1 00:01:02,533 --> 00:01:05,433 Salama chumba cha kuhojiwa na kutolewa gesi ya kutuliza. 2 00:01:05,800 --> 00:01:06,630 Mwacheni. 3 00:01:13,033 --> 00:01:14,473 Hana utulivu kiakili. 4 00:01:15,133 --> 00:01:16,103 Anaweza kuwa hatari. 5 00:02:09,367 --> 00:02:10,627 Nipe matokeo ya mtihani wake. 6 00:02:21,533 --> 00:02:22,403 Sa-woo! 7 00:02:23,133 --> 00:02:24,103 Sa-woo! 8 00:02:33,000 --> 00:02:33,900 Sa-woo! 9 00:02:36,500 --> 00:02:37,430 Sa-woo! 10 00:02:48,500 --> 00:02:49,330 Sa-woo! 11 00:02:50,400 --> 00:02:51,400 Sa-woo! 12 00:02:56,600 --> 00:03:00,170 Sa-woo, Sa-woo. Amka, Sa-woo. 13 00:03:00,333 --> 00:03:01,173 Sa-woo. 14 00:03:02,266 --> 00:03:03,496 Sa-woo, amka kijana! 15 00:04:06,367 --> 00:04:07,427 Hiyo haitafanya kazi. 16 00:04:38,400 --> 00:04:39,900 Karibu kwenye NSS. 17 00:04:41,033 --> 00:04:42,003 niko wapi? 18 00:04:43,800 --> 00:04:45,700 Nimekuambia tu, sisi ni NSS. 19 00:04:46,367 --> 00:04:48,527 Tunajulikana kama Idara ya Usalama wa Taifa. 20 00:04:49,266 --> 00:04:50,196 Naam... 21 00:04:50,767 --> 00:04:51,997 Amani ya taifa? 22 00:04:53,100 --> 00:04:56,570 Tuseme hapa ndipo watu wanashindwa maadui wanaotishia taifa. 23 00:04:57,800 --> 00:05:00,270 Sio tofauti na kikosi kazi ulichokuwa nacho. 24 00:05:01,934 --> 00:05:02,804 Isipokuwa, 25 00:05:03,500 --> 00:05:06,930 uwepo wa NSS haijafichuliwa kwa umma. 26 00:05:09,000 --> 00:05:10,330 Kwa nini unatufanyia hivi? 27 00:05:12,033 --> 00:05:14,933 Nina hakika umepitia mengi katika saa chache zilizopita. 28 00:05:16,133 --> 00:05:20,403 Wacha tuseme ni ibada ya kupita kuwa mwanachama wa NSS. 29 00:05:22,467 --> 00:05:24,697 Ingawa taifa limekuchagua wewe, 30 00:05:25,367 --> 00:05:27,567 una haki ya kukataa. 31 00:05:29,066 --> 00:05:30,426 Ikiwa unataka kukata tamaa, 32 00:05:31,000 --> 00:05:32,100 unaweza kuondoka sasa. 33 00:05:37,633 --> 00:05:42,173 NSS imekuwa ikijaribu uwezo wako kwa muda mrefu. 34 00:05:42,934 --> 00:05:46,534 Tulifikia hitimisho kwamba ninyi wawili mna sifa za kuwa mawakala, 35 00:05:47,600 --> 00:05:50,300 na umepita mtihani wa mwisho. 36 00:05:51,934 --> 00:05:53,634 Ukiamua kuwa mawakala wetu, 37 00:05:54,233 --> 00:05:56,603 utapitia programu maalum za mafunzo 38 00:05:56,667 --> 00:05:59,327 kwa miezi sita ijayo kabla ya kupelekwa uwanjani. 39 00:06:00,066 --> 00:06:02,196 Natumai utafanya uamuzi wa busara. 40 00:07:02,266 --> 00:07:05,596 HUDUMA YA USALAMA WA TAIFA 41 00:07:34,867 --> 00:07:35,697 Habari, 42 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 pumzika. 43 00:07:38,533 --> 00:07:39,703 Tuko katikati mwa Seoul. 44 00:08:24,166 --> 00:08:25,496 Pumzika tu. 45 00:08:56,333 --> 00:09:00,433 Mimi ni Sang-hyun Park, katibu wa kitengo cha kukabiliana na ugaidi cha NSS. 46 00:09:02,467 --> 00:09:03,327 Awali ya yote, 47 00:09:03,734 --> 00:09:05,904 Ningependa kukupongeza kuwa wakala wa NSS. 48 00:09:08,367 --> 00:09:09,267 Jitambulisheni. 49 00:09:10,367 --> 00:09:11,227 Mimi ni Tae-sung Hwang. 50 00:09:11,300 --> 00:09:12,570 Mimi ni Mi-jeong Yang. 51 00:09:15,266 --> 00:09:16,196 Mi-jeong Yang ni 52 00:09:16,633 --> 00:09:18,303 hacker bora katika Korea. 53 00:09:18,934 --> 00:09:21,104 Atakusaidia na kazi zinazohusiana na kompyuta. 54 00:09:21,500 --> 00:09:22,500 Tae-sung Hwang 55 00:09:22,667 --> 00:09:25,567 itakusaidia katika kila nyanja nyingine unapotekeleza majukumu yako. 56 00:09:27,066 --> 00:09:28,096 Ninyi wawili mnaweza kuondoka sasa. 57 00:09:33,533 --> 00:09:34,533 Hii ni 58 00:09:34,800 --> 00:09:36,000 Seung-hee Choi, kiongozi wa timu yako. 59 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 Yeye pia ni mtaalamu wetu wa wasifu. 60 00:09:41,500 --> 00:09:44,900 Utahitaji msaada wake sana kuzoea haraka NSS. 61 00:09:46,133 --> 00:09:48,133 Pia utajifunza mbinu za wasifu 62 00:09:48,500 --> 00:09:50,470 ambayo ni muhimu kwenye kazi zako. 63 00:09:51,166 --> 00:09:52,266 Nitaondoka kwanza. 64 00:09:52,800 --> 00:09:53,870 Nyie watatu ongea hapa. 65 00:09:54,700 --> 00:09:58,100 Kweli, unajua tunatembelea nyumba ya Naibu Mkurugenzi leo, sivyo? 66 00:09:58,367 --> 00:09:59,467 - Ndiyo, bwana. -Nzuri. 67 00:10:04,533 --> 00:10:05,533 Nitarudi mara moja. 68 00:10:26,233 --> 00:10:27,103 Bwana, 69 00:10:28,100 --> 00:10:29,470 naweza kuongea na wewe kwa sekunde? 70 00:10:37,166 --> 00:10:38,666 Je, ulipanga hili tangu mwanzo? 71 00:10:40,133 --> 00:10:41,973 Je, ulinikaribia kwa nia zote hizi? 72 00:10:44,500 --> 00:10:45,370 Sa-woo. 73 00:10:46,000 --> 00:10:47,200 Kila mtu anaweza kuona 74 00:10:48,200 --> 00:10:49,530 unanifanyia nini sasa hivi. 75 00:10:51,200 --> 00:10:54,230 Hakuna eneo lililokufa katika NSS kwamba kamera hazifuniki. 76 00:11:08,633 --> 00:11:09,473 Uko sahihi. 77 00:11:10,667 --> 00:11:12,527 Niliwasiliana nawe kwa sababu nilitaka kukuajiri. 78 00:11:13,500 --> 00:11:14,330 Lakini, 79 00:11:14,600 --> 00:11:16,470 sasa umeelewa 80 00:11:17,166 --> 00:11:18,826 kwa nini ilinibidi kuficha utambulisho wangu, sivyo? 81 00:11:18,900 --> 00:11:20,670 Bado hukupaswa kunifanyia hivi. 82 00:11:21,400 --> 00:11:23,430 Ingawa nilifundishwa vizuri katika jeshi, Nilikaribia kufa! 83 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 Habari, 84 00:11:25,200 --> 00:11:27,470 Nimepitia jambo lile lile. Sawa? 85 00:11:28,367 --> 00:11:29,267 Ulifanya vizuri. 86 00:11:30,867 --> 00:11:32,897 Wacha tunywe kinywaji pamoja, sawa? 87 00:11:49,433 --> 00:11:51,133 Ulijitokeza darasani 88 00:11:52,533 --> 00:11:54,333 kwa makusudi kwanza? 89 00:11:55,467 --> 00:11:56,327 Hiyo ni kweli. 90 00:11:58,066 --> 00:12:00,366 Huo ulikuwa mchakato wa lazima 91 00:12:01,066 --> 00:12:02,326 ili nikuweke wasifu. 92 00:12:03,767 --> 00:12:06,197 Kwa nini usiwe mwigizaji? Nitakuwa meneja wako. 93 00:12:06,467 --> 00:12:07,827 Nina hakika tutapata pesa nyingi. 94 00:12:11,633 --> 00:12:14,533 Mimi huwa mwigizaji inapohitajika kukamilisha misheni. 95 00:12:16,000 --> 00:12:17,130 Ustadi wangu wa kuigiza ulikuwaje? 96 00:12:17,834 --> 00:12:19,374 Unatania sasa? 97 00:12:40,667 --> 00:12:43,167 Ninaamini kuwa unafahamu ya sheria unazohitaji kuzingatia 98 00:12:43,233 --> 00:12:45,233 kama mawakala wa NSS unapopitia mwelekeo. 99 00:12:45,300 --> 00:12:47,770 Huwezi jua utakuwa lini kutumwa kutekeleza misheni. 100 00:12:47,834 --> 00:12:50,774 Kwa hivyo lazima uwe katika hali ya kusubiri kila wakati. 101 00:12:51,900 --> 00:12:54,170 Na hakutakuwa vikao vya mafunzo ya wasifu binafsi 102 00:12:54,567 --> 00:12:56,167 kama Katibu Park alivyosema. 103 00:12:56,900 --> 00:12:58,600 Nitakuambia la kufanya ukiwa kazini 104 00:12:58,700 --> 00:12:59,870 inapohitajika. 105 00:13:02,066 --> 00:13:03,066 Maswali yoyote? 106 00:13:09,867 --> 00:13:11,597 Twende tukutane Naibu Mkurugenzi basi. 107 00:13:23,433 --> 00:13:24,633 Ulikuwa mtihani mkali, sivyo? 108 00:13:27,834 --> 00:13:31,274 Katibu Park na mimi hatukuweza kufichua utambulisho wetu. 109 00:13:32,000 --> 00:13:32,970 samahani. 110 00:13:34,900 --> 00:13:35,870 Ni sawa. 111 00:13:36,700 --> 00:13:37,730 Ninaelewa sasa. 112 00:13:46,800 --> 00:13:47,630 Twende zetu. 113 00:13:47,700 --> 00:13:48,570 Sawa. 114 00:13:55,166 --> 00:13:56,066 Alisema nini? 115 00:13:56,734 --> 00:13:57,674 Naam... 116 00:13:57,834 --> 00:13:58,834 Hakuna maalum. 117 00:14:24,233 --> 00:14:25,133 Bwana! 118 00:14:25,867 --> 00:14:27,067 -Habari yako bwana? - Uko hapa. 119 00:14:27,233 --> 00:14:28,203 - Habari, bwana. - Habari, bwana. 120 00:14:28,266 --> 00:14:29,296 Nimefurahi kuwa na wewe hapa. 121 00:14:31,300 --> 00:14:32,630 Umepitia mengi. 122 00:14:33,467 --> 00:14:35,567 Nilitaka tu kula chakula cha jioni na wewe. 123 00:14:38,767 --> 00:14:40,267 Tumeheshimiwa 124 00:14:40,333 --> 00:14:43,103 kuhudumiwa na vyombo vyako na chai leo. 125 00:14:43,367 --> 00:14:45,297 Ninaogopa kwamba tunakupa kazi ya ziada siku nzima. 126 00:14:45,367 --> 00:14:48,967 Tafadhali, usiitaje. Natumaini uliipenda. 127 00:14:49,734 --> 00:14:51,604 Tulifurahia sana, bibie. 128 00:14:51,667 --> 00:14:52,667 -Ulifanya? -Ndiyo. 129 00:14:52,734 --> 00:14:56,404 Sijui kuhusu kitu kingine chochote, lakini mke wangu ni mpishi mkuu. 130 00:14:56,467 --> 00:14:57,967 Ilikuwa kitamu kweli. 131 00:14:58,033 --> 00:14:59,473 Tafadhali nifundishe jinsi ya kupika wakati ujao. 132 00:15:00,100 --> 00:15:02,330 Wao ni rookies. Je, wanaonekanaje? 133 00:15:02,500 --> 00:15:03,700 Wanaonekana kuwa na uwezo, sivyo? 134 00:15:04,033 --> 00:15:06,273 Sijui kabisa kazi zako, 135 00:15:06,734 --> 00:15:08,804 lakini nyinyi wawili ni wazuri sana. 136 00:15:09,633 --> 00:15:11,073 Seung-hee ni mrembo pia. 137 00:15:12,767 --> 00:15:15,327 Nadhani kampuni yako inapendelea watu wazuri tu. 138 00:15:15,633 --> 00:15:20,833 Nimealika watu wazuri tu, lakini sio wote wanafanana nao. 139 00:15:25,300 --> 00:15:28,370 Tutapangiwa lini na dhamira yetu ya kwanza? 140 00:15:28,934 --> 00:15:29,904 Kwa nini? 141 00:15:30,066 --> 00:15:31,126 Je, unakaribia kwenda? 142 00:15:31,200 --> 00:15:32,600 Kweli? 143 00:15:33,700 --> 00:15:34,670 Kuwa na subira. 144 00:15:34,734 --> 00:15:35,874 Mambo yatakuja hivi karibuni. 145 00:15:38,767 --> 00:15:40,227 Nitarudi mara moja. 146 00:15:44,633 --> 00:15:45,633 Hujambo? 147 00:15:48,300 --> 00:15:49,270 Mke wa Naibu Mkurugenzi 148 00:15:49,834 --> 00:15:53,074 inaonekana hujui kabisa kazi yake ni nini hasa. 149 00:15:53,433 --> 00:15:56,003 Ndio maana anatisha. Sawa? 150 00:15:56,934 --> 00:15:58,634 Ingawa haijachukua muda mrefu kwangu, 151 00:15:59,433 --> 00:16:03,033 imekuwa ngumu sana kuficha kazi yangu kutoka kwa mke wangu. 152 00:16:03,767 --> 00:16:06,227 Lakini Naibu Mkurugenzi ameiweka siri kwa zaidi ya miaka 30. 153 00:16:06,300 --> 00:16:08,000 Hakuna mtu wa kawaida anayeweza kufanya hivyo. 154 00:16:08,934 --> 00:16:10,604 Kwa kweli hana msimamo sana. 155 00:16:11,934 --> 00:16:13,534 Ingawa yuko naibu mkurugenzi katika cheo, 156 00:16:13,767 --> 00:16:15,927 yeye ndiye mkuu wa NSS. 157 00:16:16,633 --> 00:16:18,903 Mtu mpya huchukua nafasi jina la mkurugenzi 158 00:16:19,233 --> 00:16:20,633 kila mara rais mpya anapochaguliwa. 159 00:16:25,533 --> 00:16:26,433 Hebu tuwe na toast. 160 00:16:28,667 --> 00:16:31,927 Uamuzi wa mwisho unaweza kubadilishwa kulingana na uchambuzi wa Katibu Oh. 161 00:16:33,300 --> 00:16:34,730 Tujadili maelezo kesho. 162 00:16:35,533 --> 00:16:36,503 Sawa. 163 00:16:45,367 --> 00:16:46,597 Kwa nini uko hapa? 164 00:16:49,433 --> 00:16:51,033 Ulisema uliniona na kuniweka wasifu. 165 00:16:52,100 --> 00:16:54,770 Kisha lazima uwe nayo kugundua kitu. Ni nini? 166 00:16:55,433 --> 00:16:56,473 Siwezi kukuambia. 167 00:16:59,133 --> 00:17:01,703 Unapaswa kuomba msamaha kwa kunidhihaki. 168 00:17:02,133 --> 00:17:03,603 Wewe ni mpuuzi usio na adabu. 169 00:17:03,667 --> 00:17:05,397 Tazama lugha yako. Mimi ni mkuu wako. 170 00:17:07,333 --> 00:17:08,803 Sijafanya chochote cha kuomba msamaha. 171 00:17:11,166 --> 00:17:13,496 Kama kweli ni lazima kujua, nitakuambia. 172 00:17:14,533 --> 00:17:19,033 Unajishusha sana na kujaribu kutenda kama macho, 173 00:17:19,100 --> 00:17:22,100 lakini huko ni kuficha tu majeraha ya zamani au kumbukumbu zenye uchungu. 174 00:17:22,467 --> 00:17:24,297 Na wewe ni mbinafsi kila wakati. 175 00:17:24,800 --> 00:17:27,300 Hiyo pia inasababishwa kwa msingi wa utaratibu wa kujilinda. 176 00:17:28,300 --> 00:17:29,300 Na... 177 00:17:31,166 --> 00:17:33,066 Umeanguka kwa ajili yangu mara ya kwanza. 178 00:17:33,633 --> 00:17:34,673 Lakini hiyo ni mbaya sana. 179 00:17:35,266 --> 00:17:37,466 NSS inakataza kabisa mahusiano kati ya wakala, 180 00:17:37,800 --> 00:17:39,370 na hata kama inaruhusiwa, 181 00:17:41,033 --> 00:17:42,833 wewe si aina yangu. 182 00:17:44,000 --> 00:17:46,530 Sijui zamani zako zenye uchungu ni zipi, 183 00:17:47,667 --> 00:17:49,467 lakini nawachukia watu kabisa 184 00:17:50,667 --> 00:17:51,797 wanaofanya uchu. 185 00:17:53,500 --> 00:17:54,970 Na wacha nieleweke tena. 186 00:17:56,133 --> 00:17:58,103 Mimi ni mkuu wako. 187 00:17:58,667 --> 00:17:59,667 Ukiwahi kuthubutu ku... 188 00:19:18,500 --> 00:19:19,530 Hyun-jun Kim. 189 00:19:20,633 --> 00:19:21,973 Tafadhali nifuate. 190 00:19:26,300 --> 00:19:27,400 Nitarudi mara moja. 191 00:19:43,000 --> 00:19:44,470 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 192 00:19:45,667 --> 00:19:48,867 Hapa ndipo mahali pekee katika NSS ambapo hakuna kamera. 193 00:19:51,300 --> 00:19:52,830 naona. 194 00:19:53,467 --> 00:19:54,497 Je, kuna... 195 00:19:55,033 --> 00:19:57,133 chochote unachotaka kuzungumza nami kwa siri? 196 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Hyun-jun Kim. 197 00:20:00,533 --> 00:20:01,533 Je, ninaonekana rahisi kwako? 198 00:20:03,633 --> 00:20:06,333 Ikiwa sivyo, unadhani NSS ni mzaha? 199 00:20:08,233 --> 00:20:10,003 Kumbuka kuwa mimi ni mkuu wako, 200 00:20:10,600 --> 00:20:14,300 na NSS hairuhusu kamwe mahusiano ya kimapenzi kuendeleza 201 00:20:15,600 --> 00:20:16,530 kati ya mawakala. 202 00:20:21,867 --> 00:20:23,067 Shikilia, bibie. 203 00:20:32,300 --> 00:20:34,530 Unajua kwanini nilijiunga na NSS? 204 00:20:39,867 --> 00:20:40,867 Kuwa mkweli, 205 00:20:41,233 --> 00:20:44,533 sijali uaminifu ambao NSS inauliza. 206 00:20:46,166 --> 00:20:48,326 Haina tofauti na nilipokuwa kwenye kikosi kazi maalum. 207 00:20:50,533 --> 00:20:53,133 Nini kilinitia moyo kutekeleza misheni zote hatari 208 00:20:53,500 --> 00:20:54,830 huku maisha yangu yakiwa hatarini 209 00:20:56,200 --> 00:20:58,130 haukuwa uzalendo au kitu kama hicho kabisa. 210 00:20:59,066 --> 00:21:00,096 Nilihisi tu 211 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 kwamba nimepata kitu cha kuvutia kwa mara ya kwanza. 212 00:21:04,533 --> 00:21:06,733 Baada ya kufanikiwa kuingia kwenye jeshi, 213 00:21:08,633 --> 00:21:09,603 Nilitambua 214 00:21:10,400 --> 00:21:12,770 kwamba nilikusudiwa kuwa mwanajeshi. 215 00:21:16,033 --> 00:21:18,173 Na nimeamua kujiunga na NSS 216 00:21:19,834 --> 00:21:21,974 kwani hii hatari na shirika ngumu 217 00:21:22,367 --> 00:21:24,097 ilionekana kuwa rahisi sana kwangu. 218 00:21:25,333 --> 00:21:26,403 Ikiwa nitahatarisha maisha yangu tu, 219 00:21:26,834 --> 00:21:29,934 Nilidhani ningeweza kuendelea na kazi ambayo naona ya kuvutia 220 00:21:30,000 --> 00:21:32,370 na hilo nadhani nimekusudiwa. 221 00:21:35,133 --> 00:21:36,033 Mimi... 222 00:21:36,367 --> 00:21:38,797 usiwe na uaminifu kama huo 223 00:21:39,166 --> 00:21:40,326 au uzalendo 224 00:21:40,834 --> 00:21:41,874 kama wakala. 225 00:21:42,867 --> 00:21:45,967 Lakini mara tu ninapofanya uamuzi, Sikati tamaa. 226 00:21:48,433 --> 00:21:50,803 Sijawahi kufikiria kwamba wewe ni mtu rahisi 227 00:21:51,734 --> 00:21:53,774 tangu tulipokutana kwa mara ya kwanza darasani. 228 00:21:54,633 --> 00:21:58,803 Na mimi niko makini kuhusu hili. 229 00:22:08,967 --> 00:22:10,397 Sawa basi, 230 00:22:10,667 --> 00:22:11,867 Nitarudi kazini. 231 00:23:55,000 --> 00:23:55,870 Bibi, 232 00:23:57,633 --> 00:23:58,733 unatazama nini? 233 00:23:59,300 --> 00:24:00,530 Sio kitu. 234 00:24:46,934 --> 00:24:48,434 MFANO WA SAUTI YA CHINI YA MAJI 235 00:25:31,867 --> 00:25:32,927 Je, huondoki? 236 00:25:34,333 --> 00:25:35,373 Bado hujamaliza? 237 00:25:35,900 --> 00:25:37,370 Ninapaswa kumaliza hii. 238 00:26:14,867 --> 00:26:16,427 Kwa kuwa kazi yetu ni nyeti sana, 239 00:26:16,500 --> 00:26:19,370 tunafanya uchunguzi wa maiti Huduma ya Kitaifa ya Uchunguzi wa Uchunguzi haiwezi kushughulikia. 240 00:26:22,100 --> 00:26:23,770 Ni kelele sana kulala! 241 00:26:25,700 --> 00:26:27,630 Yeye ni Katibu Oh wa Idara ya Sayansi ya Uchunguzi. 242 00:26:28,834 --> 00:26:29,774 Hii ni nini? 243 00:26:30,500 --> 00:26:31,670 Je! 244 00:26:32,233 --> 00:26:33,133 naona. 245 00:26:33,200 --> 00:26:34,500 Je, ni vijana wapya? 246 00:26:34,967 --> 00:26:35,797 Ndiyo. 247 00:26:35,867 --> 00:26:36,867 Mimi ni Hyun-jun Kim. 248 00:26:37,166 --> 00:26:38,666 Mimi ni Sa-woo Jin. 249 00:26:39,066 --> 00:26:40,166 Sawa. 250 00:27:00,767 --> 00:27:02,297 "Yeyote anayepigana na monsters anapaswa kuona 251 00:27:03,033 --> 00:27:04,473 kwamba katika mchakato 252 00:27:04,533 --> 00:27:07,933 hafai kuwa jini." 253 00:27:09,300 --> 00:27:11,070 Hivi ndivyo Nietzsche alisema. 254 00:27:12,033 --> 00:27:13,033 Kumbuka hili. 255 00:27:18,934 --> 00:27:20,134 Unaweza kuondoka sasa. 256 00:27:20,233 --> 00:27:22,373 Nahitaji usingizi zaidi. 257 00:27:32,633 --> 00:27:34,373 Kila mtu hapa ana masuala fulani. 258 00:27:35,500 --> 00:27:37,970 Sasa NSS ina kisaikolojia moja zaidi. 259 00:27:38,033 --> 00:27:40,003 Nina hakika mambo yatakwenda sawa hapa. 260 00:27:43,266 --> 00:27:44,296 Ulimaanisha nini hapo? 261 00:27:45,100 --> 00:27:45,930 Je! 262 00:27:46,700 --> 00:27:47,770 Nukuu ya Nietzsche. 263 00:27:49,100 --> 00:27:50,500 Nimesoma wasifu 264 00:27:50,967 --> 00:27:52,497 wa Hyun-jun Kim, 265 00:27:53,867 --> 00:27:56,197 na ana uwezekano mkubwa wa kuwa monster. 266 00:27:57,533 --> 00:27:59,473 Hapana, yuko mbali na hilo. 267 00:28:00,233 --> 00:28:02,273 Ingawa anajifanya kuwa mgumu, hana hatia sana. 268 00:28:04,433 --> 00:28:05,273 Je! 269 00:28:06,533 --> 00:28:09,133 Je, tayari umeanguka kwa ajili yake? 270 00:28:10,934 --> 00:28:12,204 Hakuna njia. 271 00:28:13,567 --> 00:28:15,997 Wema wangu. 272 00:28:26,567 --> 00:28:27,667 Je, unatoka? 273 00:28:27,734 --> 00:28:28,834 Ndiyo. 274 00:28:29,333 --> 00:28:30,303 Wapi? 275 00:28:31,300 --> 00:28:32,330 Naam... 276 00:28:32,767 --> 00:28:33,797 Unajua. 277 00:28:33,867 --> 00:28:35,067 Unafanya nini leo? 278 00:28:36,367 --> 00:28:40,297 Nitaacha tu wakati wangu nyumbani. 279 00:28:42,767 --> 00:28:45,127 Ikiwa una wakati mikononi mwako, kwa nini usipange chumba 280 00:28:45,467 --> 00:28:47,827 na kufulia. 281 00:28:48,867 --> 00:28:50,497 Kwa nini usifanye hivyo? 282 00:29:21,633 --> 00:29:22,833 Je, unahitaji kitu kingine chochote? 283 00:29:23,166 --> 00:29:24,166 Chupa ya divai inatosha. 284 00:29:25,100 --> 00:29:26,270 Sawa. Tuonane hivi karibuni. 285 00:30:17,633 --> 00:30:18,973 Nini kinakuleta hapa? 286 00:30:21,033 --> 00:30:22,133 Oh, vizuri ... 287 00:30:22,934 --> 00:30:24,234 Unajua... 288 00:30:24,667 --> 00:30:27,197 Nilikuwa nikifikiria kuomba mbinu za jumla za uchimbaji data 289 00:30:27,333 --> 00:30:29,933 kwa uchambuzi wa tabia. 290 00:30:30,667 --> 00:30:32,367 Lakini sikuwa na uhakika juu yake. 291 00:30:35,100 --> 00:30:36,430 Naam... 292 00:30:37,600 --> 00:30:39,970 Ulisema naweza kuuliza 293 00:30:41,100 --> 00:30:43,070 wakati wowote ikiwa nina maswali kuhusu kuorodhesha wasifu. 294 00:30:58,900 --> 00:31:00,070 Huyu ni Sa-woo Jin. 295 00:31:02,533 --> 00:31:03,773 Sawa. 296 00:31:06,600 --> 00:31:07,730 Ni NSS. 297 00:31:10,867 --> 00:31:12,127 Huyu ni Yamamoto Takashi. 298 00:31:12,633 --> 00:31:15,133 Ameainishwa kama iwezekanavyo kigaidi na inachunguzwa 299 00:31:15,767 --> 00:31:17,927 sio tu NSS, lakini pia Baraza la Mawaziri la Japan. 300 00:31:18,400 --> 00:31:19,630 Atafika Korea 301 00:31:20,166 --> 00:31:21,796 kupitia uwanja wa ndege wa Incheon saa 11:35 asubuhi. 302 00:31:22,066 --> 00:31:23,766 Mi-jeong, tufafanue kwenye taarifa zake binafsi. 303 00:31:24,300 --> 00:31:26,030 Yeye hana cheti sahihi cha kuzaliwa. 304 00:31:26,233 --> 00:31:27,573 Anakadiriwa kuwa na umri wa miaka 45. 305 00:31:27,967 --> 00:31:30,197 Yeye ni Mjapani mwenye uraia wa Syria. 306 00:31:30,834 --> 00:31:32,704 Wakati Jeshi Nyekundu la Kijapani alitangaza kuvunjwa kwake, 307 00:31:32,767 --> 00:31:34,867 baadhi ya wanachama waliobaki wameundwa shirika jipya. 308 00:31:34,934 --> 00:31:37,734 Takashi anajulikana kuwa mrithi wa shirika hilo. 309 00:31:38,166 --> 00:31:39,926 Ni lini mara ya mwisho kujulikana shambulio la kigaidi? 310 00:31:42,266 --> 00:31:45,326 Inadhaniwa kwamba waliharibu kituo cha kijeshi cha Marekani huko Okinawa, 311 00:31:45,400 --> 00:31:47,300 wakati Marekani ilipofungua jeshi kwa umma mwaka 1999. 312 00:31:47,867 --> 00:31:49,127 Ikiwa yeye ni hatari, 313 00:31:49,200 --> 00:31:51,930 Je, serikali inaweza kumnyima kuingia Korea au kumkamata uwanja wa ndege? 314 00:31:52,367 --> 00:31:53,697 Si rahisi hivyo. 315 00:31:55,066 --> 00:31:56,766 Tunahitaji kujua kwa nini anatembelea Korea. 316 00:31:58,100 --> 00:32:00,570 Ikiwa alikuja hapa kuanzisha mashambulizi ya kigaidi, 317 00:32:01,166 --> 00:32:03,196 maana yake ni washirika wake ambao hatujawatambua 318 00:32:03,600 --> 00:32:05,130 tayari wako Korea. 319 00:32:06,533 --> 00:32:07,603 Hii itakuwa 320 00:32:07,667 --> 00:32:09,127 ujumbe rasmi wa kwanza. 321 00:32:09,233 --> 00:32:10,633 kwa mawakala Hyun-jun Kim na Sa-woo Jin, 322 00:32:10,900 --> 00:32:13,170 Jua madhumuni ya ziara yake, wanaowasiliana naye, 323 00:32:13,533 --> 00:32:15,473 na marudio yake yanayotarajiwa wakati wa ziara hiyo. 324 00:32:16,533 --> 00:32:18,233 Mi-jeong na Tae-sung, wanawaunga mkono. 325 00:32:21,900 --> 00:32:22,800 WASILI 326 00:32:22,867 --> 00:32:23,927 Tokyo, NARITA 327 00:32:30,133 --> 00:32:31,203 Yuko kwenye harakati. 328 00:32:46,734 --> 00:32:48,504 Sa-woo, unafanya nini? 329 00:33:47,667 --> 00:33:48,527 Je, matokeo tayari? 330 00:33:48,600 --> 00:33:49,500 Bibi. 331 00:33:51,166 --> 00:33:52,096 Ta-da. 332 00:33:52,633 --> 00:33:53,533 Hii ni kwa ajili yako. 333 00:33:54,133 --> 00:33:54,973 Ni nini? 334 00:33:55,233 --> 00:33:56,573 Ni kifaa cha kufuatilia 335 00:33:57,033 --> 00:33:58,673 tuliomba huko nyuma kutoka kwa Timu ya RandD. 336 00:33:59,567 --> 00:34:00,797 Hii ni kifaa kamili 337 00:34:01,066 --> 00:34:02,496 ambayo ina uwezo wa kusambaza bila waya. 338 00:34:20,500 --> 00:34:22,830 Yuko kwenye meza ya mwisho ya baccarat kupitia mlango mkuu. 339 00:34:36,100 --> 00:34:37,270 Yuko wapi? 340 00:34:53,233 --> 00:34:55,433 Jozi sifuri, benki asili nane. 341 00:34:55,500 --> 00:34:56,800 Benki inashinda. 342 00:35:01,900 --> 00:35:03,000 Wewe ni mzuri sana. 343 00:35:04,500 --> 00:35:05,670 Je, wewe ni mtaalamu wa kucheza kamari? 344 00:35:29,033 --> 00:35:30,103 Fungua. 345 00:35:31,300 --> 00:35:32,470 Jozi tano. 346 00:35:37,200 --> 00:35:38,230 Mbio. 347 00:35:38,300 --> 00:35:39,600 Lo! 348 00:35:41,867 --> 00:35:43,227 Wewe ni wa ajabu. 349 00:35:43,300 --> 00:35:44,530 Ndiyo, niko. 350 00:36:00,700 --> 00:36:04,000 Kwa nini usije chumbani kwangu na kuwa na glasi ya champagne pamoja nami? 351 00:36:08,367 --> 00:36:09,497 Basi, twende. 352 00:36:10,834 --> 00:36:12,474 Tafadhali weka hizi pamoja na chipsi zangu. 353 00:36:12,533 --> 00:36:14,433 Asante sana. 354 00:36:28,834 --> 00:36:33,074 Kamari si rahisi kamwe. 355 00:36:34,433 --> 00:36:35,573 Anafikiria nini? 356 00:36:38,633 --> 00:36:40,073 Anapanga kujitoa kwake? 357 00:36:40,133 --> 00:36:41,503 Tafadhali nyamaza tu. 358 00:36:46,500 --> 00:36:48,370 Hebu tubusu kusherehekea ushindi wa leo. 359 00:36:54,000 --> 00:36:54,870 Oh, 360 00:36:54,934 --> 00:36:57,074 kwanini usioge kwanza? 361 00:36:57,400 --> 00:36:59,570 Basi, tufanye pamoja. 362 00:37:01,066 --> 00:37:03,226 Hakuna njia. Hiyo ni aibu sana. 363 00:37:03,300 --> 00:37:04,430 Unaweza kwenda kwanza. 364 00:37:05,600 --> 00:37:06,500 Sawa. Ninaelewa. 365 00:38:27,333 --> 00:38:29,133 Niliweka kifaa cha GPS kwenye simu yake. 366 00:38:30,700 --> 00:38:33,170 Nitakutana naye kesho tena, na ninyi wawili mnaweza kuniunga mkono. 367 00:38:34,400 --> 00:38:35,500 Nilishangaa kidogo. 368 00:38:36,200 --> 00:38:37,700 Uliniambia niwe mwigizaji. 369 00:38:41,100 --> 00:38:42,130 Tuonane kesho. 370 00:38:55,600 --> 00:38:57,530 Ninakaribia kufikia lengo. Kusubiri. 371 00:39:14,667 --> 00:39:15,597 Unapendaje? 372 00:39:16,867 --> 00:39:17,897 Vipi kuhusu huyu? 373 00:39:17,967 --> 00:39:19,627 -Nitaingia ndani na kujaribu hii. -Sawa. 374 00:39:27,400 --> 00:39:29,300 Kweli? Sawa. 375 00:39:33,467 --> 00:39:34,697 Yuko kwenye simu sasa hivi. 376 00:39:35,033 --> 00:39:36,533 Anaweza kuwa anazungumza juu ya mahali pa kukutana. 377 00:39:36,900 --> 00:39:38,130 Gusa simu yake. 378 00:39:38,367 --> 00:39:39,597 Kweli? Sawa. 379 00:39:49,433 --> 00:39:50,733 Wewe ni nani kuzimu? 380 00:39:50,834 --> 00:39:52,074 Je! Kuna nini? 381 00:40:42,767 --> 00:40:43,867 Uko sawa? 382 00:40:43,934 --> 00:40:45,134 Haraka! 383 00:40:49,567 --> 00:40:50,497 Nenda! 384 00:40:53,066 --> 00:40:53,996 Sasa! 385 00:41:02,567 --> 00:41:03,727 Dharura. Dharura. 386 00:41:03,800 --> 00:41:04,970 Tafadhali fuatilia eneo lake. 387 00:41:05,033 --> 00:41:07,773 Eneo langu la sasa ni W345 na E234. 388 00:41:08,367 --> 00:41:09,597 Anakimbilia lango la mbele. 389 00:41:09,800 --> 00:41:12,570 Msimamo unarekebishwa kwa gridi 354, magharibi 234. 390 00:41:13,900 --> 00:41:16,730 Kusanya data ya majengo yote na barabara ndani ya eneo la kilomita tano. 391 00:41:19,166 --> 00:41:20,366 Sekunde mbili hadi data ipakie. 392 00:41:21,000 --> 00:41:22,430 Lengo limeonekana. Lengo limeonekana. 393 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 Lengo ni kukimbilia kwenye duka la maduka. 394 00:41:26,633 --> 00:41:28,233 Onyesha picha ya jengo kwenye skrini. 395 00:41:29,533 --> 00:41:31,333 Kichochoro upande wako wa kulia, mita 25 mbele. 396 00:41:36,100 --> 00:41:37,530 Lango upande wa kushoto wa ngazi. 397 00:41:38,834 --> 00:41:40,874 Lengo linahamia mlango wa kwanza wa basement. 398 00:41:40,934 --> 00:41:42,534 Lengo linaendelea kupitia mlango wa nyuma. 399 00:41:42,600 --> 00:41:43,800 Anasonga kuelekea kaskazini. 400 00:41:56,934 --> 00:41:57,874 Yuko wapi? 401 00:41:58,333 --> 00:41:59,233 Nilimpoteza. 402 00:41:59,400 --> 00:42:01,230 Nitakujulisha mara tu nitakapopata eneo lake. 403 00:42:01,300 --> 00:42:03,470 Linda kamera zote za CCTV zinazopatikana huko Itaewon. 404 00:42:07,734 --> 00:42:08,934 Angalia eneo la sasa la TK1. 405 00:42:09,633 --> 00:42:10,833 TK1, ripoti eneo lako. 406 00:42:11,834 --> 00:42:13,204 Niko mita 50 kutoka 407 00:42:13,767 --> 00:42:15,027 Kituo cha Itaewon kutoka nambari ya nne. 408 00:42:19,667 --> 00:42:20,867 Lengo limepatikana. 409 00:42:21,500 --> 00:42:22,630 TK1, hadi saa saba kamili. 410 00:42:22,700 --> 00:42:24,430 Lengo liko langoni nyuma ya jengo. 411 00:42:26,000 --> 00:42:27,400 Anasonga kuelekea makutano. 412 00:42:27,934 --> 00:42:29,074 Yuko umbali wa mita 50 kutoka kwako. 413 00:42:29,567 --> 00:42:30,597 Usimpoteze wakati huu. 414 00:42:39,867 --> 00:42:40,867 Lengo limeonekana. 415 00:42:40,934 --> 00:42:41,974 Kwenye kamera ya CCTV. 416 00:42:50,400 --> 00:42:51,900 Lengo ni kuingia mgahawa. 417 00:43:16,266 --> 00:43:17,326 Angalia hali ya trafiki 418 00:43:17,400 --> 00:43:18,900 na kujua njia zake za kutoroka. 419 00:43:23,266 --> 00:43:24,926 Anasogea kuelekea makutano ya Hannam. 420 00:43:25,000 --> 00:43:26,770 Kupitia tata ya viwanda kwenye Mtaa wa Gueui. 421 00:43:27,367 --> 00:43:28,627 Kazi ya barabara, mita 100 mbele. 422 00:43:28,700 --> 00:43:30,800 Ana uwezekano wa kubadilisha mwelekeo wake kwa barabara kuu. 423 00:43:33,367 --> 00:43:35,227 Lengo ni nje ya baiskeli na inaelekea mashariki. 424 00:43:38,967 --> 00:43:40,427 Kwa yako 11. Kwa yako 11. 425 00:43:51,400 --> 00:43:52,900 Lengo limeingia kituo cha Seongsu. 426 00:44:25,133 --> 00:44:26,633 Milango inafungwa. 427 00:44:31,467 --> 00:44:32,667 Sogeza, sogea kando! 428 00:44:33,667 --> 00:44:34,667 Sogeza! 429 00:44:40,834 --> 00:44:41,874 Nini kilimpata? 430 00:44:42,033 --> 00:44:43,473 Sogeza, ondoka! 431 00:44:43,633 --> 00:44:47,573 - Je, amekufa? -Ni nini kinatokea? 432 00:44:47,800 --> 00:44:50,970 - Je, hiyo ni damu? - Amekufa au nini? 433 00:45:46,333 --> 00:45:47,203 Huh? 434 00:45:48,266 --> 00:45:49,326 Naam... 435 00:45:49,400 --> 00:45:50,900 Risasi ilisafiri kuelekea chini 436 00:45:50,967 --> 00:45:54,527 kati ya vertebra ya kizazi moja na mfupa wa oksipitali. 437 00:45:55,200 --> 00:45:56,400 Wakati risasi inazunguka 438 00:45:57,133 --> 00:45:58,503 huingia kwenye mfupa wa fuvu, 439 00:45:58,867 --> 00:46:00,367 radius yake ya mzunguko hupanuka, 440 00:46:00,734 --> 00:46:04,504 kuharibu occipital, lobes za muda na parietali, 441 00:46:04,567 --> 00:46:06,397 hivyo kuharibu lobe nzima ya mbele. 442 00:46:06,934 --> 00:46:07,904 Je, unataka kuona? 443 00:46:09,266 --> 00:46:10,726 Hapana, asante, bwana. 444 00:46:14,266 --> 00:46:15,166 Hii... 445 00:46:15,934 --> 00:46:17,734 lazima ifanyike na mtaalamu. 446 00:46:23,400 --> 00:46:24,930 Inaonekana kama Takashi 447 00:46:25,300 --> 00:46:27,470 alikuwa anaenda kukutana na mawasiliano yake katika Seongsu Station. 448 00:46:28,567 --> 00:46:29,627 Lakini mawasiliano 449 00:46:30,300 --> 00:46:32,330 tuliona kwamba tunamfuata Takashi. 450 00:46:33,066 --> 00:46:35,096 Kwa hiyo alimuua Takashi na kutoweka. 451 00:46:35,567 --> 00:46:38,067 Ikizingatiwa kuwa alikuwa na mawasiliano hapa, 452 00:46:38,800 --> 00:46:41,330 ni dhahiri kwamba alikuja Korea kuanzisha mashambulizi ya kigaidi. 453 00:46:43,300 --> 00:46:45,070 Je, umetambua walengwa Takashi alikuwa nyuma? 454 00:46:45,533 --> 00:46:47,673 Bado, bwana. 455 00:46:47,934 --> 00:46:50,704 Maliza haraka iwezekanavyo, kabla mambo hayajawa mabaya zaidi. 456 00:46:51,166 --> 00:46:54,166 Tumekagua maeneo kwa kina alikuwa Korea, mali yake, 457 00:46:54,533 --> 00:46:56,273 na hata kumbukumbu zake zote, 458 00:46:56,834 --> 00:46:59,174 lakini tumeshindwa kutambua lengo lolote alilopanga kushambulia. 459 00:46:59,467 --> 00:47:01,197 Malengo makuu yanayowezekana tumekuja na ni, 460 00:47:01,767 --> 00:47:03,367 kwanza Rais, 461 00:47:03,800 --> 00:47:05,700 pili, balozi wa Marekani, 462 00:47:06,066 --> 00:47:09,396 na mwisho, Katibu Mkuu wa Baraza la Mawaziri ambaye kwa sasa yuko ziarani nchini Korea. 463 00:47:10,000 --> 00:47:11,830 Tumeijulisha Ofisi ya Usalama wa Rais 464 00:47:11,900 --> 00:47:13,230 na balozi za U.S. na Japan 465 00:47:13,300 --> 00:47:14,630 kuhusu hatari inayowezekana. 466 00:47:16,166 --> 00:47:18,466 Ingawa kuwepo ya kigaidi imethibitishwa, 467 00:47:18,867 --> 00:47:20,497 uvumi kama huo haueleweki sana. 468 00:47:22,667 --> 00:47:23,497 Naam... 469 00:47:24,400 --> 00:47:25,800 Nadhani 470 00:47:26,233 --> 00:47:27,903 mmoja wa wagombea urais 471 00:47:28,066 --> 00:47:29,726 inaweza kuwa lengo. 472 00:47:30,166 --> 00:47:31,196 Ni nini kinakufanya ufikiri hivyo? 473 00:47:32,000 --> 00:47:34,030 Naam... 474 00:47:35,133 --> 00:47:37,173 Hakuna ushahidi wa hilo. 475 00:47:37,934 --> 00:47:40,134 Lakini kile nilichohisi nilipokuwa nashika mkia Takashi-- 476 00:47:40,200 --> 00:47:41,600 Unazungumzia nini? 477 00:47:42,266 --> 00:47:43,426 Je, unasema 478 00:47:43,800 --> 00:47:45,570 kwamba tupange mipango kulingana na mawazo yako? 479 00:47:46,734 --> 00:47:48,774 Tunahitaji kuchukua kila uwezekano kuzingatia-- 480 00:47:48,834 --> 00:47:51,274 Tayari inachanganya vya kutosha. Acha kuongea upuuzi! 481 00:47:52,233 --> 00:47:53,233 Nyinyi wawili, 482 00:47:53,567 --> 00:47:54,667 kaa nje ya misheni hii 483 00:47:55,500 --> 00:47:56,570 na uwe katika hali ya kusubiri. 484 00:47:57,133 --> 00:48:00,073 Hunches ya mawakala ni mara nyingi sahihi zaidi kuliko uchambuzi wa maabara. 485 00:48:01,400 --> 00:48:03,230 Na mimi ndiye ninayeamua 486 00:48:04,133 --> 00:48:05,773 kama kutumia mawakala wawili au la. 487 00:48:06,800 --> 00:48:07,700 Seung-hee Choi, 488 00:48:08,066 --> 00:48:09,126 una shida gani? 489 00:48:10,600 --> 00:48:11,670 Nyinyi watatu, 490 00:48:11,734 --> 00:48:12,874 kuwa katika kusubiri kwa sasa. 491 00:48:33,867 --> 00:48:35,427 Hivi kweli utakaa tu hapa? 492 00:48:48,600 --> 00:48:50,930 Njia rahisi kama nini kumgeuza mtu kuwa mpumbavu. 493 00:48:55,734 --> 00:48:56,574 Unaenda wapi? 494 00:48:57,800 --> 00:49:00,770 Unaweza kuniletea kampeni ya uchaguzi ratiba za wagombea urais? 495 00:49:01,066 --> 00:49:02,026 Kwa ajili ya nini? 496 00:49:02,100 --> 00:49:03,130 Nitafutie tu. 497 00:49:03,200 --> 00:49:04,530 Ndiyo, bwana. 498 00:49:16,667 --> 00:49:18,167 RATIBA ZA KAMPENI ZA UCHAGUZI 499 00:49:20,233 --> 00:49:21,973 RATIBA ZA KAMPENI ZA UCHAGUZI 500 00:49:39,500 --> 00:49:41,270 CONGRESSMAN MYUNG-HO CHO UWANJA WA KITUO CHA SUWON 501 00:49:43,367 --> 00:49:45,027 UWANJA WA INCHEON MUNHK 502 00:49:47,133 --> 00:49:48,973 CONGRESSMAN MYUNG-HO CHO CHEONGYECHEON PLAZA 503 00:49:58,300 --> 00:49:59,230 Sa-woo. 504 00:50:00,166 --> 00:50:01,126 Twende zetu. 505 00:50:03,800 --> 00:50:05,300 Myung-ho Cho! 506 00:50:05,367 --> 00:50:07,827 -Myung-ho Cho! -Myung-ho Cho! 507 00:50:08,533 --> 00:50:09,503 Kwa nini tuko hapa? 508 00:50:10,300 --> 00:50:11,470 Nilitaka tu kuja hapa. 509 00:50:13,166 --> 00:50:16,066 Jamani, umekaripiwa tu. 510 00:50:18,266 --> 00:50:20,226 Myung-ho Cho ana hotuba hapa. 511 00:50:20,934 --> 00:50:22,774 Yeye ndiye mkimbiaji wa mbele katika uchaguzi wa rais. 512 00:50:28,400 --> 00:50:29,670 ungekuwa yeye ungekuwa wapi? 513 00:50:51,767 --> 00:50:53,797 -Myung-ho Cho! -Myung-ho Cho! 514 00:50:55,633 --> 00:50:56,673 Hapo hapo. 515 00:50:56,734 --> 00:50:58,034 Sawa hapa. 516 00:50:58,700 --> 00:50:59,570 Nenda huko. 517 00:50:59,633 --> 00:51:00,673 Wapi? 518 00:51:00,767 --> 00:51:02,197 Ambapo unafikiri sniper itakuwa. 519 00:51:02,266 --> 00:51:03,126 Vipi kuhusu wewe? 520 00:51:03,200 --> 00:51:04,600 Nitalinda walengwa. 521 00:51:04,667 --> 00:51:06,367 Hyun-jun, shikilia. 522 00:51:12,834 --> 00:51:13,974 Huyu ni Sa-woo Jin. 523 00:51:14,667 --> 00:51:15,967 Nina neema kukuuliza. 524 00:51:17,100 --> 00:51:18,100 siwezi. 525 00:51:18,567 --> 00:51:20,227 Ulikuwa kwenye misheni mara ya mwisho, 526 00:51:20,300 --> 00:51:21,730 lakini sio wakati huu. 527 00:51:22,433 --> 00:51:23,773 Nitapata shida kubwa. 528 00:51:24,367 --> 00:51:26,027 Najua. Tafadhali nifanyie hivyo. 529 00:51:33,700 --> 00:51:34,630 Bibi... 530 00:51:37,900 --> 00:51:38,970 Ni nini? 531 00:51:44,133 --> 00:51:45,903 Usijali. Nitachukua wajibu kwa ajili yake. 532 00:51:56,166 --> 00:51:57,326 Je, unaweza kuvuta huko? 533 00:52:09,767 --> 00:52:11,527 TK1, TK2, msimbo EX. 534 00:52:11,867 --> 00:52:13,797 Sehemu ya X2Y1 kwenye paa ya Jengo la Hyryeong. 535 00:52:21,300 --> 00:52:22,770 Myung-ho Cho! 536 00:52:22,834 --> 00:52:24,834 -Myung-ho Cho! -Myung-ho Cho! 537 00:52:39,333 --> 00:52:41,203 MYUNG-HO CHO 538 00:52:57,400 --> 00:52:59,470 Huyu ni TK2, mdunguaji ameuawa kwa kupigwa risasi. 539 00:53:04,900 --> 00:53:06,230 JENGO LA HYORYEONG 540 00:53:06,600 --> 00:53:07,700 Lazima wawe na mpango wa chelezo. 541 00:53:08,367 --> 00:53:10,067 TK1, TK2, weka misimamo yako ya sasa 542 00:53:10,367 --> 00:53:11,767 na kujiandaa kwa shambulio la pili. 543 00:53:30,300 --> 00:53:31,230 Sa-woo! 544 00:53:31,600 --> 00:53:34,200 Dirisha la katikati kwenye sakafu ya juu ya jengo kando ya barabara! 545 00:54:42,867 --> 00:54:44,027 Angalia. 546 00:54:55,667 --> 00:54:56,827 Ndiyo, bwana. 547 00:54:58,867 --> 00:55:00,127 Bwana Black. 548 00:55:02,066 --> 00:55:02,996 Ndiyo. 549 00:55:05,967 --> 00:55:06,967 Umeipata. 550 00:55:07,200 --> 00:55:08,430 Niko njiani. 551 00:55:12,133 --> 00:55:13,133 - Hongera! - Hongera! 552 00:55:13,200 --> 00:55:14,300 Ulifanya kazi nzuri. 553 00:55:14,367 --> 00:55:15,597 Asante. 554 00:55:19,734 --> 00:55:21,474 Hiyo ilikuwa 555 00:55:22,133 --> 00:55:24,173 mvuto jumla. 556 00:55:24,834 --> 00:55:26,774 Bado tuliiondoa. 557 00:55:27,100 --> 00:55:28,300 Je, inajalisha? 558 00:55:29,934 --> 00:55:31,104 Hyun-jun Kim, Sa-woo Jin! 559 00:55:31,166 --> 00:55:32,196 - Ndiyo, bwana - Ndiyo, bwana 560 00:55:32,567 --> 00:55:35,797 Vinywaji usiku wa leo ni juu yangu. Kunywa mpaka umekufa mlevi. 561 00:55:35,867 --> 00:55:36,867 Asante, bwana. 562 00:55:36,934 --> 00:55:40,734 Unafanya nini? Changanya baadhi ya vinywaji. Nenda ukaimbe baadhi ya nyimbo. 563 00:55:41,233 --> 00:55:43,373 Halo, hakuna mtu anayeenda nyumbani usiku wa leo, umeelewa? 564 00:55:57,333 --> 00:56:00,073 Upendo wangu kwako hauna masharti 565 00:56:03,266 --> 00:56:04,466 -Nilikuambia. -Unaponihitaji 566 00:56:04,533 --> 00:56:06,703 - Yeye ni monster. - Tafadhali nipigie 567 00:56:06,867 --> 00:56:08,627 - Endelea kumtazama, -Nitakimbia kwako wakati wowote 568 00:56:08,700 --> 00:56:11,400 -au atageuka kuwa monster wa kutisha. - Haijalishi kwa siku 569 00:56:11,567 --> 00:56:13,667 Au usiku sana 570 00:56:13,734 --> 00:56:16,174 Nitakukimbilia wakati wowote 571 00:56:17,400 --> 00:56:19,830 Ikiwa wengine wananipigia simu 572 00:56:20,800 --> 00:56:23,230 Ninaweza kusita kwa muda mrefu 573 00:56:23,867 --> 00:56:30,127 Lakini ikiwa ni wewe nitakukimbilia wakati wowote 574 00:56:33,867 --> 00:56:40,467 Upendo wangu kwako hauna masharti 575 00:56:40,667 --> 00:56:47,627 Upendo wangu kwako ni maalum sana 576 00:56:54,066 --> 00:56:55,496 Haya, twende kwa raundi nyingine. 577 00:56:56,100 --> 00:56:57,700 Je, hupendi baa zilizo na wahudumu wa baa? 578 00:56:58,166 --> 00:56:59,126 Lo! 579 00:57:00,467 --> 00:57:01,527 Twende nyumbani. 580 00:57:01,600 --> 00:57:03,330 Unazungumzia nini? ndio tumeanza. 581 00:57:04,767 --> 00:57:06,097 Habari, Hyun-jun. 582 00:57:06,166 --> 00:57:07,126 Ndiyo? 583 00:57:07,200 --> 00:57:08,100 Sa-woo. 584 00:57:08,166 --> 00:57:09,126 Ndiyo, bibie. 585 00:57:09,200 --> 00:57:10,230 Je, mimi kupata neva yako 586 00:57:10,867 --> 00:57:13,267 ninapodondosha heshima ingawa mimi ni mdogo kuliko wewe? 587 00:57:15,333 --> 00:57:17,633 Mbona nyie wawili hamfanyi kazi kwa bidii na kuwa kiongozi wa timu yangu basi? 588 00:57:19,133 --> 00:57:20,173 Lazima ujue 589 00:57:20,600 --> 00:57:22,070 kwamba umeheshimiwa sana 590 00:57:22,133 --> 00:57:23,733 kufanya kazi na mimi. 591 00:57:31,633 --> 00:57:33,873 Mkuu, tafadhali safisha takataka... 592 00:57:35,300 --> 00:57:36,200 Habari, 593 00:57:36,600 --> 00:57:38,270 Nitakupa matibabu mawili maalum. 594 00:57:40,800 --> 00:57:42,130 Kuanzia sasa, 595 00:57:43,600 --> 00:57:45,230 kuacha heshima tunapotoka kazini. 596 00:57:46,767 --> 00:57:47,797 Hutajuta? 597 00:57:47,867 --> 00:57:48,927 Kamwe. 598 00:57:49,100 --> 00:57:50,100 Nenda mbele. 599 00:57:50,166 --> 00:57:51,196 Sawa. 600 00:57:52,100 --> 00:57:53,030 Seung-hee. 601 00:57:53,100 --> 00:57:54,630 Ndiyo? 602 00:57:55,100 --> 00:57:56,530 Hii ni mbaya, lakini nzuri. 603 00:57:56,600 --> 00:57:57,800 Nzuri. 604 00:57:59,200 --> 00:58:00,870 Sa-woo, vipi kuhusu wewe? 605 00:58:02,967 --> 00:58:03,967 Naam... 606 00:58:04,433 --> 00:58:06,733 Nadhani nahitaji muda zaidi ili... 607 00:58:07,200 --> 00:58:09,230 Fanya tu wakati una nafasi. 608 00:58:11,033 --> 00:58:11,973 Njoo. 609 00:58:13,266 --> 00:58:14,196 Seung-hee. 610 00:58:14,266 --> 00:58:15,566 Ndiyo, Sa-woo? 611 00:58:15,633 --> 00:58:17,233 Mkuu, siwezi... 612 00:58:17,300 --> 00:58:19,800 Siwezi kufanya hivi. Tafadhali nihesabu. 613 00:58:19,867 --> 00:58:21,427 Hakuna njia. Ni nzuri. 614 00:58:21,500 --> 00:58:23,000 Kubwa. 615 00:58:26,533 --> 00:58:27,433 Tumeishiwa na vinywaji. 616 00:58:28,467 --> 00:58:29,667 Mtu aende akanunue zingine. 617 00:58:30,166 --> 00:58:31,596 Kwa nini usiende? 618 00:58:44,533 --> 00:58:45,733 Una wazimu? 619 00:58:50,667 --> 00:58:51,667 Je! 620 00:58:57,266 --> 00:58:58,626 Samahani. 621 00:59:05,533 --> 00:59:07,633 Nimekupata! 622 00:59:08,300 --> 00:59:10,530 Ulidanganywa kabisa, sivyo? 623 00:59:12,900 --> 00:59:14,600 Nilidhani uko serious. 624 00:59:14,667 --> 00:59:16,297 Gosh, umenitisha. 625 00:59:17,500 --> 00:59:18,870 Umenitisha sana. 626 00:59:19,700 --> 00:59:20,700 Nilidhani umekasirika. 627 01:00:52,367 --> 01:00:53,327 Usianze hata kidogo. 628 01:00:56,433 --> 01:00:57,573 -Tuxedo yako-- -Gosh! 629 01:00:57,633 --> 01:00:59,033 Umesahau kuileta? 630 01:01:04,900 --> 01:01:07,670 BLUE HOUSE JAMHURI YA KOREA 631 01:01:34,700 --> 01:01:36,970 Hey, atakuwa hapa hivi karibuni. Kula baadaye. 632 01:01:53,567 --> 01:01:54,567 Ni nini? 633 01:02:24,700 --> 01:02:25,700 Hyun-jun, 634 01:02:26,467 --> 01:02:27,827 huwezi kugusa hii. 635 01:02:32,133 --> 01:02:33,133 Jina lako ni nani? 636 01:02:33,200 --> 01:02:34,300 Hyun-jun Kim. 637 01:02:34,367 --> 01:02:35,827 Unataka kuwa nini utakapokuwa mkubwa? 638 01:02:35,900 --> 01:02:38,030 Nitakuwa Superman na kulinda Dunia. 639 01:02:40,934 --> 01:02:41,934 Kuna nini? 640 01:02:44,934 --> 01:02:46,504 Nadhani nimekuwa hapa kabla. 641 01:02:47,300 --> 01:02:48,130 Lini? 642 01:02:48,600 --> 01:02:50,500 Wote wawili ni wanafizikia wa nyuklia ambaye alisoma MIT, 643 01:02:50,600 --> 01:02:52,970 na wana ujuzi wa msingi ambayo inaweza kuweka maendeleo yetu ya nyuklia 644 01:02:53,066 --> 01:02:54,296 katika matumizi ya vitendo. 645 01:02:54,834 --> 01:02:56,304 sijui. 646 01:02:56,934 --> 01:02:58,104 Je, unaburudika? 647 01:03:07,166 --> 01:03:08,596 Mama!