1
00:00:09,728 --> 00:00:12,978
ERIC TAO:
Blla, bla, bla, bla, bla...
2
00:00:13,061 --> 00:00:16,269
Unë kurrë nuk kam parë njeri
vendosin IQ-në e tyre në një CV më parë.
3
00:00:19,353 --> 00:00:21,269
Sa nga këto keni pasur?
4
00:00:21,353 --> 00:00:25,395
Nëntë. Katër në Nju Jork,
katër këtu, dhe një Skype.
5
00:00:26,561 --> 00:00:27,770
Pse jeni këtu, atëherë?
6
00:00:27,853 --> 00:00:32,353
Epo, nuk është shumë
përgjigje politike, por...
7
00:00:32,436 --> 00:00:34,395
Mendoj se mediokriteti
është shumë i fshehur
8
00:00:34,478 --> 00:00:36,269
nga prindërit
të cilët punësojnë mësues privatë.
9
00:00:37,937 --> 00:00:39,770
Unë jam këtu vetëm.
10
00:00:39,853 --> 00:00:43,186
Unë dua të jem në gjendje
të shpjegohem qartë,
11
00:00:43,269 --> 00:00:46,019
um, dhe kemi njerëz
jini të pranueshëm ndaj ideve të mia.
12
00:00:46,103 --> 00:00:48,311
A është se si ju merrni
vërtetimi juaj?
13
00:00:48,395 --> 00:00:49,728
Njerëzit po ju dëgjojnë?
14
00:00:50,436 --> 00:00:52,353
Për dallim nga, hë...?
15
00:00:52,436 --> 00:00:54,311
ERIC: Çdo biznes i suksesshëm
16
00:00:54,395 --> 00:00:56,478
është plot me njerëz
që kanë shpenzuar para
17
00:00:56,561 --> 00:00:58,561
duke edukuar talentin e pashquar.
18
00:00:58,645 --> 00:01:00,061
GREG GRAYSON:
Pse keni lexuar Gjeografinë?
19
00:01:00,144 --> 00:01:03,353
Gjeografia kishte sasinë më të vogël
të aplikantëve një vit më parë.
20
00:01:03,436 --> 00:01:06,687
E dini, është një lojë margjinale
rreth fitimeve margjinale.
21
00:01:06,770 --> 00:01:08,728
Asgjë e keqe
me derën e pasme.
22
00:01:08,812 --> 00:01:12,061
Kam luajtur violinë e tretë me dy
figura në jetën e nënës sime,
23
00:01:12,144 --> 00:01:15,144
Jezu Krishti
dhe Margaret Thatcher.
24
00:01:15,228 --> 00:01:16,603
Dhe ku qëndroni mbi to?
25
00:01:16,687 --> 00:01:20,728
Një është arsyeja pse jemi të gjithë këtu,
dhe tjetri është marangoz.
26
00:01:20,812 --> 00:01:24,603
Unë mendoj se kjo është më e afërta
gjë për një meritokraci ka.
27
00:01:25,895 --> 00:01:27,520
Dhe unë vetëm dua ndonjëherë
për t'u gjykuar
28
00:01:27,603 --> 00:01:28,978
në fuqinë e aftësive të mia.
29
00:01:29,728 --> 00:01:30,978
Dhe pagoi për të.
30
00:01:32,061 --> 00:01:33,311
Unë mendoj.
31
00:01:33,395 --> 00:01:36,395
nuk e kuptova
që ne rekrutuam
32
00:01:36,478 --> 00:01:38,269
nga SUNY Binghamton.
33
00:01:39,144 --> 00:01:40,728
Është një jo objektiv.
34
00:01:40,812 --> 00:01:42,645
LUCINDA YOUNG:
Mund të na thoni një shaka?
35
00:01:42,728 --> 00:01:44,269
Uh, po - po.
36
00:01:44,353 --> 00:01:48,812
Eh, është pak për punë,
um, ose çfarëdo.
37
00:01:48,895 --> 00:01:50,728
Ti e di sa male
Do të më duhej të lëvizja
38
00:01:50,812 --> 00:01:52,645
të të çojë përgjithmonë në Londër?
39
00:01:54,186 --> 00:01:57,812
♪ (MUZIKA ELEKTRONIKE DUHET) ♪
40
00:02:28,103 --> 00:02:31,436
-(MBIKOMBËTARË MUSEDA)
- (TELEFONI PO BËN BIBLIOTEKA)
41
00:02:31,520 --> 00:02:33,478
Nuk dukesh i sigurt
si ta lundroni atë.
42
00:02:33,561 --> 00:02:36,311
NJOFTUESI: (MBI P.A.)
A do të ishte i këtij viti
klasa e diplomuar, ju lutemi mblidhni
43
00:02:36,395 --> 00:02:40,770
në auditorin e katit të dytë
për induksionin tuaj të javës së tretë.
44
00:02:40,853 --> 00:02:42,687
Jeni gati të indoktrinoheni?
45
00:02:43,395 --> 00:02:44,728
Shihemi atje poshtë.
46
00:02:47,144 --> 00:02:48,561
Sigurisht që nuk mund të të marr asgjë?
47
00:02:50,895 --> 00:02:51,770
GREG: Uh, po, Robert,
48
00:02:51,853 --> 00:02:53,144
Kam dashur të pyes,
në fakt.
49
00:02:53,228 --> 00:02:55,144
E bëri dikush
shume afer teje vdes?
50
00:02:55,228 --> 00:02:56,520
RISHI RAMDANI:
Është një kostum shumë i errët.
51
00:02:56,603 --> 00:02:59,144
Me vjen keq per humbjen tende,
por a e ke lënë, uh,
52
00:02:59,228 --> 00:03:01,478
etiketë në mëngën tuaj
edhe atje? Uau!
53
00:03:01,561 --> 00:03:02,603
Po, është e re.
54
00:03:02,687 --> 00:03:04,353
Po, ju dukeni
siguria rajonale e klubeve të natës.
55
00:03:04,436 --> 00:03:05,937
RISHI: Dre bëni siguri.
56
00:03:06,019 --> 00:03:07,061
Në fakt, më lejoni vetëm ...
57
00:03:07,144 --> 00:03:08,687
-Oh!
-Më lër ta bëj vetëm atë për ty,
58
00:03:08,770 --> 00:03:10,436
para se të vini në siklet
përballë bashkëmoshatarëve tuaj.
59
00:03:10,520 --> 00:03:13,103
E shihni, çfarë keni bërë atje
në fakt është duke ngritur një billboard
60
00:03:13,186 --> 00:03:15,728
-se sa gauche je.
-Po, e bukur. (QËSHKUR)
61
00:03:15,812 --> 00:03:19,061
Uh, Roberti vesh Ted Baker,
zonja dhe zotërinj!
62
00:03:19,144 --> 00:03:20,228
-Uu!
- Vetëm që ta dish!
63
00:03:20,311 --> 00:03:22,353
-Mendoj se dukesh shumë mirë.
-Faleminderit.
64
00:03:22,436 --> 00:03:24,812
GREG:
Varrimtari, Epoka e Qëndrimit!
65
00:03:24,895 --> 00:03:26,937
(MUAJ I PAKTUAR)
66
00:03:28,561 --> 00:03:31,436
♪ (MUZIKA ELEKTRONIKE DUHET) ♪
67
00:03:34,061 --> 00:03:35,311
(KAMBANA E ASHENSORIT)
68
00:03:35,395 --> 00:03:36,978
ZËRI I automatizuar:
Dyert që hapen.
69
00:03:43,770 --> 00:03:44,770
Përshëndetje.
70
00:03:46,228 --> 00:03:48,687
Um, mendoj se jemi takuar
tek pijet?
71
00:03:48,770 --> 00:03:50,436
Nuk mendoj se isha unë.
72
00:03:52,353 --> 00:03:53,436
Në rregull.
73
00:03:54,353 --> 00:03:57,645
- Është e lezetshme. Bar falas.
-(QËSHTJE)
74
00:03:57,728 --> 00:03:59,395
Unë jam Yasmin nga shitjet FX.
75
00:03:59,478 --> 00:04:01,019
Mendoj se po punojmë
të njëjtin kat.
76
00:04:01,103 --> 00:04:02,687
Harper, ekipi i CPS.
77
00:04:05,853 --> 00:04:09,228
Ai punon në ekipin tim.
Ai është një ushqim i plotë.
78
00:04:09,311 --> 00:04:11,978
Nëse jeni në një gjë të tillë,
Unë mendoj. (QËSHKUR)
79
00:04:12,061 --> 00:04:14,103
SARA DHADWAL:
Mirë se vini të diplomuar.
80
00:04:17,728 --> 00:04:20,103
Të rinjtë janë kryeqyteti ynë.
81
00:04:20,186 --> 00:04:22,311
Maturantët janë kryeqyteti ynë.
82
00:04:22,395 --> 00:04:25,228
Dhe ndërsa është kënaqësia ime
për t'ju përgëzuar
83
00:04:25,311 --> 00:04:26,436
në këtë vendosje,
84
00:04:26,520 --> 00:04:29,061
puna për të qëndruar këtu
fillon tani.
85
00:04:29,144 --> 00:04:31,353
Cili i moshuar garanton për ju,
86
00:04:31,436 --> 00:04:33,770
pershtypja qe ju leni
mbi klientët,
87
00:04:33,853 --> 00:04:35,812
do të vlerësohen të gjitha.
88
00:04:35,895 --> 00:04:38,061
Në gjashtë muaj,
në ditën e RIF--
89
00:04:38,144 --> 00:04:41,103
kjo është reduktim në fuqi--
ju do të qëndroni në këtë dhomë,
90
00:04:41,186 --> 00:04:43,103
duke na thënë të gjithëve...
91
00:04:43,186 --> 00:04:46,603
pse duhet të punësohesh
përgjithmonë në tryezën tuaj.
92
00:04:46,687 --> 00:04:47,937
Pierpoint është i botës
93
00:04:48,019 --> 00:04:50,353
i shquar
institucioni i shërbimeve financiare.
94
00:04:50,436 --> 00:04:53,937
Ne presim që ju të silleni
sikur të keni një pjesë në të.
95
00:04:54,019 --> 00:04:58,269
Vepro si pronar.
Pasuroni klientët tuaj, na pasuroni ne,
96
00:04:58,353 --> 00:04:59,687
pasurohuni.
97
00:04:59,770 --> 00:05:02,978
Pra, shikoni djalin
ose vajzë pranë jush.
98
00:05:03,061 --> 00:05:06,186
Vërtet shikoni. A mendoni ju
je me i mire se ata?
99
00:05:06,728 --> 00:05:07,937
Ndoshta ju jeni.
100
00:05:08,019 --> 00:05:10,561
Por gjysma prej jush nuk do të jetë këtu
në gjashtë muaj.
101
00:05:10,645 --> 00:05:13,853
Vetëm bëni veten
e domosdoshme.
102
00:05:16,103 --> 00:05:17,603
♪ (MUZIKA PËRFUNDON) ♪
103
00:05:17,687 --> 00:05:20,436
YASMIN KARA-HANANI: Tepër e pistë
chai me një lugë hirrë.
104
00:05:20,520 --> 00:05:21,978
(MBIKOMBËTARË MUSEDA)
105
00:05:22,061 --> 00:05:23,311
YASMIN: Late i dobët.
106
00:05:23,395 --> 00:05:24,770
GRUAJA:
...çfarëdo që të thotë të bësh.
107
00:05:24,853 --> 00:05:26,520
A ka ndonjë gjë
doni të shikoni?
108
00:05:28,645 --> 00:05:30,311
DARIA GREENOCK:
Ne ishim në katamaranin e tij,
109
00:05:30,395 --> 00:05:32,395
dhe më pas udhëzuesin
kapi ndonjë grupor
110
00:05:32,478 --> 00:05:35,436
dhe e skuqi
në anën e varkës.
111
00:05:35,520 --> 00:05:37,812
(Qesh) Po, ishte bukur.
112
00:05:37,895 --> 00:05:41,645
Hej, pyet Rishi për nivelin
një vit, një vit, shkëmbim euro
113
00:05:41,728 --> 00:05:43,186
në 500k DV01.
114
00:05:43,269 --> 00:05:44,770
RISHI: Nuk më thërrasin
i shthurur...
115
00:05:44,853 --> 00:05:46,520
-Rishi.
-ERIC: Sot, të lutem.
116
00:05:47,520 --> 00:05:49,061
-Rishi?
-(BALLËZIM I PASQYRTAR)
117
00:05:49,144 --> 00:05:50,478
- Mund të dërgoni ...
-Relaksohuni.
118
00:05:50,561 --> 00:05:52,395
Nuk është një shtëpi ankandi.
119
00:05:52,478 --> 00:05:54,770
Sapo i dërgova vrapimet e mia.
Ata janë në Bloomie-n tuaj.
120
00:05:55,478 --> 00:05:56,770
Mund të ulesh tani.
121
00:05:59,853 --> 00:06:02,603
ERIC: Po flisja
tek Felim në Fenmarsh.
122
00:06:02,687 --> 00:06:05,478
Ai është i impresionuar me atë bisht të SHBA
rrezikoni punën që keni bërë për të.
123
00:06:05,561 --> 00:06:07,019
Ai më dërgoi një email
për të thënë faleminderit.
124
00:06:07,103 --> 00:06:08,561
Më fal, nuk doja
për të bllokuar kutinë tuaj hyrëse.
125
00:06:08,645 --> 00:06:11,019
Mos kërko falje. Vetëm mbani mend
për të folur për librin tuaj këtu,
126
00:06:11,103 --> 00:06:12,353
ose njerëzit do ta humbasin atë.
127
00:06:12,436 --> 00:06:14,895
Ne duam t'ju bëjmë të printoni
biznes sa më shpejt të jetë e mundur.
128
00:06:18,937 --> 00:06:21,436
Oh, Harper. Harper.
129
00:06:22,186 --> 00:06:24,103
-Përshëndetje.
-HARPER STERN: Hej.
130
00:06:24,186 --> 00:06:25,687
Na vjen keq, vetëm merr frymë.
131
00:06:25,770 --> 00:06:27,645
-HARPER: Sigurisht.
- Me biçikletë brenda.
132
00:06:27,728 --> 00:06:29,687
- Hmm.
-JUSTIN KLINEMAN: Uh...
133
00:06:29,770 --> 00:06:33,853
Po, ende nuk kam
transkriptin tuaj të universitetit.
134
00:06:33,937 --> 00:06:36,353
me vjen vertet keq.
Unë do të marrë atë.
135
00:06:36,436 --> 00:06:38,978
Hmm. Këtë e thatë javën e kaluar.
136
00:06:42,144 --> 00:06:45,311
Oh, Harper Stern, ti je një
kandidat ndërkombëtar, apo jo?
137
00:06:46,269 --> 00:06:48,520
Unë jam ende i humbur
transkriptin tuaj.
138
00:06:48,603 --> 00:06:50,895
Unë jam ende duke pritur
në kolegj për të dërguar një kopje.
139
00:06:50,978 --> 00:06:53,812
Ata janë dukshëm të ngadaltë.
(QËSHKUR)
140
00:06:53,895 --> 00:06:55,395
Ne po largohemi nga
ajo zonë gri tani,
141
00:06:55,478 --> 00:06:57,144
ku po behet pak
një problem për ne,
142
00:06:57,228 --> 00:07:00,103
dhe për këtë arsye një problem për ju.
(QËSHKUR)
143
00:07:00,186 --> 00:07:03,061
Na vjen keq.
Ju mund të vazhdoni kërkimin tuaj.
144
00:07:03,144 --> 00:07:04,478
-HARPER: Ah.
- Për tualet.
145
00:07:04,561 --> 00:07:06,186
-HARPER: Faleminderit.
-(QESH)
146
00:07:17,853 --> 00:07:19,978
-HARI DHAR: Harper.
-Hej.
147
00:07:21,103 --> 00:07:22,228
A keni qenë në shtëpi?
148
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
Ju jeni thjesht si,
kurrë në dhomën tuaj,
149
00:07:24,353 --> 00:07:28,144
dhe ti ke veshur një...
veshje identike me dje?
150
00:07:28,228 --> 00:07:30,770
Epo, po regjistrohem
ato orë të natës.
151
00:07:30,853 --> 00:07:32,728
Duke u përpjekur për të bërë
një përshtypje e mirë, e dini?
152
00:07:33,687 --> 00:07:35,645
Mos u mundoni ta kuptoni
153
00:07:35,728 --> 00:07:37,937
sa paguhesh
me orë në IBD,
154
00:07:38,019 --> 00:07:41,144
sepse unë do t'ju garantoj
është më pak se paga minimale.
155
00:07:41,228 --> 00:07:44,978
Epo, ashtu siç e shoh unë,
Unë jam në kullën e fildishtë lart,
156
00:07:45,061 --> 00:07:48,561
ju jeni këtu poshtë në dysheme
me fshatarët.
157
00:07:52,311 --> 00:07:54,103
- E bukur.
-(QËSHTUR HARPER)
158
00:07:54,186 --> 00:07:55,853
(FLUSHING TUALETI)
159
00:07:56,687 --> 00:07:58,353
(DARIA PSHSHERRIN)
160
00:08:02,269 --> 00:08:04,395
(UJI I RREPTUAR)
161
00:08:09,728 --> 00:08:12,687
Epo, për një minutë, mendova
në fakt do të flisnit.
162
00:08:14,144 --> 00:08:15,978
E dini, ju keni qenë këtu
për tre javë,
163
00:08:16,061 --> 00:08:18,770
dhe mezi ke thënë një fjalë
tek unë.
164
00:08:18,853 --> 00:08:21,061
me vjen keq.
Sapo kam qenë nën ujë
165
00:08:21,144 --> 00:08:22,937
duke rezervuar llogaritë e Eric.
166
00:08:23,019 --> 00:08:24,561
DARIA:
E di që ne të dy punojmë për Erikun,
167
00:08:24,645 --> 00:08:26,061
por unë jam menaxheri juaj i linjës.
168
00:08:27,228 --> 00:08:29,228
Të ka pyetur
për të takuar klientët?
169
00:08:29,311 --> 00:08:33,186
Nr. (QËSHKUR)
Me siguri jo, jo.
170
00:08:33,269 --> 00:08:34,520
Epo, e kam këtë darkë
171
00:08:34,603 --> 00:08:36,645
nesër mbrëma
me Mallon Mercer.
172
00:08:36,728 --> 00:08:38,895
Nicole Craig. Është pak
e një marrëdhënieje të njëanshme,
173
00:08:38,978 --> 00:08:41,103
por thelbësore për firmën.
174
00:08:41,186 --> 00:08:43,645
Është një shans për t'u rritur
dukshmëria juaj si maturant.
175
00:08:44,436 --> 00:08:45,645
Dëshironi të etiketoni së bashku?
176
00:08:46,103 --> 00:08:47,770
Po. po.
177
00:08:47,853 --> 00:08:49,353
Do të shikoj mandatin e saj.
178
00:08:49,436 --> 00:08:50,770
Mos e teproni.
179
00:08:52,311 --> 00:08:55,937
♪ (MUZIKA ELEKTRONIKE DUHET) ♪
180
00:09:02,895 --> 00:09:05,144
(SHISHET E QELQIT JANGLING)
181
00:09:07,436 --> 00:09:08,937
♪ (MUZIKA ZBIDHET) ♪
182
00:09:09,812 --> 00:09:12,520
GUS SACKEY:
A jeni kaq të etur?
183
00:09:12,603 --> 00:09:16,353
Epo, ju e dini, nëse keni
një kompensim vakt prej 30 lekësh,
184
00:09:16,436 --> 00:09:18,395
si, pse nuk do
përdorni të gjitha?
185
00:09:18,478 --> 00:09:19,770
Kjo është shumë e keqe.
186
00:09:21,728 --> 00:09:23,186
Si e ke modelin?
187
00:09:23,269 --> 00:09:25,937
(PËRRËKOHET)
Do ta përfundoj në mëngjes.
188
00:09:27,520 --> 00:09:30,228
Dërgoje në rrugën time,
Unë kam kapacitet.
189
00:09:30,311 --> 00:09:31,895
Si e keni kapacitetin?
190
00:09:31,978 --> 00:09:35,144
-Djalë brutal i financave, innit?
-GUS: Nuk e di se çfarë është.
191
00:09:35,895 --> 00:09:36,978
HARI: Po kërcen?
192
00:09:39,144 --> 00:09:41,269
Hej, njeri. Hej. Është vetëm 10:15.
193
00:09:42,937 --> 00:09:44,978
Askush këtu nuk është në të vërtetë
do t'ju them këtë,
194
00:09:45,061 --> 00:09:46,770
por ju duhet
për të vënë në fytyrë kohë.
195
00:09:46,853 --> 00:09:48,061
GUS: Në fakt, nuk e bëj.
196
00:09:48,144 --> 00:09:50,436
Qëndrimi zgjuar gjithë natën nuk bën
përmirësoj punën time.
197
00:09:52,520 --> 00:09:54,853
Shoku. Shoku!
198
00:09:54,937 --> 00:09:58,269
♪ ("Nuk mund ta shoh MË FYTYRËN TUAJ"
NGA SWAN LINGO LUANI) ♪
199
00:11:03,144 --> 00:11:05,770
(KUZONI ALARMI)
200
00:11:16,144 --> 00:11:18,228
♪ (MUZIKA PËRFUNDON) ♪
201
00:11:21,061 --> 00:11:22,812
-TOD BARBER:
Më lër të shoh dhomën tënde.
-HARPER: Dhoma ime?
202
00:11:22,895 --> 00:11:24,561
-TODD: Po.
-Po, kontrolloje.
203
00:11:24,645 --> 00:11:26,269
Është e Pierpoint
akomodimi temp
204
00:11:26,353 --> 00:11:29,728
-për banorët jashtë qytetit.
-Mm-hmm. Mirë, në rregull, në rregull.
205
00:11:30,603 --> 00:11:32,103
-Duket i çmendur.
-(QËSHTJE)
206
00:11:32,186 --> 00:11:34,353
Sa e lehtë është për t'u marrë
ato nigat e Ivy League
207
00:11:34,436 --> 00:11:35,520
të vij në shtëpi me ju?
208
00:11:35,603 --> 00:11:37,019
HARPER: Unë jam këtu vetëm për të punuar.
209
00:11:37,103 --> 00:11:40,853
- Është vetëm me ty
se çdo gjë bëhet seksuale.
-(TOD QESH)
210
00:11:40,937 --> 00:11:42,645
TODD: Pra arsyeja e vetme
po më telefonon
211
00:11:42,728 --> 00:11:44,436
është ajo që dëshironi
një transkriptim i rremë?
212
00:11:45,603 --> 00:11:47,311
Duhet të të duhet shumë keq.
213
00:11:48,436 --> 00:11:49,978
Jeni i sigurt se kjo është gjithçka që ju nevojitet?
214
00:11:51,645 --> 00:11:53,978
HARPER: Pse?
Çfarë tjetër do të doja?
215
00:11:54,853 --> 00:11:56,561
TODD: Çfarë po ofroni?
216
00:11:56,645 --> 00:11:58,478
A ke gjetur ende një punë, Todd?
217
00:11:59,436 --> 00:12:01,103
Jo, bëra disa gjëra të papaguara.
218
00:12:02,561 --> 00:12:04,812
Është e vështirë të fitosh para
jashtë pasionit tuaj.
219
00:12:04,895 --> 00:12:07,395
E dini,
përveç nëse pasioni juaj është... para.
220
00:12:07,478 --> 00:12:08,561
HARPER: Të qitë.
221
00:12:08,645 --> 00:12:10,895
TODD: (Qesh) Mirë,
por nëse mund të bëj bankën tuaj
222
00:12:10,978 --> 00:12:13,478
mendoni se jeni diplomuar,
çfarë vlen për ju?
223
00:12:13,561 --> 00:12:16,728
HARPER: Çfarë, nuk e kuptove
te qihem sonte? A është kjo?
224
00:12:16,812 --> 00:12:20,895
TODD: (Qesh) Dmth...
(duke kënduar) ♪ Nëse keni nevojë për kar ♪
225
00:12:20,978 --> 00:12:22,728
TË DYJA: (duke kënduar)
♪ Të kuptova ♪
226
00:12:22,812 --> 00:12:24,561
-(QESHET HARPER)
-(TOD QESH)
227
00:12:24,645 --> 00:12:27,520
♪ ("DARKA"
NGA GJAKUT PORTOKALI LUANI) ♪
228
00:12:27,603 --> 00:12:30,061
♪ Unë jam duke humbur ♪
229
00:12:30,144 --> 00:12:32,561
♪ Do të bëj gjithçka që mundem... ♪
230
00:12:32,645 --> 00:12:35,186
(duke marrë frymë RËNDË)
231
00:12:35,728 --> 00:12:36,978
(QËSHQES)
232
00:12:39,311 --> 00:12:42,478
TODD: Gamar lart.
Çfarë bën ai gomar?
233
00:12:43,770 --> 00:12:47,311
♪ Asnjëherë nuk kam pasur dyshim se jam duke humbur ♪
234
00:12:48,353 --> 00:12:51,812
♪ Unë do të bëj gjithçka që mundem ♪
235
00:12:51,895 --> 00:12:56,395
♪ Për t'u siguruar që
Nuk je kurrë i lumtur ♪
236
00:12:56,478 --> 00:13:01,269
♪ Oh, dashuri
Oh, jo ♪
237
00:13:01,353 --> 00:13:03,436
♪ Asnjëherë nuk kam pasur dyshim se jam i humbur-- ♪
238
00:13:03,520 --> 00:13:05,228
-(ZONAT E LAPTOPIT)
-♪ (MUZIKA NDALON) ♪
239
00:13:11,978 --> 00:13:15,478
GREG: Nuk dëgjon çfarë
thotë babi. Ai do të...
240
00:13:15,895 --> 00:13:17,019
Thjesht injoroje.
241
00:13:17,103 --> 00:13:18,687
RISHI: Takimi i sotëm në mëngjes
gati për të filluar, shok.
242
00:13:18,770 --> 00:13:21,478
GREG: Nëse - nëse çfarë tha babi
në fakt ju ka ndikuar,
243
00:13:21,561 --> 00:13:25,186
atëherë nuk do të ishe akoma
në telefon tani.
244
00:13:25,269 --> 00:13:28,061
-Pse keni ndryshuar WACC?
-DCF po dilte shumë poshtë.
245
00:13:28,144 --> 00:13:30,311
LUCINDA:
Epo, si krahasohet
për komps transaksionet?
246
00:13:30,395 --> 00:13:32,812
Këta njëbrirësh para-fitimprurëse
tregtisë me shumëfisha të çmendur.
247
00:13:32,895 --> 00:13:34,144
Tetë herë, nëntë herë.
248
00:13:34,228 --> 00:13:36,812
Më pak një zbritje likuiditeti,
do të ishim pak mbi DCF.
249
00:13:36,895 --> 00:13:38,061
Në rregull, fantastike.
250
00:13:39,019 --> 00:13:40,353
Çfarë është kjo?
251
00:13:40,436 --> 00:13:41,728
Ky është modeli im.
252
00:13:41,812 --> 00:13:43,353
LUCINDA: Pse je
duke bërë modelin?
Gus po bën modelin.
253
00:13:43,436 --> 00:13:44,812
Kam pasur kapacitet.
Unë thjesht doja të ecja përpara.
254
00:13:44,895 --> 00:13:46,353
Hari, të thashë të bësh
fletoren,
255
00:13:46,436 --> 00:13:47,978
kështu bëni
libri i ndyrë, në rregull?
256
00:13:48,061 --> 00:13:49,812
HungerFix dëshiron të optimizojë
shpejtësia e dorëzimit,
257
00:13:49,895 --> 00:13:52,395
kështu që ata po shikojnë me titujt e mesëm
me teknologjinë GPS më të mirë në klasë.
258
00:13:52,478 --> 00:13:54,478
Komponimet e pastra.
Deliveroo, Uber Eats...
259
00:13:54,561 --> 00:13:56,269
Kam gjetur diçka
me IP të mirë sat-nav.
260
00:13:56,353 --> 00:13:57,978
-Ata jane shume te vegjel...
-Mos dreq peshk!
261
00:13:58,061 --> 00:13:59,478
Përmbajuni formatimit.
262
00:13:59,561 --> 00:14:01,978
Dhe për hir të dreqit, sigurohuni
Helvetica 12 e fontit
263
00:14:02,061 --> 00:14:03,144
ose MD do të çmendet.
264
00:14:03,228 --> 00:14:04,937
Dhe mund të më duhet të marr një
prej jush në fushë.
265
00:14:05,019 --> 00:14:07,103
Unë do të udhëheq, por do të jetë mirë
për dukshmërinë tuaj.
266
00:14:10,978 --> 00:14:12,978
(MUAJ I PAKTUAR)
267
00:14:13,061 --> 00:14:15,978
-Pse po bën modelin tim?
- Shoku, është punë e ekipit.
268
00:14:16,061 --> 00:14:18,019
GUS: Jo, është puna ime.
269
00:14:18,103 --> 00:14:20,520
Nuk është faji im që ndjen
nevoja për të mbajtur rezultatin.
270
00:14:20,603 --> 00:14:21,728
Unë jo.
271
00:14:25,061 --> 00:14:27,144
Pra, po hamendësoj mbrëmë
ishte Boisdale?
272
00:14:27,228 --> 00:14:32,019
Boisdale. Pesë Hertford,
dhe pastaj, në mënyrë të pashmangshme, të Annabel-it.
273
00:14:32,103 --> 00:14:33,853
Triumvirati.
274
00:14:33,937 --> 00:14:36,019
Ashtu si përqafimi
e një miku të vjetër.
275
00:14:36,103 --> 00:14:37,103
(QESH)
276
00:14:37,186 --> 00:14:41,019
E drejta. Mirë, um...
Pra, kam botuar një pjesë
277
00:14:41,103 --> 00:14:43,687
duke parë prapa
në dekadën e pas krizës.
278
00:14:43,770 --> 00:14:47,770
Tre faza. Strehimi,
2007 deri në 2009--
279
00:14:47,853 --> 00:14:51,645
Si duhet të fitojmë para
çfarë ka në pasqyrën e pamjes së pasme?
280
00:14:51,728 --> 00:14:52,937
Epo, um...
281
00:14:53,019 --> 00:14:55,269
CLEMENT COWAN:
A keni ndonjë rekomandim të ri për blerje?
282
00:14:55,353 --> 00:14:57,228
Ende mbipeshë
me preferencë për SHBA-në.
283
00:14:57,311 --> 00:15:00,478
Edhe me margjina dhe
vlerësime në nivelet më të larta të të gjitha kohërave?
284
00:15:00,561 --> 00:15:03,812
Pse mund të botoni nëse
nuk ka ndryshime materiale?
285
00:15:07,395 --> 00:15:10,687
Epo, mendoj se Kaspar mund të paguajë
për personalitetin tim.
286
00:15:10,770 --> 00:15:13,019
Epo, mund ta lexoni shënimin tim
me zë të lartë për të nëse dëshironi.
287
00:15:13,103 --> 00:15:15,645
KLEMENTI: Nuk është saktësisht
komerciale, apo jo?
288
00:15:15,728 --> 00:15:18,395
Edhe një herë,
ekipi hulumtues shkëlqen
289
00:15:18,478 --> 00:15:20,812
në humbjen e kohës së shitësve.
290
00:15:21,728 --> 00:15:23,645
GREG: Oh, një tjetër largim.
291
00:15:28,603 --> 00:15:30,728
YASMIN: Pra, është një kalli
me proshutë, pa Stilton,
292
00:15:30,812 --> 00:15:33,269
dhe tjetri pa...
Jo, jo, jo, prit. Na vjen keq.
293
00:15:33,353 --> 00:15:37,603
E para që më duhet me proshutë.
Um, faleminderit. Dhe, uh-- Oh.
294
00:15:37,687 --> 00:15:40,228
Më falni, thashë konkretisht,
"Nuk ka veshje."
295
00:15:40,311 --> 00:15:43,520
♪ (MUZIKA ELEKTRONIKE DUHET) ♪
296
00:15:54,687 --> 00:15:57,853
(MBIKOMBËTARË MUSEDA)
297
00:16:01,561 --> 00:16:04,019
Mbajtja e bagëtive të ushqyer
dhe ujitur?
298
00:16:08,603 --> 00:16:12,311
ERIC: Darka ime e parë e duhur
ishte me Philippe Jabre.
299
00:16:12,395 --> 00:16:15,269
E dini, nga fondet gardh?
Ai është i famshëm.
300
00:16:15,353 --> 00:16:18,436
Dhjetë prej nesh në Nobu,
para 08 Nobu.
301
00:16:18,520 --> 00:16:19,978
Unë kisha gastroenterit.
302
00:16:20,061 --> 00:16:22,228
(QËSHKUR)
U hodh në tavolinë.
303
00:16:23,728 --> 00:16:26,228
Jabre tha se ishte i pari
gjë interesante
304
00:16:26,311 --> 00:16:28,478
të më dalë nga goja
gjithë natën.
305
00:16:28,561 --> 00:16:29,895
Kjo është vetëm gjysma e vërtetë.
306
00:16:31,395 --> 00:16:35,645
Por ai ende thirri.
307
00:16:35,728 --> 00:16:37,812
Unë ende shtypja biznesin e tij.
308
00:16:37,895 --> 00:16:39,478
Ky është lokali.
309
00:16:39,561 --> 00:16:41,978
Mos lejoni që Daria t'ju tregojë
është vetëm darkë.
310
00:16:42,061 --> 00:16:43,561
HARPER: Do të punoj në një fushë.
311
00:16:44,645 --> 00:16:46,061
RISHI:
Cilin grad duhet ta ngacmosh
312
00:16:46,144 --> 00:16:48,436
-për të marrë një këngëtar të ndyrë?
-(ZONI TELEFONIT)
313
00:16:48,520 --> 00:16:50,353
ERIC:
Felim, si ishte Kapri?
314
00:16:56,228 --> 00:16:58,937
-Duhet të largohesh nga këtu.
-Pse?
315
00:16:59,019 --> 00:17:01,853
Ju keni dalë vetëm nga ndërtesa
një herë në 48 orët e fundit.
316
00:17:01,937 --> 00:17:04,395
Është automatikisht me flamur të kuq
me kartën tuaj të identitetit.
317
00:17:04,478 --> 00:17:06,311
Nuk dua ta di
ku ke fjetur,
318
00:17:06,395 --> 00:17:09,269
por optikisht, kam nevojë për ty
për të dalë nga zyra,
319
00:17:09,353 --> 00:17:12,978
nxirrni kartën tuaj, bëni çfarëdo,
pastaj kthehu.
320
00:17:13,061 --> 00:17:16,353
-Nuk ka më flamur të kuq.
- Mirë. Na vjen keq.
321
00:17:16,436 --> 00:17:17,687
Ju nuk jeni në telashe.
322
00:17:17,770 --> 00:17:19,728
Unë e vlerësoj mënyrën se si po takoheni
nevojat e biznesit.
323
00:17:19,812 --> 00:17:21,770
-(ME METE) Oh... Faleminderit.
- (SHËNGLIMI I SHISHËVE)
324
00:17:21,853 --> 00:17:23,520
Hiqni qafe
ujin e ndyrë, po?
325
00:17:23,603 --> 00:17:25,269
(PSHERHËNI) Dhe mos e merrni pshurrën.
326
00:17:26,311 --> 00:17:29,603
♪ (MUZIKA ELEKTRONIKE DUHET) ♪
327
00:17:30,561 --> 00:17:31,687
GUS: Shko merr një litër.
328
00:17:31,770 --> 00:17:33,728
Mund të vij të të gjej
kur puna të ketë mbaruar.
329
00:17:34,561 --> 00:17:37,937
(Janglimi i shisheve)
330
00:17:50,520 --> 00:17:51,978
(GJUMË PO AFROHEN)
331
00:17:53,770 --> 00:17:56,186
Nuk ka pushim për të pabesët.
(QËSHKUR)
332
00:17:59,645 --> 00:18:01,061
NICOLE CRAIG: (NË VIDEO)
Gratë e pushtetit
333
00:18:01,144 --> 00:18:04,895
duket se më pëlqen të mbaj
drita e diellit nga gratë që dalin.
334
00:18:04,978 --> 00:18:07,978
Nuk është mirë.
Nuk mund ta bëjmë këtë.
335
00:18:08,061 --> 00:18:09,186
Suksesi...
336
00:18:09,269 --> 00:18:14,812
-♪ (MUZIKA POP LUANI) ♪
-(BALLËZIM I PASQYRTAR)
337
00:18:15,853 --> 00:18:18,019
Ju jeni pak mazokist.
338
00:18:18,103 --> 00:18:20,895
-Më falni?
-Negjarja e Klementit në takim.
339
00:18:20,978 --> 00:18:22,561
Kam kaluar muaj duke shkruar diçka
340
00:18:22,645 --> 00:18:25,853
për shitësit e ndyrë
të papagall me telefon,
341
00:18:25,937 --> 00:18:28,353
dhe Klementi as që ka
përulësia për të dëgjuar
342
00:18:28,436 --> 00:18:29,770
për pesë minuta.
343
00:18:29,853 --> 00:18:31,436
Po,
por historitë e tij të luftës.
344
00:18:31,520 --> 00:18:34,019
Ai është një dinosaur i ndyrë.
345
00:18:34,103 --> 00:18:37,228
U deshën dy vjet që ai të thoshte
"mirëmëngjes" për mua.
346
00:18:37,311 --> 00:18:38,853
Ai nuk shkon kurrë
për të folur me ju.
347
00:18:38,937 --> 00:18:41,436
Po, në rregull, shok. Çfarëdo qoftë.
348
00:18:41,520 --> 00:18:43,269
Unë thjesht po them, mos mendo
349
00:18:43,353 --> 00:18:45,770
se një djalë i tillë është
do të të mbrojë në RIF.
350
00:18:45,853 --> 00:18:48,603
Klementi, ai ka Kasparin,
kjo është një llogari e ndyrë,
351
00:18:48,687 --> 00:18:50,687
dhe po, është - është e madhe,
352
00:18:50,770 --> 00:18:54,436
por e vetmja mënyrë për të garantuar
ju mbijetoni do të thotë,
353
00:18:54,520 --> 00:18:57,895
“Unë jam krijues.
Kam fituar një biznes të ri”.
354
00:19:07,019 --> 00:19:10,228
më kujtohet
Unë isha me, um, Adrian.
355
00:19:10,311 --> 00:19:12,603
Hajde, çfarë bëri ky vend
dikur quhej?
356
00:19:12,687 --> 00:19:15,311
Është, h, hajde,
dikur kishte
357
00:19:15,395 --> 00:19:18,478
disa vërtet të tmerrshme
emër me një rrokje
358
00:19:18,561 --> 00:19:20,895
si "Marifet",
apo diçka e tillë.
359
00:19:20,978 --> 00:19:22,895
Dukej si
një kantier i ndyrë.
360
00:19:26,186 --> 00:19:29,561
Pra, a ka ajo një...
a ka ajo një buton "ON"?
361
00:19:29,645 --> 00:19:30,728
(DARIA CHUCKLES)
362
00:19:32,728 --> 00:19:37,395
(IMITON TINGËRIN E SILIMEVE, QESH)
363
00:19:38,144 --> 00:19:39,228
(QËSHKUR)
364
00:19:40,937 --> 00:19:42,770
(TË GJITHË TË QESHUR)
365
00:19:42,853 --> 00:19:44,144
Uh, po shikoja
366
00:19:44,228 --> 00:19:46,895
- biznesi me të cilin ke bërë--
-E drejte. Eh, prioritetet.
367
00:19:47,561 --> 00:19:48,687
Të marrim pak verë
368
00:19:48,770 --> 00:19:50,937
që nuk ka shije
si hollues boje?
369
00:19:51,853 --> 00:19:54,603
-Abso-ndyrë-butë.
-(QESH) Po.
370
00:19:54,687 --> 00:19:56,561
NICOLE: Mirë, çfarë kemi?
371
00:19:57,603 --> 00:20:00,478
♪ (MUZIKA E ZËRTË LUANI) ♪
372
00:20:01,978 --> 00:20:03,520
A e njeh Gusin?
373
00:20:03,603 --> 00:20:07,103
Uh, po, po, jetoj me të.
Unë kam jetuar me të në uni.
374
00:20:07,186 --> 00:20:10,687
Oh, uh, ne...
humbi kontaktin ndërsa ishte atje.
375
00:20:10,770 --> 00:20:13,228
Unë shkova në shkollë me të.
Me gjithë ata djem.
376
00:20:13,311 --> 00:20:15,770
ROBERT SPEARING:
E habitur që ju mori kaq shumë kohë
për të përmendur Etonin.
377
00:20:15,853 --> 00:20:18,311
Dy vjet më lart.
"Kapiten i shtëpisë," tha ai.
378
00:20:18,395 --> 00:20:19,812
(QESH)
379
00:20:19,895 --> 00:20:21,770
Unë di shumë për ju të dy.
380
00:20:25,186 --> 00:20:26,228
Po.
381
00:20:27,520 --> 00:20:28,603
Të kap më vonë.
382
00:20:30,978 --> 00:20:32,561
(MUAJ I PAKTUAR)
383
00:20:32,645 --> 00:20:34,645
NICOLE: Duke thënë
"Gjithçka do të jetë në rregull"
pa pushim
384
00:20:34,728 --> 00:20:37,353
nuk e ndal shtëpinë tuaj
digjet rreth jush,
e bën atë?
385
00:20:37,436 --> 00:20:40,311
Më në fund do të jemi
duke ngrënë kafshët tona shtëpiake.
386
00:20:40,395 --> 00:20:43,144
Epo, nëse kjo është filozofia juaj,
ju mund ta shkëmbeni atë.
387
00:20:43,228 --> 00:20:46,061
Hmm, jashtëzakonisht e arsyeshme
me dyfishin e çmimit.
388
00:20:46,144 --> 00:20:49,728
Unë jam-- po tregohem sarkastik.
Është shumë e shtrenjtë.
389
00:20:49,812 --> 00:20:52,144
Blej një opsion në dhjetë vjet të SHBA
në katër për qind.
390
00:20:52,228 --> 00:20:53,895
(TALLJET)
Rendimentet nuk kanë qenë atje
391
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
qysh para se të lindeshe.
392
00:20:55,728 --> 00:20:57,853
Në fakt,
që në fillimet.
393
00:20:57,937 --> 00:20:59,520
A ishit edhe të ndjeshëm atëherë?
394
00:20:59,603 --> 00:21:02,019
DARIA: Më fal, Nikol,
të diplomuarit normalisht nuk bëjnë thirrje.
395
00:21:02,103 --> 00:21:04,353
NICOLE: Lëreni të flasë.
396
00:21:04,436 --> 00:21:06,395
Me presidentin
duke buldozuar reputacionin
397
00:21:06,478 --> 00:21:08,353
të SHBA-së jashtë shtetit, ju e dini,
398
00:21:08,436 --> 00:21:10,019
për mua rezulton se...
399
00:21:10,103 --> 00:21:13,019
administrata do totalisht
vrasin përfaqësuesin e thesarit.
400
00:21:13,103 --> 00:21:15,436
Dhe pshurr në gojën e Kinës
nuk do të ndihmojë.
401
00:21:15,520 --> 00:21:16,645
Pikërisht. Personalisht?
402
00:21:16,728 --> 00:21:18,603
Thjesht mendoj se na duhet
një shitje të madhe.
403
00:21:18,687 --> 00:21:20,436
Ne jemi të ulët duke hedhur veten
në luftërat e ftohta
404
00:21:20,520 --> 00:21:22,228
me te gjitha
e partnerëve tanë tregtarë.
405
00:21:22,311 --> 00:21:25,269
Kina janë më të mëdhatë
mbajtës global i letrës amerikane.
406
00:21:25,353 --> 00:21:28,853
Nëse ata fillojnë të hedhin, japin
do të shkojë deri në katër për qind.
407
00:21:28,937 --> 00:21:31,395
Nëse mendoni se shtëpia
po digjet,
408
00:21:31,478 --> 00:21:33,186
kjo është mënyra se si ju fitoni para.
409
00:21:35,311 --> 00:21:38,311
(BELBAZË) Njerëz të bearish
humbasin para në këtë treg.
410
00:21:38,395 --> 00:21:40,269
Po, por e botës
shtatzënë me rrezik bishti.
411
00:21:40,353 --> 00:21:43,228
E drejtë, dhe kjo është një lojë
për fund.
412
00:21:43,311 --> 00:21:45,478
(FYSH) Kush do
një pije tjetër, dikush?
413
00:21:45,561 --> 00:21:48,770
DARIA: (rënkon) PT im e urren atë
kur jam i uritur.
414
00:21:48,853 --> 00:21:52,269
Ne do të duhet të të duam
dhe të largohem, kam frikë.
415
00:21:52,353 --> 00:21:55,603
- Sado e vështirë të jetë.
- Epo, mirë, nuk do të ngrihem.
416
00:21:55,687 --> 00:21:57,478
Mirë që të mërzitesh
në shtrat,
417
00:21:57,561 --> 00:21:59,812
por unë do ta lejoj Harperin
përfundoni mendimet e saj, po?
418
00:21:59,895 --> 00:22:00,895
DARIA: E drejtë.
419
00:22:03,561 --> 00:22:04,603
Nicole.
420
00:22:06,353 --> 00:22:08,228
Harper. Merr faturën.
421
00:22:09,895 --> 00:22:11,770
Mikey, duhet të jesh i freskët
në mëngjes.
422
00:22:12,770 --> 00:22:15,645
Po,
Unë do të jem përgjegjës.
423
00:22:15,728 --> 00:22:19,269
(Pherët) Uh, këtu është karta ime.
424
00:22:19,353 --> 00:22:20,520
faleminderit.
425
00:22:23,728 --> 00:22:25,395
Pra, mund të shkruaj një email--
426
00:22:25,478 --> 00:22:27,436
Unë nuk mendoj
ju jeni një shitëse.
427
00:22:30,061 --> 00:22:31,228
Ky është një kompliment.
428
00:22:31,978 --> 00:22:35,269
Shitësit shesin... siguri.
429
00:22:36,436 --> 00:22:37,728
Ah, bukuroshe.
430
00:22:39,770 --> 00:22:41,269
(PËSHPËSHIRË) Çfarë jete.
431
00:22:42,603 --> 00:22:44,269
(NICOLE CHUCKLES)
432
00:22:47,687 --> 00:22:48,978
Na mori një Uber.
433
00:22:49,061 --> 00:22:50,937
(MUAJ I PAKTUAR)
434
00:22:52,061 --> 00:22:54,186
ROBERT: Ka dy herë rritje.
435
00:22:54,269 --> 00:22:56,019
Ju paguani dy herë më shumë
për të shkuar në shtëpi
436
00:22:56,103 --> 00:22:58,103
dhe argëtohu gjysmën.
(QËSHKUR)
437
00:22:59,061 --> 00:23:01,269
Fshije hundën e ndyrë.
438
00:23:02,645 --> 00:23:04,728
Duhen vetëm dy pintë,
apo jo?
439
00:23:07,269 --> 00:23:10,311
Të gjithë djemtë e Outreach së bashku,
sigurisht.
440
00:23:10,395 --> 00:23:13,853
- Është një skemë për...
-Diversiteti punëson, e di.
441
00:23:13,937 --> 00:23:15,561
Gus mendon se është mbi të gjitha.
442
00:23:15,645 --> 00:23:17,978
-Më vjen keq për miqësinë tuaj.
-Mirë. Ju jeni duke qëndruar jashtë.
443
00:23:18,061 --> 00:23:20,895
Po, nuk jam i sigurt se mund të shihem
duke u vëllazëruar me ju të dy.
444
00:23:20,978 --> 00:23:23,228
ROBERT: Unë jam i matur si gjyqtar.
445
00:23:23,311 --> 00:23:26,103
- Hip në makinë, burrë. Shkoni në shtëpi.
-Mos më shty.
446
00:23:29,478 --> 00:23:31,436
GUS:
Mundohuni të mos hidheni atje.
447
00:23:33,311 --> 00:23:35,436
Po, shok, Pierpoint.
448
00:23:35,520 --> 00:23:38,186
Çoje në shtëpi, të lutem.
Destinacioni është në.
449
00:23:46,103 --> 00:23:49,019
♪ (MUZIKA E QETË LUANI) ♪
450
00:23:54,395 --> 00:23:57,520
Mund ta shkruaj atë ide opsioni
për ju në mëngjes.
451
00:24:00,853 --> 00:24:01,978
Nëse dëshironi.
452
00:24:14,395 --> 00:24:15,478
Në rregull.
453
00:24:16,937 --> 00:24:19,812
- Mund të afrohem pak?
-(QESH)
454
00:24:26,019 --> 00:24:27,520
NICOLE: Jam shumë e lodhur.
455
00:24:58,269 --> 00:25:00,770
(NICOLE psherëtiu)
456
00:25:16,269 --> 00:25:17,687
Ai mund t'ju bjerë kudo.
457
00:25:19,395 --> 00:25:20,561
(MBI DERËT E MAKINËS QËLLIMET)
458
00:25:30,561 --> 00:25:32,645
(ÇELËSAT E MAKINAVE JANGLING)
459
00:25:34,186 --> 00:25:35,269
Sou-- Southwark.
460
00:25:48,812 --> 00:25:51,770
-(MBYLLJA E DERËS SË MAKINES)
- (HARI duke folur në mënyrë të paqartë)
461
00:25:53,353 --> 00:25:56,103
(I MBYSHTUR DUKE GJENDUR)
462
00:25:56,770 --> 00:25:58,269
HARI: Nuk është shtëpia ime.
463
00:25:58,353 --> 00:26:00,812
- (SHOFER TË FOLUR TË KUFIZUARA)
-HARI: Nuk është shtëpia ime!
464
00:26:00,895 --> 00:26:02,853
Shtëpia ime nuk ka ballkone.
465
00:26:02,978 --> 00:26:05,103
SHOFER: Është ajo që keni vënë
në sistem, shok.
466
00:26:06,812 --> 00:26:10,520
(PËRKONI) Jo, jo, jo.
Jo, jo, jo. Unë jam - jam mirë.
467
00:26:10,603 --> 00:26:11,645
Shoku, nëse të lë vetëm,
468
00:26:11,728 --> 00:26:13,520
do të mbytesh
në të vjellat tuaja.
469
00:26:16,812 --> 00:26:20,311
- Dhjetë minuta, dhjetë minuta.
-(QËSHTET) Po, në rregull.
470
00:26:22,269 --> 00:26:24,144
Si është IBD? Ju jeni jashtë herët.
471
00:26:24,603 --> 00:26:26,061
Uh...
472
00:26:26,144 --> 00:26:28,269
Po, nuk e di, mendoj...
473
00:26:28,353 --> 00:26:30,853
Unë mendoj
më trajtojnë ndryshe.
474
00:26:30,937 --> 00:26:34,603
Sikur të shkoja në shkollë shtetërore,
dhe...
475
00:26:34,687 --> 00:26:37,770
ata-- ata-- ata madje
fol me mua ndryshe.
476
00:26:37,853 --> 00:26:40,853
Ky djalë në tavolinën time, Gus,
477
00:26:40,937 --> 00:26:44,687
Më duket se ai ia del
biznesi i tij personal...
478
00:26:44,770 --> 00:26:48,061
duke u përpjekur të më bëjë të ndihem si
Unë jam i padenjë për të apo diçka tjetër.
479
00:26:49,645 --> 00:26:52,561
Ai tingëllon si
një gomar i ndyrë. (QËSHKUR)
480
00:26:57,978 --> 00:27:00,978
Kjo gjë e çuditshme ka ndodhur
në darkë me këtë grua.
481
00:27:01,853 --> 00:27:03,228
Një klient.
482
00:27:03,311 --> 00:27:06,561
Kjo është mirë. Ju jeni duke bërë
darka me klientët tashmë.
483
00:27:06,645 --> 00:27:09,144
HARPER: Po.
Daria, menaxheri im i linjës,
484
00:27:09,228 --> 00:27:11,937
sapo më ftoi
nga bluja. (QËSHKUR)
485
00:27:12,019 --> 00:27:13,937
Ka shkuar vërtet mirë.
486
00:27:14,019 --> 00:27:16,561
Dhe - klienti,
ajo më bëri një udhëtim në shtëpi,
487
00:27:16,645 --> 00:27:17,812
dhe...
488
00:27:18,353 --> 00:27:19,853
ajo disi...
489
00:27:21,228 --> 00:27:22,645
me preku...
490
00:27:25,019 --> 00:27:28,061
dhe ajo është një grua, e dini?
491
00:27:28,144 --> 00:27:30,561
Por nuk e di,
ishte ende disi...
492
00:27:33,269 --> 00:27:34,353
e çuditshme.
493
00:27:35,353 --> 00:27:36,812
Mendova se ajo kafshoi në një ide,
494
00:27:36,895 --> 00:27:39,978
por ajo nuk do të dojë
të merresh me mua tani.
495
00:27:40,061 --> 00:27:43,728
Nuk ka asnjë mënyrë që të arrijë
përsëri në Pierpoint, apo jo?
496
00:27:45,353 --> 00:27:46,395
Hari?
497
00:27:49,853 --> 00:27:53,436
♪ (MUZIKA ELEKTRONIKE DUHET) ♪
498
00:27:57,978 --> 00:27:59,061
(PSHSHERINA)
499
00:28:18,269 --> 00:28:21,895
♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪
500
00:28:33,561 --> 00:28:36,186
♪ (MUZIKA ZBIDHET) ♪
501
00:28:36,269 --> 00:28:38,478
GREG: A e di dikush
cfare dite te javes eshte?
502
00:28:38,561 --> 00:28:39,812
Rishi, do të të pëlqejë kjo...
503
00:28:39,895 --> 00:28:42,144
Pra, si shkoi pjesa tjetër
i darkës shkoi mbrëmë?
504
00:28:43,728 --> 00:28:45,019
Po, ishte argëtuese.
505
00:28:45,103 --> 00:28:46,853
E dini, në fakt nuk e kam bërë kurrë
parë dikë
506
00:28:46,937 --> 00:28:49,520
mbaj me sukses
Vëmendja e Nikollës.
507
00:28:49,603 --> 00:28:52,061
Ajo është një famëkeq
arrë e fortë për t'u çarë.
508
00:28:52,144 --> 00:28:53,770
A keni ndjekur?
509
00:28:53,853 --> 00:28:55,978
HARPER: Nuk jam vërtet i sigurt
jam rehat
510
00:28:56,061 --> 00:28:57,186
duke thirrur ende klientët.
511
00:28:57,269 --> 00:28:59,144
- Do të dërgoj një email.
-Fol.
512
00:29:01,144 --> 00:29:04,103
-(BALLËZIM I PASQYRTAR)
- (TELEFONI PO BËN BIBLIOTEKA)
513
00:29:04,186 --> 00:29:05,436
Ju pushuat?
514
00:29:05,520 --> 00:29:08,353
HungerFix kanë ndryshuar kohën.
Ata janë nesër në nëntë,
515
00:29:08,436 --> 00:29:10,061
dhe COO i tyre është autik.
516
00:29:10,144 --> 00:29:11,728
Jo, nuk jam i keq,
ajo ka autizëm.
517
00:29:11,812 --> 00:29:14,186
Dhe duke u niveluar me ju,
ajo është gjithashtu pak pidhi.
518
00:29:14,269 --> 00:29:15,770
Ato gjëra nuk kanë lidhje.
519
00:29:15,853 --> 00:29:17,978
Shpejtësia dhe qartësia.
Gus, si është modelja?
520
00:29:18,061 --> 00:29:19,561
Do të mbaroj duke i kthyer komentet
deri sonte.
521
00:29:19,645 --> 00:29:22,228
(PSHERHËNI) Duhet të marrim librin
te printerët deri në orën 6:00 të mëngjesit.
522
00:29:22,311 --> 00:29:24,687
Mos rri zgjuar gjithë natën,
por më thuaj që është e mundur.
523
00:29:26,937 --> 00:29:28,478
Më pëlqeni shumë ju të dy.
524
00:29:32,019 --> 00:29:33,687
(MUAJ I PAKTUAR)
525
00:29:35,228 --> 00:29:36,895
Përshëndetje. Roberti?
526
00:29:38,520 --> 00:29:42,395
Uh, kam vënë re se, uh, normat
dhe FX dhe të gjitha ekipet e tjera
527
00:29:42,478 --> 00:29:45,311
të fillojnë takimin e tyre para-hapur.
Kur fillon CPS-ja?
528
00:29:45,395 --> 00:29:48,937
Um, oh, ajo ...
ndryshon nga dita në ditë.
529
00:29:49,019 --> 00:29:52,103
Eriku nuk është zakonisht në të,
kështu që është thirrja e Klementit.
530
00:29:52,186 --> 00:29:55,103
Epo, um, do të doja që të vraponte
nga shtatë e tutje,
531
00:29:55,186 --> 00:29:56,269
duke filluar nga nesër.
532
00:29:56,353 --> 00:29:58,353
A mundesh thjesht
mbledh të gjithë për mua?
533
00:30:03,311 --> 00:30:05,561
Shtatë në pikë. Hmm?
534
00:30:09,186 --> 00:30:11,228
(TAKTIRAT E TASTERISË)
535
00:30:11,311 --> 00:30:13,645
Shtatë? Po të isha baba,
536
00:30:13,728 --> 00:30:15,978
që do të dreqin seriozisht
me mëngjesin tim. (TALLJET)
537
00:30:16,061 --> 00:30:17,103
(QËSHKUR)
538
00:30:19,478 --> 00:30:21,770
Kushdo që është gati për
nje bevvie pas pune?
539
00:30:21,853 --> 00:30:23,311
mprehëse e natës së së enjtes?
540
00:30:23,395 --> 00:30:25,103
-Çfarë, disa lirues?
-ROBERT: Po, të pëlqen?
541
00:30:25,186 --> 00:30:26,603
-Çfarë, për të hequr buzën?
-Po.
542
00:30:26,687 --> 00:30:29,436
Jo, shok. Dhe merrni një kostum të ri.
Dukesh si Neo i ndyrë.
543
00:30:29,520 --> 00:30:31,853
BURRI: Unë jam duke bërë ndonjë gjë tjetër.
544
00:30:31,937 --> 00:30:33,395
(ZONAT E TELEFONIT)
545
00:30:37,478 --> 00:30:39,061
Me siguri mund të të tërheq jashtë?
546
00:30:42,228 --> 00:30:43,395
Nga gërshetat e mia?
547
00:30:46,311 --> 00:30:47,395
Ndoshta herën tjetër.
548
00:30:49,520 --> 00:30:51,395
(MUAJ I PAKTUAR)
549
00:30:53,728 --> 00:30:56,269
Unë mendoj se ne jemi të vetmit njerëz
që pëlqejnë të argëtohen
këtu përreth.
550
00:31:03,478 --> 00:31:06,728
(Janglimi i shisheve)
551
00:31:32,687 --> 00:31:36,103
♪ ("BËJ PA TY"
NGA JACQUES GREENE LUANI) ♪
552
00:31:37,395 --> 00:31:41,520
♪ (MUZIKA LUAN ME ZË të lartë) ♪
553
00:31:47,144 --> 00:31:49,812
(MUAJ I PAKTUAR)
554
00:31:51,061 --> 00:31:52,353
(KYS JANGLING)
555
00:31:56,645 --> 00:31:57,687
A është ajo pako?
556
00:31:57,770 --> 00:32:00,186
K. Ne do të shkojmë vegan sonte.
557
00:32:01,812 --> 00:32:03,687
Shiko, duhet të zgjohem shumë herët.
558
00:32:04,812 --> 00:32:06,186
Vetëm nëse shkojmë në shtrat.
559
00:32:10,311 --> 00:32:11,770
(ROBERT nuhat)
560
00:32:15,853 --> 00:32:17,978
♪ (MUZIKA VAZHDON
ME KUFJE) ♪
561
00:32:25,937 --> 00:32:28,561
♪ (MUZIKA VAZHDON ME ZË të lartë) ♪
562
00:32:43,687 --> 00:32:46,061
♪ (MUZIKA VAZHDON QËSHTJE) ♪
563
00:32:46,144 --> 00:32:49,061
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
564
00:32:50,269 --> 00:32:53,019
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
565
00:32:53,853 --> 00:32:56,728
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
566
00:32:57,770 --> 00:33:00,228
♪ (MUZIKA VAZHDON ME ZË të lartë) ♪
567
00:33:02,269 --> 00:33:05,103
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
568
00:33:06,186 --> 00:33:09,061
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
569
00:33:09,937 --> 00:33:13,061
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
570
00:33:14,061 --> 00:33:17,103
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
571
00:33:18,019 --> 00:33:21,186
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
572
00:33:22,228 --> 00:33:25,061
♪ Unë e bëj pa ty
Uu! ♪
573
00:33:26,019 --> 00:33:27,645
♪ Unë e bëj pa ty ♪
574
00:33:27,728 --> 00:33:29,603
♪ (MUZIKA VAZHDON
ME KUFJE) ♪
575
00:33:30,395 --> 00:33:31,853
(HARI duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë)
576
00:33:34,895 --> 00:33:36,728
♪ (MUZIKA INTENSFIKOHET) ♪
577
00:33:38,395 --> 00:33:39,436
(ANI FSHIRËNI)
578
00:33:42,687 --> 00:33:45,103
- (ANI duke rënkuar)
- (ROBERT PANTING)
579
00:33:56,353 --> 00:33:57,436
(QESH)
580
00:34:07,603 --> 00:34:10,061
♪ (MUZIKA ZBIDHET) ♪
581
00:34:11,061 --> 00:34:12,937
-(DORROFTARË)
-Uu!
582
00:34:14,645 --> 00:34:15,728
(BËRTIME)
583
00:34:29,144 --> 00:34:30,687
(QESH)
584
00:34:37,812 --> 00:34:41,019
♪ (MUZIKA E QETË LUANI) ♪
585
00:35:08,603 --> 00:35:09,645
(GAGS)
586
00:35:31,436 --> 00:35:32,520
Ju jeni të shëndoshë.
587
00:35:34,019 --> 00:35:36,269
KLEMENTI: Kishte darkë,
dhe më pas një festë
588
00:35:36,353 --> 00:35:37,937
për ata njerëz
i cili kishte energji.
589
00:35:38,019 --> 00:35:42,019
Epo, nuk kam parë kurrë
kaq shumë njerëz të epshuar
590
00:35:42,103 --> 00:35:46,103
të cilët ishin kaq të pahijshëm,
dhe pa seks.
591
00:35:46,186 --> 00:35:49,353
Ata ishin pa sharm dhe seks.
592
00:35:49,436 --> 00:35:51,853
-Klement, e kemi dëgjuar këtë.
-(QESH)
593
00:35:51,937 --> 00:35:53,436
Unë dua të dëgjoj pjesën tjetër.
594
00:35:55,061 --> 00:35:56,353
Më falni?
595
00:35:59,269 --> 00:36:00,353
Um...
596
00:36:01,395 --> 00:36:02,561
Më fal, um...
597
00:36:04,687 --> 00:36:06,228
Na vjen keq, m-- koka ime është e turbullt.
598
00:36:07,895 --> 00:36:10,478
E dini, kur dy netë të mëdha
të arrijë me ty?
599
00:36:10,561 --> 00:36:14,687
Uh-huh. Dhe, uh,
kë po argëtonit?
600
00:36:14,770 --> 00:36:15,853
Cili klient?
601
00:36:17,895 --> 00:36:19,520
Um, me fal...
602
00:36:30,520 --> 00:36:33,061
-(BALLËZIM I PASQYRTAR)
- Na merrni një telefon të ri?
603
00:36:52,436 --> 00:36:55,561
Hari? Ju jeni në takim
me mua. bravo.
604
00:36:56,436 --> 00:36:58,019
Gus, shpresoj të mos të shqetësojë?
605
00:36:58,103 --> 00:36:59,269
E merituar.
606
00:37:02,436 --> 00:37:03,728
Një - zero për ju.
607
00:37:05,770 --> 00:37:08,186
Po, por ju nuk po dëgjoni
tek unë. Është vetëm një faqe.
608
00:37:08,269 --> 00:37:10,061
E kam ndyrë fontin
në atë një faqe.
609
00:37:10,144 --> 00:37:11,978
Mund ta ribotosh?
610
00:37:15,978 --> 00:37:17,561
Takimi është në orën 09:00.
ti nuk ke...
611
00:37:17,645 --> 00:37:19,603
(DUKË TË FOLUR NË URDU)
612
00:37:20,144 --> 00:37:21,645
Helvetica 12.
613
00:37:25,103 --> 00:37:27,436
Duket amatore e ndyrë!
614
00:37:28,353 --> 00:37:31,144
♪ (MUZIKA E TENDOSUR DUHET) ♪
615
00:37:52,186 --> 00:37:53,186
(SHFRYN)
616
00:38:09,019 --> 00:38:11,353
(KLIKIMI I RRIPIT)
617
00:38:16,019 --> 00:38:19,436
Nuk kam parë kurrë një burrë të rritur
t'i lëshojë pantallonat në uturakë?
618
00:38:19,520 --> 00:38:21,895
(URINIMI)
619
00:38:21,978 --> 00:38:26,520
Pashë një djalë që e bëri atë gjatë
tërmeti i Kobes, '95.
620
00:38:27,687 --> 00:38:30,228
Ai kishte një gomar si
një djalë tetë vjeçar.
621
00:38:32,853 --> 00:38:34,269
Ti e di,
njerëzit duket se kanë harruar
622
00:38:34,353 --> 00:38:37,978
sa më shumë të shijoni shitjet,
sa më shumë para të fitoni.
623
00:38:38,061 --> 00:38:39,812
Por nëse do
rri jashtë gjithë natën,
624
00:38:39,895 --> 00:38:42,019
hekurosni linjat e kutisë
nga këmisha juaj.
625
00:38:47,103 --> 00:38:48,937
(KLIKIMI I RRIPIT)
626
00:38:49,019 --> 00:38:50,061
(PANTANS ZIP)
627
00:38:51,436 --> 00:38:52,436
(PSHSHERINA)
628
00:38:54,019 --> 00:38:56,561
Ju nuk jeni këtu
për të rregulluar dritat.
629
00:39:02,770 --> 00:39:05,311
Daria tha Mallon Mercer
takimi shkoi mirë.
630
00:39:05,395 --> 00:39:07,520
-Monetizoje atë mut.
-Ajo dërgoi një email.
631
00:39:07,603 --> 00:39:08,895
ERIC: Ne nuk fshihemi
prapa emaileve.
632
00:39:08,978 --> 00:39:11,687
Merr në telefon
dhe kërko urdhrin e ndyrë.
633
00:39:13,395 --> 00:39:14,937
Rish! A do të shkëlqesh këpucët e mia?
634
00:39:15,019 --> 00:39:16,728
RISHI: Qyqe veten shok.
635
00:39:17,853 --> 00:39:20,144
♪ (MUZIKA E TENDOSUR VAZHDON) ♪
636
00:39:29,520 --> 00:39:32,603
- Burri: Po, vërtet nuk e di.
-(MBIKOMBËTARË MUSEDA)
637
00:39:40,603 --> 00:39:43,228
(I PADËSHUAR)
638
00:40:00,978 --> 00:40:04,186
(ZËRAT QË MBYVENDOSEN)
639
00:40:09,395 --> 00:40:11,478
Ejani në këtë mënyrë. Përmes atje.
640
00:40:19,478 --> 00:40:21,645
(I PADËSHUAR)
641
00:40:23,269 --> 00:40:26,645
SARA: Vdekja e Harit është
një tragjedi e papritur.
642
00:40:26,728 --> 00:40:28,061
24 orët e ardhshme
643
00:40:28,144 --> 00:40:31,144
dhe mënyra se si ne i përgjigjemi kësaj
janë përcaktuese.
644
00:40:32,103 --> 00:40:33,436
Mos fol me shtypin.
645
00:40:33,520 --> 00:40:36,770
Më mirë të mos flisnit
për këdo jashtë zyrës.
646
00:40:37,269 --> 00:40:38,311
Tani për tani,
647
00:40:39,019 --> 00:40:40,978
kjo ka të bëjë me respektin.
648
00:40:41,061 --> 00:40:43,978
Do të ketë një hetim
në rrethanat.
649
00:40:45,603 --> 00:40:48,853
-(BALLËZIM I PASQYRTAR)
-(ZONI TELEFONIT)
650
00:41:03,103 --> 00:41:04,853
KENNY KILBANE:
Colin, ti endacak i madh.
651
00:41:06,478 --> 00:41:08,395
ERIC: Mendoj se ka kuptim
për të mbyllur sytë
652
00:41:08,478 --> 00:41:09,645
dhe le të ndodhë.
653
00:41:09,728 --> 00:41:11,645
Tregu duket i maksimizuar
sipas politikës,
654
00:41:11,728 --> 00:41:14,019
por duke menduar sinqerisht
e korrigjimit, ajo është...
655
00:41:15,645 --> 00:41:17,561
Unë-- Jam dakord, jam dakord.
656
00:41:17,645 --> 00:41:20,019
Ata quhen tension në shkallë
sepse po tërhiqen.
657
00:41:32,061 --> 00:41:35,520
Uh, fluturimi i HungerFix
u anulua.
658
00:41:35,603 --> 00:41:37,061
Ata janë të hënën.
659
00:41:41,228 --> 00:41:42,395
(THYH)
660
00:41:43,395 --> 00:41:46,103
♪ (MUZIKA E TRIZUAR DUHET) ♪
661
00:42:07,645 --> 00:42:10,228
(PHOQËRI I TV 1
Duke folur në mënyrë të paqartë)
662
00:42:10,770 --> 00:42:12,436
(E qeshura NE TV)
663
00:42:12,520 --> 00:42:13,645
A ju...
664
00:42:16,019 --> 00:42:17,603
doni të flasim, e dini?
665
00:42:20,687 --> 00:42:24,937
(Host TV 2
Duke folur në mënyrë të paqartë)
666
00:42:49,269 --> 00:42:50,812
Ndize atë, shok.
667
00:42:59,395 --> 00:43:02,103
♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪
668
00:43:40,478 --> 00:43:45,311
- (GËZIM ME VAKUUM)
- (SHËNGLIMI I SHISHËVE)
669
00:43:51,853 --> 00:43:54,186
♪ (MUZIKA ZBIDHET) ♪
670
00:44:03,186 --> 00:44:05,353
(MUAJ I PAKTUAR)
671
00:44:05,436 --> 00:44:06,770
Çfarë dreqin po bën?
672
00:44:06,853 --> 00:44:09,144
BURRI: Nëse tingëlloj i frustruar,
kjo është për shkak se unë jam i frustruar!
673
00:44:09,228 --> 00:44:12,978
MAEVE: Me sa duket, ai thjesht
ndyrë vdiq. Si, u rrëzua.
674
00:44:13,061 --> 00:44:15,978
-YASMIN: Është shumë e frikshme.
-MAEVE: Mësimi është,
675
00:44:16,061 --> 00:44:18,228
mos punësoni njerëz
të cilët vërtet kanë nevojë për punën.
676
00:44:18,311 --> 00:44:19,645
YASMIN: Çfarë do të thotë kjo?
677
00:44:19,728 --> 00:44:22,186
MAEVE: Domethënë, disa lloje
e njerëzve ndjejnë nevojën
678
00:44:22,269 --> 00:44:24,812
për të mbikompensuar,
sepse ndihen të papërshtatshëm.
679
00:44:24,895 --> 00:44:28,228
-Edhe për ne është keq.
-YASMIN: Si do të thuash?
680
00:44:28,311 --> 00:44:29,978
MAEVE: Merre vajzën
me unazën e hundës.
681
00:44:30,061 --> 00:44:33,144
A nuk është e pamundur të konkurrosh
me rrëfimin e kësaj vajze?
682
00:44:33,228 --> 00:44:34,937
dua të them,
gjithçka është në përputhje për të.
683
00:44:35,019 --> 00:44:36,395
Ju nuk dini asgjë për të.
684
00:44:36,478 --> 00:44:38,478
Epo, e di
ajo shkoi në një uni mut,
685
00:44:38,561 --> 00:44:39,728
dhe e di që është e zezë.
686
00:44:39,812 --> 00:44:42,395
Dhe unë i di ato gjëra
janë reciprokisht ekskluzive, sigurisht,
687
00:44:42,478 --> 00:44:45,269
por së bashku... shënoni, shënoni.
688
00:44:45,353 --> 00:44:49,019
-YASMIN: Je i ndyrë i poshtër.
-(Qesh) Oh, hajde.
689
00:44:49,103 --> 00:44:50,978
Është thjesht... realiste.
690
00:44:53,520 --> 00:44:55,103
(FLUSHING TUALETI)
691
00:45:02,228 --> 00:45:03,186
(Të trokitje me DISPENZER sapuni)
692
00:45:03,269 --> 00:45:04,937
(UJI I RREPTUAR)
693
00:45:06,061 --> 00:45:07,395
Më vjen shumë keq, ...
694
00:45:09,436 --> 00:45:11,603
Unë isha më pak i dendur.
(QËSHKUR)
695
00:45:11,687 --> 00:45:13,395
-(NDALIM I UJIT)
-Mirë është.
696
00:45:17,561 --> 00:45:19,436
(MUAJ I PAKTUAR)
697
00:45:21,645 --> 00:45:23,269
ERIC: Nuk është
gjithsesi tregtia e duhur.
698
00:45:23,353 --> 00:45:26,269
Kur te kem ty
në anën e gabuar të ndonjë gjëje?
699
00:45:26,353 --> 00:45:29,603
e di. Tragjike.
Në rregull, të kap më vonë.
700
00:45:30,061 --> 00:45:31,645
(BEEPS)
701
00:45:31,728 --> 00:45:34,269
♪ (MUZIK DRAMATIK LUANT) ♪
702
00:45:39,144 --> 00:45:41,603
(ZYRËT BËZHET MUAJET)
703
00:45:47,978 --> 00:45:49,103
(BIPE TELEFONIT)
704
00:45:49,770 --> 00:45:51,478
(KUZONI)
705
00:45:52,269 --> 00:45:53,561
-NICOLE: Përshëndetje?
- Nikol, përshëndetje,
706
00:45:53,645 --> 00:45:55,186
është Harper nga Pierpoint.
707
00:45:55,269 --> 00:45:56,645
Ideja e këtij opsioni
folëm?
708
00:45:56,728 --> 00:45:58,353
NICOLE: Ishte një natë argëtuese.
709
00:46:00,103 --> 00:46:02,520
Le të shkojmë për të në gjysmë oborri.
710
00:46:02,603 --> 00:46:05,186
-HARPER: Rishi? Rishi?
-(BALLËZIM I PASQYRTAR)
711
00:46:05,269 --> 00:46:07,770
Rishi, thashë
emri yt i ndyrë, shoku.
712
00:46:07,853 --> 00:46:10,228
Mund ta vlerësoni idenë e opsionit
folëm për gjysmë oborri?
713
00:46:10,311 --> 00:46:12,144
Në asnjë mënyrë. Është më krahë
se llotaria e ndyrë.
714
00:46:12,228 --> 00:46:14,144
Dhe si dreqin keni
kam dikë për të blerë një opsion
715
00:46:14,228 --> 00:46:15,728
mbi yield-et e thesarit
duke goditur katër për qind?
716
00:46:15,812 --> 00:46:17,603
Unë i thashë asaj në fund
SHBA po shkon në luftë
717
00:46:17,687 --> 00:46:20,687
në Detin e Kinës Jugore.
Kur ata e bëjnë, kjo paguhet.
718
00:46:22,978 --> 00:46:25,978
(I MIRË BUZËT) Në rregull.
Mund ta bëjë në gjysmën e sasisë së saj.
719
00:46:26,061 --> 00:46:27,186
Nicole, a mund të bëjmë gjysmën?
720
00:46:27,269 --> 00:46:28,937
NICOLE: Jo.
Doni të shkruani biznesin tim,
721
00:46:29,019 --> 00:46:30,311
ju më plotësoni me porosinë time të parë.
722
00:46:30,395 --> 00:46:32,561
-Plotësisht.
- Dy sekonda.
723
00:46:32,645 --> 00:46:34,728
-Duhet plotësisht, mund të ndihmoni?
- Asnjë mënyrë e drequr.
724
00:46:34,812 --> 00:46:36,019
Unë nuk mund ta vlerësoj atë
pa humbur para.
725
00:46:36,103 --> 00:46:38,103
- Janë gjysmë miliardë.
-Klienti nuk do të dëgjojë "jo"
726
00:46:38,186 --> 00:46:39,728
dhe nuk jam i interesuar
edhe në atë.
727
00:46:41,311 --> 00:46:43,311
Oferta është pesë bip.
728
00:46:43,395 --> 00:46:45,269
-Oferta është pesë pikë bazë.
-NICOLE: Shumë e lartë.
729
00:46:45,353 --> 00:46:46,812
Do të paguaj katër cent
deri në 250.
730
00:46:46,895 --> 00:46:49,186
-Punoni balancën me ju.
- Nuk mund të bëj pesë. Katër, ju lutem.
731
00:46:49,269 --> 00:46:51,645
Nëse ata po paguajnë për idenë tuaj,
bëji të paguajnë të ndyrë.
732
00:46:51,728 --> 00:46:52,812
Katër cent.
733
00:46:54,019 --> 00:46:57,228
♪ (MUZIKA DRAMATIK VAZHDON) ♪
734
00:46:59,561 --> 00:47:00,687
Katër cent.
735
00:47:03,353 --> 00:47:05,269
Sepse unë jam i shkëlqyer,
katër cent.
736
00:47:06,269 --> 00:47:07,561
A them vetëm "U krye"?
737
00:47:07,645 --> 00:47:10,603
-"Gjysmë oborri i bërë, katër cent."
- Gjysmë oborri i bërë, katër cent.
738
00:47:11,812 --> 00:47:13,144
NICOLE:
Le të shohim se ku do të na çojë kjo.
739
00:47:13,228 --> 00:47:16,228
-♪ (MUZIKA ZBËHET) ♪
-(MOSHATERET E ZYRËS RISHINË)
740
00:47:18,770 --> 00:47:20,603
(QËSHTJE, FSHERHIM)
741
00:47:20,687 --> 00:47:23,269
Mos harroni se si ndihet kjo
pikërisht tani.
742
00:47:23,353 --> 00:47:25,603
Ju jeni një vrasës i botës.
743
00:47:25,687 --> 00:47:28,353
-Tani te shoh.
-HARPER: Faleminderit.
744
00:47:28,436 --> 00:47:30,186
Pse ka një unazë
në hundën tuaj?
745
00:47:30,269 --> 00:47:31,603
Çfarë jeni ju bagëti?
746
00:47:39,603 --> 00:47:42,645
♪ (MUZIKA ELEKTRONIKE DUHET) ♪
747
00:47:56,937 --> 00:47:58,687
Mirë se vini në Hotel Shangri-La.
748
00:47:58,770 --> 00:48:01,353
A mund të marr një dhomë për natën?
Vetëm natën.
749
00:48:01,436 --> 00:48:02,645
Diku tjetër.
750
00:48:05,311 --> 00:48:06,937
Ne kemi Suitën Southwark.
751
00:48:08,937 --> 00:48:10,103
Le ta bëjmë atë.
752
00:48:15,478 --> 00:48:19,103
♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪
753
00:49:02,812 --> 00:49:06,228
♪ (MUZIKA ËNJET) ♪
754
00:49:19,937 --> 00:49:22,019
♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪
755
00:50:26,436 --> 00:50:29,186
♪ (LUAN MUZIKA E QETË) ♪
756
00:50:29,770 --> 00:50:31,269
HARPER STERN: Kam mbajtur
kultura e firmës,
757
00:50:31,520 --> 00:50:33,770
drejtuar me integritet
dhe mendova si pronar.
758
00:50:34,311 --> 00:50:35,395
Është në gjakun tim.
759
00:50:35,895 --> 00:50:37,228
Unë jam një person Pierpoint.
760
00:50:39,144 --> 00:50:41,186
ERIC TAO: Ka shumë aspekte
të kësaj pune
761
00:50:41,269 --> 00:50:43,436
që do ta mësoni me osmozë.
762
00:50:44,311 --> 00:50:45,395
HARPER: Ai më bën të ndihem...
763
00:50:46,269 --> 00:50:47,269
E veçanta?
764
00:50:47,937 --> 00:50:50,770
GRUAJA:
A je ende vajza e drekës?
765
00:50:52,603 --> 00:50:53,937
KENNY KILBANE:
Thjesht nuk është një përshtatje kulturore.
766
00:50:54,603 --> 00:50:55,937
Epo, ndoshta do të flas
në lidhje me këndvështrimin tim
767
00:50:56,019 --> 00:50:57,103
mbi përshtatjen kulturore.
768
00:51:00,520 --> 00:51:03,144
The Guardian kanë drejtuar një artikull
këtë mëngjes.
769
00:51:03,353 --> 00:51:04,895
NJERIU:
Minjtë po largohen nga anija.
770
00:51:06,144 --> 00:51:08,687
Kjo është ende shumë
një bark në bark biznes.
771
00:51:10,228 --> 00:51:11,561
GRUAJA 2: Është bukur
që po jetoni së bashku,
772
00:51:11,645 --> 00:51:13,311
por mbajeni profesional
në punë.
773
00:51:14,561 --> 00:51:16,019
NJERIU 2: Po kërkojmë të diplomuarit
nëse e kanë lënë pas dore
774
00:51:16,103 --> 00:51:18,019
për të përmendur ndonjë gjë
në aplikacionet e tyre.
775
00:51:19,812 --> 00:51:21,269
Nuk ke lënë asgjë mënjanë,
a ju
776
00:51:22,478 --> 00:51:24,978
GRUAJA 3:
Ju po kërkoni gjithnjë e më shumë
si njerëzit Pierpoint.
777
00:51:25,061 --> 00:51:26,520
(QESH)
778
00:51:27,520 --> 00:51:29,770
Çfarë do të bënit nëse ata
vetëm të lë të shkosh javën tjetër?
779
00:51:30,395 --> 00:51:32,436
Unë do të mendoj për të gjitha
mundësitë e humbura.
780
00:51:36,687 --> 00:51:38,311
♪ (MUZIKA PËRFUNDON) ♪