1
00:00:05,050 --> 00:00:06,420
Ez nagyon furcsa!

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,430
Van egy ajtó a padlón

3
00:00:09,430 --> 00:00:11,720
Azt mondtad, hogy csapda a Kairit?

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,850
...Biztos, hogy működni fog? úgy értem

5
00:00:14,850 --> 00:00:17,430
Igen. Fél napja fejeztem be

6
00:00:18,020 --> 00:00:20,690
A macskariasztó vizet elkészítettük
-A háztartási cikkek boltja közelében

7
00:00:20,690 --> 00:00:23,360
Csapdává alakították át, amely vonz
Itt Kairi

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,730
Egyszer beleesnek a csapdába

9
00:00:25,730 --> 00:00:28,610
A módosított ajtó kinyílik, és a Kairi kiesik

10
00:00:28,610 --> 00:00:30,700
Az ellensúly bezárja az ajtót
Újra automatikusan

11
00:00:30,700 --> 00:00:33,280
Tehát a csapda folytatódhat
A curry ritmusában

12
00:00:33,950 --> 00:00:38,910
Bonyolultnak hangzik, de így van
Alapvetően csak egy lyuk, igaz?

13
00:00:38,910 --> 00:00:41,880
Ellenőrizzük, ha
Sikerült elkapnia Kyrie-t?

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,590
Elkaptunk egyet

15
00:00:48,340 --> 00:00:49,550
kinyitom

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,680
Láttad? mit mondtam neked?

17
00:02:32,490 --> 00:02:35,200
- Majd én vigyázok rá. Használhatom a fegyverem

18
00:02:35,200 --> 00:02:36,740
Várj!

19
00:02:36,740 --> 00:02:40,450
Sakura, öltél már zombit?

20
00:02:40,450 --> 00:02:42,370
Nem, nem

21
00:02:42,370 --> 00:02:45,540
Jobb egy kicsit gyakorolni
Mielőtt vészhelyzet bekövetkezne

22
00:02:45,540 --> 00:02:49,540
Valószínűleg ez nem vészhelyzet lesz
Biztonság, de legalább

23
00:02:49,540 --> 00:02:51,920
Tapasztalat nélkül egyáltalán nem fogod kezelni a helyzetet

24
00:02:53,340 --> 00:02:56,760
Ésszerű nézőpont. Nagy különbség van
Kevés tapasztalat és tapasztalat nélkül

25
00:02:56,760 --> 00:03:00,350
Szóval szerintem viheted a fegyvert
Az új, amit készítettem, Sakura

26
00:03:00,350 --> 00:03:02,180
Új fegyver?

27
00:03:02,640 --> 00:03:05,270
!Miniatűr lángszóró

28
00:03:05,270 --> 00:03:07,440
Ez remekül néz ki

29
00:03:12,440 --> 00:03:17,030
Valamikor emberek voltak, nem?

30
00:03:17,610 --> 00:03:20,370
Pontosan ezért

31
00:03:21,530 --> 00:03:26,830
Gyakran csak arra vágytak, hogy megállítsák őket
Mielőtt bárkit is megtámadnak

32
00:03:27,250 --> 00:03:30,880
Ezért nem habozok ledobni őket

33
00:03:32,050 --> 00:03:35,090
...adom őket nekik

34
00:03:35,090 --> 00:03:40,220
Mikazuki! Bocsánat, mert
Nem tudlak megmenteni!

35
00:03:35,090 --> 00:03:40,220
{\an8}Mikazuki sírja

36
00:03:40,220 --> 00:03:42,430
Ne verd magad miatta folyton

37
00:03:43,850 --> 00:03:46,640
Oké, megteszem

38
00:03:47,020 --> 00:03:50,610
Leszedem, mielőtt bárkit is megtámad

39
00:03:57,610 --> 00:04:00,370
Fogd ezt, te piszkos disznó!

40
00:04:00,370 --> 00:04:01,870
Mi?!

41
00:04:01,870 --> 00:04:04,080
mit gondolsz erről? Kényelmes?

42
00:04:04,080 --> 00:04:08,040
Nagy szüksége van a tisztításra!

43
00:04:08,040 --> 00:04:10,830
!Meghal! meghalt! Halj meg

44
00:04:10,830 --> 00:04:15,880
Nem kellene másodszor meghalnod
Ha nem lettél Kairi!

45
00:04:15,880 --> 00:04:17,340
!Sakura!

46
00:04:19,010 --> 00:04:20,840
Mit csináltam éppen?

47
00:04:20,840 --> 00:04:23,470
Sakura, nem használhatod...
!Fegyverek többé

48
00:04:23,470 --> 00:04:26,020
Mit? De miért?

49
00:04:26,020 --> 00:04:27,810
!nem! Több! A fegyverekről

50
00:04:27,810 --> 00:04:29,810
Micsoda változás a személyiségben

51
00:04:30,810 --> 00:04:33,820
A csapdánk kész

52
00:04:33,820 --> 00:04:37,280
Holnap megyünk a benzinkútra

53
00:04:37,280 --> 00:04:38,780
Taníts

54
00:04:42,070 --> 00:04:45,490
Sakura úgy nézett ki, mint aki ma jól szórakozik

55
00:04:50,330 --> 00:04:52,500
Kíváncsi vagyok, van-e víz a számban

56
00:04:52,500 --> 00:04:55,960
Tisztán jön ki, ha átengedem a szűrőn

57
00:04:56,920 --> 00:04:59,340
Nincs értelme pazarolni. Próbáljuk meg

58
00:05:01,800 --> 00:05:07,930
Hé! lenyeltem a vizet
Ne kapcsold le rajtam a villanyt!

59
00:05:07,930 --> 00:05:12,020
Elnézést. Azt hittem, már elaludtál

60
00:05:12,020 --> 00:05:17,320
Nyomorult. Engem így a sötétben hagysz?
Nachan? Milyen durva

61
00:05:17,320 --> 00:05:22,410
De ne aggódj! Képeztem magam arra
Sötétben is járkálni... fájdalmas!

62
00:05:23,030 --> 00:05:25,490
Hol van önbizalmad a sötétben járásban?

63
00:05:26,660 --> 00:05:32,790
Még mindig tudok! Teljes sötétségben járok
Mert edzettem!

64
00:05:32,790 --> 00:05:34,540
Elpusztítasz mindent, ami az utadba kerül!

65
00:05:34,540 --> 00:05:36,420
Nachan, te barom!

66
00:05:37,420 --> 00:05:39,670
Ez az én párnám

67
00:05:39,670 --> 00:05:41,090
Miért tetted ezt?!

68
00:05:41,090 --> 00:05:43,550
fájdalmas! Miért dobod nekem?

69
00:05:43,550 --> 00:05:44,680
Mi? Te voltál az, Haru?

70
00:05:44,680 --> 00:05:46,600
...a párnám

71
00:05:47,180 --> 00:05:48,970
Nincs több betét

72
00:05:48,970 --> 00:05:50,890
Az ágyamban vagy

73
00:05:50,890 --> 00:05:53,190
Amúgy nem látsz semmit
Állapot. Nem nagy ügy

74
00:05:53,190 --> 00:05:54,690
igazad van

75
00:05:55,860 --> 00:05:59,150
Valami ilyesmit találtam
A helynek nincs meg

76
00:05:59,150 --> 00:06:01,320
- Mi?
Ez az áram...

77
00:06:01,320 --> 00:06:03,700
Rendben. Villany

78
00:06:03,700 --> 00:06:05,820
Jó lenne, ha lenne áram

79
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Szeretnék könnyíteni magamon

80
00:06:07,950 --> 00:06:09,160
Gyerünk

81
00:06:17,630 --> 00:06:19,000
Ez a felfedezés rituáléja!

82
00:06:19,000 --> 00:06:21,510
Ez egy aranyos hátizsák, Sakura

83
00:06:22,760 --> 00:06:25,720
Ez az első utazásunk alapításunk óta
Ez a hely a mi bázisunk

84
00:06:25,720 --> 00:06:28,930
Nincs messze, de légy éber

85
00:06:28,930 --> 00:06:30,890
Végre eljött a nap!

86
00:06:31,220 --> 00:06:33,890
Menjünk! A benzinkúthoz

87
00:06:33,890 --> 00:06:35,600
Rossz irányba mész

88
00:06:38,820 --> 00:06:43,860
Apropó, ez lehet az első élmény
Hogy felfedezzük a külvilágot

89
00:06:43,860 --> 00:06:46,490
Nem sok kairi
Itt van, ahogy vártam

90
00:06:46,490 --> 00:06:48,450
Szó szerint kiirtottuk az egész csordát

91
00:06:49,030 --> 00:06:51,330
Látni akartam, ahogy Sakura harcol
A földön

92
00:06:51,330 --> 00:06:53,870
Sakura kimarad a harcból

93
00:06:57,790 --> 00:07:00,040
Megérkeztünk. Ez az a hely

94
00:07:01,710 --> 00:07:03,880
megvertelek!

95
00:07:03,880 --> 00:07:05,590
Szóval hol az üzemanyag?

96
00:07:05,590 --> 00:07:07,300
Nézz magad fölé

97
00:07:08,850 --> 00:07:13,270
...de előbb

98
00:07:13,270 --> 00:07:17,310
nem érem el. Vajon volt
Akkor magasabbak az emberek, vagy mi?

99
00:07:18,440 --> 00:07:19,770
Mi ez?

100
00:07:19,770 --> 00:07:21,400
Energiagenerátor

101
00:07:21,400 --> 00:07:25,190
Ez egy olyan korszak volt, amelyben mindenki dolgozott
Valami villanyról

102
00:07:25,190 --> 00:07:26,490
Kapcsolja be

103
00:07:26,490 --> 00:07:27,780
mint ez?

104
00:07:33,740 --> 00:07:36,500
Lejött magától

105
00:07:36,500 --> 00:07:38,670
Ez az elektromosság ereje?

106
00:07:38,670 --> 00:07:42,550
Van egy kulcs. Ha meghúzom, kijön
Üzemanyag, ugye?

107
00:07:42,550 --> 00:07:44,840
Tudom, mert zseni vagyok!

108
00:07:44,840 --> 00:07:46,130
Zseni vagy

109
00:07:46,130 --> 00:07:47,380
Igen, igazi zseni

110
00:07:49,840 --> 00:07:53,310
Már kint van! zseni vagyok

111
00:07:53,310 --> 00:07:55,350
Az elektromosság üzemanyaggá változott

112
00:07:55,350 --> 00:07:56,430
Zseni vagy!

113
00:07:56,430 --> 00:07:57,520
Igazi zseni!

114
00:07:57,520 --> 00:07:58,770
Ez nem így működik

115
00:07:58,770 --> 00:08:01,860
– Szóval, ha végeztünk a kitöltéssel

116
00:08:01,860 --> 00:08:03,190
Mögötted, Nachan!

117
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
Mi?

118
00:08:06,990 --> 00:08:08,450
küszöbön állt

119
00:08:08,450 --> 00:08:10,030
Nem figyeltem

120
00:08:10,030 --> 00:08:13,740
Elnézést, az üzemanyag szag elvonta a figyelmemet

121
00:08:13,740 --> 00:08:15,160
Mind idejönnek

122
00:08:17,660 --> 00:08:20,080
Biztosan a generátor zaja vonzotta őket

123
00:08:20,790 --> 00:08:24,630
Gondoskodunk a zombikról. Folytasd
Tankolás üzemanyaggal, yo

124
00:08:25,420 --> 00:08:26,840
Innen-!
- Mi?

125
00:08:26,840 --> 00:08:28,130
Írja be ide

126
00:08:29,470 --> 00:08:31,680
Maradj ott Sakurában-
- Mi?

127
00:08:31,680 --> 00:08:32,800
Ne menj ki!

128
00:08:32,800 --> 00:08:34,890
...segíteni akarok harcolni

129
00:08:44,690 --> 00:08:46,780
Ott! Vedd ezt

130
00:09:04,290 --> 00:09:05,550
Nehéz vagy

131
00:09:07,460 --> 00:09:08,630
Jaj!

132
00:09:08,630 --> 00:09:11,380
A-Egyedül tudok veled szembenézni!

133
00:09:15,260 --> 00:09:19,980
Te piszkos disznó! megtisztítom
Mindannyian!

134
00:09:20,140 --> 00:09:22,140
Gyere hozzám!

135
00:09:22,140 --> 00:09:24,770
!Meghal! meghalt! meghalt

136
00:09:26,320 --> 00:09:30,860
Ki akar legközelebb meghalni?!

137
00:09:30,860 --> 00:09:33,820
Hé! Nem maradt senki

138
00:09:34,490 --> 00:09:36,080
Jó volt, Sakura!

139
00:09:36,080 --> 00:09:38,870
Szóval Aki adott neki egy fegyvert?

140
00:09:38,870 --> 00:09:40,540
Kifizetődött, azt hiszem

141
00:09:41,040 --> 00:09:43,870
Nem, nem, nem! Ez veszélyes, Sakura

142
00:09:43,870 --> 00:09:46,500
Nincs tűz a benzinkúton! Soha

143
00:09:46,500 --> 00:09:48,750
Mit? Mi történt most?

144
00:09:49,670 --> 00:09:53,970
Oké, van üzemanyagunk. Menjünk vissza

145
00:09:53,970 --> 00:09:56,180
Srácok, várjatok!
- Mi?

146
00:09:56,180 --> 00:09:58,930
Vigyük magunkkal haza...
Az a "?"-

147
00:09:59,350 --> 00:10:02,140
Aminek nincs boltja
Háztartási kellékek!

148
00:10:04,400 --> 00:10:08,570
Srácok, most sötét van, igaz?
Nem látok semmit, igaz?

149
00:10:08,570 --> 00:10:10,900
készen állok. fájdalmas! Ki volt az?

150
00:10:10,900 --> 00:10:13,400
Ez Sakura. nem látok semmit

151
00:10:13,400 --> 00:10:15,410
készen állunk

152
00:10:15,410 --> 00:10:17,330
Jaj, csináld!

153
00:10:17,330 --> 00:10:19,290
Kapcsolja be az áramot!

154
00:10:19,910 --> 00:10:23,500
Nem ezért mentünk el

155
00:10:26,880 --> 00:10:29,840
Elképesztő!

156
00:10:34,010 --> 00:10:35,550
Nagyon fényes!

157
00:10:35,550 --> 00:10:37,430
Fáj a szemem!

158
00:10:37,430 --> 00:10:39,260
Ez csodálatos!

159
00:10:40,680 --> 00:10:43,230
Világítsuk meg így az egész világot

160
00:10:44,140 --> 00:10:49,190
Tehát itt mindenkit láthatunk
És megtaláljuk a fürdőszobát

161
00:10:49,860 --> 00:10:53,530
És megtaláljuk azokat a párnákat, amelyek...
Újra és újra dobtuk

162
00:10:54,570 --> 00:10:57,950
Hozzuk vissza egyszer a fényt a világba!

163
00:10:58,660 --> 00:11:00,530
egyetértek

164
00:11:00,530 --> 00:11:01,490
Abszolút

165
00:11:02,660 --> 00:11:05,870
Nem ezért mentünk el, igaz?

166
00:11:05,870 --> 00:11:07,880
A holnap nehezebb lesz, mint a mai

167
00:11:07,880 --> 00:11:10,170
tudom. Elmegyünk a fotóstúdióba

168
00:11:11,630 --> 00:11:14,590
Majd fejlesztjük a filmet, apa

169
00:11:17,260 --> 00:11:19,970
Ez az. Igyál

170
00:11:19,970 --> 00:11:22,600
Jó dolog, nem, Tracy?

171
00:11:22,600 --> 00:11:25,180
Sok vezetés vár még rád!

172
00:11:25,180 --> 00:11:29,900
.egy Tracy nevű háromkerekű jármű
Itt nincs képzelőerő

173
00:11:30,400 --> 00:11:32,820
Oké, Nachan. Mind készen állunk

174
00:11:32,820 --> 00:11:34,690
Itt vagyok, asszonyom

175
00:11:36,150 --> 00:11:38,610
{\an8}OI101

176
00:11:38,610 --> 00:11:40,830
Tracy felébredt!

177
00:11:41,240 --> 00:11:44,540
Most, hogy megjavítottuk a fegyvereket
Menjünk a fotóstúdióba

178
00:11:46,830 --> 00:11:49,880
Olyan széles az ég! És lágy a szellő

179
00:11:49,880 --> 00:11:53,920
Nincsenek különös szagok! Tökéletes nap
Látogassa meg a fotóstúdiót!

180
00:11:53,920 --> 00:11:56,340
Mit értesz "furcsa szagok" alatt?

181
00:11:56,340 --> 00:11:58,550
Úgy tűnik, ez jelez valamit

182
00:11:58,550 --> 00:12:03,310
Sakura, gyere ide
Nagyon szórakoztató itt parkolni

183
00:12:05,430 --> 00:12:07,940
igazad van! Csodálatos érzés

184
00:12:08,310 --> 00:12:10,270
Nézd, Sakura...
- Mi?

185
00:12:10,270 --> 00:12:12,230
A madarak meghatározott alakzatban repülnek

186
00:12:12,230 --> 00:12:14,900
Szerintem szürke gémek

187
00:12:15,740 --> 00:12:19,700
Nézd, Aki. A szarvas vizet iszik

188
00:12:19,700 --> 00:12:21,200
Igen

189
00:12:21,200 --> 00:12:24,160
...milyen aranyos...
Finomnak néznek ki!

190
00:12:26,410 --> 00:12:28,620
Az útbaigazítást rád bízom, Yu

191
00:12:28,960 --> 00:12:31,380
Autóval nincs messze

192
00:12:32,590 --> 00:12:34,550
{\an8}A Greater Tokyo Pocket atlasza
Átfogó útmutató

193
00:12:38,970 --> 00:12:40,760
Zene

194
00:12:48,680 --> 00:12:51,650
Jól szól a szájharmonika

195
00:12:52,020 --> 00:12:57,030
Gyönyörű, Sakura. szerettem őt. Veled fogok énekelni

196
00:12:57,610 --> 00:13:02,030
Szarvasok és madarak

197
00:13:02,030 --> 00:13:05,530
Nyelj, nyelj! Nagyon finom

198
00:13:05,530 --> 00:13:07,120
Állj, Aki

199
00:13:10,290 --> 00:13:12,420
Ezt nézd meg

200
00:13:13,130 --> 00:13:14,420
Most mi van?

201
00:13:14,420 --> 00:13:18,130
ez! A benzinkút felé vezető úton találtam rá

202
00:13:18,130 --> 00:13:20,010
Hát nem aranyos?

203
00:13:20,010 --> 00:13:22,340
Bármi. Nézd az utat

204
00:13:22,340 --> 00:13:26,560
Nem fogod észrevenni az összes aranyos dolgot magad körül
Ha csak az útra koncentrálsz

205
00:13:26,560 --> 00:13:27,640
Tudod mire gondolok?

206
00:13:27,640 --> 00:13:30,060
Legalább nézd meg, hova mész most!

207
00:13:30,890 --> 00:13:32,520
Átfutod a curryt!

208
00:13:34,310 --> 00:13:38,230
Köszönjük, hogy segít a keresésben
Aki apjáról

209
00:13:39,820 --> 00:13:43,110
Végre megnyílt előttünk, igaz?

210
00:13:43,110 --> 00:13:46,580
Legyünk barátok és maradjunk együtt

211
00:13:47,370 --> 00:13:49,080
Nem áll szándékomban ezt megtenni

212
00:13:54,830 --> 00:13:56,880
Ne törje össze őket teljesen

213
00:13:58,500 --> 00:14:00,340
...az apja

214
00:14:00,630 --> 00:14:01,800
Aki apjára gondolsz?

215
00:14:02,760 --> 00:14:08,470
Olyan típusú gyerek volt, aki...
A szüleik elhagyják őket és elmennek?

216
00:14:09,270 --> 00:14:11,980
Kíváncsi vagy, hogy ő az apja?
Nem szerette?

217
00:14:11,980 --> 00:14:14,020
kétlem

218
00:14:14,730 --> 00:14:18,150
Ha tudni akarsz valamit, csak kérdezd meg tőle

219
00:14:18,150 --> 00:14:20,730
Nem kell megkerülni

220
00:14:22,820 --> 00:14:24,740
Ez nem így van

221
00:14:24,740 --> 00:14:27,490
Innen már tényleg felfelé van

222
00:14:27,490 --> 00:14:28,700
Bolond!

223
00:14:28,700 --> 00:14:30,910
Aki leesett a kocsiról!

224
00:14:32,500 --> 00:14:33,910
Megérkeztünk!

225
00:14:36,210 --> 00:14:37,840
Elképesztő!

226
00:14:38,170 --> 00:14:40,130
Szóval ez a fotóstúdió!

227
00:14:41,090 --> 00:14:42,380
Legyen óvatos

228
00:14:42,380 --> 00:14:45,300
Ne aggódj. Nem hagyom cserben az őrzésemet

229
00:14:45,300 --> 00:14:46,930
- Elnézést

230
00:14:47,600 --> 00:14:50,100
!Hangcsapda? Lazítottam az őrzésemet

231
00:14:50,100 --> 00:14:52,520
Csak az ajtócsengő

232
00:14:53,350 --> 00:14:56,560
Milyen aranyos kis stúdió

233
00:14:59,940 --> 00:15:04,320
Ott áll az eladó! Tudom, mert zseni vagyok

234
00:15:04,320 --> 00:15:06,240
Jaj, fordulj arra az oldalra

235
00:15:06,700 --> 00:15:09,910
Kérjük, töltse fel ezt a filmet
nincs pénzem!

236
00:15:12,240 --> 00:15:14,750
leengedtem a generátort...
köszönöm-

237
00:15:15,000 --> 00:15:18,290
Nézd. Hát nem aranyos ez a karkötő?

238
00:15:18,290 --> 00:15:20,420
Csodálatos, olyan szép

239
00:15:20,420 --> 00:15:21,630
nem igaz?

240
00:15:24,840 --> 00:15:26,630
<i>Csak kérdezd meg tőle</i>

241
00:15:32,720 --> 00:15:37,520
Az apádat keresed, hogy levezesse, igaz?

242
00:15:37,520 --> 00:15:38,600
Rendben

243
00:15:38,600 --> 00:15:41,610
Folyton azt feltételezed, hogy Kairivá változott

244
00:15:41,610 --> 00:15:45,150
Nem gondolja, hogy még él?

245
00:15:47,450 --> 00:15:51,120
Lehetetlen, hogy életben maradjon, miután elhagyta a falut

246
00:15:51,740 --> 00:15:55,910
Miért jelent elhagyni a falut...
Nem él?

247
00:15:56,250 --> 00:15:58,620
Szóval nem tudsz mindent
A végén yo

248
00:15:58,620 --> 00:16:02,040
Ne aggódj. Aki-sensei itt van, hogy elmagyarázza

249
00:16:03,800 --> 00:16:05,380
A válasz egyértelmű!

250
00:16:05,380 --> 00:16:08,510
Senki sem tért vissza, mióta elhagyta a falut

251
00:16:08,510 --> 00:16:11,100
Ami azt jelenti, hogy mind meghaltak!

252
00:16:13,220 --> 00:16:14,310
Mi?

253
00:16:14,310 --> 00:16:18,140
Ezt tanulva nőttünk fel a falunkban

254
00:16:20,440 --> 00:16:22,860
Ezt tanították neked?

255
00:16:25,360 --> 00:16:28,200
Gyakran így marad fenn a falud
Az emberek ellenőrzés alatt állnak

256
00:16:28,200 --> 00:16:32,030
Nem engedhetik meg maguknak, hogy mindenki elmenjen
A lakosság zsugorodik

257
00:16:32,030 --> 00:16:36,370
{\an8}Használati útmutató

258
00:16:32,370 --> 00:16:36,370
De ez nem jelenti azt, hogy meghaltak

259
00:16:36,370 --> 00:16:37,580
Nézz ránk

260
00:16:37,830 --> 00:16:40,000
Még élünk

261
00:16:42,630 --> 00:16:45,750
végeztem. Most már csak annyit kell tennünk
...savasodásra vár

262
00:16:52,510 --> 00:16:55,970
Szóval, az apám él még?

263
00:16:58,480 --> 00:17:01,690
Nagyon hiányzik!

264
00:17:01,690 --> 00:17:05,650
Nem, nagyon kicsi az esély!
Ne reménykedj!

265
00:17:05,650 --> 00:17:07,230
Aki megsírtatta!

266
00:17:07,230 --> 00:17:09,450
Nem! Csak hirtelen sírni kezdett

267
00:17:09,450 --> 00:17:10,610
Csalódtam benned

268
00:17:10,610 --> 00:17:12,030
...Apa

269
00:17:13,530 --> 00:17:15,490
A film megsavanyodott

270
00:17:15,490 --> 00:17:17,540
Csodálatos-!
kész!

271
00:17:17,540 --> 00:17:18,750
Hadd lássam! Hadd lássam

272
00:17:18,750 --> 00:17:19,960
Jaj!

273
00:17:19,960 --> 00:17:21,370
Köszönöm!

274
00:17:21,370 --> 00:17:24,920
Meg kell néznünk, hogy a képek...
Ő az, akit keresünk

275
00:17:24,920 --> 00:17:27,550
így van. Ez az, amiről beszélünk
Ez a távolság neki való

276
00:17:28,130 --> 00:17:29,880
Ezt

277
00:17:30,260 --> 00:17:33,550
Ez az, amit néhány napja vettünk fel
én is benne vagyok

278
00:17:33,550 --> 00:17:36,180
Nagyon szép kép

279
00:17:36,180 --> 00:17:39,060
A zombik eltemetése nagyon megterhelő volt

280
00:17:39,060 --> 00:17:42,140
Aztán újabb lyukat kellett ásnunk a csapdának

281
00:17:42,140 --> 00:17:43,900
Sokat ásunk

282
00:17:43,900 --> 00:17:45,610
Felejtsd el! Következő kép

283
00:17:45,610 --> 00:17:48,820
Ha visszamegyünk, a kép
...a következőnek kellene lennie

284
00:17:49,440 --> 00:17:51,780
Azon a napon, amikor elhagytuk a falut

285
00:17:51,780 --> 00:17:54,490
Bárcsak lefényképezhetnénk
...mindenkivel, de...

286
00:17:54,490 --> 00:17:57,370
Talán ez felfedi távozási terveinket

287
00:17:57,410 --> 00:17:58,540
Következő

288
00:17:59,620 --> 00:18:02,790
Ez Nachan egyik első sikeres vadászata

289
00:18:03,670 --> 00:18:08,380
És ez én vagyok egy sikeres vadászat után. Úgy tűnik
Mintha legyőztelek

290
00:18:08,920 --> 00:18:10,460
Igen, örülök neked

291
00:18:11,510 --> 00:18:16,510
Ezen... azon a napon, amikor apám elment

292
00:18:17,640 --> 00:18:21,060
Ezen a képen sírsz, Aki

293
00:18:21,060 --> 00:18:24,600
A következő néhány képet apám készítette

294
00:18:25,980 --> 00:18:27,980
Mi ez?

295
00:18:27,980 --> 00:18:30,230
Megromlott a savanyítás során?

296
00:18:30,230 --> 00:18:33,280
!Ez helyes! Apám tönkretette

297
00:18:33,280 --> 00:18:36,160
Azon a napon, a vörös napon, megpróbálta
!Készítsen egy fényképet egy zombiról

298
00:18:36,160 --> 00:18:38,410
Apád tényleg vállalt némi kockázatot

299
00:18:39,200 --> 00:18:40,950
Ez az utolsó

300
00:18:40,950 --> 00:18:44,620
Tehát ez azt jelenti, hogy az utolsó kép
Vissza a vörös naphoz

301
00:18:44,620 --> 00:18:47,880
Vagy milyen volt a világ előtte

302
00:18:47,880 --> 00:18:49,380
Nos, itt vagyok

303
00:18:53,720 --> 00:18:54,930
Mit?

304
00:18:55,260 --> 00:18:57,220
Ez egy normális kép

305
00:18:57,220 --> 00:18:59,680
Ez Aki, amikor kicsi volt

306
00:18:59,680 --> 00:19:02,600
De ez a Red Day előtti időszakra nyúlik vissza

307
00:19:02,600 --> 00:19:03,810
most jutott eszembe

308
00:19:04,770 --> 00:19:07,650
Apám szerette ezt a helyet

309
00:19:07,650 --> 00:19:12,400
Mindig ide hozott
Megcsodáltuk a kilátást

310
00:19:13,400 --> 00:19:17,660
Azt szokta mondani, hogy ez a „központ”, ahol
Mindent közvetítettek

311
00:19:19,070 --> 00:19:21,830
Jaj, tudod hol van ez a hely?

312
00:19:23,450 --> 00:19:27,170
Ez egy műsorszóró torony a város közepén

313
00:19:27,920 --> 00:19:32,050
A neve Japan Radio Tower, de ez...
Közismert nevén Tokyo Tower

314
00:19:33,590 --> 00:19:36,840
Aki, a külvilág csodálatos!

315
00:19:37,130 --> 00:19:40,350
Az épületek túl csodálatosak ahhoz, hogy igazak legyenek
Hogy az emberek építették

316
00:19:41,430 --> 00:19:46,100
értem én. Biztos vagyok benne, hogy az apám
Ide jött

317
00:19:46,100 --> 00:19:49,150
Hé! Ebben nem lehetünk biztosak

318
00:19:49,150 --> 00:19:52,730
A legfontosabb, hogy a belváros nagyon veszélyes!

319
00:19:52,730 --> 00:19:55,780
Tudod, Aki nem adja fel egyszerűen
Mert a hely veszélyes

320
00:19:55,780 --> 00:19:59,530
Ami azt jelenti, hogy a következő lépésünk a Tokyo Tower

321
00:20:01,160 --> 00:20:06,750
Apa, élsz még?
Megtaláltam egy hátrahagyott szál végét

322
00:20:12,750 --> 00:20:13,960
...az a szag

323
00:20:14,460 --> 00:20:15,670
Zombi?

324
00:20:19,090 --> 00:20:22,050
Ez egy falka! Csapdában vagyunk

325
00:20:22,600 --> 00:20:24,680
Csökkenthetjük legalább őket?
Egyoldalú?

326
00:20:24,680 --> 00:20:25,890
Vezethetünk és elhaladhatunk mellettük!

327
00:20:26,480 --> 00:20:28,440
Itt az ideje, hogy Tracy ragyogjon!

328
00:20:40,700 --> 00:20:44,910
A várakozásnak vége! erőt fogok alkalmazni

329
00:20:47,080 --> 00:20:49,710
Halj meg! Meghal! Halj meg

330
00:20:54,960 --> 00:20:56,050
A fenébe!

331
00:20:57,670 --> 00:20:58,510
mi a baj?

332
00:20:58,510 --> 00:21:02,720
Kamera! Fontos neki, nem?

333
00:21:03,220 --> 00:21:04,220
Gyors!

334
00:21:15,270 --> 00:21:16,570
Te!

335
00:21:16,900 --> 00:21:18,280
Be tudod indítani az autót?

336
00:21:18,280 --> 00:21:19,240
Jaj!

337
00:21:21,820 --> 00:21:22,780
Jaj!

338
00:21:23,870 --> 00:21:25,280
!Nachan! Yo veszélyben van

339
00:21:25,910 --> 00:21:26,990
Kifogytam a nyilakból!

340
00:21:26,990 --> 00:21:28,330
Kelj fel, szia!

341
00:21:28,330 --> 00:21:29,960
Mi történt?

342
00:21:29,960 --> 00:21:31,080
Fut!

343
00:21:40,720 --> 00:21:41,800
Mi?

344
00:21:41,800 --> 00:21:43,510
!Natsuki!

345
00:21:56,400 --> 00:21:57,520
!Nachan

346
00:21:57,730 --> 00:22:01,490
!Nachan! Nachan
Beszélj hozzám! Nachan

347
00:22:04,280 --> 00:22:05,700
!Nachan