1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:01:54,031 --> 00:01:56,200
{\an8}ಅಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಟ್ರಕ್.

4
00:02:17,805 --> 00:02:18,931
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

5
00:02:21,058 --> 00:02:23,476
ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

6
00:02:23,477 --> 00:02:24,687
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

7
00:02:26,355 --> 00:02:27,565
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

8
00:02:29,400 --> 00:02:32,403
ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ.

9
00:02:39,326 --> 00:02:40,995
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

10
00:02:41,495 --> 00:02:43,037
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

11
00:02:43,038 --> 00:02:44,498
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

12
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
ನೈಸ್ ಗನ್.

13
00:02:50,212 --> 00:02:51,170
ನಾನೇ?

14
00:02:51,171 --> 00:02:53,382
ಹೌದು, ನೀವು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

15
00:03:02,224 --> 00:03:03,766
ಒಂದು ಕಾರ್ಬೈನ್.

16
00:03:03,767 --> 00:03:05,852
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

17
00:03:05,853 --> 00:03:08,731
- ಇದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇದು ನರಕದಂತೆ.

18
00:03:09,690 --> 00:03:11,274
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಬಂದೂಕುಗಳು.

19
00:03:11,275 --> 00:03:12,609
ಇದು ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ.

20
00:03:12,610 --> 00:03:14,569
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

21
00:03:14,570 --> 00:03:17,322
ಅವರ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

22
00:03:17,323 --> 00:03:19,491
ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್ಸ್.

23
00:03:22,119 --> 00:03:24,329
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ.

24
00:03:24,330 --> 00:03:25,456
ಹೌದು ಸರ್.

25
00:03:30,377 --> 00:03:32,378
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ಯಾರು?

26
00:03:32,379 --> 00:03:34,214
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

27
00:04:03,410 --> 00:04:06,038
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

28
00:04:08,832 --> 00:04:10,584
ಇದು ಏನು?

29
00:04:21,929 --> 00:04:23,888
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

30
00:04:23,889 --> 00:04:25,557
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

31
00:04:26,225 --> 00:04:28,310
ಇದು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

32
00:04:29,311 --> 00:04:32,188
ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

33
00:04:32,189 --> 00:04:33,899
ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

34
00:04:36,235 --> 00:04:39,405
ಯೇಸು...

35
00:04:40,072 --> 00:04:43,367
ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು?

36
00:04:43,826 --> 00:04:47,537
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿತು
ಆದರೆ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

37
00:04:47,538 --> 00:04:52,334
ನಾನು ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

38
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
ನಾನೀಗ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿದೆ.

39
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
ಈ...

40
00:05:11,020 --> 00:05:13,814
ಇದು ಕರಡಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

41
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
ಅದು ಕರಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

42
00:05:16,400 --> 00:05:17,608
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

43
00:05:17,609 --> 00:05:20,361
ಆ ಗುರುತುಗಳು.
ಕರಡಿ ಉಗುರುಗಳು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

44
00:05:20,362 --> 00:05:22,281
ಬಹುಶಃ ಹೌದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

45
00:05:24,950 --> 00:05:26,785
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

46
00:05:28,704 --> 00:05:30,247
ಅದು ಬಹುಶಃ ಹುಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

47
00:05:35,377 --> 00:05:39,006
ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪರ್ವತಗಳು.

48
00:05:43,969 --> 00:05:45,470
ಅವರು ಯಾರು?

49
00:05:45,471 --> 00:05:49,933
- ಶ್ರೀ ಹೇ-ಸುಲ್.
- ಆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಡಿ.

50
00:05:50,601 --> 00:05:52,894
ಹುಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

51
00:05:52,895 --> 00:05:55,105
ನಾವು ಮೈನ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,940
ಶ್ರೀ ಹೇ-ಸುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.

53
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ತಲೆ ಬಳಸಿ.

54
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
ಫಕಿಂಗ್ ಹುಲಿ?

55
00:06:03,530 --> 00:06:05,699
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

56
00:06:07,201 --> 00:06:10,829
ಶ್ರೀ ಹೇ-ಸುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಜ.

57
00:06:11,330 --> 00:06:13,956
ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಹುಲಿಯ ಪ್ರದೇಶ.

58
00:06:13,957 --> 00:06:15,500
ಇದು ಸೈಬೀರಿಯಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

59
00:06:15,501 --> 00:06:18,587
ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

60
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
- ಗಣಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

61
00:06:22,841 --> 00:06:24,218
ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುತಂತಿ ಬೇಲಿ?

62
00:06:24,843 --> 00:06:27,136
ಡಾಗ್ಹೋಲ್ಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

63
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
ನಾಯಿಮರಿಗಳು, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

64
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?

65
00:06:35,687 --> 00:06:39,608
ಶ್ರೀ ಹೇ-ಸುಲ್ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಜ.

66
00:06:40,567 --> 00:06:42,652
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ?

67
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

68
00:06:46,073 --> 00:06:48,324
ಅದು ಸರಿ.

69
00:06:48,325 --> 00:06:49,952
- ಹೌದು.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

70
00:06:52,830 --> 00:06:54,998
ಜೀಜ್...

71
00:07:00,504 --> 00:07:01,839
- ಸುಂಗ್-ಕಿ.
- ಹೌದು.

72
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹುಲಿಯೇ?

73
00:07:06,552 --> 00:07:10,764
ಅದು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಿಜವಾದ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

74
00:07:11,140 --> 00:07:13,142
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

75
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
ಅದು ಊರಿಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

76
00:07:18,438 --> 00:07:21,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

77
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
ಅವರು ಚೂಪಾದ ಆರ್.

78
00:07:25,529 --> 00:07:27,029
ಅವರಿಗೂ?

79
00:07:27,030 --> 00:07:28,699
ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ತೀಕ್ಷ್ಣ.

80
00:07:29,575 --> 00:07:31,576
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

81
00:07:31,577 --> 00:07:34,120
ಎರಡಾಗಿ ಒಡೆದು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿ.

82
00:07:34,121 --> 00:07:35,830
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು.

83
00:07:35,831 --> 00:07:36,789
ಹೌದು.

84
00:07:36,790 --> 00:07:40,752
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

85
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

86
00:07:51,972 --> 00:07:54,516
ನೋಡಿ ಸಾರ್.

87
00:08:07,613 --> 00:08:11,574
ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಒಳಗೆ ಇರುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ.

88
00:08:11,575 --> 00:08:15,370
ನಮ್ಮ ತುರ್ತು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿ
ಮೀಸಲುದಾರರನ್ನು ಕರೆಯಲು.

89
00:08:15,746 --> 00:08:18,582
ಅವರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

90
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
<i>ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎಂಟು ಇವೆ.</i>

91
00:08:22,586 --> 00:08:23,962
ಎಂಟು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?

92
00:08:24,755 --> 00:08:26,547
<i>ಇದುವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು.</i>

93
00:08:26,548 --> 00:08:28,799
ಸ್ಪೈಸ್ ವರದಿ: 113ಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಸರಿ, ಶಿಟ್.

94
00:08:28,800 --> 00:08:29,885
ನಂತರ...

95
00:08:30,469 --> 00:08:33,889
ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ಶಾಟ್‌ಗನ್ ಮಾಲೀಕರು.

96
00:08:34,264 --> 00:08:35,807
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜೇ-ಡುಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

97
00:08:36,516 --> 00:08:37,768
<i>ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.</i>

98
00:08:39,228 --> 00:08:40,854
<i>ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಲಿಯೇ?</i>

99
00:08:41,271 --> 00:08:43,272
ಹೌದು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.

100
00:08:43,273 --> 00:08:46,442
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಸರಿ?

101
00:08:46,443 --> 00:08:48,070
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

102
00:08:48,612 --> 00:08:51,490
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

103
00:08:52,032 --> 00:08:54,451
<i>ಅದು ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ.</i>

104
00:08:55,494 --> 00:08:57,537
- ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
<i>- ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?</i>

105
00:08:58,497 --> 00:09:00,249
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

106
00:09:00,582 --> 00:09:01,999
<i>ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.</i>

107
00:09:02,000 --> 00:09:04,253
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಜರ್ಕಾಫ್ಸ್...

108
00:09:05,712 --> 00:09:07,255
ರವಾನೆ. ರವಾನೆ.

109
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
ಇದು 176, ಘಟಕ 1.

110
00:09:10,300 --> 00:09:11,885
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

111
00:09:12,302 --> 00:09:16,807
ಹಲೋ, ಇದು ಬಮ್-ಸಿಯೋಕ್
ಹೋಪ್ ಹಾರ್ಬರ್ ನಿಂದ.

112
00:09:17,391 --> 00:09:21,060
<i>ನೀವು, ಬಮ್-ಸಿಯೋಕ್?
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ.</i>

113
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

114
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

115
00:09:26,608 --> 00:09:28,193
<i>ಅದು ಏನು?</i>

116
00:09:31,238 --> 00:09:35,158
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು /
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಳು / ವರದಿ ಸ್ಪೈಸ್

117
00:09:41,957 --> 00:09:44,376
ಶ್ರೀ ಹೇ-ಸುಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

118
00:09:45,002 --> 00:09:46,211
ನಾಹ್

119
00:09:46,545 --> 00:09:49,006
- ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಕ್ರೇಜಿ ಫಕ್.

120
00:09:49,965 --> 00:09:53,510
ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

121
00:09:53,844 --> 00:09:55,344
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

122
00:09:55,345 --> 00:09:57,222
ನಾನು ನಾಳೆ ದೋಣಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

123
00:10:02,060 --> 00:10:03,978
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

124
00:10:03,979 --> 00:10:05,146
ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?

125
00:10:05,147 --> 00:10:07,356
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅದು ಅಲ್ಲವೇ?

126
00:10:07,357 --> 00:10:08,899
ಎಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಖ?

127
00:10:08,900 --> 00:10:10,861
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಬೇಲಿ.

128
00:10:41,433 --> 00:10:42,809
ಅದು ಆ ಗೂಳಿಯ ಕೂದಲು.

129
00:10:52,402 --> 00:10:54,571
ಅಯ್ಯೋ ನರಕ.

130
00:10:55,906 --> 00:10:58,450
ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

131
00:11:01,244 --> 00:11:02,871
<i>ಓ ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.</i>

132
00:11:03,622 --> 00:11:05,915
<i>ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.</i>

133
00:11:05,916 --> 00:11:09,753
<i>ಅವರೆಲ್ಲ ದೂರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಪರ್ವತದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು.</i>

134
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಕೌಂಟಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಕನಿಷ್ಠ.

135
00:11:13,799 --> 00:11:17,009
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯ ಜನ.

136
00:11:17,010 --> 00:11:19,638
<i>ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

137
00:11:20,180 --> 00:11:23,433
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

138
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

139
00:11:25,644 --> 00:11:27,312
ಅಂದಹಾಗೆ...

140
00:11:27,687 --> 00:11:29,189
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ...

141
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
ಹುಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

142
00:11:32,317 --> 00:11:35,487
<i>ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಸಂಬದ್ಧ
ಪ್ರಶ್ನೆ ಅದು?</i>

143
00:11:36,696 --> 00:11:38,115
<i>ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

144
00:11:38,949 --> 00:11:41,743
ಹೋಪ್ ಹಾರ್ಬರ್

145
00:12:48,393 --> 00:12:49,603
ಶಿಟ್.

146
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

147
00:12:52,564 --> 00:12:55,525
ಇದು ಇದನ್ನು ತಿಂದಿರಬೇಕು.
ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹರಿದು ಹಾಕಿದೆ.

148
00:12:59,029 --> 00:13:02,657
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಇದು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯ.

149
00:13:05,994 --> 00:13:09,163
ಏನೇ ಇರಲಿ, ಇದನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ.

150
00:13:09,164 --> 00:13:10,665
ಹೌದು.

151
00:13:11,082 --> 00:13:14,836
ಮೀನಿನ ವಾಸನೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ
ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಾಂಸಕ್ಕಿಂತ?

152
00:13:17,380 --> 00:13:19,715
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಮೀನು.

153
00:13:19,716 --> 00:13:21,051
ಸಜ್ಜನರು.

154
00:13:23,762 --> 00:13:25,472
ಜಬ್ಬರಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

155
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

156
00:13:36,316 --> 00:13:37,108
ಏನು?

157
00:13:40,570 --> 00:13:42,364
ಇದು ಏನು?

158
00:14:01,591 --> 00:14:05,219
ಒನ್ ಹಾರ್ಟ್

159
00:14:05,220 --> 00:14:07,389
ಶಿಟ್.

160
00:14:08,390 --> 00:14:10,016
ಇದು ಕೇವಲ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.

161
00:14:11,226 --> 00:14:13,686
ಶ್ರೀ ಕೋ ಅವರ ದನದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ?

162
00:14:13,687 --> 00:14:16,398
<i>ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

163
00:14:16,773 --> 00:14:19,818
<i>ಆದರೆ ಬಲಗೈ ಹಚ್ಚೆ
ಒನ್ ಹಾರ್ಟ್</i>ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

164
00:14:20,485 --> 00:14:23,821
<i>ಅದು ಅವನೇ. ನೀವು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

165
00:14:23,822 --> 00:14:26,574
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

166
00:14:26,575 --> 00:14:29,619
<i>ಹೋಲಿ ಶಿಟ್. ಜೀಸಸ್.</i>

167
00:14:30,370 --> 00:14:32,664
<i>ಆಗ ಅವನು ತಿಂದನೇ?</i>

168
00:14:33,164 --> 00:14:34,623
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

169
00:14:34,624 --> 00:14:37,209
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

170
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
ಸುಂಗ್-ಕಿ, ಹುಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

171
00:14:39,671 --> 00:14:41,714
<i>ನನಗೆ ಇನ್ನು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.</i>

172
00:14:41,715 --> 00:14:44,342
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ,</i>

173
00:14:44,718 --> 00:14:46,969
<i>ಆದರೆ ಆ ವಿಷಯ ಹೊರಗಿದೆ
ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ.</i>

174
00:14:46,970 --> 00:14:49,888
- ಸರಿ ...
<i>- ಹೌದು.</i>

175
00:14:49,889 --> 00:14:51,599
ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

176
00:14:51,600 --> 00:14:52,683
<i>ಏನು?</i>

177
00:14:52,684 --> 00:14:54,768
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರು.

178
00:14:54,769 --> 00:14:59,481
<i>ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀಲಿ ಟ್ರಕ್</i>ನಲ್ಲಿ

179
00:14:59,482 --> 00:15:02,402
<i>ನಾವು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವಾಗ.</i>

180
00:15:02,902 --> 00:15:04,612
<i>ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

181
00:15:04,613 --> 00:15:05,988
ಏನು ನರಕ?

182
00:15:05,989 --> 00:15:07,616
<i>ಅದು ಏನು?</i>

183
00:15:08,491 --> 00:15:09,868
<i>- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?
- ಹಲೋ?</i>

184
00:15:10,452 --> 00:15:13,746
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
<i>- ಏನು?</i>

185
00:15:13,747 --> 00:15:18,001
ಹೋಪ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್

186
00:15:24,924 --> 00:15:26,885
ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನು.

187
00:15:36,311 --> 00:15:37,437
ಶಿಟ್.

188
00:16:13,890 --> 00:16:15,183
ಫಕ್!

189
00:16:25,985 --> 00:16:29,322
ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ!

190
00:16:51,970 --> 00:16:54,763
ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್! ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್!

191
00:16:54,764 --> 00:16:56,473
<i>ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.</i>

192
00:16:56,474 --> 00:16:58,726
ಈಗ ಹೋಪ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

193
00:16:58,727 --> 00:17:00,602
ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

194
00:17:00,603 --> 00:17:02,230
ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆ ರವಾನೆ.

195
00:17:02,647 --> 00:17:05,441
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.</i>

196
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
ಏನು? ಎಲ್ಲಿಂದ?

197
00:17:06,985 --> 00:17:11,113
<i>ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ಬಳಿ ಎರಡು ವರದಿಗಳು.
ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಒಂದು.</i>

198
00:17:11,114 --> 00:17:14,993
<i>ಶ್ರೀ. ಹೊಸಿಕ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು
KS ಚಿಕನ್ ಕೂಡ ಕರೆದರು.</i>

199
00:17:15,452 --> 00:17:17,287
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

200
00:17:17,871 --> 00:17:18,829
<i>ಏನು ಕೇಳಿ?</i>

201
00:17:18,830 --> 00:17:20,038
ಒಂದು ಗನ್ ಶಾಟ್.

202
00:17:20,039 --> 00:17:21,082
<i>ಏನು?</i>

203
00:17:22,459 --> 00:17:24,377
ಹಾಳಾದ್ದು, ಅದು ಗುಂಡೇಟು.

204
00:17:25,128 --> 00:17:27,130
<i>ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ! ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!</i>

205
00:17:27,464 --> 00:17:28,673
<i>ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

206
00:18:42,705 --> 00:18:44,332
ಟೇ-ಸಿಯೋಕ್!

207
00:18:45,500 --> 00:18:46,334
ಟೇ-ಸಿಯೋಕ್!

208
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
ಟೇ-ಸಿಯೋಕ್!

209
00:18:49,796 --> 00:18:50,922
ನೀನು ಕೂತರೆ!

210
00:18:57,720 --> 00:18:58,805
ಶಿಟ್.

211
00:19:52,942 --> 00:19:54,027
ನನ್ನ ದೇವರೇ...

212
00:20:18,468 --> 00:20:24,349
ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆಯಿಂದ

213
00:20:58,216 --> 00:20:59,258
ಏನು...

214
00:21:35,420 --> 00:21:37,338
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

215
00:21:39,340 --> 00:21:41,009
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

216
00:21:42,427 --> 00:21:43,677
ವಾನ್-ಸಿಯೋಬ್.

217
00:21:43,678 --> 00:21:44,762
ನೀವು ಮುಂದೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

218
00:21:45,179 --> 00:21:46,346
ಚುಂಗ್-ಸಾನ್.

219
00:21:46,347 --> 00:21:48,056
ಗ್ರಬ್ ತನ್ನಿ.

220
00:21:48,057 --> 00:21:50,767
ಹಸ್ಲ್. ನಾವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

221
00:21:50,768 --> 00:21:52,561
- ನೀವು ammo ಬ್ಯಾಗ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

222
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
- ಹಗ್ಗವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

223
00:21:55,064 --> 00:21:57,108
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಸರಿ?

224
00:21:57,692 --> 00:22:01,154
ಜಾರಲು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳ
ಮತ್ತು snuffed ಪಡೆಯಿರಿ.

225
00:22:05,950 --> 00:22:08,161
ಮೊದಲಿನಂತೆ ಹರಡಬೇಡಿ.

226
00:22:09,620 --> 00:22:10,830
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

227
00:23:21,109 --> 00:23:22,985
ಆ ಫಕ್ಕರ್.

228
00:23:59,981 --> 00:24:01,190
ಹೇ ಕತ್ತೆ!

229
00:24:02,400 --> 00:24:03,776
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

230
00:24:04,986 --> 00:24:07,905
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

231
00:24:08,698 --> 00:24:10,115
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

232
00:24:10,116 --> 00:24:12,034
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

233
00:24:12,618 --> 00:24:13,702
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

234
00:24:13,703 --> 00:24:15,829
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

235
00:24:15,830 --> 00:24:17,415
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

236
00:24:18,291 --> 00:24:19,458
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

237
00:24:20,668 --> 00:24:22,253
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

238
00:24:23,379 --> 00:24:24,380
ವೇಗವಾಗಿ.

239
00:24:25,631 --> 00:24:27,091
ಓಡಿ!

240
00:24:27,633 --> 00:24:29,927
ನಾನು ಓಡಿ ಅಂದೆ. ವೇಗವಾಗಿ!

241
00:24:30,303 --> 00:24:31,345
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

242
00:24:31,721 --> 00:24:34,765
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

243
00:24:37,143 --> 00:24:38,811
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

244
00:24:39,812 --> 00:24:43,024
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

245
00:24:44,317 --> 00:24:46,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

246
00:24:46,611 --> 00:24:48,945
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ?

247
00:24:48,946 --> 00:24:49,989
ನಾನು ಕಾಡುಹಂದಿ ಇದ್ದಂತೆ?

248
00:24:50,573 --> 00:24:52,074
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

249
00:24:53,492 --> 00:24:54,660
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

250
00:25:03,294 --> 00:25:04,545
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಾಣಗಳಿವೆ.

251
00:25:05,421 --> 00:25:07,048
ಪುಟ್ಟ ಹುಳು.

252
00:25:07,965 --> 00:25:09,842
ಇದು ಈ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಯಿತು.

253
00:25:13,804 --> 00:25:15,014
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?

254
00:25:15,723 --> 00:25:17,892
ಇಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನೋಡು.

255
00:25:25,733 --> 00:25:27,067
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

256
00:25:27,068 --> 00:25:28,319
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

257
00:25:30,738 --> 00:25:31,656
ಇದು ಏನು?

258
00:25:32,823 --> 00:25:36,827
ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಬೃಹತ್ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

259
00:25:38,287 --> 00:25:40,957
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದೇ?

260
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
ಇದು ಹೊಲಸು.

261
00:25:43,876 --> 00:25:47,964
ಒಂದು ಮುಶ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವರೆಕಾಳು ಮತ್ತು ಬೀನ್ಸ್.

262
00:25:49,674 --> 00:25:52,301
ಅದು ಕುಣಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ.

263
00:25:52,718 --> 00:25:54,094
ಮತ್ತು?

264
00:25:54,095 --> 00:25:56,555
ಇದು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ.

265
00:25:57,098 --> 00:25:59,266
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಗನ್ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:25:59,267 --> 00:26:00,726
ಇದು ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಂತಿದೆಯೇ?

267
00:26:01,727 --> 00:26:03,479
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

268
00:26:04,855 --> 00:26:06,315
ಆದರೆ ಇದು ಉದ್ದವಾದ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

269
00:26:06,649 --> 00:26:08,901
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ. ಕಾಲುಗಳಲ್ಲವೇ?

270
00:26:09,694 --> 00:26:11,946
ತೋಳು ಅಥವಾ ಕಾಲು, ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

271
00:26:12,405 --> 00:26:15,157
ವಿಷಯ ಅದಲ್ಲ!

272
00:26:16,409 --> 00:26:18,743
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

273
00:26:18,744 --> 00:26:19,828
ಹೌದು.

274
00:26:19,829 --> 00:26:20,955
ಸರಿ.

275
00:26:24,834 --> 00:26:26,210
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಾ?

276
00:26:26,544 --> 00:26:27,627
ಏಕೆ?

277
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ.

278
00:26:30,006 --> 00:26:31,256
ನಾನು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

279
00:26:31,257 --> 00:26:32,883
ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

280
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

281
00:26:55,031 --> 00:26:57,116
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

282
00:27:00,536 --> 00:27:03,122
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

283
00:27:26,479 --> 00:27:29,398
ಗುಂಬೋಕ್ ಬುಚರಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್

284
00:27:47,792 --> 00:27:49,000
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

285
00:27:49,001 --> 00:27:50,211
ನನಗೂ ಕೇಳಿದೆ.

286
00:27:53,089 --> 00:27:55,257
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಹೇ!

287
00:27:56,133 --> 00:27:56,926
ಹೇ!

288
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
ಆ ಮೂರ್ಖ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ ಬುರುಡೆ.

289
00:28:23,577 --> 00:28:25,036
ಶಿಟ್.

290
00:28:25,037 --> 00:28:26,831
ಆ ತಾಯಮ್ಮ.

291
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

292
00:28:30,793 --> 00:28:31,877
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

293
00:28:33,170 --> 00:28:34,171
ಎಷ್ಟು?

294
00:28:35,089 --> 00:28:37,049
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಡಜನ್.

295
00:28:38,426 --> 00:28:39,718
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

296
00:29:01,866 --> 00:29:03,492
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವೆಯಾ?

297
00:29:04,535 --> 00:29:05,953
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

298
00:29:06,495 --> 00:29:07,788
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

299
00:29:10,374 --> 00:29:12,000
ಸ್ವಲ್ಪ.

300
00:29:12,001 --> 00:29:13,961
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

301
00:29:14,295 --> 00:29:15,880
ಆಮೇಲೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

302
00:29:16,213 --> 00:29:20,967
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:29:20,968 --> 00:29:21,802
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

304
00:29:22,261 --> 00:29:23,053
ಹೌದು.

305
00:29:24,180 --> 00:29:25,514
ಸರಿ.

306
00:29:26,307 --> 00:29:29,642
ನಂತರ ನಾವು ಮೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

307
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
ಸರಿ.

308
00:29:33,314 --> 00:29:34,148
ಒಂದು...

309
00:29:35,524 --> 00:29:36,484
ಎರಡು...

310
00:29:37,193 --> 00:29:37,985
ಮೂರು.

311
00:29:40,112 --> 00:29:41,529
ಮಗನೇ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

312
00:29:41,530 --> 00:29:44,532
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದೀಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

313
00:29:44,533 --> 00:29:45,659
ಸರಿ. ನಂತರ ಹೋಗು.

314
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ!

315
00:29:47,369 --> 00:29:49,830
ಹೋಗು, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

316
00:30:09,558 --> 00:30:10,893
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ.

317
00:31:04,530 --> 00:31:05,656
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

318
00:31:29,638 --> 00:31:30,514
ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್.

319
00:31:31,890 --> 00:31:36,437
ಫಕಿಂಗ್ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು...

320
00:31:39,940 --> 00:31:42,610
ನಾನು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

321
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
ಸ್ವೀಟಿ...

322
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

323
00:31:56,457 --> 00:31:58,959
ನಾನು ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

324
00:32:07,843 --> 00:32:10,304
ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ...

325
00:32:11,138 --> 00:32:12,973
ಬಮ್-ಸಿಯೋಕ್...

326
00:32:13,766 --> 00:32:15,726
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

327
00:32:20,648 --> 00:32:21,690
ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್!

328
00:32:23,317 --> 00:32:25,152
ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್.

329
00:32:26,612 --> 00:32:28,405
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!

330
00:32:28,947 --> 00:32:30,532
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

331
00:32:31,158 --> 00:32:33,743
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

332
00:32:33,744 --> 00:32:35,912
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

333
00:32:35,913 --> 00:32:38,040
ನಾವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

334
00:32:38,499 --> 00:32:40,918
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ. ಉಸಿರಾಡು.

335
00:32:42,961 --> 00:32:44,754
ಈ ಮೂರ್ಖ ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದನು?

336
00:32:44,755 --> 00:32:47,090
ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್, ಉಸಿರಾಡು.

337
00:32:47,091 --> 00:32:48,675
ಉಸಿರಾಡು. ಇನ್ನೂ ಇರಿ.

338
00:32:48,676 --> 00:32:53,180
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

339
00:32:54,098 --> 00:32:56,475
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಏನು?

340
00:33:03,107 --> 00:33:04,775
ದೇವರೇ.

341
00:33:06,360 --> 00:33:07,276
ಉತ್ತರವಿಲ್ಲವೇ?

342
00:33:07,277 --> 00:33:09,738
ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

343
00:33:10,489 --> 00:33:12,240
- ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?
- ಏನು?

344
00:33:12,241 --> 00:33:13,534
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಲಿ?

345
00:33:14,368 --> 00:33:16,495
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಪೊಲೀಸರು.

346
00:33:16,912 --> 00:33:19,623
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?
- ಹೌದು.

347
00:33:19,998 --> 00:33:23,001
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
- ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

348
00:33:23,836 --> 00:33:25,713
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆಯಾ?

349
00:33:27,840 --> 00:33:28,841
ಏನು...

350
00:33:29,675 --> 00:33:32,094
ನನ್ನ ದೇವರೇ...

351
00:33:33,095 --> 00:33:35,138
ನೀವು ಅವನನ್ನೂ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

352
00:33:35,139 --> 00:33:37,056
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.

353
00:33:37,057 --> 00:33:39,268
ನೀನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು!

354
00:33:39,601 --> 00:33:41,519
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

355
00:33:41,520 --> 00:33:42,730
ವಾಹ್, ನೀವು...

356
00:33:43,981 --> 00:33:45,107
ಕೂತರೆ ಮಗ.

357
00:33:47,401 --> 00:33:49,402
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

358
00:33:49,403 --> 00:33:51,238
ಫೈನ್. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

359
00:33:52,114 --> 00:33:53,531
ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

360
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

361
00:33:55,325 --> 00:33:56,325
ನೀವು ಕತ್ತೆಗಳು...

362
00:33:56,326 --> 00:33:59,538
ಈಗ, ತಿರುಗಿ.

363
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

364
00:34:02,332 --> 00:34:03,751
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

365
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬಹುದು.

366
00:34:08,172 --> 00:34:10,591
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸ.

367
00:34:12,259 --> 00:34:14,386
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

368
00:34:17,139 --> 00:34:18,348
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

369
00:34:19,141 --> 00:34:21,310
ದೈವದತ್ತ ಬಾಣಗಳು.

370
00:34:22,644 --> 00:34:24,605
ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

371
00:34:25,189 --> 00:34:28,192
ಈಗ ಎದ್ದುನಿಂತು. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

372
00:34:29,943 --> 00:34:31,611
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

373
00:34:31,612 --> 00:34:34,197
ತ್ವರೆ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

374
00:34:34,198 --> 00:34:37,533
- ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.

375
00:34:37,534 --> 00:34:40,328
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

376
00:34:40,329 --> 00:34:41,829
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

377
00:34:41,830 --> 00:34:43,331
ಅವನು ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

378
00:34:43,332 --> 00:34:44,875
ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

379
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
ಶಿಟ್...

380
00:34:51,423 --> 00:34:52,758
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

381
00:34:53,217 --> 00:34:54,467
ಫೈನ್.

382
00:34:54,468 --> 00:34:56,636
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅವನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು, ಸರಿ?

383
00:34:56,637 --> 00:34:58,806
- ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗು.
- ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

384
00:34:59,139 --> 00:35:00,808
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

385
00:35:10,859 --> 00:35:12,402
ಸುಂಗ್-ಸೂಕ್.

386
00:35:19,785 --> 00:35:23,956
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

387
00:36:14,840 --> 00:36:17,217
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

388
00:36:40,657 --> 00:36:42,784
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ವಾಸನೆ.

389
00:36:45,078 --> 00:36:46,955
- ವಿಫ್ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

390
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

391
00:36:54,963 --> 00:36:56,173
ಬಾಲ್ಸಾಕ್ಗಳಂತೆ, ಸರಿ?

392
00:36:58,508 --> 00:37:00,384
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

393
00:37:00,385 --> 00:37:02,721
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

394
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

395
00:37:06,683 --> 00:37:08,101
ಆ ಮೂರ್ಖ.

396
00:37:21,865 --> 00:37:24,159
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫಕರ್?

397
00:37:30,540 --> 00:37:32,084
ಏನು...

398
00:38:42,946 --> 00:38:45,407
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

399
00:38:47,576 --> 00:38:48,951
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

400
00:38:48,952 --> 00:38:50,912
ಅದು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು.

401
00:38:51,371 --> 00:38:52,581
ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

402
00:38:57,919 --> 00:38:59,587
ನೋಡಿ? ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

403
00:38:59,588 --> 00:39:02,423
ತ್ವರೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

404
00:39:02,424 --> 00:39:05,177
- ಡ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

405
00:39:18,356 --> 00:39:22,360
ನೀನು ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತೀಯ?
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

406
00:39:23,153 --> 00:39:24,945
ನಮಗೆ ಯಾರೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

407
00:39:24,946 --> 00:39:27,406
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೇವಕರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದೇವಮಾನವ.

408
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
ಕೇವಲ ಜಿಗಣೆಗಳ ಗುಂಪೇ.

409
00:39:29,534 --> 00:39:31,035
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

410
00:39:31,036 --> 00:39:33,205
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ...

411
00:39:33,538 --> 00:39:35,999
ಈ ಮೂರ್ಖ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

412
00:39:36,458 --> 00:39:39,169
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲಿ.

413
00:39:39,836 --> 00:39:41,545
ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡ!

414
00:39:41,546 --> 00:39:44,757
ಹತ್ತಾರು ಮಂದಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

415
00:39:44,758 --> 00:39:46,134
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

416
00:39:46,635 --> 00:39:47,427
ಹೇ, ಹೇ.

417
00:39:48,011 --> 00:39:51,056
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

418
00:39:51,890 --> 00:39:53,724
ಇದೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

419
00:39:53,725 --> 00:39:55,684
ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

420
00:39:55,685 --> 00:39:58,187
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

421
00:39:58,188 --> 00:40:00,065
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಟುವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

422
00:40:01,066 --> 00:40:03,901
- ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ.

423
00:40:03,902 --> 00:40:04,902
ಒಳ್ಳೆಯದು.

424
00:40:04,903 --> 00:40:06,238
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

425
00:40:06,947 --> 00:40:08,323
ಮುಂದೆ. ಬೆಂಕಿ!

426
00:40:09,699 --> 00:40:11,243
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

427
00:40:16,373 --> 00:40:18,125
ಅಮ್ಮೋ! ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

428
00:40:24,256 --> 00:40:26,258
- ಅಮ್ಮೋ!
- ಇಲ್ಲಿ.

429
00:40:27,634 --> 00:40:29,760
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

430
00:40:29,761 --> 00:40:30,719
WHO?

431
00:40:30,720 --> 00:40:32,639
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಚೀಫ್.

432
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

433
00:40:36,518 --> 00:40:38,520
ದೇವರೇ ಮೂರ್ಖ.

434
00:41:06,673 --> 00:41:07,549
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

435
00:41:30,238 --> 00:41:32,532
ಸಾರ್! ಸಾರ್!

436
00:41:36,912 --> 00:41:38,121
ಶಿಟ್.

437
00:41:58,141 --> 00:41:59,559
ಏನು ಫಕ್!

438
00:42:08,777 --> 00:42:11,321
ಹೋಗಿದೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

439
00:42:14,449 --> 00:42:15,283
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

440
00:42:16,409 --> 00:42:17,786
ಫಕ್!

441
00:42:18,119 --> 00:42:20,330
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

442
00:42:23,708 --> 00:42:24,834
ಏನು?

443
00:42:25,669 --> 00:42:26,586
ಏನು?

444
00:42:27,629 --> 00:42:30,632
ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

445
00:42:40,934 --> 00:42:41,850
ನಿಲ್ಲಿಸು!

446
00:42:41,851 --> 00:42:45,562
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

447
00:42:45,563 --> 00:42:47,774
ಫಕಿಂಗ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

448
00:43:03,415 --> 00:43:05,500
ತಾಯಂದಿರು.

449
00:43:06,793 --> 00:43:09,545
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?

450
00:43:09,546 --> 00:43:11,755
ನೀವು ಮುಳ್ಳುಗಳು!

451
00:43:11,756 --> 00:43:14,091
- ನೀವು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!

452
00:43:14,092 --> 00:43:15,342
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

453
00:43:15,343 --> 00:43:16,260
ಬನ್ನಿ.

454
00:43:16,261 --> 00:43:17,095
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ತ್ವರೆ.

455
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

456
00:43:22,017 --> 00:43:23,559
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆಗಳು!

457
00:43:23,560 --> 00:43:25,394
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇತ್ತು.
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

458
00:43:25,395 --> 00:43:26,645
ಏನು?

459
00:43:26,646 --> 00:43:28,773
ನೀವು ಇದೀಗ ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

460
00:43:57,844 --> 00:43:59,679
ಇದು ಏನು?

461
00:44:00,096 --> 00:44:03,016
ಶಿಟ್. ನನಗೆ ಡಿಯೋಕ್-ಹೋ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

462
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
ಡಿಯೋಕ್-ಹೋ!

463
00:44:05,101 --> 00:44:08,021
- ಡಿಯೋಕ್-ಹೋ ಯಾರು?
- ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

464
00:44:08,855 --> 00:44:12,150
ಡಿಯೋಕ್-ಹೋ!

465
00:44:13,860 --> 00:44:15,652
ಡಿಯೋಕ್-ಹೋ ಹೋಗಿದೆ.

466
00:44:15,653 --> 00:44:18,864
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು.

467
00:44:18,865 --> 00:44:20,657
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋದರೆ, ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

468
00:44:20,658 --> 00:44:23,494
ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ,
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

469
00:44:23,495 --> 00:44:24,995
ಡಿಯೋಕ್-ಹೋ!

470
00:44:24,996 --> 00:44:27,289
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ.
ಶಾಂತವಾಗು.

471
00:44:27,290 --> 00:44:29,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

472
00:44:29,501 --> 00:44:32,461
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

473
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
ಅಲ್ಲಿ ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

474
00:44:35,215 --> 00:44:37,466
ಅವನು ಈ ರೀತಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

475
00:44:37,467 --> 00:44:40,011
- ಅವನು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಾನೆ.
- ಇನ್ನೂ.

476
00:44:41,513 --> 00:44:42,513
ಡಿಯೋಕ್-ಹೋ!

477
00:44:42,514 --> 00:44:43,848
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ!

478
00:44:44,933 --> 00:44:45,975
ಹೇ!

479
00:44:46,518 --> 00:44:47,685
ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ!

480
00:44:51,648 --> 00:44:53,942
ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ!

481
00:45:04,452 --> 00:45:06,579
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

482
00:45:07,414 --> 00:45:08,665
ನೀನು ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

483
00:45:10,917 --> 00:45:12,752
ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ!

484
00:45:19,092 --> 00:45:20,260
ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ...

485
00:45:41,156 --> 00:45:43,241
ಹೇ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

486
00:46:34,709 --> 00:46:35,752
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅದು ಏನು?

487
00:46:38,046 --> 00:46:39,506
ಏನು?

488
00:46:45,053 --> 00:46:46,387
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

489
00:46:48,306 --> 00:46:49,431
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

490
00:46:49,432 --> 00:46:50,350
ಸರಿ.

491
00:47:03,696 --> 00:47:04,780
ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

492
00:47:04,781 --> 00:47:05,907
ಹೌದು ಸರ್.

493
00:47:14,999 --> 00:47:16,543
ಅದು ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ.

494
00:47:18,711 --> 00:47:19,629
ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ!

495
00:47:20,129 --> 00:47:21,839
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

496
00:47:37,772 --> 00:47:39,941
- ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

497
00:47:42,819 --> 00:47:44,112
ನಾವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

498
00:47:45,446 --> 00:47:47,699
ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

499
00:47:48,074 --> 00:47:50,243
- ಡಿಯೋಕ್-ಕಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

500
00:47:52,036 --> 00:47:55,582
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

501
00:48:33,077 --> 00:48:34,829
ಅದು ಏನು?

502
00:48:51,095 --> 00:48:52,096
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

503
00:48:56,142 --> 00:48:57,810
ಏನು ಫಕ್.

504
00:48:58,686 --> 00:49:00,354
ಅದು ಏನು?

505
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

506
00:49:02,023 --> 00:49:04,066
ತಲೆ.
ಅದನ್ನು ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

507
00:49:04,067 --> 00:49:04,942
ಸರಿ.

508
00:49:05,318 --> 00:49:06,152
ಗುರಿ

509
00:49:07,570 --> 00:49:08,404
ಒಂದು.

510
00:49:09,197 --> 00:49:10,073
ಎರಡು.

511
00:49:11,574 --> 00:49:12,492
ಮೂರು.

512
00:52:07,458 --> 00:52:09,043
ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

513
00:52:59,385 --> 00:53:01,554
ನೀವು ದಾರಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

514
00:53:17,528 --> 00:53:18,779
ಗೊಟ್ಚಾ.

515
00:53:44,722 --> 00:53:46,766
ಸ್ಥಿರ.

516
00:54:06,243 --> 00:54:07,995
ಕೊಳೆತ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

517
00:54:31,310 --> 00:54:33,729
ನೀವು ಗೆರೆ ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

518
00:55:05,845 --> 00:55:07,179
ಶಿಟ್.

519
00:55:11,267 --> 00:55:12,226
ಕತ್ತೆ.

520
00:55:13,227 --> 00:55:14,645
ಮಗನೇ!

521
00:55:22,945 --> 00:55:24,822
ನಂಬಲಾಗದಂತೆ ಫಕಿಂಗ್.

522
00:55:36,333 --> 00:55:37,501
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

523
00:55:38,169 --> 00:55:39,420
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

524
00:55:40,880 --> 00:55:42,714
- ಅದರ ಕಾಲು ಹೋಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

525
00:55:42,715 --> 00:55:44,050
ಈ ದಾರಿ, ಈ ದಾರಿ!

526
00:55:49,972 --> 00:55:52,098
ಅದು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ?

527
00:55:52,099 --> 00:55:55,603
ರಾಕ್ಷಸನೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ!

528
00:55:56,103 --> 00:56:00,398
- ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದೀಗ ಅದು ಮುಖ್ಯವೇ?

529
00:56:00,399 --> 00:56:03,152
ಇದು ಕೇವಲ ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾರದ್ದೋ ಕಾರು ಹಾಗೆ.

530
00:56:08,449 --> 00:56:10,034
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

531
00:56:11,202 --> 00:56:12,912
ಆ ವಿಷಯದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ.

532
00:56:43,818 --> 00:56:46,444
- ಇದು ಸೂಪರ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

533
00:56:46,445 --> 00:56:47,822
ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.

534
00:56:48,322 --> 00:56:50,199
- ಏನು?
- ನೋಡಿ!

535
00:56:50,616 --> 00:56:52,326
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

536
00:56:54,036 --> 00:56:56,205
- ಬಲ ಅದರ ಕತ್ತೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

537
00:57:04,296 --> 00:57:07,299
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! ಕೆಳಗೆ!
- ಅದು ಏನು?

538
00:57:10,094 --> 00:57:12,304
ಶಿಟ್! ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಓಡಿದೆವು.

539
00:57:14,807 --> 00:57:15,933
ದೂರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

540
00:57:16,976 --> 00:57:18,144
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

541
00:57:28,696 --> 00:57:31,447
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ,
ನೀವು ಗಬ್ಬು ನಾರುವ ಬುಡಲ್.

542
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

543
00:57:43,878 --> 00:57:46,004
ಭಗವಂತನ ಕಣ್ಣೋಟ.

544
00:57:46,005 --> 00:57:49,507
ಆ ಅಸಹ್ಯ ಫಕ್ಕರ್‌ನ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

545
00:57:49,508 --> 00:57:50,342
ಸರಿ!

546
00:57:51,427 --> 00:57:53,262
ಭೀಕರ ಮಾತೆ.

547
00:58:11,113 --> 00:58:13,490
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

548
00:59:05,000 --> 00:59:07,670
- ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

549
00:59:21,308 --> 00:59:22,977
ಅದು ಏಕೆ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ?

550
00:59:23,519 --> 00:59:25,104
ಆ ಕತ್ತೆ!

551
00:59:26,397 --> 00:59:29,483
- ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ.
- ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

552
00:59:46,542 --> 00:59:47,751
ಜಾಕಸ್.

553
01:00:01,140 --> 01:00:03,641
- ಸುಂಗ್-ಏ...
- ದಿಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಹುಚ್ಚು!

554
01:00:03,642 --> 01:00:06,811
- ನೀವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

555
01:00:06,812 --> 01:00:10,064
- ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಇದೆ.
- ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

556
01:00:10,065 --> 01:00:11,859
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಟ್ರಕ್ ಬರುತ್ತಿದೆ!

557
01:00:46,518 --> 01:00:48,020
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

558
01:00:48,812 --> 01:00:50,898
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

559
01:01:13,253 --> 01:01:18,425
- ಇದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ...

560
01:02:15,190 --> 01:02:16,691
- ವಾನ್-ಸಿಯೋಬ್.
- ಹೌದು.

561
01:02:16,692 --> 01:02:17,900
ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

562
01:02:17,901 --> 01:02:18,694
ಸರಿ.

563
01:02:25,909 --> 01:02:27,244
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

564
01:02:28,120 --> 01:02:29,371
ಹೌದು.

565
01:03:00,944 --> 01:03:02,154
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

566
01:03:02,613 --> 01:03:03,864
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

567
01:03:04,907 --> 01:03:05,866
ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ.

568
01:03:07,826 --> 01:03:09,495
ಶವಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

569
01:03:11,205 --> 01:03:13,248
ಇದು ಬಹುಶಃ ಫಕಿಂಗ್ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದೆ.

570
01:04:01,547 --> 01:04:03,423
ಅದು ಹೇಗೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು?

571
01:04:05,467 --> 01:04:06,843
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

572
01:04:07,678 --> 01:04:10,264
ಬಹುಶಃ ಅದು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.

573
01:04:26,405 --> 01:04:28,614
ನೀವು ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

574
01:04:28,615 --> 01:04:29,866
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

575
01:04:37,499 --> 01:04:39,668
ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.

576
01:04:40,419 --> 01:04:42,169
ನಾವು ಆಟೋಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬೇಕೇ?

577
01:04:42,170 --> 01:04:43,630
ಮತ್ತು ಸುತ್ತುಗಳು.

578
01:04:44,631 --> 01:04:46,091
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

579
01:04:46,842 --> 01:04:48,176
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ನಂತರ?

580
01:04:48,677 --> 01:04:51,221
ಇಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ
ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮೊದಲು.

581
01:04:53,348 --> 01:04:54,265
ಮಂಕಿ.

582
01:04:54,266 --> 01:04:55,642
ಹೋಗೋಣ.

583
01:04:57,936 --> 01:04:59,146
ಬನ್ನಿ, ಮಂಕಿ.

584
01:05:05,569 --> 01:05:09,197
ಈಗ ಕೇವಲ ಟೇಪ್ ...

585
01:05:10,782 --> 01:05:14,160
ಅಲ್ಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

586
01:05:14,161 --> 01:05:15,954
ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್!

587
01:05:16,330 --> 01:05:17,538
- ಹೌದು?
- ಇಲ್ಲಿ.

588
01:05:17,539 --> 01:05:19,166
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
- ಬರುತ್ತಿದೆ.

589
01:05:20,667 --> 01:05:22,335
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

590
01:05:22,336 --> 01:05:24,171
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಿ.

591
01:05:24,588 --> 01:05:26,965
ಮಲಗಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ!

592
01:05:28,008 --> 01:05:29,509
- ಡಾಕ್ಟರ್!
- ಇಲ್ಲಿ.

593
01:05:33,472 --> 01:05:36,390
ನಾನು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಆಳವಾದ ಕಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಲಿಯಿದೆ.

594
01:05:36,391 --> 01:05:40,436
ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅವನ IV ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

595
01:05:40,437 --> 01:05:41,313
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

596
01:05:41,688 --> 01:05:42,898
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

597
01:05:43,690 --> 01:05:44,566
ಮತ್ತು ಉಹ್...

598
01:05:47,194 --> 01:05:48,612
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

599
01:05:49,071 --> 01:05:50,279
ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

600
01:05:50,280 --> 01:05:51,573
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

601
01:05:52,449 --> 01:05:54,201
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

602
01:05:54,534 --> 01:05:56,912
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕಾಲುಗಳಿವೆ.

603
01:05:57,329 --> 01:05:59,373
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

604
01:06:03,627 --> 01:06:05,504
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

605
01:06:09,216 --> 01:06:12,803
ನೀವು ಬಮ್-ಜಾಂಗ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯೇ?

606
01:06:13,387 --> 01:06:17,766
ಗ್ವಾಂಗ್-ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿ ಗಿರಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

607
01:06:18,684 --> 01:06:21,978
ಅದು ಸರಿ. ಗ್ವಾಂಗ್-ಸೂನ್‌ನ ಹುಡುಗಿ.

608
01:06:22,938 --> 01:06:24,397
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?

609
01:06:24,398 --> 01:06:26,316
ಸುಂಗ್-ಏ. ಯಿಮ್ ಸುಂಗ್-ಏ.

610
01:06:26,733 --> 01:06:29,945
ಸರಿ. ಸುಂಗ್-ಏ.

611
01:06:32,906 --> 01:06:34,573
ಸುಂಗ್-ಏ.

612
01:06:34,574 --> 01:06:35,575
ಹೌದು.

613
01:06:36,201 --> 01:06:37,911
ಆ ವಿಷಯ ಮೊದಲೇ.

614
01:06:38,954 --> 01:06:40,789
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

615
01:06:41,248 --> 01:06:42,623
ಏನು?

616
01:06:42,624 --> 01:06:45,042
ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

617
01:06:45,043 --> 01:06:48,880
ನರಕದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

618
01:06:49,339 --> 01:06:51,173
ನೀನು ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

619
01:06:51,174 --> 01:06:52,634
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

620
01:06:54,136 --> 01:06:57,013
ನಾನು ಹುಡುಗನಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

621
01:06:58,140 --> 01:07:01,727
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅಹ್ನ್?
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

622
01:07:02,978 --> 01:07:06,523
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಇದೆ.

623
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.

624
01:07:11,695 --> 01:07:13,613
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

625
01:07:14,072 --> 01:07:16,157
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

626
01:07:16,158 --> 01:07:17,533
ಹೇ. ಗ್ವಾಂಗ್-ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ.

627
01:07:17,534 --> 01:07:18,452
ಸುಂಗ್-ಏ.

628
01:07:19,202 --> 01:07:20,495
ಸರಿ, ಸುಂಗ್-ಏ.

629
01:07:20,996 --> 01:07:22,706
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...

630
01:07:23,248 --> 01:07:28,170
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಅಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

631
01:07:29,254 --> 01:07:34,259
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ಕೆಟ್ಟ ಜೀವಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಇವೆ.

632
01:07:41,057 --> 01:07:42,726
ಎಂತಹ ದುರ್ವಾಸನೆ.

633
01:07:44,102 --> 01:07:46,521
ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮೀನು ಮತ್ತು ಮಲದಂತೆ.

634
01:07:48,356 --> 01:07:50,776
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಲು ಕೆಲವು ಅಂಗಾಂಶ?

635
01:07:53,195 --> 01:07:54,111
ಎಲ್ಲಿದೆ?

636
01:07:54,112 --> 01:07:55,071
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

637
01:07:57,574 --> 01:07:58,867
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ.

638
01:08:01,161 --> 01:08:04,080
ಓಹ್, ವಾಸನೆಯು ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.
ಅಂಗಾಂಶ!

639
01:08:28,480 --> 01:08:32,526
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ.

640
01:08:35,570 --> 01:08:37,404
ಸುಮಾರು ಮೂರು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

641
01:08:37,405 --> 01:08:38,281
ಖಂಡಿತ.

642
01:08:39,115 --> 01:08:41,076
ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಕೊಡು.

643
01:08:44,871 --> 01:08:45,872
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

644
01:08:49,751 --> 01:08:51,085
ಕೈ ಇದೆ.

645
01:08:51,086 --> 01:08:52,586
ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳು.

646
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
ಐದು ಬೆರಳುಗಳು.

647
01:08:54,256 --> 01:08:55,590
ಮೂರು ಗೆಣ್ಣುಗಳು.

648
01:08:56,091 --> 01:08:58,510
ಮಾನವನ ಕೈಯಂತೆಯೇ.

649
01:09:00,887 --> 01:09:03,765
ತೊಡೆ. ಕರು.

650
01:09:04,683 --> 01:09:07,978
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಜಂಟಿ ಇದೆ.

651
01:09:10,188 --> 01:09:11,147
ಇದು...

652
01:09:13,441 --> 01:09:15,026
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

653
01:09:18,947 --> 01:09:22,492
ಇದು ಗಂಡೋ ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣೋ?

654
01:09:24,035 --> 01:09:27,455
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಉಬ್ಬುತ್ತಿದೆ.

655
01:09:29,583 --> 01:09:31,293
ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

656
01:09:33,295 --> 01:09:35,547
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

657
01:09:39,718 --> 01:09:42,178
ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

658
01:09:45,223 --> 01:09:47,266
ಇದು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ.

659
01:09:47,267 --> 01:09:49,018
ಸರಿ?

660
01:09:49,019 --> 01:09:51,187
ಅದು ಅಳುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

661
01:09:52,355 --> 01:09:53,273
ಅಳುವುದು?

662
01:09:54,149 --> 01:09:55,025
ಹೌದು.

663
01:09:56,067 --> 01:09:57,193
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

664
01:09:59,905 --> 01:10:02,449
ಇದು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳು.

665
01:10:04,242 --> 01:10:06,411
ಚೂಪಾದ ಹಲ್ಲುಗಳು.

666
01:10:07,537 --> 01:10:09,747
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮೌಖಿಕ ರಚನೆ ಕೂಡ.

667
01:10:09,748 --> 01:10:13,251
ಈ ಹುಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅದು ಭೂಗತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

668
01:10:18,882 --> 01:10:20,550
ಇದು ಕೇವಲ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

669
01:10:23,345 --> 01:10:26,765
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲಾರೆ.

670
01:10:27,599 --> 01:10:28,850
ನನಗೆ ಒಂದು ಗರಗಸವನ್ನು ಕೊಡು.

671
01:10:29,434 --> 01:10:31,227
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

672
01:10:32,270 --> 01:10:33,146
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

673
01:10:50,956 --> 01:10:52,540
ಅದು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

674
01:10:54,334 --> 01:10:55,794
ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

675
01:10:57,712 --> 01:11:00,048
ಬಹುಶಃ ಚರ್ಮವು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

676
01:11:15,230 --> 01:11:17,482
ಶಿಟ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

677
01:11:20,819 --> 01:11:22,028
ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ.

678
01:11:33,873 --> 01:11:34,916
ದೇವರೇ!

679
01:11:39,129 --> 01:11:41,047
ಫಕ್, ಅದು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

680
01:12:07,449 --> 01:12:10,076
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

681
01:12:13,288 --> 01:12:15,247
ಸರಿ. ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

682
01:12:15,248 --> 01:12:16,916
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

683
01:12:17,709 --> 01:12:20,378
ನಾನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು
ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದರು.

684
01:12:22,547 --> 01:12:25,842
ನಾವು ಟ್ರಕ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು
ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಸಿಕ್ಕಿತು.

685
01:12:27,343 --> 01:12:30,180
ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ...

686
01:12:32,098 --> 01:12:33,308
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ...

687
01:12:34,684 --> 01:12:36,853
ನಾನು ಶಿಟ್ ಬಂತು.

688
01:12:37,312 --> 01:12:38,313
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

689
01:12:39,689 --> 01:12:41,649
ನಾನು ಡಂಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

690
01:12:45,945 --> 01:12:47,739
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

691
01:12:48,198 --> 01:12:52,994
ನಾನು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ...

692
01:12:53,703 --> 01:12:56,998
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

693
01:12:58,500 --> 01:13:00,959
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

694
01:13:00,960 --> 01:13:02,754
ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

695
01:13:03,505 --> 01:13:07,092
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

696
01:13:07,717 --> 01:13:12,096
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

697
01:13:12,097 --> 01:13:16,601
ಆದರೆ ಇಳಿಜಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಡಿದಾದ ಆಗಿತ್ತು.

698
01:13:18,394 --> 01:13:23,857
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆದಂತೆಯೇ,

699
01:13:23,858 --> 01:13:26,360
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

700
01:13:26,361 --> 01:13:30,323
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಟೆ,
ಬೆಟ್ಟದ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳುತ್ತಿದೆ.

701
01:13:31,199 --> 01:13:35,370
ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿದು ಹಾಕುವುದು
ನರಕಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

702
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
ಆದರೆ ಪ್ರಕೃತಿ ಕರೆದಾಗ ಕೂಗಿದಳು.

703
01:13:39,999 --> 01:13:43,419
ಹಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು, ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಅನ್ನು ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

704
01:13:44,254 --> 01:13:48,424
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಏನೋ ಚಲನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

705
01:13:48,842 --> 01:13:51,261
ಹೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

706
01:13:52,554 --> 01:13:53,888
ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ.

707
01:13:54,764 --> 01:13:57,516
ಇದು ಅವರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು.

708
01:13:57,517 --> 01:14:01,688
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಆಗಿರಬೇಕು
ನಾಲ್ಕು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ.

709
01:14:03,773 --> 01:14:05,859
ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು?

710
01:14:06,693 --> 01:14:08,778
ಮೂರು.

711
01:14:11,322 --> 01:14:12,866
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು.

712
01:14:13,950 --> 01:14:15,493
ನೀವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

713
01:14:20,582 --> 01:14:21,916
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

714
01:14:22,876 --> 01:14:28,882
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏಡಿ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮರೆಮಾಡಲು ಪೊದೆಗೆ.

715
01:14:30,341 --> 01:14:34,304
ನಾನು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

716
01:14:34,971 --> 01:14:37,098
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

717
01:14:37,640 --> 01:14:43,605
ಆದರೆ ಈ ದುರಾಸೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

718
01:14:45,315 --> 01:14:46,983
ಇದು ಅತಿಸಾರವಾಗಿತ್ತು.

719
01:14:47,650 --> 01:14:49,903
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವ ಕ್ಷಣ ...

720
01:14:50,737 --> 01:14:52,071
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

721
01:14:53,031 --> 01:14:54,656
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

722
01:14:54,657 --> 01:15:01,414
ನನ್ನ ಎಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

723
01:15:02,040 --> 01:15:06,586
ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಾನು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.

724
01:15:07,879 --> 01:15:12,967
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

725
01:15:26,689 --> 01:15:28,316
<i>ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,</i>

726
01:15:29,192 --> 01:15:34,447
<i>ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ನಿಫ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಅವರು ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ.</i>

727
01:15:35,531 --> 01:15:37,033
<i>ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.</i>

728
01:15:37,825 --> 01:15:43,206
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಕಳಪೆ ರಂಧ್ರವು ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

729
01:15:43,873 --> 01:15:45,500
ಖಂಡಿತ ಸಾಕು,

730
01:15:46,501 --> 01:15:52,882
<i>ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದ ಹರಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಸ್ರವಿಸುವ ಸಗಣಿ</i>ಯಿಂದ

731
01:15:59,806 --> 01:16:01,057
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

732
01:16:02,350 --> 01:16:04,185
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

733
01:16:05,812 --> 01:16:06,938
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

734
01:16:12,527 --> 01:16:13,528
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

735
01:16:14,862 --> 01:16:19,284
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು,
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುಣಿಯುವುದು.

736
01:16:20,201 --> 01:16:22,912
ಒಂದು ಕೈ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯ ಮೇಲೆ,

737
01:16:23,621 --> 01:16:27,875
ಮತ್ತು ಇತರ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

738
01:16:28,876 --> 01:16:32,880
ನನ್ನ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಕಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

739
01:16:33,798 --> 01:16:36,926
ನರಕ, ನಾನು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ...

740
01:16:38,219 --> 01:16:40,263
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

741
01:16:41,347 --> 01:16:45,393
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಬದಲು,

742
01:16:45,935 --> 01:16:50,315
ಆ ವಿಷಯಗಳು ಹತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಚಲಿಸಿದವು
ಒಂದು ಗುಹೆಗೆ.

743
01:16:51,274 --> 01:16:53,901
<i>ಅವರು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನಲ್ಲ,</i>

744
01:16:54,402 --> 01:16:57,904
<i>ಆದರೆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ.</i>

745
01:16:57,905 --> 01:16:59,449
<i>ಮುಂಚೆ...</i>

746
01:17:00,408 --> 01:17:04,579
<i>ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಯಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹಿಸ್ಸಿನ್ ಶಬ್ದ,</i>

747
01:17:05,121 --> 01:17:07,539
ಅದು ತೆವಳುವ ಮೊದಲು.

748
01:17:07,540 --> 01:17:12,503
ಆಗ ಎಲ್ಲ ನರಕವೂ ಛಿದ್ರವಾಯಿತು.

749
01:17:14,630 --> 01:17:15,923
ಏನಾಯಿತು?

750
01:17:16,841 --> 01:17:18,009
ಒಂದು ಕರಡಿ.

751
01:17:19,218 --> 01:17:22,180
ಅದು ಕರಡಿ ಗುಹೆಯಾಗಿತ್ತು.

752
01:17:23,806 --> 01:17:24,640
ಒಂದು ಕರಡಿ.

753
01:17:25,308 --> 01:17:27,143
ಒಂದು ದೈತ್ಯ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ.

754
01:17:27,810 --> 01:17:33,566
ಹೆಲ್ಬೆಂಟ್ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಪಿಸ್ಡ್.

755
01:17:49,749 --> 01:17:50,958
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

756
01:17:51,417 --> 01:17:53,211
ಬಂದು ನೋಡು.

757
01:17:58,716 --> 01:17:59,717
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

758
01:18:00,259 --> 01:18:05,098
ನೀವು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

759
01:18:08,810 --> 01:18:09,852
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

760
01:18:11,104 --> 01:18:12,105
ಸರಿ.

761
01:18:12,897 --> 01:18:17,442
ಯಕೃತ್ತು, ಹೃದಯ, ಹೊಟ್ಟೆ, ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು.

762
01:18:17,443 --> 01:18:21,239
ಆ ಉಸಿರಾಟ ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಕಾರಿ
ಅಂಗಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

763
01:18:21,781 --> 01:18:25,034
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

764
01:18:29,497 --> 01:18:32,417
ಹೇ! ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಬನ್ನಿ.

765
01:18:32,917 --> 01:18:36,379
ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ.

766
01:18:39,757 --> 01:18:41,968
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
ಈಗ ಇಳಿಯಿರಿ.

767
01:18:46,764 --> 01:18:48,932
ಫಕ್.

768
01:18:48,933 --> 01:18:50,143
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

769
01:18:50,560 --> 01:18:53,311
ಯಾವುದೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

770
01:18:53,312 --> 01:18:55,982
ಈ ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿ.

771
01:18:57,984 --> 01:18:59,276
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

772
01:18:59,277 --> 01:19:00,862
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

773
01:19:07,368 --> 01:19:11,205
ಅದು ಜಾತಿಯಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ.

774
01:19:11,664 --> 01:19:12,999
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

775
01:19:15,877 --> 01:19:20,465
ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲು ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.

776
01:19:20,840 --> 01:19:22,132
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

777
01:19:22,133 --> 01:19:23,342
ನಂತರ...

778
01:20:23,194 --> 01:20:24,612
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

779
01:20:31,744 --> 01:20:32,954
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

780
01:20:33,496 --> 01:20:35,581
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

781
01:20:36,457 --> 01:20:39,418
ಅದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಡೋಪ್.

782
01:20:39,919 --> 01:20:42,505
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

783
01:20:43,381 --> 01:20:46,092
ನರಕ ಹೌದು.
ನಾವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

784
01:20:46,717 --> 01:20:49,679
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

785
01:20:51,097 --> 01:20:54,350
ಈ ಪುಸಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

786
01:20:55,309 --> 01:20:56,477
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ.

787
01:20:57,770 --> 01:20:59,355
ಅಷ್ಟೆ ನಗದು.

788
01:21:04,193 --> 01:21:07,572
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಯಸಿದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

789
01:21:25,506 --> 01:21:29,302
ಇದು ಏನು ನರಕ?

790
01:21:29,885 --> 01:21:32,722
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ಏನು?
- ಯೇಸು.

791
01:21:33,973 --> 01:21:35,725
ವಿಷಯ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಿಕ್ಕಿತು.

792
01:21:40,313 --> 01:21:42,940
ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರ ತೆರೆದಿದೆ...

793
01:21:45,735 --> 01:21:47,403
ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

794
01:21:50,656 --> 01:21:51,991
ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

795
01:21:53,242 --> 01:21:56,412
ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

796
01:21:57,455 --> 01:21:59,123
ಮನುಷ್ಯ...

797
01:22:00,541 --> 01:22:02,376
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

798
01:22:05,546 --> 01:22:06,547
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

799
01:22:07,673 --> 01:22:08,883
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

800
01:22:09,508 --> 01:22:11,218
ನಾವು ನಾಟಕದೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

801
01:22:12,637 --> 01:22:14,472
ಯಾವ ನಾಟಕ?

802
01:22:15,556 --> 01:22:19,101
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

803
01:22:20,478 --> 01:22:22,897
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

804
01:22:26,609 --> 01:22:29,694
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ?

805
01:22:29,695 --> 01:22:31,322
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

806
01:22:31,989 --> 01:22:34,741
ನೀವು ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

807
01:22:34,742 --> 01:22:37,453
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು?
- ಅದು ಸಾಕು.

808
01:22:44,251 --> 01:22:45,836
ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

809
01:22:46,462 --> 01:22:49,839
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆ.

810
01:22:49,840 --> 01:22:53,386
ಇಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

811
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
ಏನು...

812
01:22:58,265 --> 01:23:00,559
- ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

813
01:23:10,861 --> 01:23:11,946
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನರಕ?

814
01:23:12,279 --> 01:23:13,238
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

815
01:23:13,239 --> 01:23:14,948
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

816
01:23:14,949 --> 01:23:17,326
ಓಹ್, ಹೌದು.

817
01:23:17,993 --> 01:23:20,495
ಎಲ್ಲಾ ಗದ್ದಲಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

818
01:23:20,496 --> 01:23:23,082
ಈ ಹುಡುಗ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

819
01:23:27,753 --> 01:23:28,796
ಹೊರಬನ್ನಿ.

820
01:23:29,171 --> 01:23:31,757
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

821
01:23:32,091 --> 01:23:35,219
ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ,
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ಶಿಟ್.

822
01:23:36,846 --> 01:23:38,264
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು?

823
01:23:39,807 --> 01:23:41,099
ಓಹ್...

824
01:23:41,100 --> 01:23:42,852
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

825
01:23:43,728 --> 01:23:44,979
ಸರಿ, ಉಹ್...

826
01:23:46,605 --> 01:23:48,607
ನೀನು ಹಿಡಿತಕ್ಕೆ ಹೋಗು
ಅಪಘಾತದ ಸ್ಥಳ.

827
01:23:50,151 --> 01:23:50,943
ಔಟ್.

828
01:23:52,945 --> 01:23:53,779
ಸರ್.

829
01:23:55,698 --> 01:23:56,991
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

830
01:23:59,744 --> 01:24:02,787
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕುಡಿಯಿರಿ.

831
01:24:02,788 --> 01:24:03,831
ನಾಹ್

832
01:24:04,165 --> 01:24:06,876
ಅನುಪಯುಕ್ತ ಗೋಣಿಚೀಲ.

833
01:24:15,301 --> 01:24:19,388
ಅವರು ಮೇಯರ್ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ?

834
01:24:21,474 --> 01:24:22,558
ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?

835
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
ಅವನು.

836
01:24:48,793 --> 01:24:50,294
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

837
01:24:53,255 --> 01:24:55,173
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹಿಡಿದ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

838
01:24:55,174 --> 01:24:56,300
ಯಾರ ಜೊತೆ?

839
01:24:59,261 --> 01:25:00,221
ನನ್ನಿಂದಲೇ.

840
01:25:01,847 --> 01:25:03,057
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?

841
01:25:05,351 --> 01:25:07,019
ಈ ಸಕ್ಕರ್ ಜೊತೆ.

842
01:25:07,770 --> 01:25:12,524
ಐಕಾನಿಕ್ ಲೀ-ಎನ್‌ಫೀಲ್ಡ್ ನಂ. 4
ಬೋಲ್ಟ್-ಆಕ್ಷನ್ ರೈಫಲ್...

843
01:25:12,525 --> 01:25:13,650
ಹೇ.

844
01:25:13,651 --> 01:25:15,402
ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

845
01:25:23,536 --> 01:25:25,538
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

846
01:25:27,373 --> 01:25:28,374
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

847
01:25:29,583 --> 01:25:30,668
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

848
01:25:31,085 --> 01:25:33,212
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

849
01:25:33,587 --> 01:25:36,506
- ಫೋನ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

850
01:25:36,507 --> 01:25:38,132
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

851
01:25:38,133 --> 01:25:40,051
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

852
01:25:40,052 --> 01:25:42,595
- ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್!

853
01:25:42,596 --> 01:25:44,932
ಏನೋ ಬಂದಿದೆ,
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

854
01:25:46,141 --> 01:25:49,269
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

855
01:25:49,270 --> 01:25:51,647
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

856
01:25:52,731 --> 01:25:53,982
ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಲ್ಲಿ?

857
01:25:53,983 --> 01:25:56,694
ಹೌದು. ಒಂದು ಶಾಟ್. ಬ್ಯಾಂಗ್.

858
01:25:58,779 --> 01:25:59,822
ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?

859
01:26:00,322 --> 01:26:01,282
ಏನು?

860
01:26:01,615 --> 01:26:03,367
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

861
01:26:05,327 --> 01:26:06,370
ಇಲ್ಲ.

862
01:26:07,037 --> 01:26:08,289
ಆಗ ಅದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು?

863
01:26:08,789 --> 01:26:12,418
ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ ...

864
01:26:12,877 --> 01:26:13,961
ಮತ್ತು?

865
01:26:18,716 --> 01:26:22,011
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಸರು ಮೀನಿನಂತೆ ಲೋಳೆಯಾಗಿತ್ತು.

866
01:26:22,595 --> 01:26:24,178
ಲೋಳೆಸರ?

867
01:26:24,179 --> 01:26:28,267
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ.

868
01:26:29,059 --> 01:26:31,687
ಸ್ಲಿಮಿ ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ.

869
01:26:32,438 --> 01:26:33,647
ಅದು ಯಾವ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು?

870
01:26:38,027 --> 01:26:39,570
ಮುಖ್ಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿತ್ತು ...

871
01:26:40,321 --> 01:26:41,906
ಹಸಿರು.

872
01:26:51,582 --> 01:26:53,167
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ?

873
01:26:53,918 --> 01:26:54,835
ಏನು?

874
01:26:56,545 --> 01:27:00,549
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ,
ನೀವು ಪಂಕ್ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

875
01:27:01,050 --> 01:27:03,260
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು.

876
01:27:03,594 --> 01:27:05,428
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಎಳೆಯಲಿಲ್ಲ.

877
01:27:05,429 --> 01:27:07,765
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುವ ಮೊದಲು.

878
01:27:08,933 --> 01:27:12,226
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದ ನಂತರ,
ನಾನು ಏನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

879
01:27:12,227 --> 01:27:15,271
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

880
01:27:15,272 --> 01:27:17,982
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

881
01:27:17,983 --> 01:27:21,861
ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು
ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.

882
01:27:21,862 --> 01:27:23,363
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

883
01:27:23,364 --> 01:27:26,699
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮೇಯರ್ ಸೋದರಳಿಯನಿಗೆ.

884
01:27:26,700 --> 01:27:29,035
ಏನು ಫಕಿಂಗ್ ನಟ್ಕೇಸ್.

885
01:27:29,036 --> 01:27:32,581
ಈ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

886
01:27:33,874 --> 01:27:35,583
ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್, ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್?

887
01:27:35,584 --> 01:27:37,586
ಇದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

888
01:27:39,380 --> 01:27:41,465
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

889
01:27:42,800 --> 01:27:44,969
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.

890
01:27:45,302 --> 01:27:49,514
ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುವುದು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಜಾಕಸ್.

891
01:27:49,515 --> 01:27:51,683
ಇದು ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

892
01:27:51,684 --> 01:27:54,268
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ನನ್ನ ಶೆಡ್ನಲ್ಲಿದೆ.

893
01:27:54,269 --> 01:27:56,271
ಏನು?

894
01:27:56,939 --> 01:28:01,318
ರಾಕ್ಷಸನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

895
01:28:04,279 --> 01:28:05,864
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

896
01:28:06,281 --> 01:28:07,241
ಹೌದು.

897
01:28:09,034 --> 01:28:12,203
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿದೆ?

898
01:28:12,204 --> 01:28:14,623
ಹೋಪ್ ಜಲಾಶಯದ ಹತ್ತಿರ.

899
01:28:15,332 --> 01:28:17,292
ಇದು ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

900
01:28:19,294 --> 01:28:21,213
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

901
01:28:22,214 --> 01:28:25,968
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

902
01:29:02,880 --> 01:29:04,006
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

903
01:30:24,586 --> 01:30:26,421
ಪವಿತ್ರ...

904
01:30:43,188 --> 01:30:44,523
ಏನು...

905
01:30:47,651 --> 01:30:49,111
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

906
01:30:50,154 --> 01:30:52,156
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

907
01:30:53,574 --> 01:30:55,284
ಇದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ?

908
01:30:56,493 --> 01:30:58,078
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ.

909
01:31:01,874 --> 01:31:04,126
ಈ ಶಿಟ್ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

910
01:31:07,004 --> 01:31:09,006
ಅವರು ದೈತ್ಯರೇ?

911
01:31:10,048 --> 01:31:11,675
ಅವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ?

912
01:31:20,934 --> 01:31:22,895
ಆರು ಕುರ್ಚಿಗಳಿವೆ,

913
01:31:23,353 --> 01:31:24,938
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಅರ್ಥ.

914
01:31:29,151 --> 01:31:33,113
ಎಂದಿಗೂ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ,
ಈಗ ನಾನು ಆಕಾಶನೌಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

915
01:31:34,781 --> 01:31:37,242
ದೇವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

916
01:31:38,202 --> 01:31:39,620
ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

917
01:31:54,176 --> 01:31:55,927
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

918
01:31:55,928 --> 01:31:58,471
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

919
01:31:58,472 --> 01:32:00,556
ಫಕ್ ಡೌನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

920
01:32:00,557 --> 01:32:01,682
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ...

921
01:32:01,683 --> 01:32:03,517
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ, ಹಾಳಾಗಿ ಹೋಗು.

922
01:32:03,518 --> 01:32:04,937
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!

923
01:32:05,562 --> 01:32:06,938
ಯೇಸು.

924
01:32:06,939 --> 01:32:08,899
ಏನು ನರಕ?

925
01:32:16,823 --> 01:32:18,825
ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.

926
01:32:19,243 --> 01:32:20,494
ಏನು?

927
01:32:21,161 --> 01:32:22,454
ಏನೋ ಚಲಿಸಿತು.

928
01:32:23,205 --> 01:32:26,040
- ಏನೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ.
- ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

929
01:32:26,041 --> 01:32:27,417
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

930
01:32:27,876 --> 01:32:29,711
ಈ ರಂಧ್ರವು ಆಳವಾಗಿದೆ.

931
01:32:33,924 --> 01:32:34,883
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

932
01:32:35,926 --> 01:32:36,968
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

933
01:32:36,969 --> 01:32:38,262
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಅಹ್ನ್!

934
01:32:40,055 --> 01:32:42,224
ಅವರೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರು?

935
01:33:01,535 --> 01:33:02,869
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

936
01:33:07,040 --> 01:33:08,583
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ.

937
01:33:18,552 --> 01:33:20,178
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

938
01:33:24,099 --> 01:33:25,642
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

939
01:33:27,019 --> 01:33:28,687
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

940
01:33:30,188 --> 01:33:32,566
ಇದು ಸರಿ ಎನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

941
01:33:33,942 --> 01:33:35,819
ಅವನ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

942
01:33:36,737 --> 01:33:40,115
- ಅವರು ಬಡಗಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಬಡಗಿ?

943
01:34:28,997 --> 01:34:30,290
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ.

944
01:34:33,210 --> 01:34:34,503
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

945
01:34:35,170 --> 01:34:37,047
ಅದು ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

946
01:34:37,756 --> 01:34:39,632
ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ.

947
01:34:39,633 --> 01:34:41,968
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಡ್ಯಾಮ್.

948
01:34:55,148 --> 01:34:56,525
ಏನು?

949
01:34:57,484 --> 01:34:59,403
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

950
01:35:26,221 --> 01:35:28,181
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

951
01:35:35,063 --> 01:35:36,648
ಭಾರವಾದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

952
01:35:40,402 --> 01:35:41,736
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

953
01:35:45,824 --> 01:35:48,118
ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

954
01:35:48,869 --> 01:35:49,910
ಏನು?

955
01:35:49,911 --> 01:35:52,622
ಈಗ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

956
01:35:54,708 --> 01:35:56,668
ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗಿ.

957
01:35:57,627 --> 01:35:58,920
ಸರಿಸಿ.

958
01:36:22,903 --> 01:36:25,197
ನೋಡಿ? ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

959
01:36:31,578 --> 01:36:33,079
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

960
01:36:36,041 --> 01:36:40,711
ಇದು ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಘನೀಭವಿಸಿದ ಘನವಾಗಿದೆ.

961
01:36:40,712 --> 01:36:43,965
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್,
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

962
01:36:52,057 --> 01:36:53,558
ನಾನು ತಲೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

963
01:37:10,158 --> 01:37:11,868
ಅದು ಹಾಗೆ ಹೋಯಿತು.

964
01:37:14,955 --> 01:37:16,248
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

965
01:37:20,544 --> 01:37:21,545
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

966
01:37:22,712 --> 01:37:23,797
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

967
01:37:24,506 --> 01:37:25,549
ಬಲಕ್ಕೆ.

968
01:37:30,011 --> 01:37:31,137
ಅದು ಏನು?

969
01:37:33,848 --> 01:37:35,767
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

970
01:37:36,101 --> 01:37:37,811
ನಾವು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

971
01:37:44,192 --> 01:37:45,569
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

972
01:37:51,283 --> 01:37:52,659
ಇದು ಏನು?

973
01:37:54,160 --> 01:37:55,661
- ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?
- ಇಲ್ಲ.

974
01:37:55,662 --> 01:37:56,871
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

975
01:38:03,420 --> 01:38:05,129
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?

976
01:38:05,130 --> 01:38:06,506
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

977
01:38:08,967 --> 01:38:10,134
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

978
01:38:10,135 --> 01:38:11,719
ಪರಕೀಯ!

979
01:38:11,720 --> 01:38:12,762
ಎಲ್ಲಿ?

980
01:38:15,765 --> 01:38:17,433
ನೀವು ಏಲಿಯನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

981
01:38:17,434 --> 01:38:19,144
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಬನ್ನಿ!
- ಶಿಟ್.

982
01:38:20,478 --> 01:38:22,272
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

983
01:38:23,440 --> 01:38:25,107
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

984
01:38:25,108 --> 01:38:26,318
ಅದು ಹಾಗೇ ಹೋಯಿತು.

985
01:38:27,527 --> 01:38:29,570
- ಇದು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

986
01:38:29,571 --> 01:38:31,280
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

987
01:38:31,281 --> 01:38:35,452
ಒಟ್ಟು ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ಯಲೋಕದ.
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ.

988
01:38:35,785 --> 01:38:36,578
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

989
01:38:40,248 --> 01:38:41,875
ಅಲ್ಲಿ!

990
01:39:14,449 --> 01:39:15,408
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

991
01:39:21,623 --> 01:39:23,041
ಇದು...

992
01:39:24,501 --> 01:39:30,048
ಸಿಯೋಲ್‌ನ ಜನರು ಹೇಳಿದರು
ಇದು 800 ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

993
01:39:31,925 --> 01:39:33,926
ಇದು ಅನ್ಯಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.

994
01:39:33,927 --> 01:39:36,513
ನೋಡು! ಇದು ಪರಕೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?

995
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಅದು ಪರಕೀಯ.

996
01:39:43,603 --> 01:39:45,522
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು.

997
01:39:46,731 --> 01:39:48,149
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದು.

998
01:39:49,192 --> 01:39:51,402
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು.

999
01:39:51,403 --> 01:39:54,030
ಈ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ...

1000
01:39:54,531 --> 01:39:55,657
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1001
01:39:56,241 --> 01:39:58,785
ಇದು ರಾಕ್ಷಸನ ಮಗು ಅಲ್ಲವೇ?

1002
01:40:01,830 --> 01:40:04,331
ಅವರು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1003
01:40:04,332 --> 01:40:05,499
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1004
01:40:05,500 --> 01:40:06,626
ನಿಲ್ಲಿ.

1005
01:40:09,379 --> 01:40:10,672
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1006
01:40:12,006 --> 01:40:13,716
ಅವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಪಾದಗಳಿವೆ.

1007
01:40:13,717 --> 01:40:16,845
ಅವರ ಕಣಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಎರಡೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಾಗುತ್ತವೆ.

1008
01:40:22,809 --> 01:40:26,688
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1009
01:40:27,188 --> 01:40:29,607
ಅವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಪಾದಗಳಿವೆ.

1010
01:40:34,529 --> 01:40:35,947
ಶಿಟ್.

1011
01:40:45,206 --> 01:40:50,128
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಆ ರಾಕ್ಷಸ.

1012
01:40:50,920 --> 01:40:53,381
<i>ಅದು ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿತ್ತು.</i>

1013
01:40:54,799 --> 01:40:57,260
ಸತ್ತದ್ದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1014
01:41:00,597 --> 01:41:02,557
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1015
01:41:05,810 --> 01:41:08,021
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಹುಚ್ಚ.

1016
01:41:09,773 --> 01:41:11,024
ಸುಮ್ಮನೆ ನಕ್ಕಿದ್ದೀಯಾ?

1017
01:41:13,485 --> 01:41:16,029
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ
ಇಡೀ ಊರು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

1018
01:41:16,529 --> 01:41:17,696
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1019
01:41:17,697 --> 01:41:19,948
ನೀನು ಈ ಬಡವನನ್ನು ಕೊಂದೆ
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

1020
01:41:19,949 --> 01:41:23,077
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಾನೆ.

1021
01:41:24,078 --> 01:41:26,163
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.

1022
01:41:26,164 --> 01:41:29,667
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು ಗದ್ದಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

1023
01:41:30,126 --> 01:41:31,335
ಜೀಜ್.

1024
01:41:31,336 --> 01:41:32,504
ನೀನು ಪುಟ್ಟ...

1025
01:41:35,590 --> 01:41:38,968
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಕೊಳಕು ಫಕ್.

1026
01:41:39,594 --> 01:41:41,845
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

1027
01:41:41,846 --> 01:41:42,764
ಬನ್ನಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.

1028
01:41:43,473 --> 01:41:45,016
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1029
01:41:45,350 --> 01:41:50,979
ನಾನು ಅದರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1030
01:41:50,980 --> 01:41:55,984
ಕರುಣಾಜನಕ ವಿಷಯ ಇದ್ದಂತೆ
ಹೃದಯದಿಂದ ಅಳುವುದು.

1031
01:41:55,985 --> 01:41:59,113
ದೇವರೇ, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

1032
01:41:59,656 --> 01:42:01,365
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ.

1033
01:42:01,366 --> 01:42:03,785
ಅದು ಇರಬಾರದು
ಆ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಿದರು.

1034
01:42:04,244 --> 01:42:06,579
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1035
01:42:07,247 --> 01:42:09,623
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಬೇಕು.

1036
01:42:09,624 --> 01:42:12,669
ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಇದು ಕರಗಿ ಹೋಗಿದೆ.

1037
01:42:13,044 --> 01:42:15,838
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮಗ.

1038
01:42:15,839 --> 01:42:17,881
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಳಕು?

1039
01:42:17,882 --> 01:42:20,009
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಚೂರು.

1040
01:42:46,452 --> 01:42:47,453
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1041
01:42:49,038 --> 01:42:50,373
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1042
01:42:56,880 --> 01:42:57,755
ಫಕ್.

1043
01:43:05,763 --> 01:43:06,556
ಸ್ತಬ್ಧ.

1044
01:43:07,181 --> 01:43:08,224
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1045
01:43:10,310 --> 01:43:12,604
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

1046
01:43:13,104 --> 01:43:13,897
ಸರಿ.

1047
01:43:14,522 --> 01:43:15,939
ಅದೊಂದು ಬೇರೆ.

1048
01:43:15,940 --> 01:43:17,609
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತಾಡಿದೆಯಾ?

1049
01:43:18,318 --> 01:43:19,444
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

1050
01:43:30,079 --> 01:43:31,455
ಶಿಟ್.

1051
01:43:31,456 --> 01:43:33,206
ಫಕಿಂಗ್ ಹುಚ್ಚು.

1052
01:43:33,207 --> 01:43:35,043
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.

1053
01:43:40,173 --> 01:43:41,340
ಆ ವಿಷಯ ಸುಮ್ಮನೆ ಬೊಗಳಿತು.

1054
01:43:41,341 --> 01:43:42,467
ಇದೇನಾ...

1055
01:43:49,098 --> 01:43:51,643
ಫಕ್ ಆ ಬಿಚ್ ಹೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

1056
01:43:57,857 --> 01:43:59,067
ವಾನ್-ಸಿಯೋಬ್.

1057
01:44:00,985 --> 01:44:02,946
ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1058
01:44:03,446 --> 01:44:05,573
ಶಿಟ್. ಬಹುಶಃ?

1059
01:44:05,990 --> 01:44:07,449
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.

1060
01:44:07,450 --> 01:44:10,118
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಏಲಿಯನ್
ಇದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದರು.

1061
01:44:10,119 --> 01:44:11,996
ಏನು?

1062
01:44:13,247 --> 01:44:14,207
ಇದು ಏನು?

1063
01:44:16,042 --> 01:44:18,002
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್.

1064
01:44:19,587 --> 01:44:20,672
ಅದೊಂದು ಬಲೆ.

1065
01:44:23,383 --> 01:44:24,968
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

1066
01:44:26,427 --> 01:44:28,012
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1067
01:44:29,430 --> 01:44:31,640
ಅಲ್ಲಿ.

1068
01:44:31,641 --> 01:44:32,725
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1069
01:44:57,583 --> 01:44:59,168
ಅದು ಏನು ನರಕ?

1070
01:45:20,648 --> 01:45:22,358
ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ...

1071
01:45:23,818 --> 01:45:26,029
ನಾವು ಮಾಡುವ ಫಕ್?

1072
01:45:31,784 --> 01:45:32,743
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

1073
01:45:32,744 --> 01:45:33,953
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1074
01:45:35,163 --> 01:45:36,247
ಎಲ್ಲಾ ಫಕ್.

1075
01:45:40,585 --> 01:45:42,420
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಬೇಡ!

1076
01:45:45,923 --> 01:45:46,799
ಫಕಿಂಗ್ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1077
01:46:04,859 --> 01:46:06,652
ಆ ಮೂರ್ಖ...

1078
01:46:07,653 --> 01:46:09,030
ನೀನು ಮದರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.

1079
01:46:10,823 --> 01:46:12,366
ಫಕ್ ಅದು?

1080
01:47:13,219 --> 01:47:14,220
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1081
01:47:15,263 --> 01:47:16,347
ಹತ್ತಿರವಾದ ಶಬ್ದಗಳು.

1082
01:47:17,014 --> 01:47:17,973
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1083
01:47:17,974 --> 01:47:19,891
ಶಿಟ್. ಹೋಗೋಣ.

1084
01:47:19,892 --> 01:47:20,852
ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1085
01:47:46,752 --> 01:47:48,421
ಓಡಿ!

1086
01:47:53,634 --> 01:47:54,802
ವಾನ್-ಸಿಯೋಬ್!

1087
01:48:00,433 --> 01:48:01,934
ಫಕಿಂಗ್ ರನ್!

1088
01:48:07,773 --> 01:48:09,775
ಮುಚ್ಚಿ ಓಡಿ.

1089
01:48:33,925 --> 01:48:36,177
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1090
01:48:37,553 --> 01:48:39,931
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1091
01:48:49,732 --> 01:48:51,067
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

1092
01:48:51,484 --> 01:48:52,944
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಶಾಟ್.

1093
01:50:16,402 --> 01:50:17,778
ಶಿಟ್, ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದನು.

1094
01:50:18,487 --> 01:50:20,114
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1095
01:50:23,868 --> 01:50:25,202
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ?

1096
01:50:26,912 --> 01:50:29,497
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1097
01:50:29,498 --> 01:50:30,750
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1098
01:50:31,208 --> 01:50:32,960
- ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1099
01:51:02,823 --> 01:51:04,033
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1100
01:51:04,408 --> 01:51:05,910
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:51:08,621 --> 01:51:10,122
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1102
01:51:13,250 --> 01:51:15,585
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1103
01:51:15,586 --> 01:51:18,046
- ಅದು ನನ್ನದು!
- ಇದು ನರಕ.

1104
01:51:18,047 --> 01:51:20,174
ನನ್ನ 800 ಕೊಡು.

1105
01:51:20,591 --> 01:51:21,884
ಪೈಪ್ ಡೌನ್, ಮೂರ್ಖ.

1106
01:51:24,095 --> 01:51:26,346
- ಮತ್ತು ಅದು ಅದರ ಮಗು.
- ಹೌದು.

1107
01:51:26,347 --> 01:51:28,264
- ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
- ನಾನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1108
01:51:28,265 --> 01:51:29,392
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

1109
01:51:32,561 --> 01:51:33,771
ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್.

1110
01:51:34,563 --> 01:51:36,148
ಏನು ವಿಷಯ?

1111
01:51:37,274 --> 01:51:39,193
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1112
01:51:39,902 --> 01:51:42,028
ಏನು? ಹೇಗೆ?

1113
01:51:42,029 --> 01:51:44,740
ರಾಕ್ಷಸ...
ಹೆಚ್ಚು ರಾಕ್ಷಸರಿದ್ದಾರೆ.

1114
01:51:45,908 --> 01:51:47,575
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಗು.

1115
01:51:47,576 --> 01:51:48,619
ಹೌದಾ?

1116
01:51:49,495 --> 01:51:51,664
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1117
01:51:55,751 --> 01:51:58,795
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...

1118
01:51:58,796 --> 01:52:00,714
ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1119
01:52:03,634 --> 01:52:05,302
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1120
01:52:05,970 --> 01:52:10,307
ಮೂರು ಇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಮೂರು ರಾಕ್ಷಸರು.

1121
01:52:11,767 --> 01:52:12,852
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1122
01:52:14,228 --> 01:52:15,311
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1123
01:52:15,312 --> 01:52:16,354
ಹೌದು.

1124
01:52:16,355 --> 01:52:19,065
ಅವರ ಖಾತೆಯಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ.

1125
01:52:19,066 --> 01:52:20,276
ಅದು ಯಾರು?

1126
01:52:22,069 --> 01:52:25,196
ಶ್ರೀ ಹೇ-ಸುಲ್.
ಕಾಡು ಜಿನ್ಸೆಂಗ್ ಬೇಟೆಗಾರ.

1127
01:52:25,197 --> 01:52:28,241
ಡ್ಯಾಮ್. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?

1128
01:52:28,242 --> 01:52:29,076
ಹೌದು.

1129
01:52:29,869 --> 01:52:31,745
ಆಗ ಅದು ನಿಜ.

1130
01:52:32,329 --> 01:52:34,373
ಆದರೆ ನಂತರ...

1131
01:52:34,748 --> 01:52:35,999
ನಾವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

1132
01:52:36,000 --> 01:52:37,668
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1133
01:52:38,210 --> 01:52:41,171
ಎಲ್ಲಾ ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿ.

1134
01:52:41,172 --> 01:52:43,757
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ರಾಕ್ಷಸರ ವೇಳೆ
ಮತ್ತೆ ಈ ಊರಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ

1135
01:52:44,925 --> 01:52:46,677
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1136
01:52:52,725 --> 01:52:53,766
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1137
01:52:53,767 --> 01:52:55,561
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1138
01:52:57,354 --> 01:52:58,147
ಏನು?

1139
01:52:58,647 --> 01:53:02,234
ನಂತರ ಏನಾಯಿತು
ಸಂಗ್-ಕಿ ಮತ್ತು ಅವರು?

1140
01:53:03,944 --> 01:53:04,944
ಓ ದೇವರೇ.

1141
01:53:04,945 --> 01:53:06,780
ಒಕ್ಕೂಟದ ಹುಡುಗರೂ ಹೋದರು?

1142
01:53:07,281 --> 01:53:08,240
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1143
01:53:09,783 --> 01:53:11,160
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ...

1144
01:53:11,660 --> 01:53:13,495
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1145
01:53:13,496 --> 01:53:14,871
ಏನು ಮಾಡು?

1146
01:53:14,872 --> 01:53:16,998
ಇತರ ಜನರಿಗಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

1147
01:53:16,999 --> 01:53:20,169
ಸಂಗ್-ಕಿ ಇತರ ಜನರಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

1148
01:53:20,503 --> 01:53:22,170
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಅಣ್ಣನ ಮೊಮ್ಮಗ.

1149
01:53:22,171 --> 01:53:24,590
ಅದು ಸರಿಯೇ?

1150
01:53:25,174 --> 01:53:26,634
ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1151
01:53:35,684 --> 01:53:38,854
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1152
01:53:39,688 --> 01:53:40,940
ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

1153
01:54:11,804 --> 01:54:13,806
ತಾಯಂದಿರು.

1154
01:54:18,686 --> 01:54:21,605
ಹೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1155
01:54:24,108 --> 01:54:25,442
ಓಹ್ ಶಿಟ್...

1156
01:54:26,735 --> 01:54:27,820
ಡಾಂಗ್-ಜಿನ್.

1157
01:54:32,032 --> 01:54:34,410
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

1158
01:54:44,837 --> 01:54:47,046
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

1159
01:54:47,047 --> 01:54:51,510
ಅತ್ತೆಯರೇ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1160
01:54:52,553 --> 01:54:54,680
ಬಡ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು...

1161
01:54:56,515 --> 01:54:59,350
ಈ ಫಕ್ಕರ್ಸ್...

1162
01:54:59,351 --> 01:55:00,853
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1163
01:55:10,362 --> 01:55:11,196
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

1164
01:55:19,955 --> 01:55:21,206
ಹೇ!

1165
01:56:04,416 --> 01:56:05,292
ಈಗ ಇದು ಏನು?

1166
01:56:06,126 --> 01:56:08,795
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1167
01:56:08,796 --> 01:56:09,921
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1168
01:56:09,922 --> 01:56:10,839
ದೇವರೇ.

1169
01:56:12,633 --> 01:56:16,219
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ.

1170
01:56:16,220 --> 01:56:17,930
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1171
01:56:18,263 --> 01:56:21,474
ಇಂದು ತಡರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ
ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚು ಕಾರಣ.

1172
01:56:21,475 --> 01:56:25,269
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1173
01:56:25,270 --> 01:56:26,605
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1174
01:56:29,525 --> 01:56:30,359
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1175
01:56:31,860 --> 01:56:32,986
ಅಧಿಕಾರಿ.

1176
01:56:33,404 --> 01:56:34,947
ಶಿಟ್! ಏನು?

1177
01:56:36,031 --> 01:56:37,615
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1178
01:56:37,616 --> 01:56:39,618
- ಹೌದಾ?
- ಏನು?

1179
01:56:41,203 --> 01:56:42,538
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

1180
02:02:20,208 --> 02:02:22,836
ಬಾ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

1181
02:02:50,697 --> 02:02:53,992
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1182
02:02:56,745 --> 02:02:59,247
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1183
02:03:04,628 --> 02:03:06,213
ಫಕ್.

1184
02:03:07,297 --> 02:03:08,215
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1185
02:03:11,176 --> 02:03:12,427
ಫಕ್.

1186
02:03:12,803 --> 02:03:15,347
ದೇವರೇ, ಅವನು ದೊಡ್ಡವನು.

1187
02:03:16,014 --> 02:03:18,433
ಈ ವಿಷಯ ನೋಡಿ.

1188
02:03:20,060 --> 02:03:23,438
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

1189
02:03:30,112 --> 02:03:31,238
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1190
02:03:31,988 --> 02:03:33,406
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1191
02:03:34,074 --> 02:03:35,367
ಬನ್ನಿ, ಹುಚ್ಚರೇ.

1192
02:03:56,054 --> 02:03:57,889
ಶಿಟ್...

1193
02:04:16,700 --> 02:04:19,411
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅತ್ತೆ.

1194
02:04:23,748 --> 02:04:25,542
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ವಾಕಿಂಗ್ ಡಿಕ್.

1195
02:04:27,669 --> 02:04:31,547
ಬಾ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
ಬನ್ನಿ...

1196
02:04:31,548 --> 02:04:32,549
ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬನ್ನಿ!

1197
02:04:34,259 --> 02:04:35,218
ಅಲ್ಲಿ!

1198
02:04:35,927 --> 02:04:37,929
ಮುಂದೆ!

1199
02:04:40,682 --> 02:04:42,601
ಸುಂಗ್-ಕಿ!

1200
02:04:48,231 --> 02:04:50,650
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1201
02:04:53,361 --> 02:04:55,614
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1202
02:05:24,184 --> 02:05:25,685
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

1203
02:06:56,067 --> 02:06:57,944
ಫಕ್ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1204
02:07:04,659 --> 02:07:05,869
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮವೇ?

1205
02:07:07,037 --> 02:07:08,579
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

1206
02:07:08,580 --> 02:07:09,998
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1207
02:07:11,249 --> 02:07:13,125
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1208
02:07:13,126 --> 02:07:14,960
ಆ ಪಂಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1209
02:07:14,961 --> 02:07:18,631
- ಅವನ ಕತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
- ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

1210
02:07:19,174 --> 02:07:22,926
ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1211
02:07:22,927 --> 02:07:24,511
ಪವಿತ್ರ...

1212
02:07:24,512 --> 02:07:26,264
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

1213
02:07:26,931 --> 02:07:27,932
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1214
02:07:29,225 --> 02:07:30,684
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1215
02:07:30,685 --> 02:07:32,603
ನಾನು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1216
02:07:32,604 --> 02:07:34,646
ನೀವು ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1217
02:07:34,647 --> 02:07:37,107
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1218
02:07:37,108 --> 02:07:39,693
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
ನಾನು ಏಕೆ?

1219
02:07:39,694 --> 02:07:43,614
ನಾನು ಶಿಟ್ ನೋಡಲಾರೆ, ಕತ್ತೆ!

1220
02:07:43,615 --> 02:07:46,451
ನೀವು ತೆರೆಯಬೇಕು
ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು!

1221
02:07:47,410 --> 02:07:48,411
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1222
02:07:50,205 --> 02:07:51,372
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?

1223
02:07:51,373 --> 02:07:52,248
ಏನು?

1224
02:07:53,416 --> 02:07:54,459
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1225
02:08:02,801 --> 02:08:05,762
ಏನು ನರಕ?

1226
02:09:00,775 --> 02:09:02,317
ಓಡಿ!

1227
02:09:02,318 --> 02:09:03,528
ಅವರು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1228
02:09:09,451 --> 02:09:10,243
ಸುಂಗ್-ಕಿ!

1229
02:09:10,827 --> 02:09:12,036
ಬನ್ನಿ.

1230
02:09:12,454 --> 02:09:14,497
ಇಲ್ಲೆ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

1231
02:09:47,155 --> 02:09:48,865
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮುಳ್ಳು!

1232
02:09:49,449 --> 02:09:51,701
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕತ್ತೆ.

1233
02:09:53,620 --> 02:09:54,745
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1234
02:09:54,746 --> 02:09:56,456
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1235
02:09:58,249 --> 02:10:01,252
ನೀನು ಕತ್ತೆ!

1236
02:10:05,089 --> 02:10:06,798
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

1237
02:10:06,799 --> 02:10:10,637
- ಎಂತಹ ಕೊಳಕು!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1238
02:10:12,055 --> 02:10:13,889
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1239
02:10:13,890 --> 02:10:15,098
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

1240
02:10:15,099 --> 02:10:16,142
ಹೋಗು!

1241
02:10:16,601 --> 02:10:17,518
ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗು!

1242
02:10:17,519 --> 02:10:19,562
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಚಲಿಸಿ!

1243
02:10:21,189 --> 02:10:23,065
ಏನು, ಏನು?

1244
02:10:23,066 --> 02:10:25,068
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಚಲಿಸಿ.

1245
02:10:25,568 --> 02:10:28,488
- ಬಿಡು!
- ನರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

1246
02:10:30,156 --> 02:10:32,407
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1247
02:10:32,408 --> 02:10:33,368
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1248
02:10:33,743 --> 02:10:37,121
ಸುಂಗ್-ಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1249
02:10:39,624 --> 02:10:41,333
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1250
02:10:41,334 --> 02:10:43,335
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.

1251
02:10:43,336 --> 02:10:45,003
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

1252
02:10:45,004 --> 02:10:46,588
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

1253
02:10:46,589 --> 02:10:48,382
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
- ನಾನು!

1254
02:10:48,383 --> 02:10:49,342
ಬನ್ನಿ!

1255
02:11:21,249 --> 02:11:22,958
ಅವನು ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮ?

1256
02:11:22,959 --> 02:11:25,711
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚು.
- ಆದರೆ ಅವನು.

1257
02:11:25,712 --> 02:11:27,754
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮೂರ್ಖತನ.

1258
02:11:27,755 --> 02:11:28,881
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1259
02:11:31,217 --> 02:11:32,010
ಬಂದೂಕು!

1260
02:11:42,854 --> 02:11:45,689
- ಶಿಟ್! ಅಮ್ಮೋ, ಅಮ್ಮೋ!
- ಇಲ್ಲಿ.

1261
02:11:45,690 --> 02:11:47,108
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1262
02:12:56,803 --> 02:12:58,595
ಅಲ್ಲಿ!
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1263
02:12:58,596 --> 02:12:59,889
ಸುಂಗ್-ಕಿ!

1264
02:13:00,848 --> 02:13:02,392
ಕುದುರೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

1265
02:13:04,352 --> 02:13:06,145
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗು.

1266
02:13:12,568 --> 02:13:15,321
ಎಳೆಯಿರಿ. ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ.

1267
02:13:17,031 --> 02:13:18,908
ಸುಂಗ್-ಕಿ!

1268
02:13:19,492 --> 02:13:20,909
ಸುಂಗ್-ಕಿ, ಎಳೆಯಿರಿ!

1269
02:13:20,910 --> 02:13:23,371
ಅದು ನಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!

1270
02:13:23,871 --> 02:13:24,831
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.

1271
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1272
02:13:34,590 --> 02:13:35,800
ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

1273
02:13:52,525 --> 02:13:54,152
ಶ್ರೀ ಸುಂಗ್-ಕಿ! ಶ್ರೀ ಸುಂಗ್-ಕಿ!

1274
02:14:02,410 --> 02:14:06,163
- ಶ್ರೀ ಸುಂಗ್-ಕಿ!
- ನೀವು ಬರಬೇಕು.

1275
02:14:06,164 --> 02:14:07,122
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

1276
02:14:07,123 --> 02:14:08,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

1277
02:14:08,666 --> 02:14:10,876
- ಕಾರಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!

1278
02:14:10,877 --> 02:14:14,964
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ?
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ!

1279
02:14:15,923 --> 02:14:17,507
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1280
02:14:17,508 --> 02:14:19,384
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಸರ್ಕಸ್?

1281
02:14:19,385 --> 02:14:20,595
ಮುದುಕ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1282
02:14:22,430 --> 02:14:24,515
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿ.

1283
02:14:33,232 --> 02:14:35,109
ಅಷ್ಟೇ!
ಹತ್ತಿರ, ಹತ್ತಿರ.

1284
02:14:38,070 --> 02:14:39,781
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!

1285
02:14:40,865 --> 02:14:42,492
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನೀವು ಪುಸಿ.

1286
02:14:46,537 --> 02:14:48,830
ನನಗೆ ಅವನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿತು!

1287
02:14:48,831 --> 02:14:49,749
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1288
02:14:59,383 --> 02:15:01,051
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1289
02:15:01,052 --> 02:15:03,512
ಇದು ಕುದುರೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ!

1290
02:15:03,513 --> 02:15:06,181
ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ದೇವರೇ!

1291
02:15:06,182 --> 02:15:07,641
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1292
02:15:07,642 --> 02:15:08,559
ಮುಚ್ಚು!

1293
02:15:17,443 --> 02:15:20,196
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

1294
02:15:20,863 --> 02:15:21,906
ತ್ವರೆ.

1295
02:15:22,907 --> 02:15:24,700
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1296
02:15:25,535 --> 02:15:27,953
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ಅವನು ಎರಡಾಗಿ ಸೀಳುತ್ತಾನೆ.

1297
02:15:27,954 --> 02:15:29,788
ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗು, ಮೂಕ ಫಕ್.

1298
02:15:29,789 --> 02:15:30,832
ಫಕ್!

1299
02:15:40,007 --> 02:15:41,300
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

1300
02:15:42,969 --> 02:15:46,180
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

1301
02:15:52,854 --> 02:15:55,064
ಆಗಲೇ ಸಾಯಿರಿ, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

1302
02:16:04,073 --> 02:16:05,575
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

1303
02:16:06,075 --> 02:16:08,910
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ. ನೆಗೆಯಿರಿ!

1304
02:16:08,911 --> 02:16:11,873
ಸುಂಗ್-ಕಿ!
ನೀವು ಈಗ ಜಿಗಿಯಬೇಕು.

1305
02:16:39,483 --> 02:16:40,610
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1306
02:17:03,341 --> 02:17:05,717
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಶೂಟ್.

1307
02:17:05,718 --> 02:17:06,968
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1308
02:17:06,969 --> 02:17:08,011
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1309
02:17:08,012 --> 02:17:09,471
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!

1310
02:17:09,472 --> 02:17:11,557
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್!

1311
02:17:25,446 --> 02:17:27,823
ನಾನು ಈ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ!

1312
02:17:28,783 --> 02:17:30,785
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1313
02:17:41,087 --> 02:17:43,130
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1314
02:17:43,547 --> 02:17:45,216
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1315
02:17:47,635 --> 02:17:48,760
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೊಡು.

1316
02:17:48,761 --> 02:17:50,637
ಯಾವ ವಿಷಯ?

1317
02:17:50,638 --> 02:17:52,348
ದೊಡ್ಡದು.

1318
02:17:53,766 --> 02:17:56,017
ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

1319
02:17:56,018 --> 02:17:57,937
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡು!

1320
02:17:59,313 --> 02:18:00,605
ಇದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

1321
02:18:00,606 --> 02:18:02,774
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!

1322
02:18:02,775 --> 02:18:03,776
ಸರಿ!

1323
02:18:05,111 --> 02:18:06,403
ಈಗ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.

1324
02:18:06,404 --> 02:18:08,738
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಈಗ ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1325
02:18:08,739 --> 02:18:11,199
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

1326
02:18:11,200 --> 02:18:13,493
ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1327
02:18:13,494 --> 02:18:14,704
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

1328
02:18:15,621 --> 02:18:18,290
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿ.

1329
02:18:18,666 --> 02:18:19,792
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1330
02:18:22,211 --> 02:18:24,922
ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

1331
02:18:25,923 --> 02:18:27,924
ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

1332
02:18:27,925 --> 02:18:29,927
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1333
02:18:51,282 --> 02:18:54,452
ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ.

1334
02:18:59,457 --> 02:19:01,499
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಈಗಾಗಲೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1335
02:19:01,500 --> 02:19:02,543
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1336
02:19:05,880 --> 02:19:06,964
ಹತ್ತಿರ...

1337
02:19:07,965 --> 02:19:09,050
ಹತ್ತಿರ!

1338
02:19:09,842 --> 02:19:11,177
ಇಲ್ಲಿಯೇ!

1339
02:19:53,260 --> 02:19:54,260
ಸುಂಗ್-ಏ!

1340
02:19:54,261 --> 02:19:55,429
ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ತ್ವರೆ.

1341
02:19:56,472 --> 02:19:57,431
ಮುಗಿದಿದೆ.

1342
02:20:03,437 --> 02:20:06,357
ಹೌದು! ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1343
02:20:07,441 --> 02:20:08,567
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

1344
02:20:20,204 --> 02:20:21,831
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1345
02:20:22,581 --> 02:20:27,127
- ಬುಲ್ಸ್-ಐ!
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1346
02:20:27,128 --> 02:20:28,545
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆವು.

1347
02:20:28,546 --> 02:20:30,297
ಅವರು ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ?

1348
02:20:31,799 --> 02:20:34,551
ನೀನೇನು ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆ?

1349
02:20:34,552 --> 02:20:36,595
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ!

1350
02:20:38,472 --> 02:20:42,685
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ಯಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ!

1351
02:20:44,645 --> 02:20:47,772
ನೀವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1352
02:20:47,773 --> 02:20:52,026
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1353
02:20:52,027 --> 02:20:53,654
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1354
02:21:01,871 --> 02:21:03,038
ಏನು...

1355
02:21:03,706 --> 02:21:05,916
ಏನಾಯಿತು?

1356
02:21:06,959 --> 02:21:08,626
ಹೇ, ಯಾಕೆ...

1357
02:21:08,627 --> 02:21:10,504
ನೀವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1358
02:21:12,548 --> 02:21:13,798
ಹೌದಾ?

1359
02:21:13,799 --> 02:21:15,176
ನೀವು ಚಕ್ರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1360
02:21:15,634 --> 02:21:17,303
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಏಕೆ?

1361
02:21:18,053 --> 02:21:20,181
ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿತು.

1362
02:21:20,639 --> 02:21:21,932
ಬೆಕ್ಕು?

1363
02:21:24,310 --> 02:21:27,521
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?

1364
02:21:53,172 --> 02:21:54,423
ಅದು ಏನು?

1365
02:21:59,220 --> 02:22:00,387
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ.

1366
02:22:00,888 --> 02:22:02,514
ನಾನು ಇದೀಗ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1367
02:22:32,044 --> 02:22:33,754
ಮಾವೆಯ್ಯೋ.

1368
02:22:41,053 --> 02:22:42,805
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1369
02:22:43,806 --> 02:22:45,849
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1370
02:22:48,060 --> 02:22:51,105
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹಡಗು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

1371
02:23:04,952 --> 02:23:07,746
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ?

1372
02:23:26,932 --> 02:23:28,809
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

1373
02:23:30,019 --> 02:23:32,271
ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1374
02:23:55,669 --> 02:23:56,754
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...

1375
02:25:06,573 --> 02:25:08,742
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ತಲುಪಬೇಕು.

1376
02:25:09,326 --> 02:25:11,286
ನೀವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

1377
02:25:13,455 --> 02:25:16,333
ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಮಹಾರಾಜರೇ.

1378
02:25:17,292 --> 02:25:19,503
ಮೂರು ಮೊಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.

1379
02:25:21,088 --> 02:25:23,799
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹಡಗು ಬಿದ್ದಿದೆ.

1380
02:25:36,437 --> 02:25:40,983
ಇದು ದುರಂತ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1381
02:26:06,341 --> 02:26:09,093
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಬೇಕು.
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1382
02:26:09,094 --> 02:26:11,513
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1383
02:26:12,139 --> 02:26:14,098
- ಸರಿ.
- ನಾವು ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

1384
02:26:14,099 --> 02:26:15,766
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

1385
02:26:15,767 --> 02:26:16,977
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1386
02:26:43,003 --> 02:26:44,922
ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾಗಬೇಡ, ಮಹಾರಾಜನೇ.

1387
02:26:45,714 --> 02:26:49,259
ಘೆರ್ತು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

1388
02:26:50,093 --> 02:26:52,971
ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1389
02:26:58,477 --> 02:27:03,690
ನಾನು ಅವನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1390
02:27:26,213 --> 02:27:30,259
ಈ ಹೃದಯವು ಅವನ ಹೈನೆಸ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1391
02:27:32,177 --> 02:27:35,305
ಅವನ ಹಣೆಬರಹ ಬದಲಾದರೆ,

1392
02:27:35,931 --> 02:27:39,184
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

1393
02:28:01,957 --> 02:28:03,417
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1394
02:28:04,418 --> 02:28:05,669
ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರು.

1395
02:28:06,128 --> 02:28:07,254
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

1396
02:28:10,257 --> 02:28:11,508
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1397
02:28:13,552 --> 02:28:15,095
ನನ್ನ ತಲೆ...

1398
02:28:16,763 --> 02:28:18,557
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತೋಚುತ್ತಿಲ್ಲ.

1399
02:28:19,391 --> 02:28:23,395
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ.

1400
02:28:24,605 --> 02:28:27,733
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

1401
02:28:28,567 --> 02:28:30,902
ಸರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1402
02:28:32,571 --> 02:28:37,284
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1403
02:28:39,536 --> 02:28:42,748
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...

1404
02:28:43,415 --> 02:28:47,627
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ... ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1405
02:28:47,628 --> 02:28:51,757
ಸುಂಗ್-ಕಿ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದರು.

1406
02:28:52,883 --> 02:28:55,344
ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಆ ಹುಚ್ಚ

1407
02:28:55,719 --> 02:28:58,804
ವಿಧಿಯ ತಿರುವಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು.

1408
02:28:58,805 --> 02:29:00,307
ಅಧಿಕಾರಿ ಯಿಮ್!

1409
02:29:01,516 --> 02:29:02,351
ಹೌದು.

1410
02:29:03,143 --> 02:29:05,937
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನನಗೆ ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ.

1411
02:29:08,649 --> 02:29:10,150
ಹೌದು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

1412
02:29:31,922 --> 02:29:35,467
ಇತ್ತೀಚಿನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ,
ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.

1413
02:29:37,552 --> 02:29:39,137
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1414
02:29:42,557 --> 02:29:45,227
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

1415
02:29:45,644 --> 02:29:52,234
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂದರು
ನಾವು ಏನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1416
02:29:56,029 --> 02:30:01,993
ನಾನು ಈಗ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲ.

1417
02:30:05,163 --> 02:30:08,541
ನಾನು ಏನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1418
02:30:08,542 --> 02:30:14,214
ಇನ್ನೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

1419
02:30:18,135 --> 02:30:19,428
ಮಾವೆಯ್ಯೋ.

1420
02:30:20,429 --> 02:30:21,930
ಮಹಾಮಹಿಮ.

1421
02:30:27,060 --> 02:30:29,354
ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತನ್ನಿ.