1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,188 --> 00:00:01,732 ♪ Σε θέλω πίσω ♪ 2 00:00:01,757 --> 00:00:03,218 ♪ Μου δίνεις αυτό το συναίσθημα ♪ 3 00:00:03,243 --> 00:00:06,869 ♪ αυτό το συναίσθημα, αυτό το συναίσθημα αυτό το συναίσθημα, αυτό το συναίσθημα ♪ 4 00:00:06,894 --> 00:00:08,727 ♪ Σε θέλω πίσω ♪ 5 00:00:08,752 --> 00:00:10,547 ♪ Μου δίνεις αυτό το συναίσθημα ♪ 6 00:00:10,572 --> 00:00:14,020 ♪ αυτό το συναίσθημα, αυτό το συναίσθημα αυτό το συναίσθημα, αυτό το συναίσθημα ♪ 7 00:00:14,045 --> 00:00:15,747 ♪ αυτό το συναίσθημα, αυτό το συναίσθημα ♪ 8 00:00:15,772 --> 00:00:18,205 ♪ αυτό το συναίσθημα, αυτό συναίσθημα, αυτό το συναίσθημα ♪ 9 00:00:19,308 --> 00:00:20,777 Πλήθος: Ωχχχ. 10 00:00:26,817 --> 00:00:27,831 Γεια σου! 11 00:00:27,856 --> 00:00:29,076 Γεια σου Τόρι! 12 00:00:29,101 --> 00:00:30,832 Τόρι! Γεια σου! 13 00:00:31,304 --> 00:00:32,608 Τι κάνεις εδώ; 14 00:00:32,633 --> 00:00:34,968 Μωρό μου, είσαι εντελώς εκτός ελέγχου! 15 00:00:34,993 --> 00:00:36,060 Ξέρεις καν 16 00:00:36,085 --> 00:00:37,329 τι νύχτα είναι αυτή; 17 00:00:38,257 --> 00:00:39,566 Εντάξει, κοίτα. 18 00:00:39,591 --> 00:00:42,092 Έχω κάτι που πρέπει να κοιτάξεις. 19 00:00:42,117 --> 00:00:43,464 Καλώς; 20 00:00:45,002 --> 00:00:46,690 Έχω πέντε λεπτά για το επόμενο σετ. 21 00:00:46,715 --> 00:00:48,215 - Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. - Εντάξει; 22 00:00:48,240 --> 00:00:49,491 Απλώς... δεν μπορώ. 23 00:00:49,830 --> 00:00:52,209 ♪ Droppin' low, droppin' low, droppin' low ♪ 24 00:00:52,234 --> 00:00:53,781 ♪ Ρίξε το σαν ♪ 25 00:00:53,806 --> 00:00:55,900 ♪ Droppin' low, droppin' low, droppin' low ♪ 26 00:00:55,925 --> 00:00:57,101 ♪ Ρίξε το σαν ♪ 27 00:00:57,126 --> 00:00:59,761 ♪ Droppin' low, droppin' low, droppin' low ♪ 28 00:00:59,813 --> 00:01:01,768 Σάρα: Α, είμαι σίγουρη θα είναι εδώ σύντομα. 29 00:01:01,793 --> 00:01:03,944 Maddox: Δεν μπορώ να πιστέψω έχασαν ένα ολόκληρο γεύμα. 30 00:01:03,969 --> 00:01:05,041 Ω! 31 00:01:05,066 --> 00:01:07,252 Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 32 00:01:07,277 --> 00:01:08,306 Μμμμμ. 33 00:01:08,331 --> 00:01:09,494 Είχα μια τηλεδιάσκεψη. 34 00:01:09,519 --> 00:01:10,519 Συνεχίστηκε και συνεχίστηκε. 35 00:01:10,544 --> 00:01:11,776 Δεν πειράζει. Αυτή είναι η Σάρα. 36 00:01:11,801 --> 00:01:13,330 - Γεια. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 37 00:01:13,355 --> 00:01:15,419 - Κι εσύ επίσης. - Maddox: Καμιά λέξη από την Tori; 38 00:01:15,444 --> 00:01:16,823 Vanessa: Εμ, μου έστειλε μήνυμα. 39 00:01:16,848 --> 00:01:18,783 Το κλαμπ την χρειαζόταν για να καλύψει έναν DJ. 40 00:01:18,808 --> 00:01:19,814 Πραγματικά λυπάται. 41 00:01:19,839 --> 00:01:20,923 Μάντοξ: Αχ. Το κλαμπ. 42 00:01:20,948 --> 00:01:22,289 Μερικές φορές ανησυχώ. 43 00:01:22,314 --> 00:01:24,878 Vanessa: Λοιπόν, τουλάχιστον αυτή είναι βρήκε μια δουλειά που μπορεί να απολαύσει. 44 00:01:24,903 --> 00:01:26,838 Ο Βίκτορ μερικές φορές δυσκολεύεται να θυμηθεί 45 00:01:26,870 --> 00:01:29,103 Η κόρη του είναι πια μεγάλη. 46 00:01:29,330 --> 00:01:31,036 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις καμιά σαμπάνια; 47 00:01:31,061 --> 00:01:32,674 Όχι, είμαι καλά. πρέπει να οδηγήσω. 48 00:01:32,699 --> 00:01:34,100 Οπότε ακούγεται σαν να είναι ακόμα η Τόρι 49 00:01:34,125 --> 00:01:35,990 το άγριο παιδί που έκανα μπέιμπι. 50 00:01:36,015 --> 00:01:38,518 Maddox: Ω, ακόμα βαδίζει στο ρυθμό του δικού της τυμπάνου. 51 00:01:38,543 --> 00:01:39,583 Αυτό είναι σίγουρο. 52 00:01:39,608 --> 00:01:41,676 Η Σάρα ήταν περισσότερο η φύλακας του ζωολογικού κήπου της Τόρι, 53 00:01:41,701 --> 00:01:43,620 - παρά μπέιμπι σίτερ. - Βανέσα: Περίμενε. 54 00:01:43,645 --> 00:01:45,637 Σε έβαλε να φροντίζεις την Τόρι; 55 00:01:45,662 --> 00:01:47,284 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω της έλειπαν όλα αυτά. 56 00:01:47,309 --> 00:01:49,156 Λοιπόν, είναι τόσο τυπικό της. 57 00:01:49,181 --> 00:01:51,214 Λοιπόν, περισσότερη σαμπάνια για εμάς. 58 00:01:52,280 --> 00:01:53,675 Γεια. 59 00:01:53,700 --> 00:01:56,509 Ναι, ψάχνω τη Vanessa Maddox. 60 00:01:57,120 --> 00:01:58,581 Θα με συγχωρέσεις, 61 00:01:58,606 --> 00:01:59,832 μόνο μια στιγμή; 62 00:02:03,250 --> 00:02:04,300 Όχι εδώ! 63 00:02:04,325 --> 00:02:05,339 Γειά σου. 64 00:02:05,936 --> 00:02:08,729 - Αυτός είναι ο Δόκτωρ Σαχάρ; - Μμ-μμ. 65 00:02:08,754 --> 00:02:11,125 Ο Προϊστάμενος της Ιατροδικαστικής Ο ίδιος ο Σύλλογος. 66 00:02:11,150 --> 00:02:13,379 Η Βανέσα κάθεται στα βραβεία επιτροπή μαζί του. 67 00:02:13,404 --> 00:02:15,974 Εκπληκτική επιτυχία. Θα μπορούσε η γυναίκα σου να είσαι πιο τέλειος; 68 00:02:15,999 --> 00:02:17,990 ξέρω. Δεν της αξίζω. 69 00:02:18,015 --> 00:02:19,512 Ω, ναι. 70 00:02:19,641 --> 00:02:20,885 Όπως ακριβώς σου αξίζει 71 00:02:20,910 --> 00:02:23,060 κερδίζοντας το Σωματείο Βραβείο Lifetime Achievement. 72 00:02:23,078 --> 00:02:24,148 Λοιπόν, πρέπει να το πείτε αυτό 73 00:02:24,173 --> 00:02:25,700 γιατί ήσουν ο αγαπημένος μου μαθητής. 74 00:02:25,725 --> 00:02:27,816 Ένας άνθρωπος που η δουλειά του με το Μονάδα Εγκλημάτων του Τορόντο, 75 00:02:27,841 --> 00:02:30,690 έχει βάλει εκατοντάδες, εκατοντάδες εγκληματιών πίσω από τα κάγκελα, 76 00:02:30,715 --> 00:02:32,310 και του οποίου η πραγματογνωμοσύνη 77 00:02:32,335 --> 00:02:34,876 πραγματικά μόλις έφερε δικαιοσύνη σε όλο τον κόσμο! 78 00:02:34,901 --> 00:02:36,420 Εντάξει, τώρα με κοροϊδεύεις. 79 00:02:37,826 --> 00:02:39,293 Λοιπόν, είναι ακόμα αλήθεια. 80 00:02:39,744 --> 00:02:42,088 Α, κάνω τον καθηγητή να κοκκινίσει. 81 00:02:46,399 --> 00:02:48,326 Ο Δρ Μάντοξ; Νιώθεις καλά; 82 00:02:48,351 --> 00:02:51,055 Φαίνεσαι λίγο κοκκινισμένος. 83 00:02:51,080 --> 00:02:52,576 Είναι αλλεργικός στα κομπλιμέντα. 84 00:02:52,601 --> 00:02:53,931 Μμμμ. 85 00:02:54,864 --> 00:02:56,099 Vanessa: Αν και ξέρεις, 86 00:02:56,124 --> 00:02:57,177 Η Σάρα έχει δίκιο. 87 00:02:57,202 --> 00:02:58,528 Και πραγματικά νιώθεις ζεστασιά. 88 00:02:58,754 --> 00:02:59,961 Θέλεις να ανέβεις πάνω 89 00:02:59,986 --> 00:03:01,074 και να ξαπλώσεις; 90 00:03:01,099 --> 00:03:02,958 - Μπορώ να κάνω παρέα στη Σάρα. -Μπορεί να χρειαστεί. 91 00:03:02,983 --> 00:03:04,850 - Βανέσα: Ναι. - Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; 92 00:03:04,875 --> 00:03:07,500 Ναι ναι ναι. θα σε δω στην αυριανή τελετή. 93 00:03:07,525 --> 00:03:08,771 λυπάμαι πολύ! 94 00:03:09,858 --> 00:03:10,893 Με συγχωρείτε. 95 00:03:10,918 --> 00:03:12,344 -Καληνύχτα αγάπη μου. - Εντάξει. 96 00:03:16,724 --> 00:03:17,902 Χμμμ. 97 00:03:18,065 --> 00:03:19,277 Του το είπα 98 00:03:19,302 --> 00:03:20,357 να μην παραγγείλετε τα ζυμαρικά. 99 00:03:20,382 --> 00:03:21,693 Είναι πολύ τυρί για αυτόν. 100 00:03:22,756 --> 00:03:25,165 Αλλά μην ακούς έναν παλιό, παντρεμένος υποψήφια σαν κι εμένα. 101 00:03:25,190 --> 00:03:26,458 Τι γίνεται με εσάς; 102 00:03:27,045 --> 00:03:28,647 Υπάρχει φίλος; 103 00:03:28,784 --> 00:03:30,924 Κανείς ειδικός; 104 00:03:38,218 --> 00:03:39,493 Εντάξει φίλε. 105 00:03:39,518 --> 00:03:41,336 Αυτό είναι το παιχνίδι μνήμης, εντάξει; Ετοιμος; 106 00:03:41,361 --> 00:03:43,239 Πού είναι η μπάλα ποδοσφαίρου; 107 00:03:44,497 --> 00:03:46,177 Ναι. Ξέρω ότι σου αρέσει αυτή η εικόνα. 108 00:03:46,202 --> 00:03:47,248 Δηλαδή 109 00:03:47,273 --> 00:03:48,519 μια φωτογραφία σου! 110 00:03:48,583 --> 00:03:49,583 Αλλά 111 00:03:49,608 --> 00:03:51,372 αυτό είναι πραγματικά σοβαρό δουλειά της αστυνομίας, εντάξει; 112 00:03:51,397 --> 00:03:53,275 Εκπαιδεύουμε τη μνήμη σας και η διάνοιά σου. 113 00:03:53,300 --> 00:03:55,632 Πού είναι λοιπόν η μπάλα ποδοσφαίρου; 114 00:03:59,124 --> 00:04:01,392 Ναι! Καλή δουλειά φίλε. Εκεί είναι. 115 00:04:01,417 --> 00:04:02,731 Επιτυχία! 116 00:04:02,960 --> 00:04:04,474 Καλώς. Πού είναι το σχοινί; 117 00:04:08,825 --> 00:04:10,007 Δύο για δύο! 118 00:04:10,032 --> 00:04:11,332 Καλή δουλειά φίλε! 119 00:04:11,575 --> 00:04:12,604 Καλώς! 120 00:04:12,629 --> 00:04:14,308 Πού είναι...; 121 00:04:14,333 --> 00:04:15,406 Ε; 122 00:04:21,527 --> 00:04:23,627 Καλά. Πού είναι η φωτογραφία σου; 123 00:04:27,633 --> 00:04:29,432 Α, το έκανες! 124 00:04:29,457 --> 00:04:30,992 Καλή δουλειά φίλε! 125 00:04:31,017 --> 00:04:32,277 Είσαι τόσο καλός! 126 00:04:36,872 --> 00:04:38,078 Γεια σου, Σάρα. 127 00:04:38,103 --> 00:04:39,439 Όλα καλά; 128 00:04:42,421 --> 00:04:43,633 Να είσαι εκεί. 129 00:04:55,994 --> 00:04:57,372 Σάρα, τι συμβαίνει; 130 00:04:57,766 --> 00:04:59,024 Μέσα. 131 00:04:59,973 --> 00:05:01,291 Έλα σύντροφε. 132 00:05:05,534 --> 00:05:07,027 Σάρα: Είναι ακριβώς εδώ. 133 00:05:27,429 --> 00:05:31,639 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.MY-SUBS.com - 134 00:05:36,627 --> 00:05:37,647 εγω... 135 00:05:37,672 --> 00:05:39,266 Πρέπει να τηλεφωνήσω στην κόρη μου. 136 00:05:39,291 --> 00:05:40,593 Πρέπει να ξέρει για αυτό. 137 00:05:40,618 --> 00:05:41,945 Η Βανέσα της ήταν σαν μητέρα. 138 00:05:41,991 --> 00:05:43,159 Σάρα: Θα το φροντίσω. 139 00:05:43,184 --> 00:05:44,762 Εδώ, απλά πιάνεις μια θέση. 140 00:05:45,075 --> 00:05:46,086 Κάρολος. 141 00:05:46,111 --> 00:05:47,920 Αυτός είναι ο πρώην καθηγητής μου, 142 00:05:47,945 --> 00:05:49,391 Ο γιατρός Βίκτορ Μάντοξ. 143 00:05:49,704 --> 00:05:52,020 Τσάρλι: Νομίζεις ότι μπορείς εξήγησέ μου τι έγινε; 144 00:05:52,642 --> 00:05:53,804 Maddox: Ε... 145 00:05:53,829 --> 00:05:54,995 εγω... 146 00:05:55,020 --> 00:05:56,607 ξύπνησα. 147 00:05:57,045 --> 00:05:58,522 Και ήταν ακριβώς εκεί. 148 00:05:58,556 --> 00:06:01,390 Υπήρχε... Παντού είχε αίμα. 149 00:06:01,729 --> 00:06:03,796 Και δεν ήξερα τι να κάνω. 150 00:06:03,821 --> 00:06:05,566 -Εγώ λοιπόν... - Τηλεφώνησε τη Σάρα. 151 00:06:05,658 --> 00:06:06,959 Συμβαίνει όντως αυτό; 152 00:06:06,984 --> 00:06:08,285 Αυτό πραγματικά συμβαίνει! 153 00:06:09,254 --> 00:06:11,101 Θυμηθείτε πώς είπατε στην τάξη μας, 154 00:06:11,126 --> 00:06:13,601 ένας ιατροδικαστής δεν το αφήνει ποτέ το συναίσθημα επηρεάζει τη δουλειά τους; 155 00:06:13,626 --> 00:06:15,234 Απλά πρέπει να σκεφτείς κλινικά. 156 00:06:15,259 --> 00:06:16,976 Καλά; Δείξε μου το χέρι σου. 157 00:06:17,001 --> 00:06:18,763 Θα χρειαστεί να πάρω ένα δείγμα. 158 00:06:18,788 --> 00:06:19,788 Ναι, φυσικά. 159 00:06:19,813 --> 00:06:21,492 Καλά. Εγώ λοιπόν... 160 00:06:22,024 --> 00:06:23,134 Δεν ένιωθα πολύ καλά, 161 00:06:23,159 --> 00:06:24,469 μετά το δείπνο, 162 00:06:24,494 --> 00:06:25,636 όπως ξέρετε. 163 00:06:25,759 --> 00:06:27,038 Και εμ... 164 00:06:27,281 --> 00:06:30,725 Η Βανέσα μου είπε να έρθω εδώ πάνω και ξάπλωσε. 165 00:06:30,750 --> 00:06:33,226 Και όταν ξύπνησα... 166 00:06:34,802 --> 00:06:37,481 Η θέση του σώματος υποδηλώνει 167 00:06:37,647 --> 00:06:39,199 δεν υπήρχε αγώνας. 168 00:06:39,224 --> 00:06:40,772 Σάρα: Έλλειψη αμυντικών τραυμάτων 169 00:06:40,797 --> 00:06:42,343 πρότεινε να μην ξύπνησε ποτέ. 170 00:06:42,368 --> 00:06:43,654 Είναι πιθανό να ήταν ναρκωμένη. 171 00:06:44,068 --> 00:06:46,365 Και τα συμπτώματά σας υποδηλώνουν είχες ναρκωθεί επίσης. 172 00:06:46,544 --> 00:06:47,923 Έχουμε ένα μικρό παράθυρο 173 00:06:47,948 --> 00:06:49,944 για έλεγχο για ορισμένα φάρμακα. 174 00:06:49,969 --> 00:06:50,983 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το κάνω. 175 00:06:51,008 --> 00:06:52,496 Έχω... έχω φασαριόζικες φλέβες. 176 00:06:55,990 --> 00:06:57,417 Ωχ! 177 00:07:04,163 --> 00:07:05,212 Τσάρλι: Τι ώρα πήγες 178 00:07:05,237 --> 00:07:06,553 επιστρέψτε στο δωμάτιό σας, γιατρέ; 179 00:07:06,578 --> 00:07:07,702 Εμ... 180 00:07:08,535 --> 00:07:10,013 Γύρω στις 9:00. 181 00:07:10,102 --> 00:07:11,891 Ναι θυμάμαι... 182 00:07:12,121 --> 00:07:14,052 Θυμάμαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι. 183 00:07:14,077 --> 00:07:16,140 Και τότε πρέπει να έχω λιποθύμησε αμέσως. 184 00:07:16,547 --> 00:07:18,181 Η Βανέσα ήταν... 185 00:07:18,206 --> 00:07:19,524 Ωχ. 186 00:07:20,406 --> 00:07:21,942 Η Βανέσα ήταν... 187 00:07:22,835 --> 00:07:25,112 Έχει πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι 188 00:07:26,244 --> 00:07:29,013 με μήκος περίπου 15 mm. 189 00:07:29,609 --> 00:07:30,906 Σάρα: Θα μπορούσε 190 00:07:30,939 --> 00:07:33,897 ένα οικιακό μαχαίρι. Ίσως μαχαίρι καθαρισμού ή μπριζόλας; 191 00:07:34,142 --> 00:07:35,913 Μάλλον πρέπει να πάρεις και τα ρούχα μου. 192 00:07:35,938 --> 00:07:37,172 Θα χρειαστεί να τα επεξεργαστείτε. 193 00:07:37,197 --> 00:07:38,417 Τσάρλι: Σάρα; 194 00:07:39,002 --> 00:07:40,669 Μια λέξη ιδιωτικά παρακαλώ; 195 00:07:41,036 --> 00:07:42,093 Ναι. 196 00:07:42,483 --> 00:07:43,859 Ω. εγω... 197 00:07:45,311 --> 00:07:46,562 Μη με αφήσεις. 198 00:07:46,587 --> 00:07:47,983 Όχι. Θα είμαι εδώ. 199 00:07:48,008 --> 00:07:49,344 Μένω, το υπόσχομαι. 200 00:07:56,656 --> 00:07:57,979 Ρεξ, μείνε. 201 00:08:00,879 --> 00:08:01,975 Άκου Σάρα. 202 00:08:02,000 --> 00:08:03,583 Ξέρω ότι αυτό είναι προσωπικό για εσάς. 203 00:08:03,608 --> 00:08:06,196 Αλλά δεν μπορούμε να διεκπεραιώσουμε ένα έγκλημα σκηνή πριν ασφαλιστεί. 204 00:08:06,221 --> 00:08:07,953 Ήθελα απλώς να κάνω μια αρχή 205 00:08:07,978 --> 00:08:09,424 πριν φτάσει το ιππικό εδώ. 206 00:08:09,449 --> 00:08:12,561 Επίσης δεν μπορούμε να έχουμε ένα πιθανός ύποπτος για φόνο 207 00:08:12,586 --> 00:08:14,153 συμβουλεύοντας για το δικό του έγκλημα. 208 00:08:14,178 --> 00:08:15,622 Είναι σύγκρουση συμφερόντων. 209 00:08:15,647 --> 00:08:17,405 Όχι, Τσάρλι. Τον πλαισιώνουν! 210 00:08:17,430 --> 00:08:18,444 Δεν σκότωσε τη Βανέσα! 211 00:08:18,469 --> 00:08:20,542 - Με βάση τι; - Τον ξέρω! 212 00:08:20,732 --> 00:08:21,936 Είναι εδώ για να δεχτεί 213 00:08:21,961 --> 00:08:25,163 το ισόβιο του Ιατροδικαστικού Συλλόγου Achievement Award αύριο το βράδυ. 214 00:08:25,188 --> 00:08:27,280 Όλα τα καλύτερα ιατροδικαστικά μυαλά στη χώρα 215 00:08:27,305 --> 00:08:28,890 μένουν σε αυτό το ξενοδοχείο. εννοώ... 216 00:08:28,915 --> 00:08:30,616 οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να τον πλαισιώσει. 217 00:08:31,115 --> 00:08:33,093 Καλά. Λοιπόν, 218 00:08:33,118 --> 00:08:35,000 έχει κάποιο από αυτά ένα μνησικακία εναντίον του; 219 00:08:35,025 --> 00:08:36,804 Συμβουλεύεται για υποθέσεις σε όλο τον κόσμο. 220 00:08:36,829 --> 00:08:38,773 Επαγγελματικές ζήλιες αποτελούν μέρος του τοπίου 221 00:08:38,798 --> 00:08:40,718 όταν έχεις ένα φωτεινό καριέρα σαν τη δική του. 222 00:08:40,743 --> 00:08:43,997 Αλλά και η ζήλια είναι ένα κλειδί κίνητρο στην ενδοοικογενειακή βία. 223 00:08:44,022 --> 00:08:45,898 Δεν είναι αυτό που είδα στο δείπνο. 224 00:08:45,923 --> 00:08:47,726 Όχι. Όχι, ήταν πολύ χαρούμενοι. 225 00:08:47,751 --> 00:08:49,154 Αλλά σε πήρε τηλέφωνο. 226 00:08:49,896 --> 00:08:51,031 Όχι η αστυνομία. 227 00:08:51,847 --> 00:08:53,868 Ναι, αλλά είναι σε σοκ! 228 00:08:53,893 --> 00:08:55,522 Ματιά. Μπορείτε να τον δείτε. 229 00:08:55,547 --> 00:08:57,554 Ναι, καταλαβαίνω. το κάνω. 230 00:08:57,579 --> 00:08:58,960 Αν όμως δεν ακολουθήσουμε τη διαδικασία 231 00:08:58,985 --> 00:09:01,125 δεν κάνουμε χάρη στον Maddox. 232 00:09:03,858 --> 00:09:05,026 Καλά. 233 00:09:05,916 --> 00:09:07,715 Φυσικά, ας περιμένουμε το ιππικό. 234 00:09:16,634 --> 00:09:17,667 Εντάξει, είμαι εδώ! 235 00:09:17,680 --> 00:09:18,920 - Ντόνοβαν: Τζέσι. - Ναι. 236 00:09:18,945 --> 00:09:20,054 Συγγνώμη που σας καλώ στο μέσα στη νύχτα. 237 00:09:20,079 --> 00:09:21,733 Αλλά σε εκτιμώ φτάνω εδώ τόσο γρήγορα. 238 00:09:21,758 --> 00:09:22,772 Όχι όχι. Δεν πειράζει. 239 00:09:22,797 --> 00:09:25,522 Κατάφερα να ξεκινήσω το Διαδίκτυό μου ξύστε στη βόλτα εδώ. 240 00:09:25,866 --> 00:09:27,794 Και έχουμε κίνητρο μέχρι το wazoo. 241 00:09:27,959 --> 00:09:29,518 -Εμ... - Ω. 242 00:09:29,910 --> 00:09:31,140 Είναι μεσάνυχτα. 243 00:09:31,165 --> 00:09:32,663 - Ναι, καλά... - Εντάξει. 244 00:09:32,688 --> 00:09:35,009 Αποδεικνύεται ότι η Βανέσα ήταν μέλος της οικογένειας Kaylis. 245 00:09:35,034 --> 00:09:36,257 Όπως στην οικογένεια Kaylis Pharma; 246 00:09:36,282 --> 00:09:37,449 Νικητής νικητής δείπνο με κοτόπουλο! 247 00:09:37,474 --> 00:09:38,630 Δείτε, Kaylis Pharma, 248 00:09:38,655 --> 00:09:40,130 είναι η εταιρεία πίσω από το Oxytarin, 249 00:09:40,155 --> 00:09:41,178 το συνθετικό οπιοειδές. 250 00:09:41,203 --> 00:09:42,303 Η χρυσή τους χήνα. 251 00:09:42,637 --> 00:09:44,646 Δεν κατηγορήθηκαν για επωφεληθείτε από τον εθισμό; 252 00:09:44,671 --> 00:09:46,232 Ναι, υπήρξε ένα σωρό αγωγών εναντίον τους. 253 00:09:46,257 --> 00:09:47,333 Καμία όμως επιτυχημένη μέχρι στιγμής. 254 00:09:47,358 --> 00:09:49,408 Ήταν κάποιος από τους επισκέπτες του ξενοδοχείου μέρος αυτών των αγωγών; 255 00:09:49,433 --> 00:09:50,841 Εξακολουθεί να το ψάχνει. Και έχω... 256 00:09:50,866 --> 00:09:52,677 έχω δουλειά πρέπει να κάνω στον υπολογιστή, αλλά... 257 00:09:52,702 --> 00:09:54,670 Δεν θα μαντέψετε ποτέ ποιος ήταν χορηγός 258 00:09:54,695 --> 00:09:56,357 τα Βραβεία της Ένωσης Ιατροδικαστών. 259 00:09:56,382 --> 00:09:57,382 Kaylis Pharma. 260 00:09:57,407 --> 00:09:58,592 - Ναι. - Μμ-μμ. 261 00:09:59,507 --> 00:10:00,602 Βλέπω; 262 00:10:00,627 --> 00:10:02,109 Ένα μάτσο μέλη ήταν 263 00:10:02,134 --> 00:10:03,320 αρκετά δυσαρεστημένος για αυτό. 264 00:10:03,345 --> 00:10:05,324 Δημοσίευσαν λοιπόν ένα σωρό από κραυγαλέα άρθρα 265 00:10:05,349 --> 00:10:08,256 για το πόσο μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες παρεμβαίνουν στην έρευνα. 266 00:10:08,281 --> 00:10:10,193 Και ο Μάντοξ ήταν παντρεμένος με τον εχθρό. 267 00:10:10,678 --> 00:10:12,577 Νομίζεις κάποιο από αυτά ένιωθε αρκετά προδομένος 268 00:10:12,602 --> 00:10:13,905 να τον μαχαιρώσει στην πλάτη; 269 00:10:14,514 --> 00:10:16,366 Et Tu boo-tay; 270 00:10:17,392 --> 00:10:18,781 Είναι Brute. 271 00:10:18,806 --> 00:10:20,679 - Ναι. - Et Tu-Brute. 272 00:10:20,704 --> 00:10:22,033 Όχι, ξέρω. μόλις κατάλαβα 273 00:10:22,058 --> 00:10:23,335 μαχαιρώνοντας στην πλάτη. 274 00:10:23,360 --> 00:10:24,541 Στο πίσω μέρος. 275 00:10:25,122 --> 00:10:26,423 Στους γλουτούς. 276 00:10:27,443 --> 00:10:30,088 Απλά μάθετε αν ήταν κάποιος αρκετά θυμωμένος για να δολοφονήσει τη Βανέσα. 277 00:10:30,208 --> 00:10:31,215 Είμαι σε αυτό. 278 00:10:35,239 --> 00:10:37,597 Maddox: Το μαχαίρι που σκότωσε τη Vanessa... 279 00:10:38,049 --> 00:10:39,969 Έπρεπε να το είχαμε βρει φονικό όπλο ήδη. 280 00:10:39,994 --> 00:10:41,624 Λοιπόν, αν είναι στο ξενοδοχείο, θα το βρούμε. 281 00:10:41,649 --> 00:10:43,817 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω. 282 00:10:43,842 --> 00:10:45,799 Το καλύτερο πράγμα είναι να απλά ας κάνουμε τη δουλειά μας. 283 00:10:45,824 --> 00:10:47,203 Σάρα: Μιλώντας για δουλειά, 284 00:10:47,228 --> 00:10:49,266 Μόλις πήρα αποτελέσματα αίματος. 285 00:10:49,391 --> 00:10:50,405 Το αίμα σου 286 00:10:50,430 --> 00:10:52,964 και το αίμα της Vanessa δείχνουν ίχνη GHB. 287 00:10:52,989 --> 00:10:54,539 Είναι ένα φάρμακο όπως το Rohypnol. 288 00:10:54,687 --> 00:10:56,508 - Ήταν στεγασμένοι; - Λοιπόν, παρόμοια. 289 00:10:56,533 --> 00:10:59,742 Αλλά το GHB μπορεί να ανιχνευθεί μόνο στο αίμα για λίγες ώρες. 290 00:10:59,946 --> 00:11:01,813 Όποιος σε νάρκωσε πιθανότατα είχε σκοπό 291 00:11:01,838 --> 00:11:03,321 για να κοιμηθείς όλη τη νύχτα. 292 00:11:03,346 --> 00:11:06,124 Τότε το φάρμακο θα ήταν ανιχνεύσιμο μέχρι το πρωί. 293 00:11:06,149 --> 00:11:08,710 Μάλλον σχεδίαζαν νοικοκυριό για να σε βρω. 294 00:11:09,692 --> 00:11:10,879 Κάρολος. 295 00:11:11,068 --> 00:11:13,852 Αν ο δολοφόνος σχεδίαζε Ο Maddox θα είναι έξω μέχρι το πρωί, 296 00:11:13,877 --> 00:11:16,227 τότε δεν έχουμε πολλά καιρός να τον πιάσουμε να μην γνωρίζει. 297 00:11:17,587 --> 00:11:19,521 Εντάξει, θα χρειαστώ αυτό το πουκάμισο. 298 00:11:19,985 --> 00:11:22,141 Για να δούμε τι θα βρούμε φίλε. 299 00:11:27,441 --> 00:11:28,480 Καλώς. 300 00:11:28,908 --> 00:11:30,719 Ξέρεις το τρυπάνι, σύντροφε. 301 00:11:34,877 --> 00:11:35,904 Παρακολούθησε το. 302 00:11:58,389 --> 00:11:59,840 Τι έχεις φίλε; 303 00:12:30,632 --> 00:12:32,388 Ω, φίλε. 304 00:12:32,523 --> 00:12:34,379 Πρέπει να σταματήσω να δουλεύω διπλά. 305 00:12:38,108 --> 00:12:39,412 Τσάρλι: Πριν από τον ύπνο σου, 306 00:12:39,437 --> 00:12:41,771 προσέξατε αν κάποιος άγγιξε το ποτό του Μάντοξ; 307 00:12:42,513 --> 00:12:44,154 Μόνο εγώ και ο σερβιτόρος. 308 00:12:44,179 --> 00:12:45,239 Παρήγγειλαν κρασί. 309 00:12:45,264 --> 00:12:46,615 Αλλά ανοίγουμε μπουκάλια στο τραπέζι. 310 00:12:46,640 --> 00:12:47,809 Τι γίνεται με το νερό; 311 00:12:47,834 --> 00:12:49,436 Είμαι πάλι εγώ. 312 00:12:49,972 --> 00:12:51,701 Busboys γεμίζουν τις καράφες του νερού. 313 00:12:51,732 --> 00:12:52,939 Και οι σερβιτόροι παίρνουν όλα τα προνόμια. 314 00:12:53,961 --> 00:12:55,216 Ακούω. Παρατήρησες τίποτα 315 00:12:55,241 --> 00:12:56,943 έξω από τα συνηθισμένα σχετικά με το γεύμα; 316 00:12:57,091 --> 00:12:58,098 Αχ... 317 00:12:58,123 --> 00:12:59,841 Στάλθηκε ένα μπουκάλι σαμπάνια. 318 00:12:59,866 --> 00:13:01,857 Το πιο ακριβό μπουκάλι που έχουμε. 319 00:13:01,882 --> 00:13:02,896 Από ποιον; 320 00:13:02,921 --> 00:13:04,868 Νομίζω ότι συνεχίστηκε Καρτέλα της Επιτροπής Βράβευσης. 321 00:13:05,148 --> 00:13:06,611 Εντάξει, άκου. θα χρειαστώ 322 00:13:06,636 --> 00:13:07,878 όλες οι αποδείξεις από απόψε. 323 00:13:07,903 --> 00:13:09,735 Και ποιες είναι οι πιθανότητες να πάρω 324 00:13:09,760 --> 00:13:11,417 τα χέρια μου σε αυτό το μπουκάλι; 325 00:13:11,711 --> 00:13:13,043 Αν σε βοηθήσω 326 00:13:15,171 --> 00:13:16,797 υπόσχεσου να μην πεις στο αφεντικό μου ότι εσύ 327 00:13:16,822 --> 00:13:18,361 με έπιασες να κοιμάμαι στη δουλειά; 328 00:13:20,070 --> 00:13:22,594 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την έκπτωση υπαλλήλου μου! 329 00:13:22,989 --> 00:13:24,542 Οποτεδήποτε! 330 00:13:25,876 --> 00:13:27,815 Βασιλιάς. 331 00:13:27,840 --> 00:13:29,644 Μάντοξ: Έβαλες τα τραύματα; 332 00:13:29,669 --> 00:13:30,732 Σάρα: Μμ-μμμ. 333 00:13:30,854 --> 00:13:32,710 Πήρες δείγματα από κάτω από τα νύχια; 334 00:13:32,735 --> 00:13:33,776 Φυσικά. 335 00:13:33,970 --> 00:13:35,612 Ενδείξεις θερμοκρασίας σώματος; 336 00:13:35,637 --> 00:13:37,700 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, Δρ Μάντοξ. 337 00:13:37,725 --> 00:13:38,769 Συγνώμη. 338 00:13:39,088 --> 00:13:40,894 Πώς μπορώ να επεξεργαστώ ένα σώμα 339 00:13:40,919 --> 00:13:43,448 αλλά δεν μπορώ να επεξεργαστώ τη γυναίκα μου είναι νεκρή; 340 00:13:45,411 --> 00:13:47,667 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό. 341 00:13:47,692 --> 00:13:49,675 Πρώτα, Τζένη. Τώρα... 342 00:13:49,700 --> 00:13:50,761 Βανέσα. 343 00:13:50,803 --> 00:13:52,620 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα παντρευόμουν ξανά 344 00:13:52,645 --> 00:13:54,003 αφότου πέθανε η μαμά της Τόρι. 345 00:13:54,862 --> 00:13:57,452 Ο καρκίνος ήταν πολύ επώδυνος για να τον παρακολουθήσω. 346 00:13:58,707 --> 00:14:00,715 Η Βανέσα με επανέφερε στη ζωή. 347 00:14:00,740 --> 00:14:01,968 Η Τόρι επίσης. 348 00:14:02,262 --> 00:14:03,927 Μας έκανε και πάλι οικογένεια. 349 00:14:13,801 --> 00:14:15,063 Τσάρλι: Σάρα. 350 00:14:15,884 --> 00:14:17,792 Ο Ρεξ μπορεί να βρήκε πώς το δηλητήριο καταπίθηκε. 351 00:14:17,817 --> 00:14:19,543 Παρακολούθησε το άρωμα στη σαμπάνια. 352 00:14:19,568 --> 00:14:21,278 Μπράβο, Ρεξ. 353 00:14:25,832 --> 00:14:27,284 Τι είναι ρε φίλε; 354 00:14:30,778 --> 00:14:32,472 Βρήκες τίποτα στα χέρια της; 355 00:14:32,497 --> 00:14:34,644 Σάρα: Όχι. αλλά δεν υπήρχε τίποτα. 356 00:14:34,669 --> 00:14:35,789 Ο Ρεξ είναι σίγουρα 357 00:14:35,814 --> 00:14:37,238 μαζεύοντας κάτι. 358 00:14:38,756 --> 00:14:39,862 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 359 00:14:40,136 --> 00:14:41,316 Τα σκυλιά μπορούν να δουν 360 00:14:41,341 --> 00:14:43,409 σε διαφορετικό χρώμα φάσματα από όσα μπορούμε. 361 00:14:45,775 --> 00:14:47,464 Σάρα: Τσάρλι, κοίτα. 362 00:14:47,628 --> 00:14:49,014 Τι είναι αυτό; 363 00:14:55,565 --> 00:14:57,363 Είναι μια σφραγίδα μαύρου φωτός. 364 00:14:57,925 --> 00:15:00,096 Πολλοί χορευτικοί σύλλογοι χρησιμοποιούν ως απόδειξη πληρωμής. 365 00:15:00,121 --> 00:15:02,332 Επικοινώνησα λοιπόν με μερικούς των συλλόγων στο κέντρο της πόλης. 366 00:15:02,357 --> 00:15:03,776 Και ο σχεδιασμός του χρησιμοποιείται 367 00:15:03,801 --> 00:15:05,933 κάλεσαν σε ένα από το Pontiac 368 00:15:07,089 --> 00:15:08,433 Darkade. 369 00:15:08,458 --> 00:15:10,261 Ωωωω. 370 00:15:10,315 --> 00:15:12,385 Στο δείπνο με τον Μάντοξ 371 00:15:12,410 --> 00:15:15,378 Η Βανέσα είπε ότι άργησε λόγω τηλεδιάσκεψης. 372 00:15:15,413 --> 00:15:17,042 Αναρωτιέμαι γιατί ήταν στο κλαμπ; 373 00:15:17,514 --> 00:15:18,614 Ξέρεις τι; 374 00:15:18,639 --> 00:15:20,767 Υπήρχε ένας γνωστός DJ παίζοντας εκεί εκείνο το βράδυ. 375 00:15:20,792 --> 00:15:22,519 Σας στέλνω μια φωτογραφία τώρα. 376 00:15:31,003 --> 00:15:32,970 Δεν ήταν εκεί λόγω της μουσικής. 377 00:15:32,995 --> 00:15:34,722 Τσάρλι: DJ NoTORlous; Την ξέρεις; 378 00:15:34,747 --> 00:15:36,658 Αυτή είναι η κόρη του Maddox, Tori. 379 00:15:36,683 --> 00:15:38,683 Της έκανα babysitting. 380 00:15:41,699 --> 00:15:43,198 είπε η Βανέσα στον Μάντοξ 381 00:15:43,223 --> 00:15:45,086 ότι άργησε σε μια τηλεδιάσκεψη. 382 00:15:45,111 --> 00:15:47,190 Αλλά πραγματικά πήγε να πάω να δεις την Τόρι στο κλαμπ της; 383 00:15:47,215 --> 00:15:49,378 Είμαι σίγουρος ότι υπήρχε λόγος. 384 00:15:49,403 --> 00:15:51,791 Πρέπει να μεταφέρω τα νέα Η Τόρι για τον θάνατο της Βανέσα. 385 00:15:51,816 --> 00:15:53,433 Ήταν σαν δεύτερη μητέρα της. 386 00:15:53,637 --> 00:15:55,037 Ήταν απίστευτα κοντά. 387 00:15:55,062 --> 00:15:56,576 Θα είναι συντετριμμένη. 388 00:15:56,601 --> 00:15:58,791 Και η Τόρι έχει περάσει τόσα πολλά. 389 00:15:58,816 --> 00:16:00,386 Ξέρω ότι είχε προβλήματα εθισμού. 390 00:16:05,032 --> 00:16:07,322 Καταλαβαίνω απόλυτα το ένστικτό σου 391 00:16:07,347 --> 00:16:09,122 θέλοντας να πάει να τη δει. Όμως, 392 00:16:09,582 --> 00:16:11,089 είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 393 00:16:11,114 --> 00:16:13,253 Και, από ό,τι ξέρουμε, 394 00:16:13,907 --> 00:16:15,601 Η Τόρι θα μπορούσε να είναι ύποπτη. 395 00:16:22,164 --> 00:16:24,284 Αν κάποιος προσπαθεί να πλαισιώστε τον καθηγητή σας 396 00:16:24,309 --> 00:16:26,667 σε χρειάζεται στο εργαστήριο όπου μπορείτε να τον βοηθήσετε περισσότερο. 397 00:16:36,956 --> 00:16:38,540 Τσάρλι: Τι βρήκες; 398 00:16:42,655 --> 00:16:45,824 Λοιπόν, φαίνεται ότι μπορούμε να περάσουμε φονικό όπλο εκτός λίστας. 399 00:17:05,339 --> 00:17:06,673 Ελάτε πίσω αύριο. 400 00:17:06,698 --> 00:17:08,058 Το κλαμπ είναι κλειστό. 401 00:17:08,817 --> 00:17:10,072 Όχι για εμάς. 402 00:17:11,132 --> 00:17:12,276 Ντετέκτιβ Χάντσον. 403 00:17:12,301 --> 00:17:13,933 Αυτός είναι ο συνεργάτης μου Ρεξ. 404 00:17:13,958 --> 00:17:15,136 Είσαι η Victoria Maddox; 405 00:17:15,161 --> 00:17:16,569 Ε... Γιατί; 406 00:17:16,594 --> 00:17:18,204 Είναι όλα εντάξει; 407 00:17:22,205 --> 00:17:23,305 Τσάρλι: Κοίτα. 408 00:17:23,330 --> 00:17:25,589 Λυπάμαι που είμαι αυτός που πρέπει πρέπει να σου το πω αυτό, αλλά... 409 00:17:31,482 --> 00:17:33,094 Τι κρατάς εκεί ψηλά; 410 00:17:34,049 --> 00:17:35,386 Σνακ για το σετ μου. 411 00:17:47,878 --> 00:17:49,659 Γεια, έχεις ένταλμα ή κάτι τέτοιο; 412 00:17:49,684 --> 00:17:52,178 Δεν χρειάζομαι ένταλμα όταν είναι σε κοινή θέα. 413 00:17:56,748 --> 00:17:58,041 Σνακ; 414 00:18:02,987 --> 00:18:04,285 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 415 00:18:04,596 --> 00:18:06,881 Όταν ο μπαμπάς ξαναπαντρεύτηκε, υπέθεσα τη Βανέσα 416 00:18:06,906 --> 00:18:08,838 ήταν απλώς μια ανόητη σύζυγος τρόπαιο. 417 00:18:09,241 --> 00:18:11,383 Αλλά νοιαζόταν πραγματικά για μένα. 418 00:18:12,510 --> 00:18:13,758 Από πού ήρθε το Oxy; 419 00:18:13,783 --> 00:18:14,929 Ήταν αυτή η Βανέσα; 420 00:18:14,954 --> 00:18:16,514 Όχι! Όχι! 421 00:18:18,275 --> 00:18:20,909 Τους κόλλησα από το προμήθεια δείγματος αντιπροσώπων πωλήσεων. 422 00:18:21,326 --> 00:18:22,917 Δούλευα για τον Kaylis 423 00:18:22,942 --> 00:18:24,312 πριν απογειωθεί το DJing. 424 00:18:24,647 --> 00:18:26,147 Η κάρτα κλειδιού μου εξακολουθεί να λειτουργεί. 425 00:18:26,317 --> 00:18:27,440 Α-χα. 426 00:18:27,866 --> 00:18:30,393 Γιατί η Βανέσα έλεγε ψέματα συναντιόμαστε μαζί σας; 427 00:18:30,517 --> 00:18:32,988 Με κάλυπτε. 428 00:18:33,571 --> 00:18:35,353 Νομίζει ότι επιστρέφω στο Oxy. 429 00:18:35,378 --> 00:18:36,378 Δεν παίρνει 430 00:18:36,403 --> 00:18:38,456 που το χρησιμοποιώ μόνο τώρα όταν είναι απολύτως απαραίτητο, 431 00:18:38,481 --> 00:18:40,566 μου αρέσει να βοηθάω με τη μουσική μου. 432 00:18:40,895 --> 00:18:43,011 Λοιπόν, αν είσαι τόσο καλός όπως λένε ότι είσαι, 433 00:18:43,036 --> 00:18:44,582 η μουσική σου δεν χρειάζεται ναρκωτικά. 434 00:18:44,729 --> 00:18:46,794 Ακούγεσαι σαν τη Βανέσα. 435 00:18:48,439 --> 00:18:50,565 Τσάρλι: Όταν η Βανέσα ήταν νωρίτερα 436 00:18:50,689 --> 00:18:52,840 σου ειπε κατι συγκεκριμενο? 437 00:18:54,249 --> 00:18:56,845 Είχε κάτι που ήθελε να μου δείξει. 438 00:18:57,413 --> 00:18:59,807 Πιθανότατα μια ακόμη απεξάρτηση κέντρο ή κάτι τέτοιο. 439 00:19:10,021 --> 00:19:11,235 Σας ευχαριστώ. 440 00:19:12,452 --> 00:19:13,736 Ντόνοβαν: Δόκτωρ Μάντοξ. 441 00:19:14,592 --> 00:19:15,949 Έφορος Ντόνοβαν. 442 00:19:15,974 --> 00:19:17,032 Αχ. 443 00:19:17,276 --> 00:19:19,325 Μακάρι να συναντιόμασταν κάτω καλύτερες συνθήκες. 444 00:19:19,350 --> 00:19:20,870 Ήμουν επικεφαλής της εγκληματολογίας στο Τορόντο 445 00:19:20,895 --> 00:19:21,909 πριν διδάξω. 446 00:19:21,934 --> 00:19:23,635 Ξέρω έναν περπάτημα όταν βλέπω ένα. 447 00:19:23,660 --> 00:19:25,127 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό, έτσι; 448 00:19:25,152 --> 00:19:26,535 Ναι, φαντάζομαι 449 00:19:26,560 --> 00:19:28,011 Θα είμαι εδώ για λίγο. 450 00:19:28,036 --> 00:19:29,627 Καλύτερα να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 451 00:19:29,652 --> 00:19:31,046 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 452 00:19:31,830 --> 00:19:34,433 Δρ Maddox, γνωρίζετε έναν Dr. Ρις Σαχάρ; 453 00:19:34,511 --> 00:19:37,503 Φυσικά. Είναι ο πρόεδρος για η Ένωση Ιατροδικαστών. 454 00:19:37,569 --> 00:19:38,864 Αυτό εξηγεί γιατί υπέγραψε 455 00:19:38,889 --> 00:19:40,589 για αυτό το μπουκάλι σαμπάνια που σου έστειλαν. 456 00:19:40,614 --> 00:19:41,914 Με ξάφνιασε. 457 00:19:41,939 --> 00:19:44,907 Πάντα μου φαινόταν ότι δεν το έκανε όπως εγώ και η Βανέσα πάρα πολύ. 458 00:19:44,932 --> 00:19:46,032 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; 459 00:19:46,057 --> 00:19:48,325 Λοιπόν, ο Δρ Σαχάρ κι εγώ 460 00:19:48,350 --> 00:19:51,232 είναι συχνά απέναντι πλευρά στην αίθουσα του δικαστηρίου. 461 00:19:51,863 --> 00:19:54,251 Η πραγματογνωμοσύνη είναι α λίγο άθλημα αίματος. 462 00:19:54,276 --> 00:19:56,759 Πρέπει να το έχει ξεπεράσει για να στείλει εσύ αυτό το μπουκάλι σαμπάνια. 463 00:19:56,784 --> 00:19:58,403 Ω όχι. Πιστεύω ότι ήταν για τη Βανέσα. 464 00:19:58,428 --> 00:20:00,829 Νομίζω νωρίτερα την ημέρα είχαν λίγο τσιμπήματα. 465 00:20:00,854 --> 00:20:02,160 Με συγχωρείτε. 466 00:20:17,905 --> 00:20:19,302 Τι σου έδωσε, Δρ Σαχάρ; 467 00:20:20,069 --> 00:20:21,639 Το κιτ ινσουλίνης μου. 468 00:20:21,839 --> 00:20:23,106 το ξέχασα 469 00:20:23,131 --> 00:20:25,653 σε μια συνάντηση που είχαμε νωρίτερα την ίδια μέρα. 470 00:20:26,960 --> 00:20:28,801 Φάνηκες αρκετά αναστατωμένος. 471 00:20:28,826 --> 00:20:30,855 Καβγά ή χαμηλό σάκχαρο; 472 00:20:30,880 --> 00:20:34,353 Είχαμε μια διαφωνία 473 00:20:34,378 --> 00:20:36,731 η σειρά διεξαγωγής της τελετής. 474 00:20:37,066 --> 00:20:38,603 Έπρεπε να δώσει μια ομιλία 475 00:20:38,628 --> 00:20:40,020 εκ μέρους της Kaylis Pharma. 476 00:20:40,045 --> 00:20:41,949 Όμως έκανε πίσω την τελευταία στιγμή. 477 00:20:42,478 --> 00:20:45,745 Δεν ήθελε να κλέψει η βροντή του άντρα της. 478 00:20:46,934 --> 00:20:48,630 Διαφωνήσατε με τον Δρ Μάντοξ; 479 00:20:48,655 --> 00:20:50,223 λαμβάνει ένα επίτευγμα ζωής; 480 00:20:50,248 --> 00:20:51,281 Βιαίως. 481 00:20:51,513 --> 00:20:53,661 Αλλά είμαι μόνο μία ψήφος. 482 00:20:53,723 --> 00:20:55,691 Αλλά θέλω να πω, ακόμα κι εσύ πρέπει να παραδεχτείς, 483 00:20:56,305 --> 00:20:58,723 Το βιογραφικό του Maddox, είναι αρκετά εντυπωσιακό. 484 00:20:58,914 --> 00:21:00,145 Πολύ. 485 00:21:00,265 --> 00:21:03,221 Και το πούλησε στον υψηλότερο πλειοδότης κάθε ευκαιρία που είχε. 486 00:21:05,183 --> 00:21:06,989 Όπως στην υπόθεση Dexter Barr. 487 00:21:07,276 --> 00:21:08,394 Ναι. 488 00:21:08,795 --> 00:21:10,478 Ήταν πριν από οκτώ χρόνια. 489 00:21:10,503 --> 00:21:12,930 Προσωπική αγωγή κατά της Kaylis Pharma. 490 00:21:12,955 --> 00:21:16,145 Και ήσουν ο ειδικός μάρτυρας του ενάγοντος. 491 00:21:16,170 --> 00:21:17,986 Δεν είναι πολύ καλό, προφανώς. 492 00:21:19,934 --> 00:21:21,240 Ο Μπαρ έχασε. 493 00:21:22,297 --> 00:21:24,298 Λοιπόν, εν μέρει επειδή ο Maddox κατέθεσε 494 00:21:24,323 --> 00:21:25,466 ότι ήταν ανθρώπινο λάθος, 495 00:21:25,491 --> 00:21:26,931 όχι το Oxytarin, αυτό έφταιγε. 496 00:21:26,956 --> 00:21:27,984 Και στην πραγματικότητα, 497 00:21:28,009 --> 00:21:29,385 εάν το Oxy λήφθηκε σωστά, 498 00:21:29,410 --> 00:21:32,166 δεν ήταν πιο εθιστικό από τα κανονικά παυσίπονα. 499 00:21:32,572 --> 00:21:33,997 Πριν ο Μπαρ σπάσει το πόδι του 500 00:21:34,022 --> 00:21:36,197 το πιο δυνατό φάρμακο πήρε πενικιλίνη. 501 00:21:36,262 --> 00:21:37,908 Αφού του συνταγογραφήθηκε Oxytarin, 502 00:21:37,933 --> 00:21:39,822 έγινε εθισμένος. Εξηγήστε το. 503 00:21:39,847 --> 00:21:42,244 Προτιμώ να εξηγήσεις πώς γίνεται ένιωσε να χτυπιέται από τον Μάντοξ. 504 00:21:42,269 --> 00:21:43,736 Κοίτα, ο Μπαρ δεν είναι ο μόνος... 505 00:21:47,961 --> 00:21:50,519 άτομο του οποίου η ζωή ήταν καταστράφηκε από το Oxytarin. 506 00:21:50,947 --> 00:21:52,236 Οικογένειες έχουν διαλυθεί 507 00:21:52,261 --> 00:21:53,275 από την Kaylis Pharma. 508 00:21:55,484 --> 00:21:56,851 Ως επιστήμονας 509 00:21:56,876 --> 00:21:59,444 Ο Μάντοξ είχε χρέος απέναντι στην αλήθεια! 510 00:21:59,822 --> 00:22:01,299 Αντίθετα, το αντάλλαξε 511 00:22:01,324 --> 00:22:03,424 για εξαψήφιο μισθό 512 00:22:03,449 --> 00:22:05,616 και μια νεαρή σύζυγος με ιδιωτικό τζετ. 513 00:22:07,204 --> 00:22:09,971 Δεδομένων των συναισθημάτων σας για την Kaylis Pharma 514 00:22:09,996 --> 00:22:12,708 γιατί τους άφησες κάπου κοντά σε αυτά τα βραβεία; 515 00:22:13,122 --> 00:22:15,080 Όπως είπα, μετράω μόνο για μία ψήφο. 516 00:22:15,105 --> 00:22:16,135 Μμ-χμμ. 517 00:22:16,160 --> 00:22:19,056 Όμως σύμφωνα με το μεταγραφές αυτής της συνάντησης 518 00:22:19,136 --> 00:22:20,703 η ψηφοφορία ήταν ομόφωνη. 519 00:22:20,800 --> 00:22:22,134 εγω... 520 00:22:23,510 --> 00:22:25,064 λυπάμαι. Δεν θυμάμαι. 521 00:22:25,251 --> 00:22:28,041 Επειδή είδες ένα ευκαιρία για εκδίκηση 522 00:22:28,258 --> 00:22:30,056 και να καταστρέψει έναν παλιό αντίπαλο. 523 00:22:30,400 --> 00:22:31,894 Σκότωσε τη Βανέσα. 524 00:22:32,087 --> 00:22:33,650 Κατηγορήστε τον Μάντοξ. 525 00:22:34,195 --> 00:22:35,730 Δύο πουλιά, μια πέτρα. 526 00:22:36,912 --> 00:22:37,916 Χμμμ; 527 00:22:37,941 --> 00:22:39,984 Θα ήθελα να μιλήσω με έναν δικηγόρο. 528 00:22:40,103 --> 00:22:41,779 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 529 00:22:49,944 --> 00:22:51,460 χρεώνομαι; 530 00:22:51,485 --> 00:22:52,500 Ω. 531 00:22:52,525 --> 00:22:55,408 Αφήσατε ένα μπουκάλι Σαμπάνια 200$ στο τραπέζι. 532 00:22:55,433 --> 00:22:57,358 Απλά ήθελα να δω τι γεύση είχε. 533 00:22:57,383 --> 00:22:59,505 Ναι, τη σαμπάνια που ήπιες μπορεί να είχε ναρκωθεί. 534 00:22:59,530 --> 00:23:01,339 Οπότε πρέπει απλώς να ξαναδοκιμάσω τι έχει απομείνει από αυτό 535 00:23:01,364 --> 00:23:03,164 να μάθω. 536 00:23:03,389 --> 00:23:06,216 Άρα δοκιμάζετε μόνο για τι με χτύπησε, σωστά; 537 00:23:06,241 --> 00:23:09,304 Όχι σαν τους άλλους τέλεια νομικές ουσίες. 538 00:23:09,398 --> 00:23:11,836 Μόνο GHB. Είναι μη ανιχνεύσιμο στο αίμα μετά από τέσσερις ώρες 539 00:23:11,861 --> 00:23:15,250 αλλά μπορεί να εντοπιστεί σε ούρα έως και 12. 540 00:23:15,583 --> 00:23:17,055 Και δεν θα το πεις στο αφεντικό μου 541 00:23:17,080 --> 00:23:18,816 Ήπια μερικές γουλιές στη δουλειά; 542 00:23:19,271 --> 00:23:20,497 Υπόσχεση. 543 00:23:20,522 --> 00:23:22,722 Αλλά ίσως χρειαστεί να το πεις στον δικαστή. 544 00:23:22,747 --> 00:23:24,947 Ένας αθώος άνθρωπος θα μπορούσε να πάει στη φυλακή αν δεν το κάνεις. 545 00:23:26,837 --> 00:23:27,988 Εντάξει, ευχαριστώ. 546 00:23:28,013 --> 00:23:29,055 Ναι, είσαι καλός. 547 00:23:29,080 --> 00:23:30,138 Ευχαριστώ. 548 00:23:40,551 --> 00:23:41,879 Τόρι. 549 00:23:47,178 --> 00:23:48,778 Συνέβη πραγματικά αυτό; 550 00:24:09,827 --> 00:24:12,695 Γεια σου! Εδώ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα Έγχυση μπαχαρικών κολοκύθας. 551 00:24:12,860 --> 00:24:14,321 - Ήταν μια μεγάλη νύχτα. - Γεια σου. 552 00:24:14,346 --> 00:24:16,638 Σας ευχαριστούμε που επιτρέψατε στην Τόρι να δει τον Δρ. Μάντοξ. 553 00:24:16,741 --> 00:24:19,788 Ανακάλυψες γιατί Η Βανέσα συναντήθηκε με την Τόρι; 554 00:24:22,464 --> 00:24:24,214 Ήταν μια παρέμβαση. 555 00:24:24,538 --> 00:24:27,467 Η Βανέσα το ανακάλυψε Η Τόρι χρησιμοποιούσε ξανά το Oxy. 556 00:24:28,375 --> 00:24:29,985 λυπάμαι. 557 00:24:30,230 --> 00:24:31,932 Λοιπόν, το κέρδισε πριν. 558 00:24:31,957 --> 00:24:33,555 Θα το ξανανικήσει. 559 00:24:33,994 --> 00:24:35,453 Άκου... 560 00:24:35,478 --> 00:24:39,039 Πήραμε εκτυπώσεις στο μαχαίρι βγάλαμε από το καρότσι; 561 00:24:39,064 --> 00:24:40,064 Όλα τα Maddox. 562 00:24:40,089 --> 00:24:41,935 Αλλά κάποιος θα μπορούσε εύκολα τύλιξε τα δάχτυλά του 563 00:24:41,969 --> 00:24:43,900 γύρω από το μαχαίρι ενώ ήταν αναίσθητος. 564 00:24:44,195 --> 00:24:45,676 Ακόμα νομίζεις ότι τον πλαισιώνουν. 565 00:24:45,701 --> 00:24:47,626 Λοιπόν, οι εκτυπώσεις ήταν ασυνήθιστα τέλειο. Και γεια 566 00:24:47,651 --> 00:24:49,218 αφού μίλησε με τον Δρ. Shahar, 567 00:24:49,243 --> 00:24:50,867 δεν νομιζεις οτι ειναι πιθανο? 568 00:24:50,892 --> 00:24:52,526 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Jesse 569 00:24:52,551 --> 00:24:54,086 Εμφανίζονται τα ημερολόγια κλειδιών του Δρ. Shahar 570 00:24:54,111 --> 00:24:56,476 ότι βρισκόταν στο δωμάτιό του στο την ώρα της δολοφονίας της Βανέσα. 571 00:24:56,501 --> 00:24:57,899 Ναι, αλλά τα αρχεία καταγραφής κλειδιών καταγράφουν μόνο 572 00:24:57,924 --> 00:24:59,836 όταν έχουν ξεκλειδωθεί από έξω. 573 00:24:59,861 --> 00:25:02,149 Θα μπορούσε λοιπόν να είχε μπλοκάρει την πόρτα 574 00:25:02,174 --> 00:25:03,445 από μέσα. 575 00:25:03,539 --> 00:25:05,963 Και όταν επέστρεψε το κλειδί τα κούτσουρα δεν θα το είχαν πάρει. 576 00:25:05,988 --> 00:25:08,221 Ναι. Δίνοντάς του το τέλειο άλλοθι. 577 00:25:08,312 --> 00:25:09,987 Ξέρεις, θα έκανες μεγάλο δολοφόνο. 578 00:25:10,118 --> 00:25:11,980 Σας ευχαριστώ. Μην το ξεχνάς. 579 00:25:23,621 --> 00:25:24,854 Καλή δουλειά φίλε. 580 00:25:27,376 --> 00:25:28,676 Δόκτωρ Σαχάρ! 581 00:25:28,749 --> 00:25:30,029 SJPD. 582 00:25:38,055 --> 00:25:39,372 Εντάξει φίλε. 583 00:25:39,893 --> 00:25:41,335 Ψάχνετε για GHB. 584 00:25:41,360 --> 00:25:42,875 Πάω να τσεκάρω αυτή την πόρτα. 585 00:25:56,431 --> 00:25:57,887 Φαίνεται ότι η Σάρα είχε δίκιο. 586 00:25:57,912 --> 00:26:00,254 Υπάρχει κάτι που κολλάει στο μάνδαλο της πόρτας. 587 00:26:00,279 --> 00:26:02,103 Κάποιο είδος κόλλας. 588 00:26:12,012 --> 00:26:13,364 Έχεις τύχη, σύντροφε; 589 00:26:14,878 --> 00:26:16,033 Αχ... 590 00:26:16,789 --> 00:26:17,994 Δεν πειράζει. 591 00:26:19,138 --> 00:26:20,788 Ένας στους δύο δεν είναι κακός. 592 00:26:21,178 --> 00:26:23,124 Υποθέτω ότι έχεις ένταλμα. 593 00:26:25,066 --> 00:26:26,877 Ναι, το κάνω. 594 00:26:28,734 --> 00:26:30,841 Ελπίζω να βάλεις τα πάντα πίσω εκεί που το βρήκες. 595 00:26:30,866 --> 00:26:32,832 Η καθαριότητα είναι αρκετά καταπονημένη. 596 00:26:37,550 --> 00:26:39,441 Γιατί να ενδιαφερόταν ο Ρεξ για την τσάντα σας; 597 00:26:39,466 --> 00:26:40,824 Ε... δεν έχω ιδέα. 598 00:26:40,849 --> 00:26:42,351 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 599 00:26:42,376 --> 00:26:44,628 Σίγουρος. Προχωρήστε. 600 00:26:45,512 --> 00:26:47,023 Εντάξει φίλε. 601 00:26:54,240 --> 00:26:55,740 Αυτό είναι το κιτ ινσουλίνης μου. 602 00:26:55,957 --> 00:26:57,324 Είμαι διαβητικός. 603 00:27:01,270 --> 00:27:04,916 Τι κάνει η GHB στο δικό σας κιτ ινσουλίνης, γιατρέ; 604 00:27:20,228 --> 00:27:23,017 Ναι, δεν νιώθω πραγματικά σαν να παίζεις, φίλε. 605 00:27:25,467 --> 00:27:27,304 Γεια σου. Δεν πρέπει να αργήσει η Σάρα 606 00:27:27,329 --> 00:27:29,547 για να δοκιμάσει το κιτ του Shahar για ίχνη GHB. 607 00:27:29,572 --> 00:27:30,733 Συγγνώμη, φίλε. 608 00:27:31,447 --> 00:27:34,303 Δοκιμάζει επίσης την κόλλα στο μάνδαλο της πόρτας του Σαχάρ. 609 00:27:34,328 --> 00:27:35,613 Δηλαδή η Σάρα είχε δίκιο; 610 00:27:35,638 --> 00:27:37,329 Ο Σαχάρ πλαισίωσε τον Μάντοξ. 611 00:27:37,836 --> 00:27:39,618 Ακόμα νιώθουμε ότι είμαστε λείπει κάτι. 612 00:27:39,719 --> 00:27:41,617 Λοιπόν, εξετάσαμε Τα οικονομικά του Maddox. 613 00:27:41,642 --> 00:27:44,150 Και ήταν στο retainer με την Kaylis Pharma 614 00:27:44,175 --> 00:27:45,478 για πάνω από οκτώ χρόνια. 615 00:27:45,503 --> 00:27:46,735 Στα 150 χιλιάδες το χρόνο 616 00:27:46,760 --> 00:27:49,650 αυτό είναι πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια μέχρι τώρα. 617 00:27:49,675 --> 00:27:51,667 Αν λοιπόν η παρέα της Βανέσας είναι το τρένο σάλτσας, 618 00:27:51,692 --> 00:27:53,548 τότε τι έχει να κερδίσει από τον θάνατό της; 619 00:27:53,573 --> 00:27:55,987 Λοιπόν, εννοώ, δεν μπορούσε αγγίξει την περιουσία της οικογένειάς της. 620 00:27:56,012 --> 00:27:58,110 Που προστατεύονταν από ένα σιδερένιο εταιρικό pre-nup. 621 00:27:58,142 --> 00:28:00,274 Οπότε αυτό δεν αρκεί για να χτίσεις μια υπόθεση. 622 00:28:00,299 --> 00:28:02,595 Ναι. Επιτέλους έχουμε δύο παιδιά που φαίνονται καλά για αυτό. 623 00:28:02,910 --> 00:28:04,722 Είμαστε δυνατοί στους υπόπτους. 624 00:28:05,014 --> 00:28:06,936 Αδύναμο κίνητρο. 625 00:28:10,874 --> 00:28:13,095 Jesse: Γεια σου φίλε. Έλα κάτσε εδώ. 626 00:28:16,800 --> 00:28:18,719 Τσάρλι: Η κόρη σου φαίνεται καλό παιδί. 627 00:28:18,744 --> 00:28:20,390 Η Σάρα είπε ότι έχει περάσει πολλά. 628 00:28:20,415 --> 00:28:21,556 Ω, ναι. 629 00:28:21,581 --> 00:28:25,071 Όταν πέθανε η μητέρα της Τόρι, ήταν πολύ θυμωμένη. 630 00:28:25,435 --> 00:28:26,618 Εκείνη έπαιξε. 631 00:28:26,643 --> 00:28:27,680 Και η Βανέσα μπόρεσε 632 00:28:27,705 --> 00:28:29,840 για να περάσει σε αυτήν με τρόπους που δεν μπόρεσα ποτέ. 633 00:28:30,409 --> 00:28:32,577 Η Τόρι μου είπε ότι είχε προβλήματα 634 00:28:32,911 --> 00:28:34,110 με το Oxy. 635 00:28:34,135 --> 00:28:35,141 Ναι, Oxy. 636 00:28:35,166 --> 00:28:36,500 Και το αλκοόλ, πείτε το. 637 00:28:36,525 --> 00:28:38,954 Το Oxy ήταν το πιο εύκολο πράγμα για να πάρει στα χέρια της. 638 00:28:39,071 --> 00:28:40,180 Α-χα. 639 00:28:40,320 --> 00:28:41,961 Εδώ που τα λέμε... 640 00:28:42,213 --> 00:28:44,976 Η Σάρα κατάφερε να βρει τα ίχνη τις αρχικές δοκιμές φαρμάκων 641 00:28:45,001 --> 00:28:46,007 της Οξυταρίνης. 642 00:28:46,032 --> 00:28:47,773 Και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι... 643 00:28:47,977 --> 00:28:49,744 ότι το Oxy είναι περισσότερο συνήθεια 644 00:28:49,769 --> 00:28:51,731 από τα περισσότερα συνταγογραφούμενα παυσίπονα. 645 00:28:51,756 --> 00:28:53,031 Κι όμως μαρτύρησες 646 00:28:53,056 --> 00:28:54,749 σε πολλά διαφορετικά δοκιμές που δεν ήταν. 647 00:28:54,774 --> 00:28:56,000 Αυτό γιατί 648 00:28:56,025 --> 00:28:58,327 οι επόμενες μελέτες είπαν το αντίθετο. 649 00:28:58,457 --> 00:29:01,486 Δεν είναι σαν τη Σάρα να αναφέρεται απαρχαιωμένη έρευνα. 650 00:29:01,511 --> 00:29:04,416 Ακόμα κι αν αυτή η έρευνα ήταν χρηματοδοτείται από την Kaylis Pharma; 651 00:29:06,311 --> 00:29:08,861 Ακριβώς επειδή χρηματοδοτείτε την έρευνα 652 00:29:08,962 --> 00:29:11,710 δεν κάνει τα ευρήματά σας λιγότερο αληθινά. 653 00:29:12,145 --> 00:29:13,512 Ακούω. 654 00:29:14,278 --> 00:29:18,466 Συμβουλεύομαι για μερικά από τα μεγαλύτερες εταιρείες στον κόσμο. 655 00:29:18,589 --> 00:29:21,053 Και με πληρώνουν απαίσια πολλά χρήματα για να γίνει αυτό. 656 00:29:21,541 --> 00:29:24,045 Δεν παντρεύτηκα τη Βανέσα για τα λεφτά της. 657 00:29:24,070 --> 00:29:26,891 Την παντρεύτηκα γιατί την αγαπούσα. 658 00:29:28,480 --> 00:29:30,811 Τότε γιατί να το κάνει να σου κρατήσω μυστικά; 659 00:29:31,342 --> 00:29:32,731 Ποια μυστικά; 660 00:29:33,157 --> 00:29:36,127 Η Βανέσα σου είπε ψέματα για το πότε έφτασε στο Σεντ Τζονς. 661 00:29:36,152 --> 00:29:38,320 Στην πραγματικότητα ήρθε μια μέρα νωρίτερα 662 00:29:38,345 --> 00:29:39,728 να μιλήσω με την Τόρι. 663 00:29:39,868 --> 00:29:41,948 Α, δεν σου είπε για αυτό; 664 00:29:42,023 --> 00:29:44,116 Maddox: Λοιπόν, εμπιστεύομαι τη γυναίκα μου 665 00:29:44,320 --> 00:29:46,534 είχε έναν πολύ καλό λόγο να το κάνει. 666 00:29:47,191 --> 00:29:48,325 Μμ-χμμ. 667 00:29:49,208 --> 00:29:51,411 Καταλαβαίνω ότι η Βανέσα και ο Δρ. Σαχάρ 668 00:29:51,436 --> 00:29:55,253 συνεργάστηκαν πολύ στενά μαζί στην τελετή απονομής των βραβείων. 669 00:29:56,831 --> 00:30:01,259 Η γυναίκα μου δεν ήταν μοιχίδα, 670 00:30:01,421 --> 00:30:03,887 αν αυτό είσαι υπονοούμενος, ντετέκτιβ. 671 00:30:06,672 --> 00:30:08,645 Σάρα: Τσάρλι, μπορώ τα λέμε για ένα λεπτό; 672 00:30:09,137 --> 00:30:10,823 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 673 00:30:19,244 --> 00:30:21,404 Σάρα: Νομίζω ότι ξέρεις ότι το ξέρουμε βρήκε τον δολοφόνο της Βανέσα. 674 00:30:21,429 --> 00:30:22,896 Τι είναι αυτό; 675 00:30:22,921 --> 00:30:23,963 Ναι. 676 00:30:23,988 --> 00:30:25,311 Ήταν ο Δρ Σαχάρ, 677 00:30:25,336 --> 00:30:27,440 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου, με ένα μαχαίρι. 678 00:30:27,465 --> 00:30:28,465 Ενδειξη. 679 00:30:28,490 --> 00:30:29,854 Είναι το αγαπημένο μου επιτραπέζιο παιχνίδι. 680 00:30:29,879 --> 00:30:31,479 - Τζέσι. - Τζέσι: Συγγνώμη. 681 00:30:31,504 --> 00:30:32,916 Εντάξει, λοιπόν... 682 00:30:33,123 --> 00:30:35,267 Το φάρμακο που βρέθηκε στον Dr. Φιάλη ινσουλίνης Shahar 683 00:30:35,292 --> 00:30:37,955 ήταν το ίδιο φάρμακο που βρέθηκε σε Η σαμπάνια της Vanessa και του Maddox. 684 00:30:37,980 --> 00:30:39,102 Ρίχνω μιά ματιά. 685 00:30:39,127 --> 00:30:42,971 Τώρα, η σαμπάνια στάλθηκε από τον λογαριασμό της Επιτροπής της Ακαδημίας 686 00:30:42,996 --> 00:30:47,137 που μόνο η Βανέσα και ο Δρ. Ο Σαχάρ είχε πρόσβαση σε. 687 00:30:48,694 --> 00:30:50,808 Είμαι, ξέρεις, απλά θα... 688 00:30:52,445 --> 00:30:54,112 Ακούστε με, εντάξει; 689 00:30:54,978 --> 00:30:56,713 Βρήκα το DNA του Σαχάρ σε μια χαρτοπετσέτα 690 00:30:56,738 --> 00:30:57,877 από το δίσκο της υπηρεσίας δωματίου. 691 00:30:57,902 --> 00:31:00,671 Μετά το αίμα στο μαχαίρι είναι ένα ταίρι για τη Vanessa. 692 00:31:00,790 --> 00:31:02,794 Επέστρεψε στο δωμάτιό του γύρω στις 9:30. 693 00:31:02,819 --> 00:31:04,241 Το γεύμα του παραδόθηκε στις 10:00. 694 00:31:04,266 --> 00:31:06,439 Η ώρα του θανάτου της Βανέσα ήταν γύρω στις 11:00. 695 00:31:06,464 --> 00:31:07,931 Είχε λοιπόν άφθονο χρόνο. 696 00:31:07,956 --> 00:31:09,518 - Σάρα. - Όχι όχι όχι. Υπομονή. 697 00:31:09,543 --> 00:31:11,979 Η ουσία στην πόρτα του το μάνδαλο ήταν τσίχλα πνεύματος. 698 00:31:12,004 --> 00:31:13,791 Μια κόλλα. Έτσι το κράτησε ανοιχτό 699 00:31:13,816 --> 00:31:15,499 χωρίς να το καταγράφει το αρχείο καταγραφής. 700 00:31:15,697 --> 00:31:17,793 Τελικά επιστρέφει στον αντίπαλό του. 701 00:31:19,350 --> 00:31:20,483 Μμμμ. 702 00:31:20,737 --> 00:31:22,005 Ναι. 703 00:31:23,416 --> 00:31:24,697 Όλα ακολουθούν. 704 00:31:24,722 --> 00:31:28,680 Μας λέει ποιος άγγιξε τι, πότε και πού. 705 00:31:29,365 --> 00:31:32,183 Αλλά νομίζεις ότι θέλω να είναι η Shahar. 706 00:31:36,157 --> 00:31:38,561 Τσάρλι, έχουμε αδιάσειστα στοιχεία. 707 00:31:38,586 --> 00:31:40,821 Απλώς ακολουθώ εκεί που με οδηγεί. 708 00:31:40,846 --> 00:31:43,244 Ναι, ξέρω. Αυτό είναι τι σε έμαθαν να κάνεις. 709 00:31:45,330 --> 00:31:46,392 Όμως, 710 00:31:46,417 --> 00:31:48,514 μερικές φορές παραβλέπουμε τα πράγματα 711 00:31:48,539 --> 00:31:51,243 αυτό πρέπει να είναι ξεκάθαρο για εμάς. 712 00:31:53,304 --> 00:31:56,165 Ειδικά όταν περιλαμβάνει τους ανθρώπους που νοιαζόμαστε. 713 00:32:07,416 --> 00:32:09,141 Αν με κρατάς πραγματικά εδώ, ντετέκτιβ, 714 00:32:09,166 --> 00:32:10,289 Θα ήθελα να μάθω τις χρεώσεις. 715 00:32:10,314 --> 00:32:11,752 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με την κατοχή. 716 00:32:11,777 --> 00:32:13,330 Πόρτα παρακαλώ. 717 00:32:13,355 --> 00:32:15,602 Τι έκανε η GHB μέσα Το κιτ ινσουλίνης σας, γιατρέ; 718 00:32:15,627 --> 00:32:16,909 - Δεν ξέρω! - Μμμμ. 719 00:32:16,934 --> 00:32:18,577 Είχε κανείς άλλος πρόσβαση στο κιτ σας; 720 00:32:18,602 --> 00:32:20,830 - Μόνο η Βανέσα! σου είπα... -Εδώ. 721 00:32:20,855 --> 00:32:23,072 Σου είπα ότι το ξέχασα μαζί της στη συνάντησή μας. 722 00:32:23,097 --> 00:32:24,359 Μμ-χμμ. 723 00:32:25,018 --> 00:32:27,431 Βρήκαμε το DNA σας στη συνέχεια στο όπλο της δολοφονίας. 724 00:32:27,456 --> 00:32:28,905 Ξέρουμε πώς απενεργοποιήσατε την πόρτα. 725 00:32:28,930 --> 00:32:30,061 Και το GHB, 726 00:32:30,086 --> 00:32:32,180 από το κιτ ινσουλίνης σας ταιριάζει ακριβώς 727 00:32:32,205 --> 00:32:34,697 στο φάρμακο που βρήκαμε στο μπουκάλι της σαμπάνιας 728 00:32:34,722 --> 00:32:36,998 στείλατε στη Βανέσα και τον Μάντοξ. 729 00:32:40,548 --> 00:32:41,710 Καλά. 730 00:32:45,190 --> 00:32:46,190 νομίζω 731 00:32:46,215 --> 00:32:49,092 θα πρότεινε ο δικηγόρος σας ότι συνεργάζεστε. 732 00:32:50,810 --> 00:32:51,970 Χμμ; 733 00:32:53,871 --> 00:32:56,309 Τι ήσουν εσύ και η Βανέσα μαλώνετε για εκείνο το βράδυ; 734 00:32:57,172 --> 00:32:59,006 Επρόκειτο για την Kaylis Pharma. 735 00:32:59,179 --> 00:33:00,830 Ήθελε να χορηγήσει τα βραβεία 736 00:33:00,855 --> 00:33:02,135 για να το χρησιμοποιήσετε ως πλατφόρμα 737 00:33:02,160 --> 00:33:03,541 να πω την αλήθεια στον κόσμο, 738 00:33:03,566 --> 00:33:05,234 η αλήθεια για το Oxytarin. 739 00:33:05,292 --> 00:33:08,127 Είπε ότι είχε στοιχεία της εταιρικής διαφθοράς. 740 00:33:08,822 --> 00:33:10,088 Δεν ξέρω τι ήταν. 741 00:33:10,113 --> 00:33:12,825 Πρέπει να ήταν έγγραφα, δίσκοι, κάτι. 742 00:33:20,069 --> 00:33:23,002 Ίσως γνωρίζουμε κάποιον που ξέρει πού να τα βρει. 743 00:33:31,355 --> 00:33:32,406 Πώς αντέχεις; 744 00:33:32,675 --> 00:33:34,442 Καλύτερα, τώρα που είσαι εδώ. 745 00:33:36,807 --> 00:33:38,187 Χρειάζεστε τίποτα; 746 00:33:38,317 --> 00:33:39,517 Ναι, νέα. 747 00:33:39,712 --> 00:33:41,501 Νέα για οτιδήποτε συμβαίνει. 748 00:33:41,526 --> 00:33:44,127 Μισώ να νιώθω τόσο ανήμπορος. 749 00:33:44,647 --> 00:33:45,847 ξέρω. 750 00:33:45,872 --> 00:33:48,522 Εγώ... δεν θα έπρεπε λέγοντας οτιδήποτε, αλλά 751 00:33:49,015 --> 00:33:50,929 τα πράγματα φαίνονται ψηλά. Έτσι... 752 00:33:50,954 --> 00:33:52,218 Γεια σου. Μη χάνεις την ελπίδα. 753 00:33:56,804 --> 00:33:58,562 Sarah Truong... 754 00:33:58,760 --> 00:34:01,666 Όχι μόνο ήσουν δικός μου ο πιο λαμπρός μαθητής, 755 00:34:02,198 --> 00:34:03,835 είσαι και η πιο ευγενική. 756 00:34:11,538 --> 00:34:13,176 Τα στοιχεία είναι πειστικά. 757 00:34:14,340 --> 00:34:15,828 Είναι κάτι παραπάνω από επιτακτικό. 758 00:34:15,853 --> 00:34:17,101 Μμ-χμμ. 759 00:34:17,126 --> 00:34:18,433 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 760 00:34:20,148 --> 00:34:21,769 Ο μόνος τρόπος για να φτάσουμε στην αλήθεια. 761 00:34:28,586 --> 00:34:29,843 Maddox: Ευχαριστώ. 762 00:34:32,900 --> 00:34:34,140 - Γεια σου. - Α! 763 00:34:35,227 --> 00:34:37,763 Άκουσα ότι σε άφηναν να φύγεις. 764 00:34:37,788 --> 00:34:40,094 Ναί. Που σημαίνει ότι πρέπει ήταν ένα διάλειμμα στην υπόθεση. 765 00:34:40,119 --> 00:34:41,672 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πω τίποτα. 766 00:34:42,962 --> 00:34:44,750 Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 767 00:34:44,831 --> 00:34:46,418 Φρόντισε μόνο την Τόρι. 768 00:34:47,452 --> 00:34:49,421 Θα χρειαστεί την υποστήριξη. 769 00:34:49,501 --> 00:34:50,964 Ναί. 770 00:34:51,783 --> 00:34:55,928 Ξέρεις, πραγματικά, πραγματικά νόμιζε ότι το νίκησε την τελευταία φορά. 771 00:34:56,273 --> 00:34:58,075 Ο εθισμός είναι ασθένεια. 772 00:34:58,408 --> 00:35:00,554 Καλά; Δεν υπάρχει τίποτα για να ντρέπεσαι. 773 00:35:00,579 --> 00:35:05,161 Παρόλα αυτά, δεν μπορώ να μην νιώθω ότι είμαι αποτυχημένος ως γονιός. 774 00:35:05,448 --> 00:35:07,312 Λοιπόν, μπορείτε να παρηγορηθείτε 775 00:35:07,337 --> 00:35:08,562 ότι ήταν ο εθισμός της Τόρι 776 00:35:08,587 --> 00:35:11,234 που ενέπνευσε τη Βανέσα να αναλάβει την αυτοκρατορία της οικογένειάς της. 777 00:35:12,061 --> 00:35:13,236 Προσλαμβάνω...; 778 00:35:13,530 --> 00:35:15,132 Όχι όχι όχι. Η Βανέσα δεν ήθελε 779 00:35:15,157 --> 00:35:17,208 να έχει κάτι να κάνει με την παρέα της οικογένειάς της. 780 00:35:17,233 --> 00:35:18,991 Η ασθένεια του Tori το άλλαξε. 781 00:35:19,086 --> 00:35:20,257 Προφανώς η Kaylis Pharma 782 00:35:20,282 --> 00:35:23,397 είπε ψέματα για το πώς εθιστικό Oxytarin είναι εδώ και χρόνια! 783 00:35:23,525 --> 00:35:25,059 Λοιπόν, φυσικά και είναι εθιστικό. 784 00:35:25,091 --> 00:35:27,100 Ακόμη και το Valium μπορεί να δημιουργήσει συνήθεια 785 00:35:27,125 --> 00:35:28,397 αν χρησιμοποιηθεί ανεύθυνα. 786 00:35:28,422 --> 00:35:29,887 Ναι, αλλά σύμφωνα με τη Βανέσα, 787 00:35:29,912 --> 00:35:31,702 Ο Kaylis δωροδοκούσε γιατρούς. 788 00:35:31,727 --> 00:35:33,423 Καταστολή αναφορών. 789 00:35:33,448 --> 00:35:34,675 Πραγματικά; 790 00:35:35,142 --> 00:35:36,243 Καμιά απόδειξη; 791 00:35:36,502 --> 00:35:38,999 Πιστεύουμε ότι η Βανέσα έκλεβε εμπιστευτικά έγγραφα 792 00:35:39,024 --> 00:35:40,764 και τα έκρυβε στον υπολογιστή της. 793 00:35:41,064 --> 00:35:42,222 Κι εμείς σκεφτόμαστε 794 00:35:42,247 --> 00:35:43,893 έκανε ένα αντίγραφο για την Τόρι. 795 00:35:44,423 --> 00:35:47,896 Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος Vanessa άργησε στο δείπνο μας. 796 00:35:48,760 --> 00:35:49,970 βλέπω. 797 00:36:02,757 --> 00:36:03,845 Τόρι; 798 00:36:04,253 --> 00:36:05,413 Μπαμπάς! 799 00:36:06,384 --> 00:36:07,617 Σε άφησαν έξω; 800 00:36:07,642 --> 00:36:09,486 Ναι, αυτό το κομμάτι τελείωσε. Δόξα τω Θεώ. 801 00:36:09,588 --> 00:36:10,655 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 802 00:36:10,680 --> 00:36:12,088 Γιατί είσαι εδώ; 803 00:36:12,278 --> 00:36:15,090 Καταλαβαίνω ότι ήρθε η Βανέσα να σε δω χθες το βράδυ. 804 00:36:15,779 --> 00:36:17,233 Σου έδωσε τίποτα; 805 00:36:17,258 --> 00:36:19,125 Είχε σκληρό δίσκο. 806 00:36:19,150 --> 00:36:21,744 Κάτι για την ύπαρξη του Oxy εθιστικό, νομίζω. 807 00:36:21,769 --> 00:36:23,314 Όλα είναι ψέματα, Τόρι. 808 00:36:23,755 --> 00:36:25,635 Η οικογένειά της μου λέει τον μοναδικό λόγο 809 00:36:25,660 --> 00:36:26,777 αυτό έκανε 810 00:36:26,802 --> 00:36:29,324 ήταν επειδή επρόκειτο να της έκοψε το καταπιστευματικό ταμείο της. 811 00:36:29,349 --> 00:36:31,035 Λένε ψέματα, μπαμπά! 812 00:36:31,351 --> 00:36:34,067 Γι' αυτό το κρατούσε η Βανέσα όλα τόσο μυστικά. 813 00:36:34,215 --> 00:36:36,529 Ήξερε ότι θα έλεγαν οτιδήποτε να την σταματήσει! 814 00:36:36,673 --> 00:36:39,242 Είναι μια πολύ δυνατή οικογένεια, Τόρι. 815 00:36:39,267 --> 00:36:40,863 Δεν σε θέλω στο στόχαστρο τους. 816 00:36:40,888 --> 00:36:42,701 Είμαι ήδη στο στόχαστρο τους. 817 00:36:43,020 --> 00:36:45,089 Ο λόγος που είναι η Βανέσα ο νεκρός είναι εξαιτίας μου. 818 00:36:45,114 --> 00:36:46,913 Όχι όχι. 819 00:36:47,026 --> 00:36:48,136 Δεν φταις εσύ. 820 00:36:48,161 --> 00:36:49,167 Ναι είναι. 821 00:36:49,192 --> 00:36:52,336 Η Βανέσα σχεδίαζε να εκθέσει τους γιατί είμαι εθισμένος. 822 00:36:52,841 --> 00:36:55,203 Λοιπόν, ας τελειώνουμε τη δουλειά της για αυτήν. 823 00:36:55,228 --> 00:36:56,695 Δικαίωμα; Μαζί; 824 00:36:57,050 --> 00:36:58,885 Πού είναι τώρα ο σκληρός δίσκος; 825 00:36:58,910 --> 00:37:00,511 Είναι στην τσάντα μου. 826 00:38:05,493 --> 00:38:07,397 Maddox: Αν είναι τότε κάνεις τον μεγάλο λόγο 827 00:38:07,422 --> 00:38:08,931 για το πώς σε απογοήτευσα, 828 00:38:08,956 --> 00:38:11,091 το Τμήμα Δράμας είναι στην αίθουσα. 829 00:38:11,968 --> 00:38:13,439 Κορνίζατε τον Σαχάρ 830 00:38:13,464 --> 00:38:16,579 κάνοντας τον να μοιάζει σαν να σε πλαισίωνε. 831 00:38:18,062 --> 00:38:19,787 Πότε το έμαθες; 832 00:38:20,330 --> 00:38:23,051 Ήξερα ότι είχα ακολουθήσει το πρωτόκολλο σε ένα Τ. 833 00:38:24,393 --> 00:38:26,346 Εκτός από το δείγμα αίματος. 834 00:38:27,140 --> 00:38:28,446 Σας αφήνω να βοηθήσετε. 835 00:38:30,137 --> 00:38:31,204 Έτσι, 836 00:38:31,229 --> 00:38:33,478 το να σε εμπιστευτώ ήταν τεράστιο λάθος. 837 00:38:34,717 --> 00:38:35,963 Για να παραποιήσετε ένα δείγμα, 838 00:38:35,988 --> 00:38:38,390 θα πρέπει να κρύψετε το αίμα που είναι δεμένο με GHB 839 00:38:38,415 --> 00:38:41,445 κάτω από κάποιο είδος προσθετικό ή λατέξ δέρμα. 840 00:38:41,907 --> 00:38:43,666 Που σημαίνει ότι η βελόνα μου δεν θα είχε ποτέ 841 00:38:43,691 --> 00:38:45,657 σπάσει το πραγματικό δέρμα σας. 842 00:38:46,021 --> 00:38:49,745 Έψαξα λοιπόν για μια πληγή από παρακέντηση. 843 00:38:49,908 --> 00:38:51,362 Δεν υπήρχε κανένα. 844 00:38:51,473 --> 00:38:53,374 Έτσι, επανεξέτασα το δείγμα αίματος σας 845 00:38:53,837 --> 00:38:56,293 και βρήκε ηπαρίνη λιθίου. 846 00:38:56,911 --> 00:38:58,345 Παραλίγο να το χάσει 847 00:38:58,370 --> 00:39:00,230 γιατί το αντιπηκτικό που συνήθως χρησιμοποιούμε είναι... 848 00:39:00,255 --> 00:39:01,798 Ηπαρίνη νατρίου. 849 00:39:04,212 --> 00:39:05,509 Μετά βρήκα τσίχλα πνεύματος 850 00:39:05,534 --> 00:39:06,933 κάτω από το μανίκι σου, 851 00:39:06,958 --> 00:39:08,886 από τότε που κόλλησες το δέρμα λατέξ στο χέρι σας 852 00:39:08,911 --> 00:39:09,940 για να κρύψει το δείγμα. 853 00:39:09,965 --> 00:39:12,643 Ίδια κόλλα που χρησιμοποιήσατε στην πόρτα του Shahar. 854 00:39:14,810 --> 00:39:18,106 Κατάφερα να το ψαρέψω των σωλήνων του μπάνιου. 855 00:39:22,679 --> 00:39:25,581 Η Βανέσα δεν το πήρε ποτέ αυτά τα έγγραφα στην Τόρι. 856 00:39:25,606 --> 00:39:27,423 Θέλω να το δεις αυτό. 857 00:39:27,765 --> 00:39:29,098 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 858 00:39:29,123 --> 00:39:31,275 Το επόμενο σετ μου ξεκινάει σε πέντε λεπτά. 859 00:39:33,945 --> 00:39:35,375 Προσπάθησε να, 860 00:39:35,766 --> 00:39:37,501 τη νύχτα που τη σκότωσες. 861 00:39:37,868 --> 00:39:39,669 Μόλις τελειώσαμε τη δουλειά για εκείνη. 862 00:39:39,712 --> 00:39:40,962 Ή προσποιήθηκε. 863 00:39:41,252 --> 00:39:42,752 Και σε πίστεψα. 864 00:39:43,375 --> 00:39:46,468 Γιατί το περίμενα την πλήρη πίστη σας. 865 00:39:47,013 --> 00:39:48,720 Πώς θα μπορούσες; 866 00:39:51,574 --> 00:39:53,241 Πώς θα μπορούσε; 867 00:39:53,944 --> 00:39:56,604 Η Βανέσα επρόκειτο να πέτα με κάτω από το λεωφορείο. 868 00:39:56,629 --> 00:39:59,485 Μετά από τόσα χρόνια που Είπα ψέματα για να την προστατέψω 869 00:39:59,510 --> 00:40:01,067 και την κληρονομιά της οικογένειάς της. 870 00:40:01,246 --> 00:40:03,147 Ποτέ δεν αγάπησες τη Βανέσα. 871 00:40:03,474 --> 00:40:05,118 Λάτρεψες την καθαρή της αξία. 872 00:40:05,289 --> 00:40:06,696 Και βρήκες τρόπο να το αποκτήσεις 873 00:40:06,721 --> 00:40:08,543 όταν ήταν έτοιμος να σε πετάξει στην άκρη. 874 00:40:08,568 --> 00:40:10,618 Αν νομίζετε ότι πρόκειται για τα χρήματα, 875 00:40:10,818 --> 00:40:12,952 τότε δεν με ξέρεις όπως και εγώ νόμιζα. 876 00:40:13,918 --> 00:40:16,665 Θα καταστρέψει το όνομά μου, Σάρα. 877 00:40:18,026 --> 00:40:19,959 Δεν πίστευα ότι ήταν για τα χρήματα. 878 00:40:22,183 --> 00:40:25,256 Ήθελα μόνο να πεις κάτι αληθινό για μια φορά. 879 00:40:27,122 --> 00:40:29,680 Φαίνεται σαν το μοναδικό πράγμα που έχει σημασία για σένα 880 00:40:29,705 --> 00:40:31,272 είναι ο εαυτός σου. 881 00:40:33,043 --> 00:40:35,600 Δεν περίμενα να καταλάβεις. 882 00:40:38,268 --> 00:40:40,563 Δεν είμαι αυτός που πρέπει να καταλάβει. 883 00:41:16,268 --> 00:41:17,801 Το κέρδισες αυτό. 884 00:41:24,230 --> 00:41:25,593 Πώς νιώθεις; 885 00:41:25,618 --> 00:41:26,718 Μμμ... 886 00:41:28,427 --> 00:41:30,375 Σαν να έβαλα τον πατέρα μου στη φυλακή. 887 00:41:30,586 --> 00:41:31,695 Μμμμ. 888 00:41:31,866 --> 00:41:33,101 Λοιπόν, γνώρισα τον μπαμπά σου. 889 00:41:33,126 --> 00:41:34,868 Δεν είναι πραγματικά ο τύπος του φόνου. 890 00:41:34,893 --> 00:41:36,086 Η μαμά σου από την άλλη... 891 00:41:39,446 --> 00:41:40,957 Ευχαριστώ για... 892 00:41:41,962 --> 00:41:44,125 για να ελέγχω πάντα τα τυφλά μου σημεία. 893 00:41:44,634 --> 00:41:45,837 Πάντοτε. 894 00:41:53,014 --> 00:41:54,305 Α, είναι ο Jesse, 895 00:41:54,330 --> 00:41:55,593 μας ζητάει να παίξουμε το βράδυ! 896 00:41:55,618 --> 00:41:56,618 Ω! 897 00:41:59,314 --> 00:42:00,660 Φαίνεται ότι ο Ρεξ θέλει να μπει. 898 00:42:00,685 --> 00:42:03,062 Λοιπόν, ξέρω τι θέλει να παίξει. 899 00:42:04,384 --> 00:42:05,608 Ναι, το ήξερα. 900 00:42:06,350 --> 00:42:07,642 Μνήμη. 901 00:42:07,667 --> 00:42:09,444 Το αγαπημένο του παιχνίδι όλων των εποχών. 902 00:42:11,819 --> 00:42:13,642 Ω. Καλά. 903 00:42:13,667 --> 00:42:15,492 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να ξέρω γιατί. 904 00:42:21,051 --> 00:42:22,851 Τσάρλι: Ναι, φίλε. 905 00:42:34,960 --> 00:42:41,796 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από martythecrazy - - www.MY-SUBS.com - 906 00:42:42,027 --> 00:42:44,117 Την επόμενη φορά στον Χάντσον και τον Ρεξ 907 00:42:47,000 --> 00:42:48,146 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 908 00:42:48,171 --> 00:42:49,571 Δεν την έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 909 00:42:49,596 --> 00:42:51,164 Δεν είναι αυτό που λέει η φίλη σου η Πάιπερ. 910 00:42:51,189 --> 00:42:53,290 Ήταν προφανώς ζηλιάρης. 911 00:42:53,315 --> 00:42:55,437 Μιλάμε για σοβαρά stalker vibes. 912 00:42:55,462 --> 00:42:56,585 Σταμάτα να τον ακολουθείς. 913 00:42:56,610 --> 00:42:57,633 Δεν σε θέλει κοντά του. 914 00:42:57,658 --> 00:42:58,671 Ορίστε. 915 00:42:58,696 --> 00:43:00,370 Είμαι πιο κοντά στον Χάντερ από όσο θα είσαι ποτέ. 916 00:43:00,395 --> 00:43:01,843 Απλώς δεν το ξέρει ακόμα. 917 00:43:01,868 --> 00:43:03,085 Μάζευε πράγματα όπως, 918 00:43:03,110 --> 00:43:04,845 πλαστικά κουτάλια, αποτσίγαρα. 919 00:43:04,870 --> 00:43:06,501 Προμηθεύονταν DNA.