1
00:00:52,833 --> 00:00:54,833
Wakala wa wasomi wa kikosi maalum,
Hyun-jun na Sa-woo

2
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
wako karibu kama ndugu wa kweli.

3
00:00:57,200 --> 00:00:59,730
Hyun-jun, akihudhuria
shule ya kuhitimu kwa maagizo ya wakuu,

4
00:01:00,333 --> 00:01:02,633
hukutana na Seung-hee huko
na kumpenda.

5
00:01:03,166 --> 00:01:05,366
Lakini kutoweka kwake ghafla
humkatisha tamaa.

6
00:01:07,500 --> 00:01:10,470
Sa-woo inatambulishwa kwa Seung-hee
na rafiki yake wa kijijini Sang-hyun

7
00:01:10,900 --> 00:01:12,270
na pia huanguka kwa ajili yake.

8
00:01:13,166 --> 00:01:14,096
Kisha, siku moja,

9
00:01:14,633 --> 00:01:17,073
Hyun-jun na Sa-woo huchukuliwa
na wanaume wasiojulikana

10
00:01:17,433 --> 00:01:18,803
na wanapitia mitihani mikali.

11
00:01:19,266 --> 00:01:21,866
Baada ya mafunzo kadhaa maalum,
wanajiunga na NSS.

12
00:01:22,566 --> 00:01:24,096
Katika siku yao ya kwanza katika NSS,

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,530
wanakutana na Seung-hee

14
00:01:26,100 --> 00:01:29,170
na kujua kukutana kwao
na Seung-hee ilikuwa imepangwa.

15
00:01:29,366 --> 00:01:30,626
Ingawa wanahisi kuchukizwa,

16
00:01:30,900 --> 00:01:32,800
wanashindwa kujiondoa
hisia zao kwake.

17
00:01:33,566 --> 00:01:35,126
Hyun-jun ghafla anambusu Seung-hee

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,070
ambaye huweka umbali wake kwa baridi
kutoka Hyun-jun.

19
00:01:37,333 --> 00:01:39,773
Tangu wakati huo, wao haraka kuwa karibu.

20
00:01:40,466 --> 00:01:41,596
Kama dhamira yao ya kwanza,

21
00:01:41,666 --> 00:01:43,866
wanamfukuza Takashi, gaidi,

22
00:01:44,300 --> 00:01:45,470
na nikiwa kwenye misheni,

23
00:01:45,833 --> 00:01:49,003
wanaokoa maisha ya Myung-ho Cho,
mgombea mkuu wa urais...

24
00:01:58,700 --> 00:02:00,430
EPISODE 3

25
00:02:37,100 --> 00:02:38,000
Kuna nini?

26
00:02:44,700 --> 00:02:45,800
Nadhani nimekuwa hapa kabla.

27
00:02:47,300 --> 00:02:48,170
Lini?

28
00:02:53,366 --> 00:02:54,226
sijui.

29
00:02:54,800 --> 00:02:55,670
Gosh.

30
00:02:56,100 --> 00:02:58,500
Acha ujinga njoo uketi hapa.
Atakuwa hapa hivi karibuni.

31
00:03:01,966 --> 00:03:03,196
Rais Cho atakuwa hapa hivi karibuni.

32
00:03:04,300 --> 00:03:05,570
Rais atakuwa hapa hivi karibuni.

33
00:03:07,933 --> 00:03:08,833
Jina lako ni nani?

34
00:03:08,900 --> 00:03:09,730
Hyun-jun Kim.

35
00:03:09,800 --> 00:03:11,170
Unataka kuwa nini katika siku zijazo?

36
00:03:11,233 --> 00:03:13,203
Nitakuwa Superman na kulinda dunia.

37
00:03:13,833 --> 00:03:15,673
Wote ni wanafizikia wa nyuklia kutoka MIT,

38
00:03:15,833 --> 00:03:18,873
ambao wana ustadi wa msingi ambao unaweza kuweka
maendeleo ya nyuklia katika matumizi ya vitendo.

39
00:03:19,166 --> 00:03:20,426
Nina deni kubwa kwako.

40
00:03:37,333 --> 00:03:38,273
Una shida gani?

41
00:03:44,366 --> 00:03:45,266
Sasa nakumbuka.

42
00:03:48,566 --> 00:03:49,996
Nimekuwa hapa kabla.

43
00:03:53,133 --> 00:03:54,173
Uko sawa?

44
00:03:55,766 --> 00:03:56,596
Ndiyo.

45
00:03:57,533 --> 00:04:00,073
Nadhani ana wasiwasi kidogo.

46
00:04:00,333 --> 00:04:01,603
Tafadhali jifanye vizuri.

47
00:04:16,633 --> 00:04:17,503
Karibu.

48
00:04:20,333 --> 00:04:21,173
Mimi ni Sa-woo Jin.

49
00:04:21,433 --> 00:04:22,373
Mimi ni Hyun-jun Kim.

50
00:04:23,166 --> 00:04:24,066
Ni nyinyi wawili

51
00:04:24,266 --> 00:04:25,896
ambaye aliniwezesha kuwa hapa.

52
00:04:26,366 --> 00:04:28,626
Tulikuwa tukifanya kazi yetu.

53
00:04:28,866 --> 00:04:29,696
Tafadhali, kaa.

54
00:04:31,000 --> 00:04:33,470
Nilisikia kuwa wewe si walinzi
ya Blue House.

55
00:04:34,300 --> 00:04:36,330
Kisha, fanya kazi
kwa Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi?

56
00:04:39,866 --> 00:04:42,226
Kweli, tunafanya kazi kwa NSS.

57
00:04:43,533 --> 00:04:44,833
Shirika la NSS...

58
00:04:45,266 --> 00:04:47,996
Nitaeleza baadaye, bwana.

59
00:04:59,166 --> 00:05:00,866
Wewe kijana muoga.

60
00:05:01,266 --> 00:05:03,066
Umetishwa sana na Rais.

61
00:05:04,733 --> 00:05:05,733
Kwa njia,

62
00:05:06,266 --> 00:05:08,866
Rais alionekana kama
hakuwa na habari na NSS.

63
00:05:10,400 --> 00:05:11,730
Je, inawezekanaje?

64
00:05:16,566 --> 00:05:17,896
Sijasikia habari zake hata kidogo.

65
00:05:18,866 --> 00:05:19,866
Hiyo ni kweli, bwana.

66
00:05:20,233 --> 00:05:23,473
Mimi pia nilikuja kujua
kuhusu kuwepo kwake si muda mrefu uliopita.

67
00:05:24,333 --> 00:05:26,873
NSS ilianzishwa

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,073
mwaka 1976.

69
00:05:30,100 --> 00:05:32,170
Wakati huo,
Shirika kuu la Ujasusi

70
00:05:32,333 --> 00:05:34,973
na Kamandi ya Usalama wa Ulinzi
kushughulikia masuala ya usalama wa taifa.

71
00:05:36,400 --> 00:05:39,570
Hata hivyo, mawakala mara mbili
kutoka CIA ya U.S. walikuwa

72
00:05:39,633 --> 00:05:41,833
katika mashirika yote mawili.

73
00:05:42,900 --> 00:05:46,070
Waligonga na kukesha
kwenye Blue House.

74
00:05:47,933 --> 00:05:49,603
Rais wa zamani Chung-hee Park,

75
00:05:50,200 --> 00:05:52,370
iliendelea na maendeleo ya nyuklia.
Unaifahamu, sawa?

76
00:05:52,433 --> 00:05:53,373
Ndiyo.

77
00:05:54,333 --> 00:05:55,233
Ndiyo maana

78
00:05:55,766 --> 00:05:57,266
alihitaji chombo cha kutegemewa kabisa

79
00:05:57,900 --> 00:06:00,870
ambayo inaweza kutoroka
umakini wa Marekani.

80
00:06:02,066 --> 00:06:05,766
Hivi ndivyo NSS ilivyoanzishwa.

81
00:06:07,033 --> 00:06:08,933
Tangu wakati huo,

82
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
NSS imeongoza
katika maendeleo ya nyuklia

83
00:06:12,500 --> 00:06:14,230
na kutunza usalama wa Rais

84
00:06:15,000 --> 00:06:16,230
na masuala ya usalama wa taifa

85
00:06:17,200 --> 00:06:20,670
kwa usiri kabisa
wakati wa tawala kadhaa.

86
00:06:21,800 --> 00:06:23,430
Ilikuwa NSS

87
00:06:23,500 --> 00:06:25,430
aliyemuua jasusi huyo mwaka 1996

88
00:06:25,766 --> 00:06:28,526
ambaye alimuua Balozi Mkuu Kwon-sik Choi.

89
00:06:29,566 --> 00:06:30,596
Na mwaka 1997,

90
00:06:31,133 --> 00:06:33,473
walimtafuta muuaji
wa mwasi wa Korea Kaskazini Young-han Lee

91
00:06:34,200 --> 00:06:35,930
mpaka Dandong, China

92
00:06:36,533 --> 00:06:39,173
na kumuua.

93
00:06:40,133 --> 00:06:42,133
Nilifanya kazi katika Kamati ya Ujasusi

94
00:06:42,466 --> 00:06:44,166
kwa miaka 12 nilipokuwa mbunge.

95
00:06:45,466 --> 00:06:47,866
Inaleta maana kwamba sikuwa na ufahamu

96
00:06:48,133 --> 00:06:49,373
wa shirika kama hilo kabisa?

97
00:06:49,933 --> 00:06:54,203
NSS ni wakala wa siri
zinazoendeshwa chini ya NIS,

98
00:06:54,766 --> 00:06:57,496
na watu wachache tu
wanaifahamu NSS

99
00:06:57,966 --> 00:06:59,496
hata ndani ya NIS.

100
00:07:00,266 --> 00:07:02,096
Ndio wakala pekee katika taifa

101
00:07:02,166 --> 00:07:05,596
inayotumia satelaiti

102
00:07:05,666 --> 00:07:07,166
iliyokodishwa kutoka Urusi.

103
00:07:07,666 --> 00:07:08,666
Bila shaka,

104
00:07:09,133 --> 00:07:11,033
hii ni siri kuu

105
00:07:11,100 --> 00:07:13,100
kwamba Marekani na Japan hazifahamu.

106
00:07:13,966 --> 00:07:15,766
Je, unafikiri wakala
lazima iimarishwe?

107
00:07:16,300 --> 00:07:17,900
Nina imani kuwa NSS itakuwa

108
00:07:18,433 --> 00:07:20,573
wakala muhimu zaidi wakati wa umiliki wako.

109
00:07:40,166 --> 00:07:41,166
Ilikuaje?

110
00:07:43,833 --> 00:07:44,873
Je, ina maana

111
00:07:44,933 --> 00:07:46,173
tuvunje chombo hicho?

112
00:07:46,700 --> 00:07:47,570
Hapana.

113
00:07:48,033 --> 00:07:49,173
Si kweli.

114
00:07:49,766 --> 00:07:51,126
Nina hakika

115
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
atachukua muda kutafakari juu yake.

116
00:07:56,966 --> 00:07:58,026
Kama

117
00:07:59,200 --> 00:08:00,830
anaomba ushauri wako,

118
00:08:01,900 --> 00:08:05,500
mwambie kuwa NSS lazima idumishwe.

119
00:08:06,333 --> 00:08:07,673
-Nadhani--
- Maoni yako

120
00:08:08,166 --> 00:08:10,226
haihesabu hapa.

121
00:09:02,900 --> 00:09:03,870
Ni nzuri sana.

122
00:09:06,600 --> 00:09:07,970
Samahani, tunaweza kupata chupa nyingine?

123
00:09:10,166 --> 00:09:11,496
Je, Blue House ilikuwaje?

124
00:09:12,066 --> 00:09:13,066
Naam...

125
00:09:14,366 --> 00:09:15,196
Sa-woo alisema

126
00:09:15,500 --> 00:09:18,630
ulikuwa na woga sana
kwamba hata wewe umepiga kigugumizi hapo.

127
00:09:19,900 --> 00:09:20,970
Je, hiyo ni kweli?

128
00:09:24,200 --> 00:09:27,670
Lo, hata huyu Hyun-jun mwenye kiburi
anakuwa na hofu mbele ya Rais.

129
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
Unafanya nini kesho?

130
00:09:32,900 --> 00:09:34,500
Ikiwa uko huru, twende mahali fulani.

131
00:09:35,366 --> 00:09:36,196
Wapi?

132
00:09:37,000 --> 00:09:38,230
Twende tukaburudishe.

133
00:09:49,600 --> 00:09:50,730
tuko wapi?

134
00:09:51,566 --> 00:09:52,726
Nimekulia hapa.

135
00:09:53,400 --> 00:09:54,630
Ulikua katika kanisa hili?

136
00:09:56,933 --> 00:09:58,433
Hapana, katika kituo hicho cha watoto yatima.

137
00:09:59,366 --> 00:10:00,496
NYUMBA YA WATOTO

138
00:10:01,300 --> 00:10:02,900
Lazima umetafuta usuli wangu

139
00:10:03,300 --> 00:10:04,930
uliponiajiri mimi na Sa-woo.

140
00:10:05,000 --> 00:10:06,130
Hujapata hii?

141
00:10:06,300 --> 00:10:07,570
Hapana.

142
00:10:07,933 --> 00:10:10,303
Hakukuwa na rekodi
kabla ya kujiandikisha katika kikosi maalum.

143
00:10:10,766 --> 00:10:12,296
Nimeona ni ajabu

144
00:10:12,733 --> 00:10:14,403
wakati viongozi walikataa

145
00:10:14,566 --> 00:10:16,326
- ombi langu kwa rekodi zako zingine.
-Naona.

146
00:10:17,900 --> 00:10:19,500
Nilisikia kwamba nilikuja hapa nikiwa na miaka saba.

147
00:10:19,733 --> 00:10:21,373
Niliishi hapa hadi nilipohama
hadi shule ya upili.

148
00:10:21,433 --> 00:10:22,633
Niliishi peke yangu

149
00:10:23,200 --> 00:10:24,730
nilipoenda shule ya upili na chuo kikuu.

150
00:10:25,666 --> 00:10:26,826
Vipi kabla ya kuja hapa?

151
00:10:29,833 --> 00:10:31,003
sijui. Sikumbuki.

152
00:10:32,733 --> 00:10:34,273
Kwa kweli, ndiyo sababu nimekuja hapa leo.

153
00:10:39,533 --> 00:10:40,403
Baba.

154
00:10:44,566 --> 00:10:45,566
Mikaeli!

155
00:10:46,133 --> 00:10:47,133
Umekuwaje?

156
00:10:48,033 --> 00:10:49,273
Hujanipigia simu kwa muda mrefu.

157
00:10:49,733 --> 00:10:51,433
Nilidhani umekata uhusiano na mimi.

158
00:10:52,000 --> 00:10:53,170
Samahani.

159
00:10:54,333 --> 00:10:57,603
Nimekuwa busy tangu nianze kufanya kazi

160
00:10:57,700 --> 00:10:59,030
baada ya kuachiliwa kutoka jeshini.

161
00:10:59,100 --> 00:11:00,070
Sawa.

162
00:11:00,133 --> 00:11:02,573
Huyu ni mwenzangu kazini.

163
00:11:03,366 --> 00:11:05,226
Habari. Mimi ni Seung-hee Choi.

164
00:11:05,766 --> 00:11:06,726
Yeye ni mrembo.

165
00:11:08,333 --> 00:11:09,433
Je, utamuoa?

166
00:11:11,600 --> 00:11:13,100
Hiyo ndiyo ninayotarajia.

167
00:11:13,933 --> 00:11:15,073
Lakini ndio tumeanza kuchumbiana.

168
00:11:16,900 --> 00:11:18,870
Je, unapenda kazi yako?

169
00:11:20,100 --> 00:11:21,030
Ndiyo.

170
00:11:22,266 --> 00:11:23,226
Kweli,

171
00:11:23,433 --> 00:11:26,603
Nimekuja kukuuliza kitu.

172
00:11:27,200 --> 00:11:28,030
Je!

173
00:11:28,933 --> 00:11:31,933
Nataka kujua niliishiaje hapa

174
00:11:32,766 --> 00:11:35,596
na wazazi wangu walikuwa nani.

175
00:11:36,266 --> 00:11:38,126
Je, unaweza kuniambia kama unajua kuhusu hilo?

176
00:11:40,000 --> 00:11:43,530
Hujawahi kuniuliza kuhusu hilo.

177
00:11:44,400 --> 00:11:46,230
Kwa nini unataka kujua
kuhusu hilo ghafla?

178
00:11:48,466 --> 00:11:50,566
Mimi pia nataka kujua

179
00:11:51,666 --> 00:11:52,766
mbona sikuwahi kujiuliza.

180
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Nadhani nilijaribu

181
00:11:55,400 --> 00:11:57,100
kufuta kumbukumbu zote nilizokuwa nazo

182
00:11:57,633 --> 00:11:59,803
kabla sijafika hapa.

183
00:12:00,400 --> 00:12:02,330
Ni ajabu kwamba sina fununu hata moja.

184
00:12:02,833 --> 00:12:03,973
Inahisi kama...

185
00:12:04,033 --> 00:12:07,033
Nilikuwa na amnesia
kwani sikumbuki chochote.

186
00:12:08,066 --> 00:12:11,066
Niliona ni ajabu sana
kwamba sijawahi kujaribu kukumbuka maisha yangu ya zamani

187
00:12:11,133 --> 00:12:12,373
hadi sasa.

188
00:12:14,233 --> 00:12:15,303
Una maoni gani kuhusu hili?

189
00:12:17,133 --> 00:12:18,433
Wazazi wangu ni akina nani?

190
00:12:20,633 --> 00:12:22,003
Tafadhali niambie kilichonipata.

191
00:12:35,500 --> 00:12:38,470
Alikuwa mfanyakazi wa ukumbi wa jiji
nani alikuleta hapa,

192
00:12:39,433 --> 00:12:41,973
na hapakuwa na rekodi yoyote kukuhusu.

193
00:12:43,400 --> 00:12:46,530
Hujasema neno

194
00:12:46,933 --> 00:12:48,473
kama aphasic,

195
00:12:49,033 --> 00:12:51,173
kana kwamba umeshtuka sana.

196
00:12:52,033 --> 00:12:55,373
Nadhani ilichukua kama mwaka

197
00:12:56,233 --> 00:12:59,933
ili uanze kujirekebisha
kwa maisha ya hapa.

198
00:13:12,000 --> 00:13:13,200
Je, umeigundua?

199
00:13:15,200 --> 00:13:16,270
Nini kilitokea?

200
00:13:17,433 --> 00:13:19,203
Alisema hakupata rekodi yoyote.

201
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
Hiyo ni ajabu.

202
00:13:22,500 --> 00:13:26,400
NSS na kanisa hili
huna rekodi yako ya zamani.

203
00:13:27,033 --> 00:13:29,003
Ina maana ulianguka kutoka mbinguni?

204
00:13:39,433 --> 00:13:40,633
Mama Mtakatifu,

205
00:13:41,200 --> 00:13:44,430
itakuwa sawa kwangu
kumpenda mtu wa ajabu kama huyo?

206
00:13:53,300 --> 00:13:54,330
Alisema nini?

207
00:13:56,366 --> 00:13:58,296
Alisema zamani kama hizo sio muhimu hata kidogo.

208
00:14:06,566 --> 00:14:07,826
Ni mimi.

209
00:14:07,900 --> 00:14:09,330
Hyun-jun alinitembelea hivi karibuni.

210
00:14:10,733 --> 00:14:12,603
Alitaka kujua kuhusu wazazi wake

211
00:14:13,500 --> 00:14:15,430
na jinsi alivyofika hapa.

212
00:14:16,800 --> 00:14:17,830
Hapana.

213
00:14:18,433 --> 00:14:20,133
Hakuonekana kujua juu yake.

214
00:14:20,900 --> 00:14:22,270
Sawa.

215
00:14:38,266 --> 00:14:39,266
Ingia ndani.

216
00:14:42,766 --> 00:14:44,796
Je, ulipokea ujumbe huo?

217
00:14:45,500 --> 00:14:46,330
Ujumbe gani?

218
00:14:46,933 --> 00:14:49,033
Rais anataka uje.

219
00:14:55,766 --> 00:14:57,326
Umekuwa ukifanya kazi kwa NSS

220
00:14:57,400 --> 00:14:59,170
tangu kuanzishwa kwake?

221
00:14:59,566 --> 00:15:00,426
Ndiyo, bwana.

222
00:15:00,833 --> 00:15:03,333
Kwa kweli, nina shaka juu ya umuhimu

223
00:15:03,933 --> 00:15:05,273
wa shirika kama hilo siku hizi.

224
00:15:06,800 --> 00:15:07,900
Unafikiri nini?

225
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
Je, bado ni muhimu?

226
00:15:10,033 --> 00:15:13,033
Hilo si jambo ninaloweza kuamua.

227
00:15:14,866 --> 00:15:17,896
Daima tuko tayari
kutekeleza maagizo yako

228
00:15:17,966 --> 00:15:20,266
kwa kuhatarisha maisha yetu.

229
00:15:21,300 --> 00:15:22,430
Mbali na hilo,

230
00:15:23,033 --> 00:15:25,333
hatufanyi maamuzi yoyote ya kisiasa.

231
00:15:27,033 --> 00:15:28,133
Nzuri.

232
00:15:28,900 --> 00:15:30,730
Ngoja nikuulize swali la mwisho.

233
00:15:38,300 --> 00:15:39,770
Nilisikia kwamba NSS ilichukua hatua

234
00:15:40,866 --> 00:15:42,996
katika maendeleo ya nyuklia
Rais Park alipokuwa madarakani.

235
00:15:43,500 --> 00:15:45,430
Je, teknolojia zilifikia wapi?

236
00:15:47,500 --> 00:15:48,570
Kwa ufahamu wangu,

237
00:15:49,333 --> 00:15:51,973
NSS inakaribia kukamilika
mpango wa silaha za nyuklia.

238
00:15:52,600 --> 00:15:53,900
Je, hiyo ni kweli?

239
00:15:54,800 --> 00:15:55,930
Ndivyo nilivyosikia.

240
00:15:58,266 --> 00:16:00,526
Nilisikia kwamba wakati jeshi mpya
alichukua serikali,

241
00:16:01,000 --> 00:16:03,730
iliachana na mpango wa silaha za nyuklia
ili kupata kutambuliwa

242
00:16:05,200 --> 00:16:07,330
kwa uhalali wake kutoka Marekani.

243
00:16:08,333 --> 00:16:09,633
Je, hiyo ni kweli?

244
00:16:09,700 --> 00:16:10,970
Ninavyojua, ndio.

245
00:16:12,000 --> 00:16:13,430
Iko wapi?

246
00:16:14,466 --> 00:16:15,866
Teknolojia ya kutengeneza silaha za nyuklia

247
00:16:16,400 --> 00:16:17,770
hilo lilikuwa karibu kufikiwa.

248
00:16:19,566 --> 00:16:20,726
Ingawa iliachwa,

249
00:16:21,033 --> 00:16:24,233
haikutoweka, sawa?

250
00:16:25,366 --> 00:16:26,226
Hiyo ni...

251
00:16:28,133 --> 00:16:30,833
nje ya mamlaka yangu. Kwa hiyo sijui.

252
00:16:40,733 --> 00:16:43,973
HUDUMA YA USALAMA WA TAIFA

253
00:16:50,100 --> 00:16:51,300
Sa-woo.

254
00:16:53,066 --> 00:16:54,396
Katibu Park anataka kukuona.

255
00:16:54,466 --> 00:16:55,496
-Kwa nini?
-Kwa nini?

256
00:16:55,700 --> 00:16:57,730
Sijui, lakini tafadhali fanya haraka.

257
00:17:09,066 --> 00:17:10,096
Ulitaka kutuona?

258
00:17:10,599 --> 00:17:11,469
Ndiyo.

259
00:17:11,866 --> 00:17:12,826
Habari,

260
00:17:13,233 --> 00:17:14,533
nyie mnapata siku za mapumziko kama zawadi.

261
00:17:15,766 --> 00:17:19,296
Gosh, sina uhakika kama unastahili.

262
00:17:19,366 --> 00:17:21,626
Unamaanisha nini?
Tumeokoa maisha ya Rais.

263
00:17:21,700 --> 00:17:22,830
Habari,

264
00:17:22,900 --> 00:17:25,170
haikuwa chochote ila bahati tupu.

265
00:17:25,833 --> 00:17:28,973
Inatia aibu sana
kwamba sikuweza kuzungumza juu yake na wengine.

266
00:17:29,133 --> 00:17:30,873
Unajua mbinguni inasaidia
wanaojisaidia.

267
00:17:31,066 --> 00:17:32,396
Bingo, si yeye sahihi?

268
00:17:32,466 --> 00:17:33,726
Yeye ni.

269
00:17:33,800 --> 00:17:35,370
Pole, nyinyi vijana wa kiume.

270
00:17:35,466 --> 00:17:37,826
Ondoka hapa. Ondoka mbele yangu.

271
00:17:44,666 --> 00:17:45,666
Utafanya nini?

272
00:17:46,133 --> 00:17:47,473
Kweli, sija...

273
00:17:48,100 --> 00:17:49,470
Vipi kuhusu wewe, Seung-hee?

274
00:17:50,133 --> 00:17:51,803
Naam, nina mpango.

275
00:17:52,333 --> 00:17:54,803
Hii ni nafasi adimu.

276
00:17:55,366 --> 00:17:57,396
Natumai sisi watatu tunaweza kwenda kwa safari.

277
00:18:01,933 --> 00:18:02,933
Ndiyo, Mama.

278
00:18:03,200 --> 00:18:04,930
Wacha tuendelee na safari ya kwenda Japan. Sawa?

279
00:18:06,133 --> 00:18:07,233
Ni sawa.

280
00:18:09,300 --> 00:18:10,270
Je!

281
00:18:15,300 --> 00:18:16,400
Niliikagua.

282
00:18:18,000 --> 00:18:19,030
Sawa.

283
00:18:19,433 --> 00:18:20,773
Nitashuka kwake mara moja.

284
00:18:24,300 --> 00:18:27,130
Tafadhali pumzika na usubiri kwa muda.

285
00:18:27,566 --> 00:18:28,396
Sawa.

286
00:18:49,600 --> 00:18:50,800
Habari.

287
00:18:52,733 --> 00:18:53,873
Habari.

288
00:18:57,300 --> 00:18:58,230
Il-jung Kim.

289
00:19:04,133 --> 00:19:05,203
Tumefichuliwa!

290
00:19:05,533 --> 00:19:06,903
Mtu aliingia mahali hapa!

291
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Unazungumzia nini?

292
00:19:08,966 --> 00:19:10,596
Walinipata!

293
00:19:11,600 --> 00:19:12,430
Je!

294
00:19:16,166 --> 00:19:16,996
Habari.

295
00:19:17,566 --> 00:19:19,166
Shao-wang, nijibu.

296
00:19:56,033 --> 00:19:57,703
Nenda kachukue gari na ujitayarishe kutoroka.

297
00:19:57,866 --> 00:19:58,766
Ndiyo, bwana.

298
00:20:42,433 --> 00:20:44,403
Lango la mbele limezuiwa.
Tusogee kwenye lango la nyuma.

299
00:20:44,533 --> 00:20:45,633
- Ndiyo, bwana.
- Wacha tusogee.

300
00:21:07,233 --> 00:21:08,573
Sidhani naweza kufanikiwa.

301
00:21:09,766 --> 00:21:12,196
Natumai Comrade Seung-ryong Hong
inamaliza hii.

302
00:21:13,500 --> 00:21:15,370
Mimi pia ninatafutwa saa nzima.

303
00:21:16,033 --> 00:21:17,573
Siwezi hata kuthubutu kuwasiliana na Kusini ...

304
00:21:18,500 --> 00:21:19,730
Nani...

305
00:21:20,733 --> 00:21:21,703
Wewe ni nani?

306
00:21:22,833 --> 00:21:24,073
Umewahi

307
00:21:25,900 --> 00:21:27,530
orodha ya iris.

308
00:21:27,833 --> 00:21:29,173
Unazungumzia nini?

309
00:21:29,900 --> 00:21:31,130
Sina uhusiano wowote nayo.

310
00:21:43,100 --> 00:21:44,470
Sikupata chochote hapa.

311
00:21:46,700 --> 00:21:48,730
Sasa tunahitaji kujiondoa
wa Seung-ryong Hong.

312
00:22:25,366 --> 00:22:26,596
Habari.

313
00:22:27,833 --> 00:22:28,773
Ndiyo.

314
00:22:30,533 --> 00:22:31,803
Shikilia.

315
00:22:33,133 --> 00:22:34,003
Mpenzi,

316
00:22:34,533 --> 00:22:35,703
ni kutoka kwa kampuni yako.

317
00:22:36,366 --> 00:22:37,496
Alisema ni haraka.

318
00:22:43,466 --> 00:22:45,866
Habari. Nini kilitokea?

319
00:22:49,133 --> 00:22:52,833
Huyu ni Seung-ryong Hong, mwanachama
wa Ofisi ya Mwongozo 131 ya Chama cha Wafanyakazi.

320
00:22:54,000 --> 00:22:55,870
Kama unavyojua, Ofisi ya Mwongozo 131

321
00:22:56,500 --> 00:22:59,530
anasimamia
maendeleo ya jumla ya nyuklia.

322
00:23:00,066 --> 00:23:00,926
Na Seung-ryong Hong ni

323
00:23:01,466 --> 00:23:02,726
takwimu inayoongoza

324
00:23:03,300 --> 00:23:04,300
katika ofisi.

325
00:23:04,866 --> 00:23:06,066
takwimu inayoongoza?

326
00:23:07,233 --> 00:23:08,233
Nipe maelezo zaidi.

327
00:23:08,300 --> 00:23:11,230
Ni mwanasayansi aliyeongoza
katika maendeleo ya silaha za nyuklia.

328
00:23:11,300 --> 00:23:13,170
Kwa nini alikimbia kutoka Kaskazini?

329
00:23:13,433 --> 00:23:15,403
Haya yote yalitokea ghafla,

330
00:23:15,733 --> 00:23:17,173
kwa hivyo bado hatujagundua hilo.

331
00:23:18,666 --> 00:23:20,326
Anaelekea lini na wapi?

332
00:23:20,500 --> 00:23:22,570
Sasa yuko Ukraine,

333
00:23:23,200 --> 00:23:24,830
na inaonekana kama atahama
hadi Hungary hivi karibuni.

334
00:23:25,333 --> 00:23:26,403
Hungaria?

335
00:23:27,366 --> 00:23:28,926
Gosh, mazimwi mengi sana.

336
00:23:29,900 --> 00:23:30,870
Kimbia, sasa!

337
00:23:31,600 --> 00:23:32,530
Nenda, nenda.

338
00:23:32,700 --> 00:23:33,730
Tae-kuimbwa!

339
00:23:33,800 --> 00:23:34,970
Ndiyo, bwana.

340
00:23:35,066 --> 00:23:36,866
Waite walio likizo sasa.
Ni dharura.

341
00:23:37,866 --> 00:23:38,896
Nini kilitokea, bwana?

342
00:23:39,366 --> 00:23:40,396
Ni Code Orange.

343
00:23:40,466 --> 00:23:41,566
Waite, sasa.

344
00:23:46,500 --> 00:23:47,630
Chungwa?

345
00:24:04,666 --> 00:24:09,096
INUKIA HOTEL

346
00:24:12,900 --> 00:24:13,800
Lo!

347
00:24:20,433 --> 00:24:21,373
Asante.

348
00:24:21,433 --> 00:24:22,933
Tafadhali furahiya wakati wako hapa.

349
00:24:28,100 --> 00:24:29,030
Lo!

350
00:24:29,866 --> 00:24:30,826
Gosh.

351
00:24:30,900 --> 00:24:32,230
Ni ajabu.

352
00:24:33,133 --> 00:24:34,973
Hyun-jun, njoo hapa.

353
00:24:36,833 --> 00:24:38,303
Tunaweza kuona ziwa zima.

354
00:24:39,766 --> 00:24:40,696
Hyun-Juni.

355
00:24:42,433 --> 00:24:43,333
Mpendwa mimi.

356
00:24:44,600 --> 00:24:45,530
Unafanya nini?

357
00:24:46,566 --> 00:24:48,096
Nimechoka sana.

358
00:24:48,800 --> 00:24:50,470
Ninataka kupata usingizi mzito.

359
00:24:51,766 --> 00:24:52,896
Kisha, hebu tuoge kwanza.

360
00:24:56,733 --> 00:24:57,673
Je!

361
00:24:58,633 --> 00:24:59,603
Pamoja?

362
00:25:00,800 --> 00:25:02,500
Unafikiria nini?

363
00:25:03,233 --> 00:25:04,503
Unapotosha.

364
00:25:08,733 --> 00:25:10,033
Inuka.

365
00:25:32,700 --> 00:25:33,630
Habari.

366
00:25:34,133 --> 00:25:37,333
Nilisikia kuwa kuna mtu maarufu
chemchemi ya maji moto karibu hapa.

367
00:25:37,400 --> 00:25:39,270
Je, unajua ni wapi?

368
00:25:40,733 --> 00:25:43,503
Ukienda moja kwa moja,
utaona upande wako wa kushoto.

369
00:25:44,133 --> 00:25:45,033
Asante.

370
00:25:58,600 --> 00:25:59,670
Yeye ni mzuri.

371
00:26:02,633 --> 00:26:03,473
Twende zetu.

372
00:26:17,066 --> 00:26:18,296
Angalia theluji.

373
00:26:18,366 --> 00:26:19,696
Ni vile nilivyofikiria.

374
00:26:20,700 --> 00:26:21,900
Nzuri sana.

375
00:26:22,533 --> 00:26:25,133
Nimechoka sana. Nitafurahiya kuoga moto
siku nzima.

376
00:26:28,666 --> 00:26:30,566
Karibu. Tafadhali ingia.

377
00:26:31,000 --> 00:26:32,300
Asante.

378
00:26:52,600 --> 00:26:53,730
Nini kilitokea, bwana?

379
00:26:54,633 --> 00:26:56,773
Unapaswa kuruka hadi Hungaria mara moja.

380
00:26:57,933 --> 00:26:59,373
Mimi mwenyewe?

381
00:26:59,700 --> 00:27:01,330
Hyun-jun na Seung-hee lazima waende nawe,

382
00:27:01,400 --> 00:27:02,800
lakini siwezi kuwafikia sasa.

383
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
Wote wawili?

384
00:27:04,366 --> 00:27:06,096
Nitazituma mara tu nitakapozifikia.

385
00:27:06,533 --> 00:27:07,533
Unapaswa kuondoka sasa.

386
00:27:07,600 --> 00:27:09,670
Tutatoa amri
ukifika huko.

387
00:27:22,166 --> 00:27:24,126
Tukutane hapa ukimaliza.

388
00:27:24,600 --> 00:27:25,500
Sawa. Tuonane.

389
00:27:25,566 --> 00:27:26,526
Sawa.

390
00:27:30,200 --> 00:27:32,630
WANAUME WANAWAKE

391
00:27:32,700 --> 00:27:35,030
WANAUME

392
00:27:36,433 --> 00:27:38,803
WASILIANA NA DAWATI LA MBELE KWA DImbwi LA BINAFSI

393
00:27:38,966 --> 00:27:40,396
-Samahani.
-Mungu.

394
00:27:42,633 --> 00:27:43,603
Pole!

395
00:27:43,666 --> 00:27:45,396
Sikuona chochote.

396
00:27:45,466 --> 00:27:46,666
Hiyo ilikuwa nini?

397
00:27:49,000 --> 00:27:50,730
Lakini nilitumia njia ya kutoka.

398
00:27:50,933 --> 00:27:51,773
WANAWAKE

399
00:27:51,866 --> 00:27:53,226
Nimeipata sawa, pia.

400
00:27:54,766 --> 00:27:56,066
Lazima uchanganyikiwe.

401
00:27:56,166 --> 00:27:57,866
Hapana, nimeipata sawa.

402
00:28:53,566 --> 00:28:54,426
Si unaingia?

403
00:28:55,400 --> 00:28:56,270
nitafanya.

404
00:28:58,300 --> 00:28:59,170
Vipi kuhusu wewe?

405
00:29:00,600 --> 00:29:02,700
Ulisema utafurahiya kuoga moto siku nzima.

406
00:29:02,966 --> 00:29:04,496
Umechoka, sivyo?

407
00:29:06,800 --> 00:29:07,970
Si nilikuambia?

408
00:29:08,033 --> 00:29:10,403
Nilisikia kwamba kuoga mguu ni

409
00:29:10,966 --> 00:29:12,696
afya zaidi.

410
00:29:12,766 --> 00:29:13,826
Mpendwa mimi.

411
00:29:14,866 --> 00:29:15,926
Gosh.

412
00:29:16,800 --> 00:29:19,000
Kuwa mwanaume.

413
00:29:19,466 --> 00:29:20,566
Sio...

414
00:29:21,466 --> 00:29:22,666
Nitaingia kwanza, basi.

415
00:29:23,366 --> 00:29:24,366
Sawa.

416
00:29:32,966 --> 00:29:33,896
Gosh.

417
00:29:34,100 --> 00:29:35,370
Ni yule msichana ambaye tumekutana hivi punde.

418
00:29:38,566 --> 00:29:39,666
Asante kwa kusubiri.

419
00:29:40,833 --> 00:29:41,673
Jina lako ni nani?

420
00:29:42,400 --> 00:29:43,330
Mimi ni Yuki.

421
00:29:43,533 --> 00:29:44,373
Asante.

422
00:29:45,433 --> 00:29:46,333
Asante, Yuki.

423
00:29:50,166 --> 00:29:51,026
Kuwa na wakati mzuri.

424
00:29:55,233 --> 00:29:56,103
Je! Unataka udhuru fulani?

425
00:29:56,633 --> 00:29:57,533
Nzuri.

426
00:30:16,466 --> 00:30:17,396
Tae-kuimbwa.

427
00:30:18,266 --> 00:30:19,896
Je, Hyun-jun na Seung-hee
kuchukua simu?

428
00:30:20,433 --> 00:30:21,603
Bado najaribu kuwafikia.

429
00:30:21,666 --> 00:30:23,396
Je, hayo tu ndiyo unaweza kufanya sasa?

430
00:30:24,533 --> 00:30:25,973
Tuma wakala na uwarudishe!

431
00:30:27,100 --> 00:30:27,970
Ndiyo, bwana.

432
00:30:38,533 --> 00:30:39,533
Lo!

433
00:30:40,033 --> 00:30:41,673
Hii ni nchi ya theluji.

434
00:30:42,433 --> 00:30:45,803
Ninahisi kama niko ndani ya riwaya
ya Yasunari Kawabata.

435
00:30:47,266 --> 00:30:49,166
Nimechoshwa na theluji.

436
00:30:49,733 --> 00:30:50,973
Ilinibidi kuandamana kama kilomita 400

437
00:30:51,966 --> 00:30:54,196
kando ya barabara zenye theluji
nilipokuwa jeshini.

438
00:30:54,766 --> 00:30:56,896
Ilikuwa mbaya sana.

439
00:31:05,400 --> 00:31:07,500
Umeharibu tu hisia.

440
00:31:12,533 --> 00:31:13,533
Lo!

441
00:31:15,466 --> 00:31:16,766
Umekufa sana.

442
00:31:30,800 --> 00:31:31,970
Kwa njia,

443
00:31:32,066 --> 00:31:33,466
Nina swali.

444
00:31:34,300 --> 00:31:35,200
Ni nini?

445
00:31:37,333 --> 00:31:38,303
Kwa nini wewe

446
00:31:38,933 --> 00:31:40,833
nibusu ghafla usiku huo?

447
00:31:43,600 --> 00:31:45,330
Ilikuwa ni dharau dhidi yangu

448
00:31:45,933 --> 00:31:46,933
au mapenzi?

449
00:31:50,833 --> 00:31:53,633
Sikukusudia kukubusu.

450
00:31:55,400 --> 00:31:56,870
Nilipokuona

451
00:31:58,100 --> 00:32:00,570
kurusha maneno makali
kwa midomo yako nzuri,

452
00:32:01,266 --> 00:32:03,926
Nilitaka tu kuizuia.

453
00:32:05,300 --> 00:32:08,200
Kisha, itabidi niendelee kutumia
maneno makali kama haya.

454
00:32:41,166 --> 00:32:42,166
Acha!

455
00:33:25,800 --> 00:33:27,200
Mimi ni Sa-woo Jin kutoka Korea.

456
00:33:28,000 --> 00:33:29,130
Tutoke nje.

457
00:35:15,800 --> 00:35:16,630
Njia hii.

458
00:36:04,100 --> 00:36:05,900
Sawa. Nahitaji kununua kitu. Subiri hapa.

459
00:36:06,466 --> 00:36:07,426
Sekunde moja tu.

460
00:36:15,866 --> 00:36:16,726
PUB

461
00:36:28,300 --> 00:36:31,030
Kwa kumbukumbu ya safari ya Hyun-jun na Seung-hee

462
00:36:32,866 --> 00:36:34,626
Wewe ni mtoto sana.

463
00:36:35,900 --> 00:36:37,670
Ninapenda kuwa mtoto.

464
00:37:00,566 --> 00:37:01,496
Je!

465
00:37:05,266 --> 00:37:06,196
Kwa nini?

466
00:37:08,733 --> 00:37:09,773
Unataka nini?

467
00:37:11,100 --> 00:37:13,070
Acha kupiga karibu na kichaka
na unipe.

468
00:37:14,333 --> 00:37:15,703
Siyo kwa ajili yangu?

469
00:37:16,466 --> 00:37:17,366
Huyu?

470
00:37:19,866 --> 00:37:21,666
Hakuna haja ya kuwa na aibu.

471
00:37:26,700 --> 00:37:27,670
Je, u...

472
00:37:27,733 --> 00:37:29,333
Je, umesahau pia
kuleta chupi yako?

473
00:37:31,866 --> 00:37:33,066
Ni kwa wanaume.

474
00:37:33,633 --> 00:37:34,673
Bado unaitaka?

475
00:37:38,166 --> 00:37:39,366
Unaweza kuivaa ikiwa unataka.

476
00:37:52,566 --> 00:37:53,466
Gosh.

477
00:38:00,166 --> 00:38:01,266
Je, ulitarajia

478
00:38:02,233 --> 00:38:03,573
peremende kama zawadi ya Siku Nyeupe?

479
00:38:07,566 --> 00:38:09,996
Hii haiaminiki.

480
00:38:11,200 --> 00:38:12,170
Je, ni jambo la kuchekesha kwako?

481
00:38:13,633 --> 00:38:15,373
Una shida gani? Hiyo ni utoto sana.

482
00:38:16,000 --> 00:38:18,270
Nilisema napenda kuwa mtoto, sivyo?

483
00:38:21,666 --> 00:38:22,666
Je, uko makini?

484
00:38:25,933 --> 00:38:26,873
Kweli?

485
00:38:31,233 --> 00:38:32,973
Gosh.

486
00:38:33,066 --> 00:38:34,026
Unanitia wazimu.

487
00:39:08,366 --> 00:39:14,366
PUB

488
00:39:41,133 --> 00:39:42,203
Huna chochote kwangu?

489
00:40:06,366 --> 00:40:07,596
Je, una furaha sasa?

490
00:40:11,666 --> 00:40:12,766
Wema wangu...

491
00:41:19,500 --> 00:41:21,170
Nitalala upande huu.

492
00:41:21,700 --> 00:41:22,770
Haina raha huko.

493
00:41:24,300 --> 00:41:25,270
Je, unaweza kunipitishia mto wangu?

494
00:41:26,666 --> 00:41:28,366
Mbona unanikodolea macho?

495
00:41:34,366 --> 00:41:35,266
Hii hapa.

496
00:41:35,933 --> 00:41:36,803
Asante.

497
00:41:44,633 --> 00:41:46,273
Nadhani...

498
00:41:48,333 --> 00:41:49,333
Unacheka nini?

499
00:41:51,433 --> 00:41:52,433
Kwa nini?

500
00:41:52,500 --> 00:41:53,670
Mbona unacheka?

501
00:43:13,766 --> 00:43:14,796
Nina njaa.

502
00:43:30,800 --> 00:43:31,830
Habari za asubuhi.

503
00:43:33,900 --> 00:43:35,100
Nina njaa.

504
00:43:35,700 --> 00:43:37,400
Inaonekana vizuri.

505
00:43:44,566 --> 00:43:45,696
Umejifunza hili lini?

506
00:43:45,800 --> 00:43:46,970
Mimi hufanya hivi kila wakati.

507
00:43:51,233 --> 00:43:52,303
Umebadilika.

508
00:43:53,166 --> 00:43:54,126
Ifunge.

509
00:44:05,433 --> 00:44:06,673
Je, ninaonekana mrembo kiasi hicho?

510
00:44:06,733 --> 00:44:08,173
Kula tu.

511
00:44:12,866 --> 00:44:14,326
Sijawahi kukuona nyote ukiwa umetulia kama sasa.

512
00:46:22,966 --> 00:46:23,866
Bibi,

513
00:46:26,333 --> 00:46:27,473
haraka kwenye chumba cha mkutano.

514
00:46:31,400 --> 00:46:32,330
Ndiyo.

515
00:46:39,000 --> 00:46:40,030
Ndiyo, wamefika tu hapa.

516
00:46:40,800 --> 00:46:41,670
Sawa.

517
00:46:44,666 --> 00:46:46,496
Ni nini kilikupata?

518
00:46:46,900 --> 00:46:48,000
Unajua

519
00:46:48,433 --> 00:46:50,133
lazima daima kubaki kuwasiliana
kwa dharura!

520
00:46:50,766 --> 00:46:51,666
Samahani, bwana.

521
00:46:53,633 --> 00:46:54,803
Je, ulisikia kuhusu misheni yako?

522
00:46:54,866 --> 00:46:55,826
Bado, bwana.

523
00:46:59,700 --> 00:47:00,900
Hizi ni tikiti za Hungary.

524
00:47:01,666 --> 00:47:02,666
Ondoka sasa.

525
00:47:05,700 --> 00:47:06,670
Yeye ni Seung-ryong Hong.

526
00:47:07,500 --> 00:47:10,300
Yeye ndiye anayesimamia maendeleo ya nyuklia
mikakati ya Kaskazini.

527
00:47:11,200 --> 00:47:14,300
Aliomba hifadhi ya kisiasa.

528
00:47:14,733 --> 00:47:16,333
Yuko wapi sasa?

529
00:47:16,866 --> 00:47:17,896
Yuko Hungaria.

530
00:47:18,833 --> 00:47:21,573
Yuko chini ya ulinzi wa wakala wetu sasa.

531
00:47:21,933 --> 00:47:24,203
Kwa nini mtu muhimu kama huyo aliomba hifadhi?

532
00:47:24,800 --> 00:47:28,300
Je, si lazima tuwe na mashaka
ya nia yake kwanza?

533
00:47:28,633 --> 00:47:29,573
Mbali na hilo,

534
00:47:30,000 --> 00:47:31,370
tuko kwenye wakati nyeti sana

535
00:47:31,933 --> 00:47:33,603
kumpa hifadhi.

536
00:47:34,566 --> 00:47:35,726
Tunahitaji kuchukua

537
00:47:35,966 --> 00:47:39,696
mbinu za tahadhari sio kusababisha
kutokuelewana yoyote isiyo ya lazima

538
00:47:40,466 --> 00:47:42,166
au matatizo kati ya vyama.

539
00:47:43,000 --> 00:47:44,770
Nataka kusikia maoni yako.

540
00:47:45,700 --> 00:47:48,770
Tumetuma mawakala kwenye eneo la tukio
kuchambua uaminifu

541
00:47:50,200 --> 00:47:52,170
ombi lake la kupata hifadhi.

542
00:47:52,600 --> 00:47:53,970
Nadhani unahitaji kufanya uamuzi

543
00:47:54,366 --> 00:47:55,766
baada ya matokeo kutoka.

544
00:48:03,633 --> 00:48:05,403
KITUO CHA BALATON

545
00:48:17,933 --> 00:48:19,973
Ungama ukweli kwangu.

546
00:48:21,933 --> 00:48:23,803
Au utakuwa umekufa.

547
00:48:25,666 --> 00:48:26,996
Ulienda wapi likizo?

548
00:48:30,966 --> 00:48:31,866
Japani.

549
00:48:33,066 --> 00:48:34,026
Akita.

550
00:48:37,500 --> 00:48:39,200
Nani aliongozana nawe?

551
00:48:43,800 --> 00:48:44,730
Je! una hamu ya kifo?

552
00:48:49,366 --> 00:48:50,296
Ilikuwa Seung-hee.

553
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
Ilikuwa nzuri?

554
00:48:57,333 --> 00:48:58,433
Ilikuwa ya ajabu.

555
00:49:00,433 --> 00:49:01,833
Mwanaharamu wewe.

556
00:49:02,500 --> 00:49:05,300
Ulisema umekutana na mpenzi wa maisha yako

557
00:49:05,366 --> 00:49:06,996
katika shule ya kuhitimu.

558
00:49:07,700 --> 00:49:08,830
Huyo ndiye Seung-hee.

559
00:49:12,266 --> 00:49:14,466
Ni wewe pekee unayejua kuhusu hili.
Kwa hiyo iwe siri.

560
00:49:15,133 --> 00:49:16,573
Nitashika midomo yangu kwa nguvu,

561
00:49:17,566 --> 00:49:19,226
lakini mapenzi ofisini si rahisi kamwe.

562
00:49:20,100 --> 00:49:21,170
Ndiyo maana

563
00:49:22,900 --> 00:49:24,800
Ninapanga kumfanya aingie
baada ya misheni hii.

564
00:49:28,400 --> 00:49:29,330
Utamuoa?

565
00:49:29,400 --> 00:49:30,470
Ndiyo.

566
00:49:35,033 --> 00:49:36,033
Sa-woo!

567
00:49:39,433 --> 00:49:40,333
Oh...

568
00:50:01,533 --> 00:50:02,773
Tafadhali tuache peke yetu.

569
00:50:22,100 --> 00:50:23,470
Ulifanya uamuzi mgumu.

570
00:50:26,100 --> 00:50:27,000
Bado,

571
00:50:27,866 --> 00:50:29,966
Nahitaji kujua hasa nia yako

572
00:50:30,800 --> 00:50:33,330
nyuma ya ombi lako la hifadhi ni.

573
00:50:34,700 --> 00:50:36,400
Labda nikuulize maswali yasiyofaa.

574
00:50:36,900 --> 00:50:37,930
Natumaini umeelewa.

575
00:50:42,333 --> 00:50:44,133
Ulisoma Jaeil Middle and High School,

576
00:50:44,733 --> 00:50:46,873
na kufuzu katika fizikia ya nyuklia
katika Chuo Kikuu cha Kimilsung.

577
00:50:46,966 --> 00:50:48,826
Umepata hata udaktari
kutoka LMU nchini Ujerumani.

578
00:50:49,933 --> 00:50:51,533
Lazima umekuwa wasomi wenye nguvu.

579
00:50:56,300 --> 00:50:57,770
Ni saa uliyovaa

580
00:50:58,733 --> 00:51:00,133
karibu miaka 20?

581
00:51:05,800 --> 00:51:08,400
Wewe ni mtu mwenye nia moja,
wasiopenda mabadiliko na matukio.

582
00:51:08,600 --> 00:51:09,600
Kwa maneno mengine,

583
00:51:10,366 --> 00:51:13,396
mara chache huguswa na msukumo wa nje
na kuwa na hisia kali ya uaminifu.

584
00:51:15,433 --> 00:51:18,073
Unaelekea kubaki kuridhika
na nafasi yako ndani ya shirika.

585
00:51:20,466 --> 00:51:23,966
Nina hakika chama kilikuwa
matumaini makubwa kwako...

586
00:51:27,900 --> 00:51:29,230
kwa sababu ulikuwa mwanachama mkuu

587
00:51:29,633 --> 00:51:31,103
Ofisi ya Mwongozo 131.

588
00:51:49,733 --> 00:51:51,703
Nimesikia una mapenzi makubwa
kwa binti yako

589
00:51:52,066 --> 00:51:53,826
kwani yeye sio tu marehemu,
lakini pia mtoto wa pekee.

590
00:51:55,366 --> 00:51:58,096
Unajua vyema kwamba maisha yako ya baadaye yananing'inia

591
00:51:59,600 --> 00:52:00,930
juu ya uamuzi wako, sawa?

592
00:52:22,400 --> 00:52:23,370
Sawa.

593
00:52:25,533 --> 00:52:26,503
Nimeipata.

594
00:52:31,333 --> 00:52:32,833
Uchambuzi unafanywa.

595
00:52:35,400 --> 00:52:37,300
Nadhani una matatizo
katika kufanya uamuzi.

596
00:52:38,766 --> 00:52:39,766
Naam...

597
00:52:40,600 --> 00:52:42,930
Nina hakika itasababisha mvutano wa kisiasa.

598
00:52:47,900 --> 00:52:49,270
Unafikiri nini?

599
00:52:50,800 --> 00:52:52,270
Je, unafikiri

600
00:52:52,900 --> 00:52:54,370
Naweza kwenda na wewe?

601
00:52:55,800 --> 00:52:58,600
Samahani, lakini hatuko katika nafasi
kufanya uamuzi.

602
00:53:03,366 --> 00:53:05,566
Unadhani atachukua uamuzi gani?

603
00:53:06,100 --> 00:53:07,370
Je, si angekataa ombi hilo?

604
00:53:09,966 --> 00:53:11,526
Siasa si rahisi hivyo,

605
00:53:11,933 --> 00:53:13,433
ni?

606
00:53:16,100 --> 00:53:17,170
Naibu Mkurugenzi Baek.

607
00:53:20,733 --> 00:53:22,733
Rais Cho anataka kukuona.

608
00:53:44,466 --> 00:53:46,126
Nitampatia hifadhi.

609
00:53:48,100 --> 00:53:50,670
Italeta athari kubwa kisiasa.

610
00:53:51,066 --> 00:53:52,166
Naifahamu.

611
00:53:52,500 --> 00:53:55,600
Lakini nataka sana kukutana
akiwa na Seung-ryong Hong.

612
00:53:56,833 --> 00:53:59,033
Ninavutiwa sana
katika mpango wa silaha za nyuklia.

613
00:54:01,000 --> 00:54:03,430
Nataka kufufua
teknolojia ya maendeleo ya nyuklia

614
00:54:04,200 --> 00:54:06,330
ambayo tuliacha kuifanyia kazi.

615
00:54:20,866 --> 00:54:21,996
Je, kila kitu ni sawa?

616
00:54:22,800 --> 00:54:23,630
Ndiyo.

617
00:54:24,133 --> 00:54:26,533
Ni mbaya sana.

618
00:54:26,900 --> 00:54:28,600
Kwa nini wanachukua muda mrefu
kufanya uamuzi?

619
00:54:38,633 --> 00:54:39,703
Nilisikia

620
00:54:40,266 --> 00:54:41,726
kwamba ulisafiri kwenda Japan.

621
00:54:44,733 --> 00:54:45,873
Je, Hyun-jun alikuambia?

622
00:54:47,566 --> 00:54:48,396
Ndiyo.

623
00:54:48,566 --> 00:54:51,396
Jinsi gani wakala anaweza kushindwa
kushika mdomo wake kwa urahisi hivyo?

624
00:54:53,466 --> 00:54:54,496
Hyun-jun alisema

625
00:54:55,500 --> 00:54:57,970
atakuoa.

626
00:54:58,900 --> 00:55:01,730
Unajua hatuwezi kuoana sasa.

627
00:55:02,500 --> 00:55:05,630
Amechukuliwa tena.

628
00:55:09,633 --> 00:55:10,503
Kisha,

629
00:55:11,933 --> 00:55:13,103
utaenda kumuoa

630
00:55:14,266 --> 00:55:15,966
siku moja hata hivyo?

631
00:55:21,066 --> 00:55:22,196
Naam...

632
00:55:23,700 --> 00:55:25,630
Kufanya mipango ya siku zijazo ni

633
00:55:26,333 --> 00:55:29,133
haina maana kwa mawakala kama sisi.

634
00:55:31,333 --> 00:55:32,503
Bado,

635
00:55:33,000 --> 00:55:34,300
Nataka kuolewa kwa wakati mzuri.

636
00:55:45,366 --> 00:55:46,796
Najua Hyun-jun

637
00:55:47,466 --> 00:55:49,866
vizuri sana.

638
00:55:50,533 --> 00:55:52,233
Yeye si chochote ila ni mtu wa ajabu.

639
00:55:53,666 --> 00:55:54,826
Lazima uwe na busara.

640
00:55:55,000 --> 00:55:56,630
Najua.

641
00:55:57,366 --> 00:55:58,296
Lakini

642
00:55:58,933 --> 00:56:00,973
Mimi ni mtaalam wa kurekebisha mambo ya ajabu.

643
00:56:08,800 --> 00:56:10,100
Je, wewe ni wa kidini?

644
00:56:13,033 --> 00:56:13,973
Hapana, mimi si.

645
00:56:18,666 --> 00:56:19,666
naona.

646
00:56:22,466 --> 00:56:23,626
mimi niko.

647
00:56:25,100 --> 00:56:27,300
Inashangaza kwamba mimi,
ambaye anatoka Kaskazini, mwaminini Mungu

648
00:56:27,766 --> 00:56:32,066
lakini ninyi, kutoka Kusini, hamfanyi hivyo.

649
00:56:33,900 --> 00:56:35,170
Kuna msemo wa zamani.

650
00:56:38,100 --> 00:56:39,500
"Ishi maisha yako

651
00:56:39,966 --> 00:56:42,466
kana kwamba kuna Mungu.

652
00:56:43,466 --> 00:56:45,196
Kama Mungu yupo,

653
00:56:46,066 --> 00:56:48,366
unapata yote.

654
00:56:50,100 --> 00:56:51,900
Kama Mungu hayupo,

655
00:56:52,533 --> 00:56:55,233
hautapoteza chochote."

656
00:57:04,333 --> 00:57:05,303
Tafadhali chukua hii.

657
00:57:05,900 --> 00:57:08,730
Hutapoteza chochote hata hivyo.

658
00:57:18,500 --> 00:57:19,770
Uamuzi unafanywa.

659
00:57:24,066 --> 00:57:25,296
Tutakuchukua.

660
00:57:53,200 --> 00:57:54,300
Hiyo ni nini?

661
00:58:09,333 --> 00:58:10,203
Ni nini jamani?

662
00:58:16,800 --> 00:58:17,700
Jihadharini.

663
00:58:29,600 --> 00:58:30,500
Hiyo ilikuwa nini?

664
00:58:31,266 --> 00:58:32,166
Nini...

665
00:59:26,400 --> 00:59:28,570
Kwa nini walichagua mahali hapa?
Ni mahali wazi.

666
00:59:30,200 --> 00:59:31,830
Hungaria iko katikati kabisa ya Uropa.

667
00:59:32,966 --> 00:59:34,566
Tunaweza kuruka popote kutoka hapa.

668
00:59:35,500 --> 00:59:37,400
Tunaweza kwenda Uswizi, Paris

669
00:59:38,400 --> 00:59:39,400
na hata Frankfurt.

670
00:59:42,133 --> 00:59:43,203
Habari.

671
00:59:50,100 --> 00:59:51,270
Tafadhali safiri salama.

672
01:01:46,033 --> 01:01:47,703
Wewe ni nani?

673
01:01:51,133 --> 01:01:52,403
Je!

674
01:01:53,000 --> 01:01:54,030
Unajua ninachotaka.

675
01:01:55,600 --> 01:01:56,530
Nipe.

676
01:01:57,800 --> 01:01:58,870
Kwa nini unanifanyia hivi?

677
01:01:59,600 --> 01:02:00,670
Unauliza nini?

678
01:02:03,566 --> 01:02:04,766
Kuna msemo wa zamani.

679
01:02:06,333 --> 01:02:07,773
"Ishi maisha yako

680
01:02:08,166 --> 01:02:10,496
kana kwamba kuna Mungu.

681
01:02:14,166 --> 01:02:15,726
Kama Mungu yupo,

682
01:02:17,333 --> 01:02:19,473
unapata yote."

683
01:02:28,000 --> 01:02:28,900
Hiyo ni nini?

684
01:02:30,366 --> 01:02:31,266
Hakuna kitu.

685
01:03:12,466 --> 01:03:13,326
Umewahi

686
01:03:13,400 --> 01:03:14,800
misheni ya pekee.

687
01:03:15,866 --> 01:03:18,426
Sasa, kiwango cha ulinzi kimeboreshwa
hadi ngazi ya kwanza.

688
01:03:26,233 --> 01:03:29,573
K1 alijeruhiwa katika hatua.

689
01:03:30,600 --> 01:03:31,770
Tafadhali niambie.

690
01:03:33,400 --> 01:03:34,600
Yeye ni Mwasia katika miaka ya thelathini.

691
01:03:34,766 --> 01:03:36,466
Omba uchunguzi wa haraka
kwa polisi.