:35:31,266
Tunajua bado hajakamatwa.

228
00:35:32,666 --> 00:35:33,866
Unafikiri alitoroka?

229
00:35:35,866 --> 00:35:37,696
Barabara zote za nje zimefungwa.

230
00:35:42,900 --> 00:35:43,800
Haitakuwa rahisi.

231
00:36:08,033 --> 00:36:09,103
Pumzika kidogo.

232
00:36:24,266 --> 00:36:25,196
Sawa.

233
00:36:25,933 --> 00:36:26,773
Ninaelewa.

234
00:36:29,533 --> 00:36:30,573
Nitafanya hivyo.

235
00:36:37,166 --> 00:36:38,066
Kila mtu aondoke.

236
00:36:43,133 --> 00:36:44,803
Isipokuwa Sun-hwa.

237
00:36:51,233 --> 00:36:52,873
Nina hadi kesho tu.

238
00:36:54,600 --> 00:36:55,730
Utalazimika kuchukua udhibiti sasa.

239
00:36:57,933 --> 00:37:00,303
Ikiwa siwezi kumpata,
itabidi umfukuze mpaka mwisho.

240
00:37:03,466 --> 00:37:05,696
Unapaswa kumkamata au kumuua,
haijalishi ni nini.

241
00:37:07,366 --> 00:37:08,996
Hiyo ndiyo njia pekee tutaweza kuishi.

242
00:37:29,633 --> 00:37:30,603
Ni mimi.

243
00:37:36,600 --> 00:37:37,870
Sababu ni nini

244
00:37:38,700 --> 00:37:39,770
kwamba umeniacha?

245
00:37:41,300 --> 00:37:44,400
Niseme nini ili ukubali?

246
00:37:46,866 --> 00:37:48,026
Hii ilikuwa

247
00:37:48,933 --> 00:37:51,573
imedhamiria mara tu ulipokuwa

248
00:37:52,033 --> 00:37:53,333
wakala wa NSS.

249
00:37:54,933 --> 00:37:56,533
Nitarudi, haijalishi.

250
00:37:58,200 --> 00:37:59,170
Na ninapofanya,

251
00:38:01,333 --> 00:38:04,903
utalipa kwa kuamua hatima yangu.

252
00:38:12,400 --> 00:38:13,570
Seung-hee yuko pale.

253
00:38:14,933 --> 00:38:16,133
Hatima yake...

254
00:38:17,666 --> 00:38:21,166
inaweza kuwa sawa na yako.

255
00:42:04,766 --> 00:42:07,796
Nilisikia Seong-cheol Yun aliuawa
kutokana na mzozo wa ndani wa madaraka.

256
00:42:09,333 --> 00:42:11,773
Serikali ilisema
haihusiani nasi hata kidogo.

257
00:42:12,833 --> 00:42:14,903
Kila mtu katika NSS anafikiria hivyo pia.

258
00:42:16,400 --> 00:42:17,500
Hapana, nilimuua.

259
00:42:20,300 --> 00:42:22,170
Niliamriwa kufanya hivyo,

260
00:42:24,133 --> 00:42:25,503
na nikakamilisha utume.

261
00:42:29,833 --> 00:42:31,203
Lakini waliniacha.

262
00:42:33,633 --> 00:42:35,373
Walikusudia kufanya hivyo tangu mwanzo.

263
00:42:36,866 --> 00:42:37,896
Hiyo haiwezi kuwa.

264
00:42:39,433 --> 00:42:40,403
Vipi kuhusu Sa-woo?

265
00:42:41,566 --> 00:42:43,126
Hukujua alikuja kukuokoa?

266
00:42:44,833 --> 00:42:45,933
Sa-woo pia yuko hapa.

267
00:42:47,200 --> 00:42:48,270
Ikiwa tutafanya kazi pamoja,

268
00:42:48,433 --> 00:42:50,933
hata kama polisi wa Hungary
na mawakala wa Walinzi Mkuu wanakuja nyuma yetu,

269
00:42:51,900 --> 00:42:53,230
tutatoroka kwa namna fulani.

270
00:42:58,966 --> 00:42:59,896
Sa-woo...

271
00:43:11,933 --> 00:43:13,103
Ili kuthibitisha kwamba kifo cha Yun

272
00:43:13,933 --> 00:43:16,803
haihusiani na kusini,

273
00:43:19,000 --> 00:43:20,570
Sikupaswa kuwa hai.

274
00:43:25,166 --> 00:43:26,266
Ukikaa nami,

275
00:43:27,866 --> 00:43:28,966
zote mbili Sa-woo...

276
00:43:31,866 --> 00:43:32,996
na utakuwa katika hatari.

277
00:43:36,633 --> 00:43:37,633
Rudi tu.

278
00:43:40,300 --> 00:43:41,400
siwezi.

279
00:43:44,333 --> 00:43:45,973
Siwezi kukuacha hivi.

280
00:43:47,466 --> 00:43:48,296
Seung-hee.

281
00:43:51,333 --> 00:43:52,873
Hata kama unaniambia ukweli,

282
00:43:54,700 --> 00:43:56,400
Siwezi kukuacha.

283
00:43:59,133 --> 00:44:00,773
Tukifa, tunakufa pamoja.

284
00:44:03,200 --> 00:44:04,870
Siwezi kukuacha hivi.

285
00:45:34,700 --> 00:45:36,930
Tunaitwa Mlinzi Mkuu

286
00:45:39,433 --> 00:45:41,073
sio tu kwa sababu sisi ni wazuri.

287
00:45:42,966 --> 00:45:45,796
Ni kwa sababu taifa linatuamuru
kamwe kushindwa hata iweje.

288
00:45:50,133 --> 00:45:51,233
Tunaweza kuondoka

289
00:45:52,333 --> 00:45:54,233
doa katika historia ya Walinzi Mkuu.

290
00:45:56,166 --> 00:45:57,026
tukifanya hivyo,

291
00:45:58,400 --> 00:46:00,170
sisi sote tutakuwa wenye dhambi.

292
00:46:22,666 --> 00:46:24,226
Tunalo eneo lake.

293
00:46:25,700 --> 00:46:26,730
Hii ni nafasi yetu ya mwisho.

294
00:46:28,133 --> 00:46:29,003
Ondoka nje.

295
00:46:41,233 --> 00:46:43,833
Nitaangalia ratiba ya treni. Kaa hapa.

296
00:46:44,866 --> 00:46:45,726
Sawa.

297
00:46:47,133 --> 00:46:48,033
Nitarudi hivi karibuni.

298
00:49:37,833 --> 00:49:38,833
Acha hapo hapo!

299
00:50:00,233 --> 00:50:01,273
Tupa bunduki!

300
00:50:03,133 --> 00:50:04,173
Tupa bunduki!

301
00:50:04,400 --> 00:50:05,470
Tupa bunduki!

302
00:50:18,000 --> 00:50:19,330
Sisi ni wanadiplomasia.

303
00:50:20,000 --> 00:50:21,600
Tunamfuata muuaji.

304
00:51:15,433 --> 00:51:16,373
Hujambo?

305
00:51:52,200 --> 00:51:53,570
Tukifa, tunakufa pamoja.

306
00:51:55,566 --> 00:51:57,226
Siwezi kukuacha hivi.

307
00:53:30,866 --> 00:53:31,796
Hyun-Juni.

308
00:54:51,333 --> 00:54:53,673
Nitaangalia ratiba ya treni. Kaa hapa.

309
00:57:08,933 --> 00:57:09,903
Nitamtunza.

310
00:57:09,966 --> 00:57:10,896
Sawa.

311
01:00:29,833 --> 01:00:31,133
Hyun-Juni.

312
01:00:35,166 --> 01:00:36,296
Sa-woo.

313
01:01:18,500 --> 01:01:19,430
Je, Hyun-jun...

314
01:01:19,500 --> 01:01:21,430
Nilikuambia ufute kumbukumbu
kwake kama rafiki.

315
01:01:22,100 --> 01:01:23,030
Vipi Seung-hee?

316
01:01:23,966 --> 01:01:24,996
Yeye hawezi kuonekana kupata juu

317
01:01:25,733 --> 01:01:26,833
kifo cha Hyun-jun.

318
01:01:29,533 --> 01:01:30,533
Je, unasema

319
01:01:30,900 --> 01:01:32,130
unajua wao ni akina nani?

320
01:01:32,900 --> 01:01:34,200
Hii ni nafasi yako ya mwisho ya kuishi.

321
01:01:35,200 --> 01:01:36,200
Nenda kamchukue.

322
01:01:37,733 --> 01:01:38,803
Yuko Japan hivi sasa.

323
01:01:40,366 --> 01:01:42,526
Nini kilitokea, bwana?

324
01:01:43,400 --> 01:01:44,770
Unaweza kufa ukiendelea kufanya hivi.

325
01:01:44,833 --> 01:01:46,003
Ninachosema ni...

326
01:01:47,100 --> 01:01:49,230
yeye ni historia sasa.

327
01:01:51,800 --> 01:01:53,030
Unafanya nini?

328
01:01:57,633 --> 01:01:59,173
Nisipokuua,

329
01:01:59,233 --> 01:02:00,433
Sitakuwa na pa kwenda.