1
00:00:01,669 --> 00:00:03,335
<i>කලින්</i> නිජබිම...

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,105
සැන්ඩිගේ මරණය ක්‍රියාවක් නොවේ
මැර ප්‍රචණ්ඩත්වය.

3
00:00:06,107 --> 00:00:07,773
එය සැලසුම් සහගත විය.

4
00:00:07,775 --> 00:00:10,275
අයිඑස්අයි ඔහුව මරා දැමුවා.
කෙලින්ම එලියට.

5
00:00:10,277 --> 00:00:12,111
<i>නම ෆර්හාඩ් ගාසි.</i>

6
00:00:12,113 --> 00:00:14,113
<i>තෙත් වැඩ සඳහා දිගු ඉතිහාසයක්</i>
<i>ඔවුන්ගේ ත්‍රස්ත මර්දන ඒකකය.</i>

7
00:00:14,115 --> 00:00:15,314
ආයුබෝවන්, මහාචාර්යතුමනි.

8
00:00:15,316 --> 00:00:16,482
<i>මම සැමියා</i>

9
00:00:16,484 --> 00:00:17,883
<i>ඇමරිකානු තානාපතිවරයාගේ.</i>

10
00:00:17,885 --> 00:00:19,351
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.

11
00:00:19,353 --> 00:00:21,120
පැකේජයක් පැමිණේ
FBI මූලස්ථානයේදී

12
00:00:21,122 --> 00:00:22,821
වොෂින්ටන්, ඩී.සී.

13
00:00:22,823 --> 00:00:25,691
ඇතුළත ඔබ ලියකියවිලි ඇත
ඔබේ බිරිඳගේ පරිගණකයෙන් සොරකම් කළා.

14
00:00:25,693 --> 00:00:27,893
ඔබ රාජද්‍රෝහී චෝදනාවට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
සහ ඔබේ බිරිඳගේ වෘත්තිය

15
00:00:27,895 --> 00:00:29,128
විනාශ වේ
ඇසුරෙන්.

16
00:00:29,130 --> 00:00:30,496
ඔබ කළ පසු
මම අහපු ඔක්කොම,

17
00:00:30,498 --> 00:00:33,065
ඔබට ඉස්ලාමාබාද් හැර යා හැක.

18
00:00:34,235 --> 00:00:36,468
ඔබත් මනෝ විකාශනය කළාද?

19
00:00:36,470 --> 00:00:38,971
මට තියෙන්නේ මගේ අන්තිම ටික විතරයි
polygraph, එහෙනම් මම එළියට.

20
00:00:38,973 --> 00:00:41,840
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඊටත් වඩා වැඩියි
ඔබ දැන් මෙහි සිටීම ගැන කෘතඥ වෙනවා.

21
00:00:41,842 --> 00:00:43,842
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, කැරී.

22
00:00:43,844 --> 00:00:47,746
ඒකද ඔයාට ඇත්තම හේතුව
මාත් එක්ක කාබුල් වලට ආවේ නැද්ද?

23
00:00:55,589 --> 00:00:57,556
හයිසාම් හකානි ජීවතුන් අතර.

24
00:00:57,558 --> 00:01:00,526
හොඳයි, ඒක... ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ඔහු ගුවන් ප්‍රහාරයකින් මිය ගියේය.

25
00:01:00,528 --> 00:01:01,994
පෙනෙන විදිහට නැහැ,
මොකද මම එයාව දැක්ක විතරයි

26
00:01:01,996 --> 00:01:04,029
මද්‍රාසාවකින් එලියට යන්න
Aayan Ibrahim සමඟ.

27
00:01:04,031 --> 00:01:05,931
එයා හිටියෙ අයාන් එක්කද?

28
00:01:06,767 --> 00:01:09,234
ඉතින් මේකයි තැන
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත.

29
00:01:09,236 --> 00:01:11,170
මම හිතුවා ... මම හිතුවා
අපි ලන්ඩන් යන්න හිටියේ.

30
00:01:11,172 --> 00:01:13,939
අපි, මම ඔබව ලබා ගත් පසු
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සහ වීසා බලපත්‍රයක්.

31
00:01:40,568 --> 00:01:43,569
<i> ඒ ඇලිස්</i>
<i>පුදුම දේශයේ.</i>

32
00:01:51,745 --> 00:01:53,712
<i>ඔබ කොහෙද?</i>

33
00:01:53,714 --> 00:01:55,080
<i>මම ආරක්ෂිත දුරක සිටිමි.</i>

34
00:01:55,082 --> 00:01:56,648
<i>...ධමනියක් කැපුවා.</i>

35
00:01:56,650 --> 00:01:59,017
<i>ඉන්න.</i>

36
00:02:00,054 --> 00:02:02,421
<i>මම ක්‍රමයක් දන්නවා.</i>

37
00:02:05,960 --> 00:02:07,459
<i>පළමුව, එක්සත් ජනපදය සොයා ගන්නා ලදී</i>

38
00:02:07,461 --> 00:02:09,728
<i>සහ මැරුවා</i>
<i>ඔසාමා බින් ලාඩන් පිටත...</i>

39
00:02:12,399 --> 00:02:15,400
<i>ඔයා එතනම මැරෙයි!</i>

40
00:02:16,971 --> 00:02:19,238
<i> ඔබට බැහැ</i>
<i>සර්පයන් ඔබේ ගෙවත්තේ තබා ගන්න</i>

41
00:02:19,240 --> 00:02:21,073
සහ ඒවා බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබේ අසල්වැසියන් දෂ්ට කිරීමට පමණි.

42
00:02:22,910 --> 00:02:26,078
<i> දේවල් තියෙනවා</i>
<i>පකිස්ථානුවන් කර ඇති බව,</i>

43
00:02:26,080 --> 00:02:29,181
තරම් සංකීර්ණයි
සම්බන්ධතාවය වී ඇත.

44
00:02:35,689 --> 00:02:37,723
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

45
00:02:39,360 --> 00:02:42,094
<i>මට දැන් සමුගන්න වෙනවා.</i>

46
00:02:42,096 --> 00:02:44,596
<i>තවත් තත්පර කිහිපයක් සඳහා.</i>

47
00:03:36,650 --> 00:03:38,584
ඔහ්.

48
00:03:38,586 --> 00:03:40,485
මම - මම නිකම් හිටියා ...

49
00:03:40,487 --> 00:03:42,654
බලනවා.
නැත.

50
00:03:47,995 --> 00:03:50,629
ඔව්. සමාවෙන්න.

51
00:03:51,498 --> 00:03:53,665
ඒකට කමක් නැහැ.

52
00:04:01,842 --> 00:04:03,842
ම්...

53
00:04:03,844 --> 00:04:05,844
මම...

54
00:04:05,846 --> 00:04:08,680
ෂ්... මම යන්නද?

55
00:04:08,682 --> 00:04:09,848
යන්නද?

56
00:04:09,850 --> 00:04:12,117
නැත.

57
00:04:12,119 --> 00:04:14,519
නෑ අපි උදේ කෑම කමු.
මම අපිට මොනවා හරි අරන් දෙන්නම්.

58
00:04:14,521 --> 00:04:17,389
ආ, මම යන්නම්.

59
00:04:17,391 --> 00:04:20,025
ඔබ නොපෙනී සිටීම හොඳය.

60
00:04:34,608 --> 00:04:37,142
ඔයා හොඳින්ද?

61
00:04:37,144 --> 00:04:39,378
ඔව්.

62
00:04:44,718 --> 00:04:47,052
ටිකක් අධිකයි.

63
00:04:49,323 --> 00:04:51,290
ඔව්.

64
00:04:53,093 --> 00:04:56,828
ඔබ පේස්ට්‍රි, කෝපි වලට කැමතිද?

65
00:04:56,830 --> 00:04:59,097
ෂුවර්.

66
00:04:59,099 --> 00:05:01,400
හොඳයි. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

67
00:05:29,263 --> 00:05:30,862
දර්ශනය බලන්න යන්න.

68
00:05:30,864 --> 00:05:32,898
Yup.

69
00:05:47,281 --> 00:05:48,714
එය හොඳයි.

70
00:05:48,716 --> 00:05:50,215
ඒක හරි
මම හකානිව දැක්ක තැන.

71
00:05:50,217 --> 00:05:52,384
හරි හරී.

72
00:05:52,386 --> 00:05:53,985
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

73
00:05:53,987 --> 00:05:56,788
අපි ඇත්තටම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ආයෙත් මූණ පෙන්නන්නද?

74
00:05:56,790 --> 00:06:00,125
සැක සහිතයි, නමුත් අපි I.D.
ඔබ ඔහු සමඟ දුටු පූජකයා.

75
00:06:07,368 --> 00:06:08,900
ඒ මොකටද?

76
00:06:08,902 --> 00:06:10,369
හකානි පෙන්නුවොත්.

77
00:06:10,371 --> 00:06:13,305
මම හිතුවා
මෙය හුදු පංගුවක් විය.

78
00:06:13,307 --> 00:06:15,140
එය, නමුත් දේවල් සිදු වේ.

79
00:06:15,142 --> 00:06:16,541
එහෙම උනොත්,

80
00:06:16,543 --> 00:06:18,210
අපගේ පසුබැසීමේ සැලැස්ම කුමක්ද?

81
00:06:18,212 --> 00:06:21,079
පර්වේස් සහ කදීර්
දැන් ඒ සඳහා කටයුතු කරමින් සිටිනවා.

82
00:06:21,081 --> 00:06:22,614
එය නොපැහැදිලි බව පෙනේ.

83
00:06:23,417 --> 00:06:25,217
ෆාරා, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

84
00:06:25,219 --> 00:06:30,088
කැරි කිව්වා මට වාඩි වෙන්න කියලා
කාර්යාලයක, මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස රඟපාන්න.

85
00:06:30,090 --> 00:06:32,224
එවිට ඔබ අමතර සැතපුමක් ගියා.

86
00:06:32,226 --> 00:06:34,926
ඔබ අයාන්ට වලිග ගැසුවා,
ඔබ හකානිව දුටුවා.

87
00:06:34,928 --> 00:06:36,361
ඔව්.

88
00:06:36,363 --> 00:06:37,662
ඔබ දැන් එහි සිටී.

89
00:06:37,664 --> 00:06:40,232
නියමයි.

90
00:06:40,234 --> 00:06:43,335
කියන්න කුමක් ද කියා.
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

91
00:06:52,179 --> 00:06:54,212
මට කියන්න තියෙන්නේ,
එය විහිළුවක් දැනෙනවා

92
00:06:54,214 --> 00:06:56,181
පිටත්ව යාමට
දේවල් උණුසුම් වන විට පමණි.

93
00:06:56,183 --> 00:06:57,516
ඔබ හිටපු අධ්‍යක්ෂක.
සාවුල්.

94
00:06:57,518 --> 00:06:59,184
Lockhart අවශ්යයි
එය ඔබෙන් ඇසීමට.

95
00:06:59,186 --> 00:07:00,752
එයාගේ කට වහගෙන ඉන්න.

96
00:07:00,754 --> 00:07:03,221
එයා ගොඩක් රස්නෙයි
විවාහ වර්ජනය සඳහා.

97
00:07:03,223 --> 00:07:05,757
ඔහු එය හරවා යැවීමට කැමති වනු ඇත
අයිඑස්අයි කුමන්ත්‍රණයක් ගැන ආරංචියක් එක්ක.

98
00:07:05,759 --> 00:07:07,225
මම ඒක තියන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන්

99
00:07:07,227 --> 00:07:09,461
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා එයා කියලා
දේශපාලන සත්වයෙකි.

100
00:07:09,463 --> 00:07:11,463
හොඳයි, ඔහුට නොහැකි නම්
තමන්ව පාලනය කරගන්න,

101
00:07:11,465 --> 00:07:13,799
අපගේ මෙහෙයුම
හකානිගේ මගුල මත.

102
00:07:19,473 --> 00:07:21,206
හ්ම්.

103
00:07:24,711 --> 00:07:27,379
ඉතින් ඔහුව සොයා ගැනීමට ඇති සැලසුම කුමක්ද?

104
00:07:27,381 --> 00:07:29,114
මම දැන් බෑණාගේ වැඩ කරනවා.

105
00:07:29,116 --> 00:07:30,649
ඔහු අපේ දොරටුවයි.

106
00:07:30,651 --> 00:07:32,317
ඒක කොහොමද?

107
00:07:32,319 --> 00:07:34,219
හොඳයි. හොඳයි.

108
00:07:35,556 --> 00:07:37,556
ඔහු බඳවා ගත හැකි යැයි සිතන්නේද?

109
00:07:37,558 --> 00:07:40,492
ඔහු තරුණ, හැඟීම්බරයි.

110
00:07:41,295 --> 00:07:43,395
එක එක පියවර.

111
00:07:43,397 --> 00:07:45,497
පළමු එක ලොකුම එක.

112
00:07:45,499 --> 00:07:48,467
ඔහුව පිළිගන්නවා
හකානි ඇත්තටම ජීවතුන් අතර.

113
00:07:48,469 --> 00:07:51,403
ඔහු අවදානමක් ගන්නා බව ඔහුට දැනගත යුතුය
ඔහුගේ ජීවිතය ඔබට පැවසීමෙන්.

114
00:07:51,405 --> 00:07:52,971
ඔව්.

115
00:07:52,973 --> 00:07:54,306
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

116
00:07:54,308 --> 00:07:55,640
දවස් තුනක්.

117
00:07:55,642 --> 00:07:57,008
ඊට පසු, ඔහු කල්පනා කිරීමට පටන් ගනී

118
00:07:57,010 --> 00:07:59,344
ඇයි අපි නැත්තේ
අපි ලන්ඩනයට යන ගමනේදී.

119
00:07:59,346 --> 00:08:01,012
දවස් තුනක්.

120
00:08:01,014 --> 00:08:04,583
එවැනි විශ්වාසයක් වර්ධනය කිරීමට?

121
00:08:04,585 --> 00:08:06,184
ඒක උස මගුලක්.

122
00:08:06,186 --> 00:08:08,520
හොඳයි, ස්තූතියි
බව පෙන්වා දීම සඳහා.

123
00:08:08,522 --> 00:08:10,589
පනින්න තියෙනවා. වාසනාව.

124
00:08:10,591 --> 00:08:12,357
මම ඔයාට D.C එකෙන් කතා කරන්නම්.

125
00:08:12,359 --> 00:08:15,760
ඒක කරන්න. ආරක්ෂිත ගමන් බිමන්.

126
00:08:34,214 --> 00:08:36,348
අයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

127
00:08:36,350 --> 00:08:39,251
මට කණගාටුයි.
මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

128
00:08:40,053 --> 00:08:41,853
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:08:41,855 --> 00:08:43,321
මට යන්නට තියනෙවා.

130
00:08:43,323 --> 00:08:44,856
කොහේ යන්නද?

131
00:08:44,858 --> 00:08:47,025
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම යන්නම්
මගේ යාළුවා කිරන්ගේ ගෙදරට.

132
00:08:47,027 --> 00:08:48,960
සහ ඇගේ පියා එසේ කරනු ඇත
ඔබව නැවත ඉවතට විසි කරන්න.

133
00:08:48,962 --> 00:08:50,061
මම ඉස්කෝලේ යන්නම්.

134
00:08:50,063 --> 00:08:51,329
ඔබව නෙරපා හැර ඇත.

135
00:08:51,331 --> 00:08:52,831
බලන්න, මට සමාවෙන්න. මට ඉන්න බෑ.

136
00:08:52,833 --> 00:08:54,799
හේයි, අයන්,
ඉඩමේ ගිහි.

137
00:08:54,801 --> 00:08:56,635
ඔබ පොදු පුද්ගලයෙකි
දැන් රූපය.

138
00:08:56,637 --> 00:08:57,836
පකිස්ථානයේ විතරක් නෙවෙයි.

139
00:08:57,838 --> 00:08:59,337
යුරෝපයේ, දී
එක්සත් ජනපදය.

140
00:08:59,339 --> 00:09:02,140
මම මේ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි, එබැවින් ...
හොඳයි, විශ්වාස කරන්න.

141
00:09:03,377 --> 00:09:05,944
එම වීඩියෝව ඔබව නිර්මාණය කර ඇත
ඉලක්කයක්.

142
00:09:07,047 --> 00:09:08,547
ඒ වර්ජනය
ඔබේ පවුල මරා දැමුවා...

143
00:09:08,549 --> 00:09:10,382
ඔබ දන්නවා කවුද කළේ කියලා
ඒක නේද?
ඔව්, CIA.

144
00:09:10,384 --> 00:09:12,050
තවද ඔබ ජීවමානයෙකි,
හුස්ම ගැනීමේ මතක් කිරීම

145
00:09:12,052 --> 00:09:13,685
ඒ මගුලෙන්.
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?!

146
00:09:13,687 --> 00:09:16,421
ඔවුන් සැලකිලිමත්,
ඒවගේම එයාලට ඝාතන ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

147
00:09:18,191 --> 00:09:20,692
ඊයේ, ඔබ මට කිව්වා මම කළ යුතුයි කියලා
ISI ගැන කරදර වෙන්න.

148
00:09:20,694 --> 00:09:23,361
දැන්, අද, ඔබ මට කියනවා මම කියලා
සීඅයිඒ ගැන කණගාටු විය යුතුය.

149
00:09:23,363 --> 00:09:24,930
ඔබ කලබල විය යුතුයි
දෙකම ගැන.

150
00:09:24,932 --> 00:09:26,698
මම ඒ වීඩියෝ එක දැම්මේ නෑ!
ඒකෙන් වැඩක් නෑ!

151
00:09:26,700 --> 00:09:29,434
එය අවසන්, ඔබ අනතුරේ,
ඒ නිසා මෝඩ වෙන්න එපා.

152
00:09:29,436 --> 00:09:32,337
ඔබ එම දොරෙන් පිටතට යන්න,
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත,

153
00:09:32,339 --> 00:09:33,705
අතුරුදහන් විය.

154
00:09:33,707 --> 00:09:35,607
ඔයාට තේරෙණව ද?

155
00:09:42,883 --> 00:09:45,083
ඔයාට නරකක් දැනෙනවා නේද?

156
00:09:46,620 --> 00:09:50,088
අපි කරපු දේ ගැන.

157
00:09:53,393 --> 00:09:55,694
ඒක මගේ ඇදහිල්ලට විරුද්ධයි.

158
00:09:55,696 --> 00:09:57,062
මම දන්නවා.

159
00:09:57,064 --> 00:09:58,597
මම-මට පව් කරන්න ඕන නෑ.

160
00:09:58,599 --> 00:10:00,799
මට භක්තිවන්ත වෙන්න ඕන.
ඒක හොඳයි.

161
00:10:00,801 --> 00:10:04,369
අපිට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට, හරිද?

162
00:10:06,206 --> 00:10:08,206
හරි හරී.

163
00:10:08,208 --> 00:10:10,442
නමුත් ඔබේ තත්වය
ඉතා බරපතල ය.

164
00:10:10,444 --> 00:10:13,445
ඔයා මෙතනින් යන්න එපා
අපි ලන්ඩන් යන තුරු.

165
00:10:20,554 --> 00:10:22,253
මම ඉන්න යන්නේ නැහැ

166
00:10:22,255 --> 00:10:24,022
මෙම සපත්තු තුළ පැයක්.

167
00:10:28,128 --> 00:10:30,895
හේයි, ඔබ අද රාත්‍රියේ වෙන් කළාද?

168
00:10:30,897 --> 00:10:34,399
සින්දි ප්‍රසංගය.

169
00:10:34,401 --> 00:10:36,267
ඔබට ආරාධනා කර ඇත.

170
00:10:36,269 --> 00:10:37,836
මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි
පකිස්ථාන සංගීතය පවතිනු ඇත

171
00:10:37,838 --> 00:10:39,938
ජීවිත කාලය, නම්
ඔබට කමක් නැත.

172
00:10:39,940 --> 00:10:41,740
මම සොයාගත්තා.

173
00:10:41,742 --> 00:10:43,742
සවන් දෙන්න.

174
00:10:43,744 --> 00:10:45,243
ඔව්.

175
00:10:45,245 --> 00:10:47,379
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.
ඔයා යනවා කියලා?

176
00:10:49,082 --> 00:10:51,016
මට පැය 24 දැනුම් දීමෙන් පසු?

177
00:10:51,018 --> 00:10:52,617
කොහෙත්ම නැහැ.

178
00:10:52,619 --> 00:10:55,086
ඒත් මට තියෙනවා
හොඳ ආරංචි කිහිපයක්.

179
00:10:55,088 --> 00:10:56,855
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

180
00:10:56,857 --> 00:10:59,491
ඒක හරිද?

181
00:10:59,493 --> 00:11:04,295
එය හදිසි තීරණයක්,
එය ඔබට අසාධාරණයක් විය.

182
00:11:04,297 --> 00:11:06,431
මම බිල්ට කතා කළා
සමහර විට ඊළඟ වාරය ගැන.

183
00:11:06,433 --> 00:11:10,201
මගේ, තවත් සිදුවීම් හැරීමක්.

184
00:11:10,203 --> 00:11:11,970
ඔබ පැහැදිලිවම ඉතා සතුටුයි.

185
00:11:11,972 --> 00:11:13,471
මට සේවක රැස්වීමක් තියෙනවා.

186
00:11:13,473 --> 00:11:16,441
මම නිකමට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා.
ඉතින් මොකක්ද දැන් ප්‍රශ්නය?

187
00:11:16,443 --> 00:11:18,843
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම විශ්වාස කළා කියලා
ඔබට රැකියා දීමනාවක් තිබුණාද?

188
00:11:18,845 --> 00:11:20,045
මට සමාවෙන්න?

189
00:11:20,047 --> 00:11:21,513
මට යාළුවෝ ඉන්නවා
GW හි ද.

190
00:11:21,515 --> 00:11:23,148
ඔබ සුවපත් නොවේ
කොල්ලකෑමෙන්, ඩෙනිස්.

191
00:11:23,150 --> 00:11:24,683
අපට කවදා හෝ එයින් මිදිය හැකිද?
ඒ නිසා කතාව හදන්න එපා.

192
00:11:24,685 --> 00:11:27,252
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,
එය මගේ මුහුණට කියන්න.

193
00:11:32,893 --> 00:11:35,460
මට ඉන්න ඕන.

194
00:11:38,965 --> 00:11:41,132
ඇයි?

195
00:11:53,180 --> 00:11:55,747
ඉතින් කොච්චර කල්
ඔබ කැරීව හඳුනනවාද?

196
00:11:55,749 --> 00:11:58,149
අවුරුදු දෙකක්, අඩු වැඩි වශයෙන්.

197
00:11:58,151 --> 00:11:59,584
ඇත්තටම?

198
00:11:59,586 --> 00:12:01,486
මම හිතන්න ඇති
ඔයා ආපහු යන්න.

199
00:12:01,488 --> 00:12:04,556
ඔව්, දැනෙනවා
ඒ විදියට සමහර වෙලාවට.

200
00:12:04,558 --> 00:12:06,658
හ්ම්. ඇය එක් කෙනෙක් පමණයි
ඒ මිනිසුන්ගේ.

201
00:12:06,660 --> 00:12:08,593
ඔබ සම්බන්ධ කරන්න.

202
00:12:08,595 --> 00:12:10,161
ඔව්.

203
00:12:10,163 --> 00:12:12,964
ඒ නිසා ඔබත් කරනවා
වෘත්තීය බොරුකාරයෙක්ද?

204
00:12:15,368 --> 00:12:18,737
ඇය මට කිව්වා මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා
මේ වැඩේට දක්ෂ වෙන්න.

205
00:12:18,739 --> 00:12:21,573
හොඳයි, ඔබ ඉගෙන ගන්නවා
හොඳම එකෙන්.

206
00:12:21,575 --> 00:12:23,274
ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

207
00:12:23,276 --> 00:12:25,009
මිනිසුන් හැසිරවීම,

208
00:12:25,011 --> 00:12:27,245
ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින්...

209
00:12:29,950 --> 00:12:32,283
සමහර වෙලාවට කැත වෙන්න පුළුවන්.

210
00:12:32,285 --> 00:12:33,551
අයාන් එක්ක ප්ලෑන් එක එහෙමද?

211
00:12:33,553 --> 00:12:35,920
කුමක් ද?
බොරු කියන්න, හසුරුවන්න, ගසාකන්න.

212
00:12:35,922 --> 00:12:38,790
අපි පාවිච්චි කරන්නේ සතුරාගේ
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට තමාගේම බර.

213
00:12:38,792 --> 00:12:40,191
ඒක තමයි වැඩේ.

214
00:12:40,193 --> 00:12:42,560
දෙවන මහල, ඒ ඔහුය.

215
00:12:43,964 --> 00:12:45,130
ඔයාට විශ්වාස ද?

216
00:12:45,132 --> 00:12:46,698
ඔව්. එයා හිටියේ අයාන් එක්ක

217
00:12:46,700 --> 00:12:48,633
සහ හකානි.

218
00:12:48,635 --> 00:12:49,768
හොඳ ඇස්.

219
00:12:49,770 --> 00:12:51,302
ස්තුතියි.

220
00:12:51,304 --> 00:12:53,538
මම එහෙම කළේ නැහැ
කාට හරි වෙඩි තියන්න වෙනවා.

221
00:13:02,315 --> 00:13:04,816
ඔබට අවශ්ය නම්
වාහන මාරු කරන්න, ඒක කරන්න.

222
00:13:04,818 --> 00:13:06,651
බිම ඉන්න.

223
00:13:06,653 --> 00:13:08,086
කුඩා වෙන්න, නමුත්
කෙසේදැයි සොයා බලන්න

224
00:13:08,088 --> 00:13:09,654
ඇය ඇතුල් වෙනවා සහ
එම සංයෝගයෙන් පිටතට.

225
00:13:09,656 --> 00:13:12,090
සෝල් බෙරෙන්සන්.

226
00:13:12,092 --> 00:13:14,959
ඔහු වොෂින්ටනයට ගුවන් යානයක,
අද රාත්‍රියේ ලන්ඩන් හරහා ඩී.සී.

227
00:13:14,961 --> 00:13:17,162
ගුවන් ගමන් තොරතුරු
ඇතුළත.

228
00:13:17,164 --> 00:13:18,630
ඔහු තම ආසනය ස්ථිර කර තිබේද?

229
00:13:18,632 --> 00:13:21,566
තානාපති කාර්යාල සංචාරක කාර්යාලය
අද උදේ ඒක කළා.

230
00:13:22,969 --> 00:13:25,637
ඔහු මුලින් නියමිත විය
දවස් දෙකකට කලින් යන්න කියලා

231
00:13:25,639 --> 00:13:28,239
සහ නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කිරීමට.

232
00:13:28,241 --> 00:13:29,574
සැලසුම් වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

233
00:13:29,576 --> 00:13:31,476
ඔහු කැරී හමුවිය
මැතිසන් හෝටලයේ,

234
00:13:31,478 --> 00:13:33,444
පසුව ඔහු තැබුවේය
ජෙනරාල් ලතීෆ්ට ඇමතුමක්

235
00:13:33,446 --> 00:13:35,647
සහ සකස් කර ඇත
දිවා ආහාරය-- මම හිතන්නේ.

236
00:13:35,649 --> 00:13:37,415
මොකක්ද දන්නවද
ඉන් පසුව සිදු විය.

237
00:13:37,417 --> 00:13:39,017
ඔව්.

238
00:13:42,756 --> 00:13:44,255
ඒක අමුතු සෙල්ලමක්
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා.

239
00:13:44,257 --> 00:13:47,992
එකඟ විය. ඔහු විය
ඇගේ උපදේශකයා, ඔබ කිව්වා?

240
00:13:47,994 --> 00:13:49,594
ඔව්.

241
00:13:49,596 --> 00:13:51,529
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?

242
00:13:51,531 --> 00:13:53,264
හෝටල් උද්යාන තුළ.

243
00:13:53,266 --> 00:13:55,033
ඔහුගේ ෆින්ලන්ත භාෂාවෙන් වැඩ කරමින්,
මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

244
00:13:55,035 --> 00:13:56,534
ෆින්ලන්ත?

245
00:13:56,536 --> 00:13:59,204
රොසෙටා ස්ටෝන් පටි.

246
00:13:59,206 --> 00:14:01,206
ඔහුට ඔහුගේ ස්වයං දියුණුව ගත හැකිය
නැවත ඇමරිකාවට,

247
00:14:01,208 --> 00:14:03,274
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි.

248
00:14:03,276 --> 00:14:05,677
හොඳ විකාශනය.

249
00:14:14,955 --> 00:14:17,121
මට සමාවෙන්න.

250
00:14:17,123 --> 00:14:18,890
මේ කැරී මැතිසන්ගෙද
මහල් නිවාසය?

251
00:14:18,892 --> 00:14:20,291
නව දුම්රිය ස්ථානාධිපති?

252
00:14:20,293 --> 00:14:21,993
ඔව්. මම හිතන්නේ නැති වුණත්

253
00:14:21,995 --> 00:14:23,862
අපි අනුමාන කරනවා
ඒක හයියෙන් කියන්න.

254
00:14:23,864 --> 00:14:26,698
හොඳයි, එය පැරණි දුම්රිය ස්ථානයයි
ප්රධානියා ජීවත් විය, එබැවින් මම අනුමාන කරමි.

255
00:14:26,700 --> 00:14:28,833
ස්තුතියි. ටිකක්, ආහ්,

256
00:14:28,835 --> 00:14:31,069
පිළිගැනීමේ තෑග්ග
තානාපතිගෙන්.

257
00:15:38,138 --> 00:15:39,704
ආයුබෝවන්. ඒ කැරී මැතිසන්.

258
00:15:39,706 --> 00:15:40,638
පණිවිඩයක් තියන්න.

259
00:15:40,640 --> 00:15:42,307
කැරී, ඔයාගේ මිනිහා...

260
00:15:42,309 --> 00:15:44,309
ෆර්හාඩ් ගාසි --
ISI මැරයා--

261
00:15:44,311 --> 00:15:46,044
ඔහු මෙහි ගුවන් තොටුපලේ.
මට අමතන්න.

262
00:15:46,046 --> 00:15:48,212
ආයුබෝවන්.

263
00:15:48,214 --> 00:15:51,149
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, සර්?

264
00:15:51,151 --> 00:15:53,384
ගොඩාක් ස්තූතියි.

265
00:15:53,386 --> 00:15:55,119
ඔයාට ස්තූතියි. සමාවෙන්න,
මට මගේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත.

266
00:15:55,121 --> 00:15:57,422
එය අගය කරන්න.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හේ.

267
00:15:57,424 --> 00:15:59,123
එතනම, කරුණාකර.

268
00:15:59,125 --> 00:16:00,325
හරි හරී?

269
00:16:00,327 --> 00:16:02,627
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

270
00:16:09,502 --> 00:16:11,002
හේයි.

271
00:16:14,674 --> 00:16:17,742
එස්... සමාවෙන්න. මෙතන.

272
00:16:21,848 --> 00:16:24,749
මෙතන.

273
00:16:24,751 --> 00:16:27,352
ස්තුතියි මචන්.

274
00:16:29,122 --> 00:16:30,755
අපොයි.

275
00:16:30,757 --> 00:16:33,024
ඔහ්, සමාවෙන්න.
ඔහ්.

276
00:16:33,026 --> 00:16:35,560
ස්තුතියි.

277
00:16:51,277 --> 00:16:53,845
Aayan Ibrahim, සම්මුඛ පරීක්ෂණය එකක්.

278
00:16:57,117 --> 00:16:58,516
මූලික නීති:

279
00:16:58,518 --> 00:17:00,551
මම කිසිම දෙයක් දාන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය නැති කෑල්ලක් තුළ.

280
00:17:00,553 --> 00:17:02,553
ඔබට සම්පූර්ණ නිෂේධ බලය ඇත.

281
00:17:02,555 --> 00:17:04,789
හරි හරී.

282
00:17:07,027 --> 00:17:09,327
ම්...

283
00:17:09,329 --> 00:17:11,195
අපි පටන් ගන්නම්
ඔබේ මාමා සමඟ.

284
00:17:11,197 --> 00:17:12,630
හයිසාම් හකානි.

285
00:17:15,735 --> 00:17:16,734
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:17:16,736 --> 00:17:19,670
ඔහු ප්‍රසිද්ධ තලේබාන් නායකයෙක්.

287
00:17:19,672 --> 00:17:23,074
ගුවන් ප්‍රහාරයේ... ඉලක්කය
ඔබේ ගම මත.

288
00:17:23,076 --> 00:17:24,942
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?

289
00:17:28,348 --> 00:17:31,649
අම්මෝ එයා මගේ තාත්තගේ අයියා.

290
00:17:31,651 --> 00:17:34,419
ඒ වගේම අපි ළඟින් හිටියා.

291
00:17:34,421 --> 00:17:37,155
ම්...

292
00:17:37,157 --> 00:17:39,590
මම තරුණ කාලේ එයා...
ඔහු ගොඩක් අවට හිටියා

293
00:17:39,592 --> 00:17:41,893
සහ, අහ්, ඔව්.

294
00:17:41,895 --> 00:17:43,694
එවිට ඔහු සිටියේ නැත.

295
00:17:43,696 --> 00:17:45,663
ඔහු කොහෙද ගියේ?

296
00:17:45,665 --> 00:17:47,999
කඳුකරයට.

297
00:17:48,001 --> 00:17:50,568
සටන් කිරීමට.

298
00:17:50,570 --> 00:17:52,503
සැඟවීමට.

299
00:17:52,505 --> 00:17:53,905
ම්...

300
00:17:53,907 --> 00:17:56,340
ඔව්, සහ ඩ්‍රෝන යානා
තවමත් ඔහු පසුපස සිටියහ.

301
00:18:00,380 --> 00:18:02,580
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?

302
00:18:07,754 --> 00:18:10,788
ඔහුගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වූ කරුණු දෙකක්.

303
00:18:10,790 --> 00:18:13,858
ඔහ්, ඉස්ලාම් සහ...

304
00:18:13,860 --> 00:18:16,794
ඔහුගේ තලේබාන් නිර්භීතකම.

305
00:18:16,796 --> 00:18:19,030
ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමති විය.

306
00:18:25,538 --> 00:18:27,105
ආ...

307
00:18:27,107 --> 00:18:29,874
ඔහු තේ වත් කිරීමට පුරුදු විය
ඔහුගේ පීරිසිය මත ඔහුගේ කුසලානෙන්

308
00:18:29,876 --> 00:18:34,812
සහ එය ඇත්තෙන්ම හයියෙන් ගසන්න
මාව හිනස්සන්න.

309
00:18:37,951 --> 00:18:41,052
ඔහු මා වෙත පැමිණ ඇත
ඔහු කියයි, ම්ම්,

310
00:18:41,054 --> 00:18:43,721
"මම තවත් සටන් දැක තිබෙනවා
ඔබේ හිසෙහි හිසකෙස් වලට වඩා."

311
00:18:49,329 --> 00:18:51,963
ඔහු ඔබට වීරයෙක් විය.

312
00:18:53,399 --> 00:18:55,099
හොඳයි, ඔහු සෝවියට් සංගමය පරාජය කළා.

313
00:18:55,101 --> 00:18:57,268
ඒ වගේම සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටුණා.

314
00:18:57,270 --> 00:18:58,803
ඉතින්...

315
00:19:01,474 --> 00:19:03,074
ඔහුට ඇමරිකාව ගැන හැඟුණේ කෙසේද?

316
00:19:03,076 --> 00:19:05,843
ඔයාව පරද්දන්නත් එයා දැනගෙන හිටියා.

317
00:19:12,685 --> 00:19:14,886
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද
පිස්සු දෙයක්?

318
00:19:16,923 --> 00:19:20,024
එහි තියෙනවා...
කටකතාවක් යනවා

319
00:19:20,026 --> 00:19:22,960
ඔයාගේ මාමා කියලා
ප්‍රහාරයෙන් මිය ගියේ නැත.

320
00:19:22,962 --> 00:19:25,663
නෑ නෑ නෑ,
ඒක - ඒක නෙවෙයි...

321
00:19:25,665 --> 00:19:27,098
එය සත්‍ය නොවේ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

322
00:19:27,100 --> 00:19:28,533
මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔහුගේ සිරුර දුටුවෙමි.

323
00:19:28,535 --> 00:19:30,001
ඔහු එහි සිටියේය.
කොහොමද මිනිස්සුන්ට

324
00:19:30,003 --> 00:19:31,269
මේ වගේ දේවල් කියන්නද?
මෙය...

325
00:19:31,271 --> 00:19:32,637
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න?

326
00:19:32,639 --> 00:19:34,805
බලන්න මේ දැන් ආවා
ස්පූක්ස් පොකුරකින්

327
00:19:34,807 --> 00:19:36,274
වටේ ඉඳගෙන
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නොමැතිව.

328
00:19:36,276 --> 00:19:38,509
නෑ උන්ට මගුල්.

329
00:19:40,046 --> 00:19:42,547
ඉතින් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම නෙවෙයි...

330
00:19:42,549 --> 00:19:44,949
මම හිතුවේ නැහැ
තිබුණා කියලා.
එය අපහාසයකි.

331
00:19:49,289 --> 00:19:50,988
ඒක... නිකන්...

332
00:19:50,990 --> 00:19:52,757
මොකක්ද?

333
00:19:54,727 --> 00:19:56,394
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි

334
00:19:56,396 --> 00:19:58,162
ඔහු දැන සිටියා නම්
වර්ජනය පැමිණෙමින් තිබුණි.

335
00:19:58,164 --> 00:20:01,199
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

336
00:20:02,302 --> 00:20:04,202
හරි හරී.

337
00:20:44,344 --> 00:20:46,577
ඔහ්.

338
00:21:06,532 --> 00:21:08,766
♪ ♪

339
00:21:43,436 --> 00:21:44,735
හලෝ?

340
00:21:44,737 --> 00:21:47,672
ක්වින්. මම ඉන්නේ ගුවන් තොටුපලේ.

341
00:21:47,674 --> 00:21:49,640
මම Farhad Ghazi දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි කතා කරන පරිදි.

342
00:21:49,642 --> 00:21:51,242
කුමක් ද?
ඔහු ගේට්ටුව ළඟ,

343
00:21:51,244 --> 00:21:53,577
ගුවන් යානයකට ගොඩ වීමට ආසන්නයි
ජොහැන්නස්බර්ග් සඳහා.

344
00:21:53,579 --> 00:21:55,446
ගුවන් ගමන් අංකය?

345
00:21:55,448 --> 00:21:58,249
නැගෙනහිර ඉන්දීය ගුවන්...

346
00:21:58,251 --> 00:21:59,950
අංක 223.

347
00:21:59,952 --> 00:22:01,152
තේරුනා.

348
00:22:01,154 --> 00:22:02,420
මම හිතන්නේ අපිට තාම තියෙනවා

349
00:22:02,422 --> 00:22:04,955
දකුණු අප්‍රිකාවේ සමහර උණුසුම් සිරුරු

350
00:22:04,957 --> 00:22:07,091
එහි ඔහුගේ මාවත තෝරා ගත හැක්කේ කාටද?

351
00:22:07,093 --> 00:22:08,959
ඔක්කොම ජරාවට ගිහින් නෑ
සාවුල්, ඔබ ගිය දා සිට.

352
00:22:08,961 --> 00:22:10,194
අපේ මිනිහා ප්ලේන් එකට නැග්ගා කියලා හිතමු

353
00:22:10,196 --> 00:22:11,762
මම කතා කරන්නේ නැත්නම්
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට.

354
00:22:11,764 --> 00:22:12,797
ඒක කොපි කරන්න.

355
00:22:12,799 --> 00:22:14,098
එතන කැරි?

356
00:22:14,100 --> 00:22:15,766
නැත.

357
00:22:15,768 --> 00:22:16,934
තාම කොල්ලා එක්කද?

358
00:22:16,936 --> 00:22:18,636
ඔව්.

359
00:22:18,638 --> 00:22:20,004
ඔබ මේ ගැන ඇයට දන්වන්න.

360
00:22:20,006 --> 00:22:21,739
කරනු ඇත. ස්තුතියි.

361
00:22:22,942 --> 00:22:25,109
පොඩි එකක් ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර තැඹිලි යුෂ?

362
00:22:33,619 --> 00:22:35,886
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

363
00:22:44,997 --> 00:22:46,364
පීටර් ක්වින් අවටද?

364
00:22:47,567 --> 00:22:49,667
ක්ෂේත්රයේ.

365
00:22:49,669 --> 00:22:51,836
ළඟා විය හැකිද?

366
00:22:51,838 --> 00:22:53,237
විය නොහැක.

367
00:22:53,239 --> 00:22:55,873
ඔහ්.

368
00:22:55,875 --> 00:22:57,308
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

369
00:22:57,310 --> 00:23:00,478
ඔහ්, ඔහු මට උදව් කරයි
සමහර විට සමඟ ...

370
00:23:00,480 --> 00:23:03,047
ඩෙනිස්?

371
00:23:06,085 --> 00:23:07,351
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

372
00:23:07,353 --> 00:23:10,154
මම ඔත්තුකාරයෙක්. මම ජරාව දන්නවා.

373
00:23:12,091 --> 00:23:13,891
ආරක්ෂකයා කැඳවා ඇත
Chatsworth වෙතින්.

374
00:23:13,893 --> 00:23:16,127
ඔහු බාර් එකේ, සටන්කාමී.

375
00:23:18,998 --> 00:23:20,931
මගේ ගමනේදී.

376
00:23:20,933 --> 00:23:24,068
මට කණගාටුයි.

377
00:23:27,373 --> 00:23:28,672
මට ලැජ්ජයි.

378
00:23:28,674 --> 00:23:30,508
වෙන්න එපා.

379
00:23:30,510 --> 00:23:32,743
මම ඒ මිනිහා වෙලා තියෙනවා.

380
00:23:42,889 --> 00:23:45,389
ඉතින් කොච්චර කල්ද
නිහඬ ප්‍රතිකාර දිගටම යනවාද?

381
00:23:45,391 --> 00:23:47,625
මට මහන්සියි.

382
00:23:48,895 --> 00:23:51,295
තරහ නැද්ද?

383
00:23:51,297 --> 00:23:54,532
මොකද මට ඒක කරන්න පුළුවන්
සමහර විට මිනිසුන්ට.

384
00:23:54,534 --> 00:23:56,700
ඔවුන් කෝපයට පත් කරන්න.

385
00:23:58,438 --> 00:24:01,439
ඒක... ඒක නිකම්, ඒක...

386
00:24:01,441 --> 00:24:04,775
කතා කරන්න අමාරුයි
සමහර දේවල් ගැන.

387
00:24:05,578 --> 00:24:07,278
ඔව්.

388
00:24:07,280 --> 00:24:08,879
ඔව්.

389
00:24:15,054 --> 00:24:17,621
ඒයි, අයන්?

390
00:24:21,060 --> 00:24:23,694
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ අවංක.

391
00:24:25,231 --> 00:24:26,964
හරි හරී.

392
00:24:26,966 --> 00:24:31,669
නිකමට එහෙම එකක් වෙන්නේ නැහැ
අපි ලන්ඩනයට ගියාම පුදුමයි.

393
00:24:31,671 --> 00:24:34,038
හරි, හොඳයි,
එය කුමක්ද?

394
00:24:36,676 --> 00:24:39,243
මට බබෙක් ඉන්නවා.

395
00:24:39,245 --> 00:24:42,313
මම දන්නවා.

396
00:24:42,315 --> 00:24:45,015
කැළල දැක්කා.

397
00:24:45,017 --> 00:24:47,818
අහ්, හරි, මට අමතක වුණා.

398
00:24:49,121 --> 00:24:51,088
ඩොක්ටර්.

399
00:24:51,924 --> 00:24:54,124
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

400
00:24:54,126 --> 00:24:55,659
ගැහැණු ළමයා.

401
00:24:55,661 --> 00:24:58,562
ෆ්‍රැන්සිස් - මගේ තාත්තාට පස්සේ.

402
00:25:00,099 --> 00:25:03,667
සහ ඇගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද ...
ඔහු... ඔහු තවමත් ලන්ඩනයේද?

403
00:25:04,971 --> 00:25:07,972
ආහ් නෑ. ඔහු මිය ගියේය.

404
00:25:07,974 --> 00:25:09,507
ඔහ්.

405
00:25:11,277 --> 00:25:13,844
ඇය ඉපදීමට පෙර.

406
00:25:14,780 --> 00:25:17,114
ඔහුට මොකද වුණේ?

407
00:25:18,784 --> 00:25:20,551
ම්...

408
00:25:22,221 --> 00:25:25,155
ඔහු මරා දමන ලදී
රාජකාරි රේඛාවේදී.

409
00:25:25,157 --> 00:25:27,324
හමුදාවද?

410
00:25:27,326 --> 00:25:28,893
නැහැ, ඔහුත් මාධ්‍යවේදියෙක්.

411
00:25:28,895 --> 00:25:31,128
ම්ම්... පැවරුමක් මත

412
00:25:31,130 --> 00:25:33,130
එය විය...

413
00:25:38,304 --> 00:25:41,305
... භයානක වැඩියි.

414
00:25:41,307 --> 00:25:44,108
ඇයි එයා... ඇයි එයා ගියේ?

415
00:25:45,511 --> 00:25:48,045
එය මගේ වරදකි - මම ඔහුව යැව්වෙමි.

416
00:25:54,220 --> 00:25:56,887
කොහොමත් අපිට නෑ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

417
00:25:56,889 --> 00:25:58,889
නෑ මම...

418
00:25:58,891 --> 00:26:01,158
මම ... මට කමක් නැහැ.

419
00:26:05,531 --> 00:26:08,265
සාමාන්යයෙන්, මම එය මා තුළ තබා ගන්නෙමි.

420
00:26:11,203 --> 00:26:12,937
ඔව්.

421
00:26:16,342 --> 00:26:17,875
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:26:17,877 --> 00:26:20,844
ඔබ ඇයට කියනවද
ඇය වැඩිහිටි වන විට?

423
00:26:23,282 --> 00:26:25,549
මම කොහොමද? මම ඇයට කියන්නේ කෙසේද?

424
00:26:25,551 --> 00:26:27,851
එයාගේ තාත්තා නැතිවෙන්න හේතුව මමයි.

425
00:26:27,853 --> 00:26:30,754
ඔබට නොහැකි වන්නේ කෙසේද?

426
00:26:35,227 --> 00:26:37,194
හොඳයි, මට කිව්වට ස්තූතියි.

427
00:26:37,196 --> 00:26:40,331
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ සැමියා ගැන.

428
00:26:43,569 --> 00:26:45,869
කුමක් ද?

429
00:26:47,573 --> 00:26:51,108
හොඳයි, ඔහු කවදාවත් මගේ සැමියා නොවේ.

430
00:26:52,912 --> 00:26:55,079
මට තිබුනත්...

431
00:26:55,081 --> 00:26:57,615
මම ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.

432
00:27:13,899 --> 00:27:16,300
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
නැත.

433
00:27:18,471 --> 00:27:20,304
ඉන්න.

434
00:27:22,141 --> 00:27:25,042
ඔබට යාඥා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

435
00:27:30,850 --> 00:27:33,150
මට පුලුවන්ද...

436
00:27:33,152 --> 00:27:36,053
මට ඔබව නැවත ස්පර්ශ කළ හැකිද?

437
00:27:45,531 --> 00:27:49,266
මට මෝඩකමක් දැනුනා
ඊයේ රෑ.

438
00:27:49,268 --> 00:27:50,834
ඇයි?

439
00:27:51,771 --> 00:27:53,637
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කියලා.

440
00:27:54,807 --> 00:27:57,741
ඔබ එසේ කළත්.

441
00:27:59,278 --> 00:28:02,312
මම ගත්තා. මම නෑ...

442
00:28:02,314 --> 00:28:04,214
ඔයා දන්නවනේ, මම දුන්නේ නැහැ.

443
00:28:04,216 --> 00:28:07,518
හොඳයි, ඔබ ...
ඔයා මේකට අලුත්. එය...

444
00:28:08,287 --> 00:28:10,788
මම දෙන්නේ කොහොමද?

445
00:28:11,624 --> 00:28:13,857
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

446
00:28:16,529 --> 00:28:19,630
යාච්ඤාවෙන් පසු.

447
00:28:33,479 --> 00:28:35,713
♪ ♪

448
00:29:11,717 --> 00:29:14,351
මොකක්ද? මම ඔයාට රිද්දනවද?

449
00:29:16,188 --> 00:29:18,188
නැත.

450
00:29:18,190 --> 00:29:20,824
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

451
00:29:22,194 --> 00:29:25,028
නෑ අයන්. මම...

452
00:29:25,030 --> 00:29:27,297
මට සතුටුයි.

453
00:29:29,201 --> 00:29:32,369
ඔයා මාව සතුටු කරනවා විතරයි.

454
00:29:42,715 --> 00:29:44,648
ඔහු නියම පුද්ගලයෙක් විය,

455
00:29:44,650 --> 00:29:46,984
සැන්ඩි විය.
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කෙතරම් විශිෂ්ටද,

456
00:29:46,986 --> 00:29:49,286
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටියේය
සමඟ බොන්න.

457
00:29:49,288 --> 00:29:50,988
නැත, ඔහු විය.

458
00:29:50,990 --> 00:29:52,956
බලන්න...

459
00:29:52,958 --> 00:29:55,392
ඔහු මාව ඇතුළට ගත්තා
කරදර ගොඩක්.

460
00:29:55,394 --> 00:29:57,461
එහෙම කොහොම ද?

461
00:29:59,932 --> 00:30:02,232
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

462
00:30:02,234 --> 00:30:04,468
වෙඩි තියන්න.

463
00:30:04,470 --> 00:30:08,138
මට ලොකු මගුලක් ආවා
මට වලාකුළක්.

464
00:30:08,140 --> 00:30:10,908
මම කතා කරන්නේ අ
කරදර ලෝකය.

465
00:30:10,910 --> 00:30:12,509
මාර්තා සමඟ?

466
00:30:12,511 --> 00:30:14,411
නරකයි.

467
00:30:16,816 --> 00:30:19,449
මාර්ගයක් තිබුණා නම්
එලියට, මම ඒක ගන්නම්.

468
00:30:19,451 --> 00:30:21,418
එබැවින් එය මා විසින් ක්රියාත්මක කරන්න.

469
00:30:21,420 --> 00:30:22,619
හේයි.

470
00:30:22,621 --> 00:30:24,288
සමහර මිත්‍රශීලී මුහුණු.

471
00:30:29,595 --> 00:30:31,161
මහාචාර්ය බොයිඩ් නේද?

472
00:30:31,163 --> 00:30:32,663
ඒක - ඒක හරි.

473
00:30:32,665 --> 00:30:34,932
තානාපති
ඔබට නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ සලසයි.

474
00:30:34,934 --> 00:30:36,500
සමහර අවස්ථාවලදී, ඔව්.

475
00:30:36,502 --> 00:30:38,969
ඉතින්, ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙම ස්ථානයට?

476
00:30:38,971 --> 00:30:41,038
මම යාලුවෙක්ව හම්බවෙනවා විතරයි.

477
00:30:41,040 --> 00:30:42,706
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියා.

478
00:30:42,708 --> 00:30:43,941
තානාපති කාර්යාලය කුඩා තැනක්.

479
00:30:43,943 --> 00:30:46,577
ඇත්ත වශයෙන්.

480
00:30:47,613 --> 00:30:49,680
හොඳයි, සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න,
මහත්වරුනි.

481
00:31:00,459 --> 00:31:02,125
ඇගේ කතාව කුමක්ද?

482
00:31:02,127 --> 00:31:04,194
අයි.එස්.අයි.

483
00:31:04,196 --> 00:31:06,029
බෝල් බස්ටර්, පකිස්ථානු විලාසිතාව.

484
00:31:06,031 --> 00:31:07,865
ආහ් නියමයි.

485
00:31:07,867 --> 00:31:10,500
ඇය සමහරවිට
දැන් රැකියාවේ.

486
00:31:10,502 --> 00:31:12,636
ඇයි ඒ?

487
00:31:12,638 --> 00:31:16,440
බාර් එකක මුස්ලිම් කාන්තාවක්
ඇමරිකානු හෝටලයක?

488
00:31:19,245 --> 00:31:21,578
කොහොම හරි ඔයා...
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

489
00:31:22,815 --> 00:31:25,382
යමක් තිබුණා
ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ.

490
00:31:25,384 --> 00:31:26,550
හ්ම්?

491
00:31:26,552 --> 00:31:27,684
විශාල වලාකුළක්, ඔබ කිව්වා.

492
00:31:27,686 --> 00:31:29,253
නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

493
00:31:29,255 --> 00:31:30,554
එය අමතක කරන්න.

494
00:31:30,556 --> 00:31:31,822
ඔයාට විශ්වාස ද?

495
00:31:31,824 --> 00:31:34,224
ඔව්. මම නැවතී සිටිමි
මම මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

496
00:31:34,226 --> 00:31:36,460
අපි ඒකට ගහමු.

497
00:32:08,694 --> 00:32:10,928
♪ ♪

498
00:32:38,891 --> 00:32:41,124
♪ ♪

499
00:33:08,921 --> 00:33:11,154
♪ ♪

500
00:34:07,913 --> 00:34:09,179
ඒක කරලා ඉවරයි.

501
00:34:09,181 --> 00:34:10,847
හොඳයි.

502
00:34:10,849 --> 00:34:14,351
කොහොමද කියන්නේ,
"එය ආරක්ෂිතද?"

503
00:34:19,058 --> 00:34:20,590
නෑ නෑ නෑ.

504
00:34:22,528 --> 00:34:24,694
කුමක් ද?

505
00:34:25,898 --> 00:34:27,230
ඒකත් වැඩියි... දිග වැඩියි.

506
00:34:28,867 --> 00:34:29,933
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා

507
00:34:29,935 --> 00:34:31,034
මුල සිට.
පර්වේස්.

508
00:34:31,036 --> 00:34:32,269
පර්වේස්.

509
00:34:33,539 --> 00:34:34,571
පූජකයා ගමන් කරමින් සිටී.

510
00:34:34,573 --> 00:34:36,840
පයින්ද?
දකුණට.

511
00:34:36,842 --> 00:34:39,342
මම කාර් එක ගන්නම්.

512
00:35:03,802 --> 00:35:06,036
♪ ♪

513
00:35:39,071 --> 00:35:42,072
♪ ♪

514
00:35:44,977 --> 00:35:47,477
ඔබට ඔහුගේ ඡායාරූප තිබේද?

515
00:35:47,479 --> 00:35:49,980
කළා.
මේ මිනිහා කොහෙද යන්නේ
මේ රාත්‍රියේ?

516
00:35:49,982 --> 00:35:51,815
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
කුරුල්ලන්ගේ ඇස් පෙනීම උපකාර වනු ඇත.

517
00:35:51,817 --> 00:35:54,151
අපි පොත් වලින් අයින් වෙලා.
අපි ඩ්‍රෝන යානයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

518
00:35:54,153 --> 00:35:56,019
අපි කාට හරි ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ
මෙහෙයුම. රෙඩ්මන්ඩ්, සමහරවිට.

519
00:35:56,021 --> 00:35:57,654
අපට එම ඇමතුම ලබා ගත හැකිද?
කැරි වෙන්න ඕන.

520
00:35:57,656 --> 00:35:59,589
මම ඇයව උත්සාහ කරන්නම්.

521
00:36:01,126 --> 00:36:02,626
මගුලක්!

522
00:36:02,628 --> 00:36:04,494
පිළිතුරක් නැත.

523
00:36:04,496 --> 00:36:07,197
මේ මොන මගුලක්ද?
ඇය කොහෙද?

524
00:36:07,199 --> 00:36:08,598
මම අහලා නැහැ
දවස පුරාම ඇයගෙන්.

525
00:36:08,600 --> 00:36:09,900
හොඳයි, ඇයව නැවත අමතන්න.
අපට ඩ්‍රෝන් යානය අවශ්‍යයි.

526
00:36:13,972 --> 00:36:15,605
ඔයා හොඳින්ද?

527
00:36:15,607 --> 00:36:17,841
ඇත්ත වශයෙන්.

528
00:36:24,149 --> 00:36:26,816
කවුරුහරි ඔබව හඳුනා ගත්තාද?

529
00:36:26,818 --> 00:36:30,387
කළමනාකරු පමණි,
හා... ඔහු නිහඬ වනු ඇත.

530
00:36:30,389 --> 00:36:31,855
මම ඔබට ණයගැතියි, ජෝන්.

531
00:36:31,857 --> 00:36:33,857
දාඩිය නෑ.

532
00:36:33,859 --> 00:36:37,561
න්‍යායක් තියෙනවා
මිනිසුන් රහසින් බිය වෙති

533
00:36:37,563 --> 00:36:39,396
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ට පිස්සු ය

534
00:36:39,398 --> 00:36:42,732
සහ කාන්තාවන් රහසින් බිය වෙති
ඔවුන්ගේ සැමියන්...

535
00:36:42,734 --> 00:36:44,434
පරාජිතයෝ වෙති.

536
00:36:45,704 --> 00:36:48,338
ඩෙනිස් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

537
00:36:48,340 --> 00:36:51,174
වසර 20කට පෙර,
ඔහු අපූරු විය.

538
00:36:53,178 --> 00:36:55,245
ඔහු ... වේගවත්,

539
00:36:55,247 --> 00:36:58,915
විස්මයජනකයි.
මට ඒක පේනවා.

540
00:36:58,917 --> 00:37:01,151
දීප්තිමත් ආලෝකයක්.

541
00:37:04,256 --> 00:37:07,657
ඒත් ඒ මිනිහා ගිහින්.

542
00:37:10,162 --> 00:37:12,162
ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?

543
00:37:32,584 --> 00:37:35,051
<i>මෙම මාර්ගය යන්නේ කොතැනටද?</i>

544
00:37:35,053 --> 00:37:36,586
කඳු.

545
00:37:36,588 --> 00:37:38,855
තලේබාන් රටක්?

546
00:37:38,857 --> 00:37:40,690
Yup.

547
00:37:40,692 --> 00:37:43,860
හරි, මම බොල වෙන්න හදනවා
මෙන්න, නමුත් මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.

548
00:37:43,862 --> 00:37:46,529
තවත් සැතපුම් දෙක තුනක්,
අපි තහනම් ප්‍රදේශයේ සිටිමු.

549
00:37:46,531 --> 00:37:49,966
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, මට නැත
එක්කෝ මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්.

550
00:38:04,716 --> 00:38:06,950
හොඳයි, දැන් මොකද?

551
00:38:13,759 --> 00:38:15,959
ඔබ ඇවිදින්න සූදානම්ද?

552
00:38:15,961 --> 00:38:17,560
ඒ මොකක්ද, ට්රැකර් එකක්?

553
00:38:17,562 --> 00:38:20,630
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් සමීප විය හැකිදැයි බලන්න
එය මෝටර් රථය මත තැබීමට.

554
00:38:20,632 --> 00:38:24,100
මම ඒක කරන්නම්
මම සුදු නැත්නම්.

555
00:38:24,102 --> 00:38:26,536
ඒක තමයි චුම්බක පැත්ත.

556
00:38:44,856 --> 00:38:46,523
ආයුබෝවන්. ඒ කැරී මැතිසන්.

557
00:38:46,525 --> 00:38:48,958
පණිවිඩයක් තියන්න.
කැරී, ඒ ක්වින්.

558
00:38:48,960 --> 00:38:51,194
මේකට ඩ්‍රෝන් එකක් ගත්තෙ නැත්තම්
ඊළඟ මිනිත්තු පහ තුළ පූජක,

559
00:38:51,196 --> 00:38:53,129
ඔහු සුළඟේ සිටී.
එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත

560
00:38:53,131 --> 00:38:56,366
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම්
ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක.

561
00:39:09,881 --> 00:39:10,914
එන්න, ෆාරා.

562
00:39:44,649 --> 00:39:46,049
මාව මගුලන්න.

563
00:40:14,613 --> 00:40:16,846
♪ ♪

564
00:40:45,377 --> 00:40:47,610
♪ ♪

565
00:41:07,833 --> 00:41:10,633
ජරාව.

566
00:41:33,258 --> 00:41:35,492
♪ ♪

567
00:42:45,730 --> 00:42:47,196
ප්‍රොටෝකෝලය ගැන අසා තිබේද?

568
00:42:47,198 --> 00:42:48,197
දුරකථනය ගැන අසා තිබේද?

569
00:42:48,199 --> 00:42:49,699
මම කාර්ය බහුලයි.

570
00:42:49,701 --> 00:42:51,901
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම AWOL ගොස් ඇත.
ඒක ගොන් වැඩක්.

571
00:42:51,903 --> 00:42:54,537
හොඳයි, මෙන්න මම.
ඉතින් මොකක්ද ඔයාගේ ලොකු හදිසිය?

572
00:42:54,539 --> 00:42:55,905
එහි දෙකක්
ඔවුන්. අංක එක,

573
00:42:55,907 --> 00:42:57,440
සාවුල් ෆර්හාඩ් ගාසි සොයා ගත්තේය.

574
00:42:57,442 --> 00:42:59,576
කොහෙද?
ඔහු පියාසර කරනවා
අපි කතා කරන විට ජොහැන්නස්බර්ග්.

575
00:42:59,578 --> 00:43:01,377
ඒජන්සිය ටේ්රල් ගන්න යනවා
ඔහු ගොඩබසින විට.

576
00:43:01,379 --> 00:43:02,946
හොඳයි, ඉතින් ඔබ එය හසුරුවා ගත්තා.
කාරණය එය නොවේ.

577
00:43:02,948 --> 00:43:03,947
මොකක්ද, ඔබට රන් තරුවක් අවශ්‍යද?

578
00:43:03,949 --> 00:43:05,415
අපි හාමුදුරුවොත් හොයාගත්තා.

579
00:43:05,417 --> 00:43:06,849
හරි, රන් තරු දෙකක්.
නමුත් ඩ්‍රෝන යානයක් නොමැතිව,

580
00:43:06,851 --> 00:43:08,017
කුමන ඔබ
සුරක්ෂිත කළ හැකිව තිබුණි

581
00:43:08,019 --> 00:43:09,352
විනාඩි පහකින්,
ඔහු ලිස්සා ගියේය.

582
00:43:09,354 --> 00:43:11,220
අපොයි.
ඔව්, ඔබ විකාර කළා
මගුල් ඇඳ.

583
00:43:11,222 --> 00:43:12,956
ඔබ වැරදියි, ක්වින්. ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි දන්නවා.

584
00:43:12,958 --> 00:43:14,424
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ,
පසුව. ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ

585
00:43:14,426 --> 00:43:16,459
එය කුමක්ද
ඔබ එහි කරනවා.

586
00:43:16,461 --> 00:43:18,628
මම කෙනෙක් බඳවා ගන්නවා.
ඇත්තටම?

587
00:43:18,630 --> 00:43:22,098
මට එය පෙනෙන නිසා
ඔයා ළමයෙකුට කෙලවනවා.

588
00:43:22,100 --> 00:43:24,033
මට දවස් දෙකක් තිබුණා!

589
00:43:24,035 --> 00:43:25,902
මට වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදු විය.

590
00:43:25,904 --> 00:43:28,538
ලයින් එකක් නැද්ද කැරි?

591
00:43:28,540 --> 00:43:30,740
මගුලක් නැද්ද?

592
00:43:30,742 --> 00:43:33,042
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය කුමක්ද?

593
00:43:33,044 --> 00:43:35,645
කිසිවක් නැත.

594
00:43:35,647 --> 00:43:37,413
හරි එහෙනම්.
රසවිඳින්න.

595
00:43:37,415 --> 00:43:38,781
කමක් නැහැ.

596
00:43:48,893 --> 00:43:50,059
අයන්?

597
00:44:15,320 --> 00:44:17,820
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

598
00:44:17,822 --> 00:44:19,756
දොර ළඟ සිටියේ කවුද?

599
00:44:19,758 --> 00:44:22,225
මගේ නූලෙන් එකෙක්.

600
00:44:23,028 --> 00:44:24,293
Stringers?

601
00:44:24,295 --> 00:44:25,495
නිදහස් සේවකයින්.

602
00:44:31,770 --> 00:44:33,503
ලස්සනයි නේද?

603
00:44:37,108 --> 00:44:39,275
ඔව්. එය වේ.

604
00:44:42,514 --> 00:44:46,282
මට කියන්න වෙනවා
ඔබ යමක්.

605
00:44:46,284 --> 00:44:48,184
තවත් දේකට පෙර.

606
00:44:55,026 --> 00:44:58,394
ආ... එයා ජීවතුන් අතර.

607
00:44:58,396 --> 00:45:00,363
මගේ මාමා.

608
00:45:01,299 --> 00:45:03,499
මම ඔහුව දකිනවා.
මම එයාට බෙහෙත් ගන්නවා.

609
00:45:03,501 --> 00:45:05,835
ඔහු - ඔහු ඉතා,
ඉතා අසනීපයි.

610
00:45:05,837 --> 00:45:07,904
ඔව් ඔව්.

611
00:45:07,906 --> 00:45:09,238
මට ඔයාට කියන්න තිබුනා.

612
00:45:09,240 --> 00:45:12,008
මට ඕන නෑ...
තවදුරටත් ඔබට බොරු කියන්න.

613
00:45:12,010 --> 00:45:14,277
මට බොරු කියන්න ඕන නෑ
ඔබට, එක්කෝ.

614
00:45:19,050 --> 00:45:21,350
එය රහසක් වුවද.
ඔයාට බෑ...

615
00:45:21,352 --> 00:45:23,453
ඔබට ලියන්න බැහැ
ඒ ගැන.

616
00:45:25,056 --> 00:45:26,189
ඒත් අයන්...

617
00:45:26,191 --> 00:45:28,391
කාටවත් කියන්න බෑ.

618
00:45:28,393 --> 00:45:31,761
හරි හරී. මම කරන්නේ නැහැ.

619
00:45:37,602 --> 00:45:39,836
ඔහු එකම පවුලයි
මම ගියා.