1
00:00:54,654 --> 00:00:55,814
[መብራህቲ መቐየሪ ይጠውቕ]።

2
00:02:04,757 --> 00:02:06,816
ቡዝ፡ ሮድ ኣለዎም ድዩ
ዕርቃን ገማግም ባሕሪ ኣብ ፍሎሪዳ?

3
00:02:06,860 --> 00:02:09,522
GlRL: መጽሔታተይ ኣበይ ኣለዋ?

4
00:02:09,562 --> 00:02:11,325
ፍራንክ፡ ለስሊ!

5
00:02:11,364 --> 00:02:14,527
ለስሊ እንታይ ጌርኪ
ምስ ኩዕሶ ጎልፍታተይ?

6
00:02:14,601 --> 00:02:16,091
ቡዝዝ፤
ዓሰርተ ሓሙሽተን ፈረቓን መከላኸሊ ጸሓይ።

7
00:02:16,169 --> 00:02:17,101
ቡዝዝ፤
ዓሰርተ ሓሙሽተን ፈረቓን መከላኸሊ ጸሓይ።

8
00:02:17,403 --> 00:02:18,392
ትሬሲ፡ ክረኽቦ ይኽእል ድየ
ኣብ ፍሎሪዳ ስትሪንግ ቢኪኒ?

9
00:02:18,471 --> 00:02:19,802
LESLlE: ናይ ገማግም ባሕሪ መንጸፍካ ዕሽግ።

10
00:02:19,839 --> 00:02:21,306
ቡዝ፡ ፒዛ ክእዝዝ ዝኽእል ሰብ የለን
ኣብዛ ገዛ።

11
00:02:21,341 --> 00:02:23,309
ፍራንክ፡ ኩዕሶ ጎልፍታተይ ኣበይ ኣለዋ?

12
00:02:23,376 --> 00:02:26,937
ቡዝ፡ ስለምንታይ ከምኡ ከም ዝኾነ ትፈልጥ ዲኻ? 'ምኽንያቱ ኣነ እየ
እቲ እንኮ ፒዛ ዝፈቱ ወዲ።

13
00:02:26,980 --> 00:02:28,379
ትሬሲ፤
ናተይ መከላኸሊ ጸሓይ ዝረኣየ ሰብ ኣሎ ድዩ?

14
00:02:28,414 --> 00:02:30,882
እንታይ ፋይዳ ኣለዎ።
ናይ ናብ ፍሎሪዳ ምኻድ...

15
00:02:30,917 --> 00:02:32,384
ክትለብስ እንተኾይንካ
ጸሓይ ዝከላኸል?

16
00:02:32,418 --> 00:02:34,079
እንተ ኣረግኩ ኣይግድሰንን እዩ።
ከም ኣረጊት ሻንጣ።

17
00:02:34,120 --> 00:02:36,054
- ቶስት ይገብር ኣለኹ።
-ምዑዝ።

18
00:02:36,089 --> 00:02:39,581
ሕጂ ስካግ ክትከውን ትኽእል ኢኻ።
ቁሩብ ዝጸልመተ ቆርበት ዘለዎ።

19
00:02:39,626 --> 00:02:41,355
ቅንኢ ኣለዎ።
'ምኽንያቱ ታን ክገብር ኣይክእልን እዩ።

20
00:02:41,394 --> 00:02:42,861
ፍረነብሱ በቃ ይተኣሳሰር።

21
00:02:43,897 --> 00:02:45,888
ፍራንክ፡
እሂ ኣብ ልዕሊ ፈሳሲታት ቀሊል ፓል።

22
00:02:45,932 --> 00:02:47,957
እቶም ናይ ጎማ ኣንሶላታት ተዓሺጎም ኣለዉ።

23
00:02:48,034 --> 00:02:49,558
ቦብ EUBANKS ኣብ ቲቪ:
ቪኪ ምስ ዲንግ ትኸይድ።

24
00:02:49,636 --> 00:02:52,230
ድሕሪ ዲንግ 200 ነጥቢ ኣሎ።

25
00:02:52,305 --> 00:02:53,795
ደሓን። ንዓኻ ጽቡቕ።

26
00:02:53,840 --> 00:02:56,468
[ቴፕ ንድሕሪት ይምለስ]።

27
00:02:56,509 --> 00:02:58,238
RECORDlNG:
ክልተ ሚእቲ ነጥቢ። ደሓን።

28
00:03:01,181 --> 00:03:03,081
ኬት፡ መዓረይ፡ ገና ተዓሺግኪ ዲኺ?

29
00:03:03,116 --> 00:03:04,276
KEVlN: እወ።

30
00:03:04,317 --> 00:03:06,148
RECORDlNG: እወ።

31
00:03:08,888 --> 00:03:10,185
ኩሉ ዘውጽእኩልካ?

32
00:03:10,223 --> 00:03:11,850
እወ።

33
00:03:11,891 --> 00:03:13,791
RECORDlNG: እወ።

34
00:03:15,028 --> 00:03:17,326
ዓባየይ ፔነሎፕ እንታይ ትርእዩ ኣለኹም
ንመገሻ ሰዲዱካ?

35
00:03:17,363 --> 00:03:20,457
እህህ ክግምት።
ዶናልድ ዳክ ስሊፐርስ?

36
00:03:20,500 --> 00:03:22,400
ኣሕ ሃ! ዕፁው።

37
00:03:23,203 --> 00:03:25,637
ንፋስ ዝነፍስ ቀልደኛ
ኣብ ፑል ክትጻወተሉ።

38
00:03:25,672 --> 00:03:26,832
ክንደይ ዘሐጉስ እዩ።

39
00:03:28,208 --> 00:03:30,176
ስለምንታይ ኢና ናብ ፍሎሪዳ ንኸይድ ዘለና?

40
00:03:30,210 --> 00:03:31,677
ኣሎ...
ኣብኡ ኣግራብ ልደት የለን።

41
00:03:31,711 --> 00:03:33,804
እንታይ እዩ
ምሳኻን ኣግራብ ልደትን?

42
00:03:33,846 --> 00:03:36,974
ከመይ ጌርና ልደት ክህልወና ንኽእል
ብዘይ ኦም ልደት?

43
00:03:37,016 --> 00:03:39,484
ጽብቕቲ፡ ናይ ሓሶት ክንረክብ ኢና።
ብሩር ሓደ...

44
00:03:39,519 --> 00:03:40,884
ወይ ኦም ስየ ምውቃብ።

45
00:03:41,888 --> 00:03:43,048
ቦብ ኢዩባንክስ፤
ሰሰናዩ ኩሉኹም።

46
00:03:44,257 --> 00:03:46,589
ኣጋይሽ መደብ ዘ ኒው
ፍሉጥ ዲንግ ዳንግ ዶንግ...

47
00:03:46,626 --> 00:03:49,459
ኣብ ዓለም ፍሉጣት ጽናሕ
ፕላዛ ሆቴል...

48
00:03:49,495 --> 00:03:52,259
ናይ ኒውዮርክ ኣዝዩ መሳጢ
ናይ ሆቴል ተመኩሮ።

49
00:03:52,298 --> 00:03:55,961
ንሕዛእቲ፡
ብነጻ ስልኪ ደውሉ--1-800...

50
00:03:56,035 --> 00:03:59,004
ፒተር፡ ባትሪ ኣበይ ከምዘሎ ፍለጥ
ንእዛ ካምኮርደር እያ?

51
00:03:59,038 --> 00:04:00,972
ኬት፡ እወ፡
ኣብ ቻርጀር ኣእትየዮ።

52
00:04:09,048 --> 00:04:11,539
[ምጭብባጥ]።

53
00:04:13,720 --> 00:04:14,846
ጴጥሮስ፡ ከመይ ኣሎ እዚ?

54
00:04:14,887 --> 00:04:16,445
ኬት፡ ኣየ ኣዝዩ ዝሓሸ።

55
00:04:16,489 --> 00:04:18,957
ፒተር፡ ኬቨን፡
ክራቫታኻ እንተለቢስካ ይሓይሽ።

56
00:04:18,992 --> 00:04:20,892
ክንድንጉይ ኣይንደልን ኢና።
ንውድድር ልደት።

57
00:04:20,927 --> 00:04:23,293
ክራቫታይ ኣብ ሽቓቕ ኣሎ።
ኣብኡ ክኣቱ ኣይክእልን እየ።

58
00:04:23,329 --> 00:04:25,194
ኣኮይ ፍራንክ ሻወር ይወስድ ኣሎ።

59
00:04:25,231 --> 00:04:27,699
ዕርቃኑ እንተ ርእየዮ ይብል...

60
00:04:27,734 --> 00:04:30,168
ኣነ ምዓበኹ
ከም ናይ ብሓቂ ሰብኣይ ኮይኑ ፈጺሙ ዘይስምዓካ።

61
00:04:31,304 --> 00:04:32,794
እዚ ማለት ዝኾነ ይኹን ይኹን።

62
00:04:35,108 --> 00:04:36,541
ጴጥሮስ፡ ርግጸኛ እየ ይላገጽ ከም ዝነበረ።

63
00:04:36,609 --> 00:04:39,578
ኣብኡ ጥራይ ጎየዩ፣
ክራቫታኻ ኣምጽእ፡ ውጻእ...

64
00:04:39,612 --> 00:04:41,671
ንዝኾነ ነገር ድማ ኣይትጠምቱ።

65
00:04:43,483 --> 00:04:45,212
ፍራንክ SlNGlNG ብዘስካሕክሕ መንገዲ:
ጽቡቕ

66
00:04:45,251 --> 00:04:47,344
እዛ ዝዛረቡላ ዘለዉ ድሙ

67
00:04:47,387 --> 00:04:50,447
መን ክኸውን ይኽእል ይገርመኒ።

68
00:04:50,490 --> 00:04:53,357
'ምኽንያቱ ይፈልጡ እዮም።
ኣነ እቲ ዝኸበደ ድሙ እየ

69
00:04:53,393 --> 00:04:56,658
እቲ ዝኸበደ ድሙ
ርኢኻ ትፈልጥ ኢኻ።

70
00:04:56,696 --> 00:04:59,563
ደቂ ኣንስትዮ ይርእያኒ እየን።
ኣብ ጽርግያ እናተጓዕዘ

71
00:04:59,599 --> 00:05:01,658
ካብቶም ፌላታት ዋላ ሓደ ክዛረብ ዝደሊ የለን

72
00:05:01,734 --> 00:05:03,361
ኣየ ሄይ ሄይ ኣብ ገጾም

73
00:05:03,436 --> 00:05:04,596
ዕሽነት ዝመልኦ ፍሽኽታ ይኽደኑ

74
00:05:04,671 --> 00:05:05,899
'ምኽንያቱ ኣነ ንጉስ ምዃነይ ይፈልጡ እዮም።

75
00:05:05,972 --> 00:05:07,735
ናይቲ ዝሑል

76
00:05:07,774 --> 00:05:09,901
ጀርክ

77
00:05:09,942 --> 00:05:11,807
RADlO: ኡፍ

78
00:05:11,844 --> 00:05:14,642
ፍራንክ፡ ካብዚ ውጻእ፡
ኣንታ ኣፍንጫዊ ንእሽቶ ምጥምዛዝ...

79
00:05:14,681 --> 00:05:16,046
ወይ ድማ ዕሽነት ክጭፍልቀካ እየ!

80
00:05:17,750 --> 00:05:21,686
ኣየ ፍራንኪ ትሰርሕ ኣለኻ!

81
00:05:29,462 --> 00:05:30,793
[ደርፊ]።
ኦም ልደት

82
00:05:30,830 --> 00:05:32,661
ኦም ልደት ናተይ

83
00:05:32,699 --> 00:05:36,567
ከም ኮኾብ ብርሃን በርሀ

84
00:05:36,636 --> 00:05:39,935
ኦም ልደት ምስ ረኣኹ

85
00:05:39,972 --> 00:05:43,908
እነፍቅሮም ሰባት ርሑቓት ኪዀኑ ይኽእሉ ድዮም፧

86
00:05:43,943 --> 00:05:46,969
ኦም ልደት ርግጸኛ እየ

87
00:05:47,013 --> 00:05:50,505
ኣብ ዝዘውረሉ ቦታ

88
00:05:50,550 --> 00:05:53,018
ኬት፡ ሶሎ ኬቨን ይመጽእ ኣሎ።
ንለስሊ ንገሮ።

89
00:05:53,052 --> 00:05:56,488
ፒተር፡ ሶሎ ኬቨን ይመጽእ ኣሎ።
ንፍራንክ ንገሮ።

90
00:05:56,522 --> 00:05:59,013
LESLlE: ፍራንክ፡ ኬቭ--ፍራንክ።

91
00:05:59,058 --> 00:06:00,252
ፍራንክ፡ ሀ?

92
00:06:04,831 --> 00:06:08,096
KEVlN: [ደርፊ]።
ግዜ ልደት ማለት ሰሓቕ ማለት እዩ።

93
00:06:08,134 --> 00:06:11,695
ቶቦጋን ኣብ በረድ

94
00:06:11,771 --> 00:06:15,138
ንህጻናት ካሮሊንግ ምግባር

95
00:06:15,174 --> 00:06:18,871
ገጻት እናበርሀ

96
00:06:18,911 --> 00:06:22,369
ስቶኪንግ ኣብ ማንቴል

97
00:06:22,415 --> 00:06:25,851
ኣብ ማዕጾ ዕንበባ

98
00:06:25,885 --> 00:06:29,651
ከምኡ ውን ርሑስ በዓል ልደተይ

99
00:06:29,689 --> 00:06:33,455
ተወሳኺ ሓደ ነገር ጥራይ እዩ ዘድልዮ

100
00:06:33,493 --> 00:06:36,860
BOY SlNGlNG: ኦም ልደት፣
ኦም ልደት ናተይ

101
00:06:36,896 --> 00:06:38,420
ብርሃን ከም--

102
00:06:47,273 --> 00:06:49,173
ኣየ!

103
00:06:49,208 --> 00:06:50,698
ኦ!

104
00:06:52,044 --> 00:06:53,409
ፍራንክ፡ ሃ ሃ ሃ!

105
00:06:53,446 --> 00:06:54,936
ኬቨን!

106
00:07:02,088 --> 00:07:04,488
ክቡራትን ክቡራንን
ናይ ዳያኑ...

107
00:07:10,596 --> 00:07:12,655
ይቕሬታ ክሓትት ደስ ይብለኒ።
ናብ ስድራይ...

108
00:07:12,698 --> 00:07:14,996
ንዝኾነ ዘይምሕጓስ
ኣነ ምኽንያት ኮይነካ ክኸውን ይኽእል እየ።

109
00:07:15,067 --> 00:07:16,159
KEVlN: እንታይ?

110
00:07:16,235 --> 00:07:19,636
ናተይ ፕራንክ
ዘይበሰለን ኣብ ግዜኡ ዝሓለፎን እዩ ነይሩ።

111
00:07:19,672 --> 00:07:21,139
ፍራንክ፡ lmature ይኹን ኣይኹን...

112
00:07:21,174 --> 00:07:23,165
ጽብቕቲ እያ ነይራ
ወርቃዊ-ደርን መስሓቕ።

113
00:07:24,744 --> 00:07:27,508
ይቕሬታ እውን ክሓትት ደስ ይብለኒ።
ናብ ሓወይ።

114
00:07:28,881 --> 00:07:31,645
ኬቨን ይቕሬታ።

115
00:07:33,085 --> 00:07:36,577
ኬት፡
ኣየ ቡዝ ብጣዕሚ ደስ ዝብል ነይሩ።

116
00:07:41,360 --> 00:07:44,386
ኬቨን ኣለካ ድዩ
ገለ ክትብል ኣለካ?

117
00:08:02,181 --> 00:08:04,115
ንሱ ስዓሮ፣
ኣንታ ንእሽቶ ትራውት ትሽትት።

118
00:08:09,288 --> 00:08:12,519
ይቕሬታ ኣይኮንኩን!
ቡዝ ኣውሪዱኒ።

119
00:08:12,558 --> 00:08:15,322
ካብ ኩሉ ይድሕን፣ .
ስለዚ ክህልዎ ገዲፈዮ።

120
00:08:15,361 --> 00:08:17,727
ኣዚኻ ዓሻ ስለ ዝኾንካ ድማ
ንኽትኣምኖ...

121
00:08:17,763 --> 00:08:20,891
ዕሽነትካ እንተኾይኑ ኣይግድሰንን እዩ።
ናይ ፍሎሪዳ ጉዕዞ ይፈርስ።

122
00:08:20,933 --> 00:08:24,130
መን እዩ ልደት ከሕልፍ ዝደሊ
ብዝኾነ ኣብ ትሮፒካዊ ክሊማ?

123
00:08:24,203 --> 00:08:26,137
ኬት፡ ኬቨን!

124
00:08:26,172 --> 00:08:28,640
ጴጥሮስ፡ ንስኻ ትወጽእ፡
ኣብ ሳልሳይ ደርቢ ኢኻ ትድቅስ።

125
00:08:28,674 --> 00:08:31,108
እወ ምሳይ።

126
00:08:31,143 --> 00:08:32,337
ካልእ እንታይ ሓድሽ ነገር ኣሎ?

127
00:08:32,378 --> 00:08:34,846
ፍራንክ፡ እንተዘይትፈርስ ይሓይሽ
መገሻይ ኣንታ ንእሽቶ ሶርፑስ።

128
00:08:34,881 --> 00:08:36,872
ናይ ኣቦኻ
ጽቡቕ ገንዘብ ምኽፋል።

129
00:08:36,916 --> 00:08:40,317
ክበላሾ ኣይምደለኹን።
ምዝንጋዕካ ሚስተር ቺፕስኬት።

130
00:08:45,258 --> 00:08:46,987
ከመይ ዝበለ ሽግር ዘለዎ መንእሰይ።

131
00:08:51,397 --> 00:08:53,991
ኩሎም ዕስለ ጀርካናት እዮም።

132
00:08:55,401 --> 00:08:56,527
ኬት፡ ሰላም።

133
00:08:58,804 --> 00:09:00,897
ዝሓለፈ ግዜ
መገሻ ክንገብር ፈቲንና...

134
00:09:00,973 --> 00:09:03,669
ጸገም ነይሩና።
ልክዕ ከምዚ ዝጀመረ።

135
00:09:03,709 --> 00:09:05,939
KEVlN: እወ፡
ምሳይ ጨርቂ ምህላወይ።

136
00:09:05,978 --> 00:09:07,878
ኬት፡ ኣነ ኣይግድሰንን እዩ።
ንዝመረጽካዮ ቃላት።

137
00:09:07,914 --> 00:09:10,474
ከምኡ ኣይኮነን።
ዝሓለፈ ግዜ ወይ ኣብዚ ግዜ’ዚ።

138
00:09:10,516 --> 00:09:12,677
ቡዝ ይቕሬታ ​​ሓቲቱልካ።

139
00:09:12,718 --> 00:09:15,312
እወ ሽዑ ደዊሉለይ
ሓደ ትራውት ሽታ ዝሽትት።

140
00:09:15,354 --> 00:09:18,289
ዝበሎ ማለቱ ኣይነበረን።
ንሱ ንዓኻ ጥራይ እዩ ዝምጥጥ ነይሩ።

141
00:09:18,324 --> 00:09:22,283
እሺ። ቁሩብ ኣብዚ ኮፍ በል
ነገራት ድማ ሓሲብካ ሕሰብ።

142
00:09:22,328 --> 00:09:25,161
ይቕሬታ ክትሓትት ምስ ተዳለኻ
ንባዝን ንኹሉን...

143
00:09:25,197 --> 00:09:26,494
ክትወርድ ትኽእል ኢኻ።

144
00:09:26,532 --> 00:09:28,159
ንቡዝ ይቕሬታ ​​ኣይኮንኩን ዝሓቶ ዘለኹ።

145
00:09:28,200 --> 00:09:30,191
ናይ ሽቓቕ መንበር ክስዕም ይመርጽ።

146
00:09:30,269 --> 00:09:32,999
ሽዑ ኣብዚ ክትጸንሕ ትኽእል ኢኻ።
ዝተረፈ ለይቲ።

147
00:09:33,072 --> 00:09:35,540
ደሓን።
ኣነ ኣብ ታሕቲ ክኸውን ኣይደልን እየ።

148
00:09:35,575 --> 00:09:38,043
ንማንም ክኣምኖ ኣይክእልን እየ
ኣብዛ ስድራቤት።

149
00:09:38,077 --> 00:09:40,045
ናይ ገዛእ ርእሰይ ገንዘብ እንተዝህልወኒ...

150
00:09:40,079 --> 00:09:44,015
ናይ ገዛእ ርእሰይ ዕረፍቲ ምኸድኩ፣
በይኑ፡ ብዘይ ዝኾነ ካባኻትኩም።

151
00:09:44,050 --> 00:09:46,109
ኣነ ዝያዳ ምተዘናግዕኩ
ኣብ ህይወተይ።

152
00:09:46,152 --> 00:09:49,679
ዓሚ ትምኒትካ ረኺብካ።
ምናልባት ዳግማይ ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ።

153
00:09:49,722 --> 00:09:51,087
ተስፋ ይገብር።

154
00:10:34,634 --> 00:10:36,226
[ምጭብባጥ]።

155
00:10:36,302 --> 00:10:39,965
[ደወል ማዕጾ ይድወል]።

156
00:10:40,039 --> 00:10:42,633
ክልቲኦም፡ እንደገና ጌርናዮ!

157
00:10:42,708 --> 00:10:44,266
ኣሕ!

158
00:10:52,618 --> 00:10:54,415
ኬት፡ ማካሊስተርስና።
ኣብታ ቀዳመይቲ ቫን...

159
00:10:54,453 --> 00:10:56,250
እቶም ካልኦት ማካሊስተርስ ድማ
ኣብታ ካልአይቲ ቫን።

160
00:10:56,288 --> 00:10:57,755
ፍራንክ፡ ኣነ እፈልጥ እየ
ኣነ ከማርር የብለይን...

161
00:10:57,790 --> 00:11:00,258
ንስኻትኩም ግን ሃቡ።
ዝኸፍአ ናይ ምንቃሕ ጻውዒታት።

162
00:11:00,292 --> 00:11:01,691
ኬት፡ ትኬት ኣለካ ድዩ?

163
00:11:01,727 --> 00:11:03,558
LESLlE: ረኺበዮም ኣለኹ።
ናይ ስድራኻ እንሆ።

164
00:11:03,596 --> 00:11:05,325
ኬት፡ ክንደይ ኣለካ?

165
00:11:05,364 --> 00:11:06,524
- ሸውዓተ።
- ሸውዓተ?

166
00:11:06,565 --> 00:11:07,759
-ዓሰርተ ኣርባዕተ።
-ዓሰርተ ኣርባዕተ።

167
00:11:11,103 --> 00:11:12,195
ኬት፡ ሸውዓተ...

168
00:11:12,271 --> 00:11:15,798
ሸሞንተ፡ ትሽዓተ፡ ዓሰርተ።

169
00:11:15,875 --> 00:11:17,843
ሜጋን፡ ከመይ ጌርና ዘይንኸውን
ብሓባር ኮፍ ኢልካ?

170
00:11:17,877 --> 00:11:19,674
ኬት፡ ዕድለኛታት ኢና።
ኣብ ሓንቲ ነፋሪት ክትድይብ።

171
00:11:19,712 --> 00:11:21,907
ዓሰርተ ሓደ፡ ዓሰርተው ክልተ፡ ዓሰርተ ሰለስተ...

172
00:11:24,717 --> 00:11:26,014
ኬቨን ኣበይ ኣሎ?

173
00:11:27,153 --> 00:11:28,643
KEVlN: ዓሰርተ ኣርባዕተ።

174
00:11:28,688 --> 00:11:30,747
ጽቡቕ ነገር እዩ።
ናይ ባዕለይ ትኬት ኣለኒ...

175
00:11:30,790 --> 00:11:32,348
ንኸይፍጠር
ኣቱም ሰባት ክትድርብዩኒ ፈትኑ።

176
00:11:42,668 --> 00:11:44,135
ፒተር፡ ንዓ ኬቨን።

177
00:11:44,170 --> 00:11:45,637
KEVlN: ኣቦይ ባትሪ የድልየኒ ኣሎ።

178
00:11:45,671 --> 00:11:48,868
ጴጥሮስ፡ ኣብ ቦርሳይ ኣለዉ።
ኣብ ነፋሪት ክሳብ እንኣቱ ተጸበዩ።

179
00:11:48,908 --> 00:11:51,240
KEVlN: ስለምንታይ ሕጂ ክረኽቦም ዘይክእል?
ክረኽቦም ይኽእል እየ።

180
00:11:51,277 --> 00:11:53,905
ጴጥሮስ፡ ቁጽሪ ኣፍደገ እንታይ እዩ?

181
00:11:53,946 --> 00:11:56,039
ሸሞንተን ዓሰርተ ሾብዓተን ጎይታይ።

182
00:11:56,082 --> 00:11:58,050
ቀልጥፍ።
ናይ መወዳእታ ኣፍደገ እዩ።

183
00:11:58,084 --> 00:11:59,711
KEVlN: ዋይ።

184
00:11:59,752 --> 00:12:01,879
ጴጥሮስ፡ ሸሞንተን ዓሰርተ ሾብዓተን፡ ቡዝ!
ንዓ ኬቨን ።

185
00:12:01,921 --> 00:12:04,389
ኬቨን ቦርሳይ ክትወስድ ዲኻ?

186
00:12:04,423 --> 00:12:06,983
ቦርሳይ ክትወስድ ዲኻ?
ተረጋጋእ ዋእ።

187
00:12:30,082 --> 00:12:32,141
ጴጥሮስ፤
ተዓዘብዎ፡ ተዓዘብዎ፡ ተዓዘብዎ።

188
00:12:33,552 --> 00:12:36,521
P.A.: መንገዲ ኣየር ኣሜሪካ
በረራ 226 ናብ ኒውዮርክ...

189
00:12:36,555 --> 00:12:38,682
ሕጂ እዩ።
ኣብ ናይ መወዳእታ መስርሕ ምጽዓን ምዃኑ’ዩ።

190
00:12:42,128 --> 00:12:44,722
ንዑ ንዑ።

191
00:12:46,398 --> 00:12:48,059
ኣቦይ ተጸበዩ!

192
00:12:52,872 --> 00:12:54,635
ኣቦይ ተጸበዩ!

193
00:12:55,608 --> 00:12:57,371
ተጸበዩ!

194
00:12:57,409 --> 00:12:59,604
ፅናሕ!

195
00:12:59,645 --> 00:13:01,112
ቡዝ፡ ተጠንቀቕ! ተጠንቀቑ!

196
00:13:01,147 --> 00:13:02,580
ኬት፡ ንዓ ንዓ!

197
00:13:07,853 --> 00:13:09,081
KEVlN: ኣቦይ ጽናሕ!

198
00:13:14,727 --> 00:13:16,217
ኬት፡ እንሆ ኢና ዘለና። ኣብዚ።

199
00:13:21,634 --> 00:13:24,125
ፒተር፡ ኣብዚ ዘለዉ ኩሎም?
ንሕና ኢና ሰሪሕናዮ? ደሓን።

200
00:13:24,203 --> 00:13:26,603
እታ ነፋሪት ክትብገስ ድልውቲ እያ።

201
00:13:26,639 --> 00:13:28,834
ኬት፡ በቃ ከረጋግጽ
ኩሉ ሰብ ይድይብ።

202
00:13:28,874 --> 00:13:30,102
ኣይትጨነቕ።
ከነረጋግጽ ኢና።

203
00:13:30,142 --> 00:13:33,009
ሰበይቲ፡ ርሑስ በዓል ልደት።
ጽቡቕ በረራ ይግበረልኩም።

204
00:13:33,045 --> 00:13:35,070
-ርሑስ ልደት።
- ባይ-ባይ።

205
00:13:37,483 --> 00:13:41,078
እሂ ተጸበዩ!
እሂ ኣቱም ሰባት ተጸበዩኒ!

206
00:13:42,922 --> 00:13:44,787
- ምቑራጽ ብዓይነት ቅርበት።
- እወ ይቕሬታ።

207
00:13:44,824 --> 00:13:46,553
ተሳታፊ፡ ርሑስ በዓል ልደት።

208
00:13:46,592 --> 00:13:47,923
ኣቦይ ተጸበዩ!

209
00:13:49,261 --> 00:13:50,990
ፅናሕ!

210
00:13:51,964 --> 00:13:53,090
KEVlN: ይቕሬታ ​​ይሓትት።

211
00:13:53,132 --> 00:13:55,362
ተሳታፊ፡ ጽቡቕ እዩ።
ኣብዛ በረራ ዲኻ ዘለኻ?

212
00:13:55,401 --> 00:13:56,834
KEVlN: እወ ስድራይ እውን ከምኡ።

213
00:13:56,902 --> 00:13:59,530
ድሮ ኣብ ነፋሪት ኣለዉ።
ድሕሪት ክተርፍ ኣይደልን እየ።

214
00:13:59,605 --> 00:14:02,005
- ቦርዲንግ ፓስ ኣለካ ድዩ?
- ኣብ ሓደ ቦታ እዩ።

215
00:14:02,041 --> 00:14:03,565
SUPERVlSOR: ክንዓጽዎ ኣለና።

216
00:14:03,642 --> 00:14:05,109
ተሳታፊ:
ንሱ ድማ ቦርዲንግ ፓሱ ኣውደቐ።

217
00:14:05,144 --> 00:14:06,611
KEVlN: እዛ ነፋሪት ክትብገስ ኣይትኽእልን እያ።

218
00:14:06,645 --> 00:14:08,704
እዚ ዓሚ ኣጋጢሙኒ።

219
00:14:08,747 --> 00:14:10,647
ርግጸኛ ዲኻ
ስድራቤትካ ኣብዛ በረራ ኣለዉ?

220
00:14:10,683 --> 00:14:13,982
KEVlN: እወ። ኣቦይ ኣብዚ ጎይዩ ኣተወ
ቅድሚ ምስኣ ምግጫወይ።

221
00:14:14,019 --> 00:14:16,078
ሕራይ ንዕኡ ተሰቐል...

222
00:14:16,121 --> 00:14:19,522
ንሱ ግን ከም ዝረኸበ ኣረጋግጽ
ቅድሚ ምግዳፍካ ስድርኡ።

223
00:14:23,095 --> 00:14:25,120
ተሳታፊ:
ስድራቤትካ ትርእዮ ዲኻ?

224
00:14:25,164 --> 00:14:27,132
KEVlN:
ኣብኡ ኣቦይ ኣሎ።

225
00:14:27,166 --> 00:14:29,498
ተሳታፊ፡ ሕራይ። መንበር ድለ።

226
00:14:29,568 --> 00:14:30,865
- ርሑስ በዓል ልደት ይግበረልና።
-ናዓኻ እውን።

227
00:14:30,936 --> 00:14:33,564
መጋቢት፡ ብመስርዕ
ሓለቓ ጋንታ ንድሕሪት ክደፍእ...

228
00:14:33,639 --> 00:14:35,072
ኩሎም ተሳፈርቲ የድልዩና ኣለዉ።
ኮፍ ክብል...

229
00:14:35,107 --> 00:14:36,802
ምስ ቀበቶ ድሕንነቶም
ብጽኑዕ ተኣሲሩ።

230
00:15:05,271 --> 00:15:07,239
KEVlN: ስለዚ፡ ትፈልጥ ዲኻ
ኣብ ፍሎሪዳ ኔርካ?

231
00:15:07,273 --> 00:15:10,242
[ቋንቋ ፈረንሳ]

232
00:15:29,261 --> 00:15:32,059
[ሮክ ኤንድ ሮል ሙዚቃ እናተጻወተ]።

233
00:15:32,097 --> 00:15:35,066
መጋቢት፡ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም ኣብ መርከብ
መንገዲ ኣየር ኣሜሪካ በረራ 176...

234
00:15:35,100 --> 00:15:36,692
ብዘይ ምቁራጽ ናብ ኒውዮርክ...

235
00:15:37,870 --> 00:15:42,170
ቶም ፔቲ SlNGlNG:
ኣንታ ዕሸል ልደት እዩ።

236
00:15:42,207 --> 00:15:45,643
ኣብ ኩሉ

237
00:15:45,678 --> 00:15:47,669
ሕጂ ውን...

238
00:15:47,713 --> 00:15:49,681
ጴጥሮስ፡ ኣይሓሰብኩን።
ክንገብሮ ኢና ኔርና።

239
00:15:52,785 --> 00:15:53,911
ገለ ጌጋ?

240
00:15:53,953 --> 00:15:56,046
መዓር፧

241
00:15:56,088 --> 00:15:57,521
ከምኡ ስምዒት ኣለኒ።

242
00:15:58,557 --> 00:16:00,047
ሓደ ነገር ረሲዕና?

243
00:16:01,560 --> 00:16:03,551
ኣይፋልን፡ ዝገበርናዮ ኣይመስለንን፡
ግን ል...

244
00:16:03,595 --> 00:16:05,563
በቃ ከምኡ ስምዒት ኣለኒ።

245
00:16:05,597 --> 00:16:07,121
ሕማቕ ተዘክሮታት፡ እዚ ጥራይ እዩ።

246
00:16:07,166 --> 00:16:09,691
ኩሉ ጌርና፣
ኩሉ ኣምጺእናዮ...

247
00:16:09,768 --> 00:16:11,963
ኩሉ ሰብ ኣለና።

248
00:16:12,037 --> 00:16:13,971
ዘጨንቕ ነገር የለን።

249
00:16:15,774 --> 00:16:18,470
ኬት፡ እወ።
እወ ሓቅኻ ኢኻ።

250
00:16:18,510 --> 00:16:20,740
ሓቅኻ ኢኻ። ጽቡቕ ኣለና።

251
00:16:20,779 --> 00:16:22,440
ጴጥሮስ፡ ዘጨንቕ ነገር የለን።

252
00:16:42,267 --> 00:16:43,393
KEVlN: ማማ?

253
00:16:45,004 --> 00:16:46,335
ኣቦ፧

254
00:16:47,573 --> 00:16:48,972
ኣኮይ ፍራንክ?

255
00:16:50,642 --> 00:16:51,870
ቡዝ?

256
00:17:00,285 --> 00:17:01,946
መጋቢት፡ ንሕና ናይ መወዳእታ ኢና።
ካብ ነፋሪት ወሪዱ።

257
00:17:07,426 --> 00:17:09,519
ኣበይ ኣለዉ እቶም ወዲ?

258
00:17:15,401 --> 00:17:17,028
- እዚ ናይ መን እዩ?
- እዚ ናይ ብሩክ እዩ።

259
00:17:17,102 --> 00:17:19,570
ፒተር፡ እዚ ናይ ሜጋን እዩ።
ብሩክ። እዚ ንብሩክ ሃባ።

260
00:17:19,605 --> 00:17:21,072
እዚ ንኬቨን ሃቦ።

261
00:17:21,106 --> 00:17:22,573
እዚ ንኬቨን ሃቦ።

262
00:17:22,608 --> 00:17:24,075
እዚ ንኬቨን ሃቦ።

263
00:17:24,109 --> 00:17:25,770
- እዚ ንኬቨን ሃቦ።
- ኬቪን።

264
00:17:25,811 --> 00:17:27,073
እዚ ንኬቨን ሃቦ።

265
00:17:27,112 --> 00:17:29,012
- እዚ ንኬቨን ሃቦ።
- እዚ ንኬቨን ሃቦ።

266
00:17:29,048 --> 00:17:30,174
እዚ ንኬቨን ሃቦ።

267
00:17:30,215 --> 00:17:32,445
- እዚ ንኬቨን ሃቦ።
- እዚ ንኬቨን ሃቦ።

268
00:17:32,484 --> 00:17:33,815
እንሆ ኬቨን ።

269
00:17:40,559 --> 00:17:41,856
ኬቨን ኣብዚ የለን።

270
00:17:41,894 --> 00:17:43,361
ኬቨን ኣብዚ የለን።

271
00:17:43,395 --> 00:17:44,862
ኬቨን ኣብዚ የለን።

272
00:17:44,897 --> 00:17:46,364
ኬቨን ኣብዚ የለን።

273
00:17:46,398 --> 00:17:47,865
ኬቨን ኣብዚ የለን።

274
00:17:47,900 --> 00:17:49,367
ኬቨን ኣብዚ የለን።

275
00:17:49,435 --> 00:17:50,902
ኬቨን ኣብዚ የለን።

276
00:17:50,936 --> 00:17:52,267
ኬቨን ኣብዚ የለን።

277
00:17:52,337 --> 00:17:53,429
ኬቨን ኣብዚ የለን።

278
00:17:53,505 --> 00:17:54,631
ኬቨን ኣብዚ የለን።

279
00:17:56,408 --> 00:17:57,568
ጴጥሮስ፡ እንታይ?!

280
00:18:01,280 --> 00:18:02,440
ኬቨን!

281
00:18:31,276 --> 00:18:33,437
ይቕሬታ ግበሩለይ፣
እዚ ግን ህጹጽ ኩነታት እዩ።

282
00:18:34,880 --> 00:18:36,279
እወ ጎይታይ?

283
00:18:36,315 --> 00:18:37,782
ኣብቲ ሸነኽ ኣየነይቲ ከተማ እያ?

284
00:18:39,918 --> 00:18:41,351
ኒውዮርክ እያ ጎይታይ።

285
00:18:42,121 --> 00:18:44,282
ይከስ እንደገና ገይረዮ።

286
00:18:48,760 --> 00:18:50,591
ገለ ጸገም ኣሎ ጎይታይ?

287
00:18:53,499 --> 00:18:55,091
ጽቡቕ ክኸውን እየ።

288
00:19:04,476 --> 00:19:05,773
ኣንታ ኣይፋልን።

289
00:19:05,811 --> 00:19:08,837
ስድራይ ኣብ ፍሎሪዳ፡
ኣነ ድማ ኣብ ኒውዮርክ ኣለኹ።

290
00:19:10,449 --> 00:19:13,850
ስድራይ ኣብ ፍሎሪዳ ኣለዉ...

291
00:19:13,886 --> 00:19:17,287
ኣነ ኣብ ኒውዮርክ ኣለኹ?

292
00:19:44,516 --> 00:19:46,313
ዳርሊን ፍቕሪ SlNGlNG:
ዝሑል ንፋስ ይነፍሕ'።

293
00:19:46,351 --> 00:19:48,148
ጎደናታት ድማ ይጸልመቱ ኣለዉ።

294
00:19:48,187 --> 00:19:50,212
ደብዳበ እየ ዝጽሕፈልካ ዘለኹ

295
00:19:50,255 --> 00:19:52,382
ካበይ ከም ዝጅምር ድማ ኣይፈልጥን።

296
00:19:52,424 --> 00:19:54,187
ደወላት ክድወሉ እዮም።

297
00:19:54,226 --> 00:19:56,160
ኣብ ቅዱስ ዮሓንስ መለኮታዊ

298
00:19:56,195 --> 00:19:58,026
ቁሩብ ጽምዋ ይረክብ

299
00:19:58,063 --> 00:20:00,725
ዓመት መጸ 'ሙሉእ እዚ ግዜ

300
00:20:00,766 --> 00:20:02,791
እቲ ሙዚቃ ምሉእ ለይቲ ይጻወት።

301
00:20:02,868 --> 00:20:04,199
ኣብ ንእሽቶ ltaly

302
00:20:04,269 --> 00:20:06,203
መብራህቲ ክድይብ እዩ።

303
00:20:06,238 --> 00:20:08,468
ኣብ ኣረጊት ሮክፈለር ትሪ

304
00:20:08,507 --> 00:20:11,908
ሰባት መስኮት ሸቐጣት'.
ኣብ ሓሙሻይ ኣቨኑ

305
00:20:11,944 --> 00:20:14,970
ንበዓል ልደት ዝደልዮ ንስኻ ጥራይ ኢኻ።

306
00:20:15,013 --> 00:20:18,414
ክፈልጥ ኣለኒ።

307
00:20:18,450 --> 00:20:22,147
ኩሎም ጽምዋ ዝበዝሑ ልብታት ዝኸዱሉ።

308
00:20:23,589 --> 00:20:26,114
'ምኽንያቱ ዝኾነ ሰብ ክኸውን የብሉን

309
00:20:26,158 --> 00:20:29,423
ኣብ በዓል ልደት በይነይ

310
00:20:31,863 --> 00:20:35,526
ክፈልጥ ኣለኒ።

311
00:20:48,046 --> 00:20:50,571
ኣየ

312
00:21:03,562 --> 00:21:05,257
እቲ ቆልዓ እንታይ ይበሃል?

313
00:21:05,297 --> 00:21:06,423
ክልቲኦም፡ ኬቨን።

314
00:21:06,465 --> 00:21:08,194
ኬት፡ K-E-V-l-N.

315
00:21:08,233 --> 00:21:10,224
OFFlCER:
ንመወዳእታ ግዜ መዓስ ርኢኻዮ?

316
00:21:10,269 --> 00:21:11,736
ኬት፡ ኣብ ወሰን መንገዲ ምእታው?

317
00:21:11,770 --> 00:21:14,637
ጴጥሮስ፡ ኣብ ኣፍደገ ርእየዮ።
ኣብ መዕርፎ ነፈርቲ ምሳና ነበረ።

318
00:21:16,275 --> 00:21:19,244
OFFlCER: መብዛሕትኦም ሰባት ይረኽቡ
ኣብ ጸጥታዊ ምፍታሽ ተፈላልዮም።

319
00:21:19,278 --> 00:21:20,939
ኩሉ ሰብ ድዩ
ብጸጥታ ምሕላፍ?

320
00:21:20,979 --> 00:21:22,446
ኬት፡ ኣነ ኣይፈልጥን እየ። ጴጥሮስ?

321
00:21:22,481 --> 00:21:26,178
ጴጥሮስ፡ ተሃዊኽና ኢና ኔርና።
ክሳብ ኣፍደገ ጎየና።

322
00:21:26,218 --> 00:21:29,517
መዓስ ኢኻ ኣስተብሂልካ
ንሱ ጠፊኡ ድዩ ነይሩ?

323
00:21:30,222 --> 00:21:32,486
ኬት፡ ምስ ኣልዓልና።
ሻንጣና ኣብዚ።

324
00:21:33,959 --> 00:21:35,483
OFFlCER: እቲ ወዲ ድዩ ዝፈልጥ
ካብ ገዛ ሃዲምካ?

325
00:21:35,527 --> 00:21:36,926
ክልቲኦም፡ ኣይፋልን።

326
00:21:36,962 --> 00:21:39,795
ብገዛእ ርእሱ ኰይኑዶ ይፈልጥ፧

327
00:21:43,001 --> 00:21:44,127
ጴጥሮስ፡ ምምም.

328
00:21:44,202 --> 00:21:47,763
ኬት፡ ከም ሓቂ፡
እዚ ቅድሚ ሕጂ ኣጋጢሙ እዩ።

329
00:21:47,839 --> 00:21:51,605
ከም ሓደ ዓይነት ስድራቤት ይኸውን ኣሎ።
ናይ ጉዕዞ ልምዲ።

330
00:21:52,611 --> 00:21:55,307
ፒተር፡ እቲ ዘስሕቕ ግን
ሻንጣና ፈጺምና ኣይንስእንን ኢና።

331
00:22:07,426 --> 00:22:10,884
ኬት፡ ኣብ ገዛ እዩ ተሪፉ
ዝሓለፈ ዓመት ብኣጋጣሚ።

332
00:22:10,929 --> 00:22:13,159
ጴጥሮስ፡ እወ፡
በዓልቲ ቤተይ ከምኡ ክትብል ከላ...

333
00:22:13,198 --> 00:22:16,224
ክትብል ከላ
ናይ ስድራቤት ጉዕዞ ባህሊ እዩ።

334
00:22:18,804 --> 00:22:22,296
ንቺካጎ ክንድውል ኢና እሞ፡ እህ...
ነቲ ኩነታት ኣፍልጦም።

335
00:22:22,374 --> 00:22:25,172
እቲ ዕድል ኣብኡ እዩ ዘሎ።

336
00:22:26,111 --> 00:22:27,237
ጴጥሮስ፡ የቐንየለይ።

337
00:22:27,279 --> 00:22:30,339
ኣዝዩ ዘይተጸበናዮ እዩ።
ኣብ ካልእ ቦታ ምሃለወ።

338
00:22:43,795 --> 00:22:45,285
[ሆንክ ሆንክ]።

339
00:22:45,330 --> 00:22:46,922
TRUCK DRlVER: ተጠንቀቕ ቆልዓ!

340
00:22:59,745 --> 00:23:01,679
ሰብኣይ፡ ዮ፡ ኣበይ ኣሎ ማኒፌስትካ?

341
00:23:07,185 --> 00:23:08,311
ሃሪ፡ እንሆ ማርቭ።

342
00:23:08,353 --> 00:23:11,345
ከተማ ኒው ዮርክ፡
ዓዲ ዕድል።

343
00:23:12,457 --> 00:23:13,617
ንሱ ትሽትቶ?

344
00:23:14,526 --> 00:23:15,652
ማርቭ፡ እወ።

345
00:23:15,694 --> 00:23:17,457
እንታይ ምዃኑ ትፈልጡ ዶ?

346
00:23:17,496 --> 00:23:18,656
ዓሳ።

347
00:23:18,697 --> 00:23:19,789
ናጽነት ኢዩ።

348
00:23:19,831 --> 00:23:21,594
ኣይፋልን ዓሳ እዩ።

349
00:23:21,633 --> 00:23:24,625
ናጽነት እዩ፡ ገንዘብ ድማ እዩ።

350
00:23:24,669 --> 00:23:26,136
እሺ ሕራይ። ናጽነት ኢዩ።

351
00:23:26,171 --> 00:23:28,571
ካብዚ ንውጻእ
ቅድሚ ሓደ ሰብ ምርኣዩና።

352
00:23:29,508 --> 00:23:30,668
ዓሳ ድማ እዩ።

353
00:23:37,149 --> 00:23:39,515
ሃሪ፡ ዩፕ፡ ሓንቲ ቅልጡፍ ነጥቢ።

354
00:23:39,551 --> 00:23:42,349
ንነብስና ሓደ ክልተ ንረክብ
ናይ ሓሶት ፓስፖርት...

355
00:23:42,387 --> 00:23:44,912
ንሕና hightail ንገብሮ
ናብ ገለ ወጻኢ ሃገር።

356
00:23:45,957 --> 00:23:47,117
ማርቭ፡ ኣሪዞና?

357
00:23:52,364 --> 00:23:54,764
እዚ ብጣዕሚ ብልሒ እዩ ማርቭ።

358
00:23:54,800 --> 00:23:57,894
ክትዘምት ካብ ቤት ማእሰርቲ ትወጽእ
ዓሰርተ ኣርባዕተ ሳንቲም ካብ ሳንታ ክላውስ?

359
00:23:57,969 --> 00:23:59,436
ነፍሲ ወከፍ ንእሽቶይ ይሕግዝ።

360
00:23:59,471 --> 00:24:02,463
ብዘይካ’ዚ፡
ሕጂ ሓድሽ ሳጓና ረኺብና ኣለና።

361
00:24:02,541 --> 00:24:04,600
ንሕና እቶም ስቲኪ ባንዳታት ኢና።

362
00:24:05,510 --> 00:24:07,569
ናይ ብሓቂ ምቁር።

363
00:24:07,612 --> 00:24:08,909
- ብጣዕሚ ምቁር።
- ሑሕ?

364
00:24:25,363 --> 00:24:26,830
KEVlN: ፕላዛ ሆቴል...

365
00:24:26,865 --> 00:24:29,629
ናይ ኒውዮርክ ኣዝዩ መሳጢ
ናይ ሆቴል ተመኩሮ።

366
00:24:42,481 --> 00:24:44,176
ሕሙም።

367
00:25:41,773 --> 00:25:43,604
ማርቭ፡ እንታይ እዩ እቲ ጸገም?

368
00:25:43,642 --> 00:25:45,166
ሃሪ፡ ገለ ነገር ዝረኣኹ መሲሉኒ።

369
00:25:54,586 --> 00:25:56,713
ፓርዶነዝ-ሞይ፡ ሞን ቸሪ።

370
00:25:58,623 --> 00:26:00,022
ሰበይቲ፡ ሕምምምም።

371
00:26:01,159 --> 00:26:02,854
ሃሪ፡ ቅኑዕ ኮይኑ የገልግለካ።
ንዑ ንኺድ!

372
00:26:03,895 --> 00:26:05,123
ማርቭ፡ ንሳ ትፈትወኒ ይመስለኒ።

373
00:26:06,831 --> 00:26:08,560
ኣሕሕሕ።

374
00:26:43,001 --> 00:26:44,434
ይቅርታ ይግበሩለይ። ኣበይ ኣሎ እቲ ሎቢ?

375
00:26:44,502 --> 00:26:46,094
ንታሕቲ ኣዳራሽ ንጸጋም።

376
00:26:46,171 --> 00:26:47,536
የቅንየለይ።

377
00:27:01,119 --> 00:27:02,780
ዋው!

378
00:27:11,329 --> 00:27:13,923
ቴፕ፡ ኣጋይሽ ዘ ኒው
ፍሉጥ ዲንግ ዳንግ ዶንግ...

379
00:27:13,965 --> 00:27:16,832
ኣብ ዓለም ፍሉጣት ጽናሕ
ፕላዛ ሆቴል...

380
00:27:16,901 --> 00:27:19,392
ናይ ኒውዮርክ ኣዝዩ መሳጢ
ናይ ሆቴል ተመኩሮ።

381
00:27:19,471 --> 00:27:25,706
ንመሕዛእቲ ደውሉ።
ነጻ ስልኪ 1-800-759-3000።

382
00:27:26,978 --> 00:27:28,468
ልክዕ ከምኡ ክገብር እየ።

383
00:27:29,814 --> 00:27:32,749
KEVlN: ሃውዲ-ዶ። እዚ እዩ
ፒተር ማካሊስተር፡ እቲ ኣቦ።

384
00:27:32,784 --> 00:27:34,376
ክፍሊ ሆቴል ክህልወኒ ደስ ይብለኒ በጃኹም...

385
00:27:34,419 --> 00:27:37,354
ምስ ተወሳኺ ዓቢ ዓራት፡ ቲቪ...

386
00:27:37,389 --> 00:27:38,754
ከምኡ’ውን ሓደ ካብኣቶም
ንኣሽቱ ፍሪጅታት...

387
00:27:38,790 --> 00:27:40,417
ብመፍትሕ ክትከፍቶ ኣለካ።

388
00:27:41,059 --> 00:27:43,027
ናይ ክረዲት ካርድ? ረኺብካዮ።

389
00:27:46,698 --> 00:27:49,258
ፕላዛ ሆቴል ምሕዛዝ።
ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?

390
00:27:49,300 --> 00:27:50,460
RECORDlNG: [ዝሑል ፍጥነት]
ሃውዲ-ዶ።

391
00:27:50,535 --> 00:27:53,595
እዚ ፒተር ማካሊስተር ወዲ 19 ዓመት እዩ።
እቲ ኣቦ።

392
00:27:53,672 --> 00:27:56,072
ክፍሊ ሆቴል ክህልወኒ ደስ ይብለኒ በጃኹም...

393
00:27:56,107 --> 00:27:58,974
ምስ ተወሳኺ ዓቢ ዓራት፡ ቲቪ...

394
00:27:59,010 --> 00:28:01,205
ከምኡ’ውን ሓደ ካብኣቶም
ንኣሽቱ ፍሪጅታት...

395
00:28:01,246 --> 00:28:03,214
ብመፍትሕ ክትከፍቶ ኣለካ።

396
00:28:03,248 --> 00:28:05,910
ጎይታይ ሜጀር ከድልየካ እዩ።
ኣብ እዋን ምእታው ብክረዲት ካርድ።

397
00:28:05,950 --> 00:28:08,851
RECORDlNG:
ናይ ክረዲት ካርድ? ረኺብካዮ።

398
00:28:09,487 --> 00:28:11,216
ሰበይቲ:
የቐንየልና። ጻንሖትኩም ኣስተማቕሩ።

399
00:28:15,060 --> 00:28:18,120
ኮንክለርጅ፡ እወ፡ ክልተ ሰዓት 8፡00፡
ሄንሪ--ሚስተር. ያማሞቶ።

400
00:28:19,197 --> 00:28:20,357
ንሓንቲ ካልኢት ሒዝካ ጽናሕ።

401
00:28:25,070 --> 00:28:26,469
ዳግማይ ክድውለልካ እየ ሄንሪ።

402
00:28:29,007 --> 00:28:30,133
ሰላም።

403
00:28:35,046 --> 00:28:36,536
ክሕግዘካ ይኽእል ድየ?

404
00:28:36,581 --> 00:28:38,640
ንማካሊስተር ምሕዛዝ?

405
00:28:40,552 --> 00:28:42,782
ንነብስኻ ዕቑባ?

406
00:28:42,821 --> 00:28:45,517
ማማ እግረይ ዳርጋ ኣይኮነትን
መሬት ብምትንካፍ።

407
00:28:45,557 --> 00:28:47,457
ዳርጋ ኣይከኣልኩን።
ነዚ ቆጸራ ንላዕሊ ክትጥምት።

408
00:28:47,492 --> 00:28:50,222
ከመይ ጌረ ክሰርሕ ይኽእል ነይረ
ናይ ሆቴል ምሕዛዝ?

409
00:28:50,261 --> 00:28:51,455
ሕሰብዎ--

410
00:28:51,496 --> 00:28:54,488
ሓደ ቆልዓ ናብ ሆቴል ክኣቱ ከሎ፣
ዕቑባ ምግባር?

411
00:28:54,532 --> 00:28:56,625
ከምኡ ኣይመስለንን።

412
00:28:57,969 --> 00:28:59,800
ኣነ ተደናጊረ ኣለኹ።

413
00:28:59,838 --> 00:29:01,362
ምስ ኣቦይ እየ ዝጓዓዝ ዘለኹ።

414
00:29:01,439 --> 00:29:03,737
ኣብ ንግዲ እዩ ዘሎ።
ኣብ ኣኼባ ኣሎ።

415
00:29:03,775 --> 00:29:05,072
ኣኼባታት ይጸልእ እየ...

416
00:29:05,110 --> 00:29:06,873
plus ክኣቱ ኣይፍቀደለይን እዩ።

417
00:29:06,911 --> 00:29:08,276
ኣብ ሎቢ ጥራይ እየ ኮፍ ክብል ዝኽእል።

418
00:29:08,313 --> 00:29:09,439
እዚ ኣሰልቻዊ እዩ...

419
00:29:09,481 --> 00:29:11,472
ስለዚ ኣቦይ ኣብዚ ኣውሪዱኒ።

420
00:29:12,684 --> 00:29:13,810
ንሱ ድማ ክረዲት ካርዱ ሂቡኒ...

421
00:29:13,852 --> 00:29:15,820
ኢሉ ድማ መን
ሰባት ይምርምር ነይሩ...

422
00:29:15,854 --> 00:29:17,378
ኣብ ክፍሊ ሆቴል ንኽኣቱ...

423
00:29:17,422 --> 00:29:19,481
ስለዚ ኣብ ዕግርግር ኣይኣቱን እየ...

424
00:29:19,524 --> 00:29:21,992
ከምኡ’ውን፡ ማማ፡ ሓደ ሓደ ግዜ ከምኡ’የ
ኣብ ዕግርግር ምእታው።

425
00:29:23,194 --> 00:29:25,389
ኩላትና ንገብሮ ኢና!

426
00:29:27,699 --> 00:29:29,030
OFFlCER: ርሑስ በዓል ልደት።

427
00:29:31,035 --> 00:29:32,332
ምልክት ናቱ የለን።

428
00:29:32,403 --> 00:29:34,928
ክንክእል ክንግደድ ኢና።
ንዓኻ ንኽሕዘካ።

429
00:29:35,006 --> 00:29:37,304
- ናይ ሆቴል ምድላዋት ኣለካ?
-እወ።

430
00:29:37,342 --> 00:29:40,038
ኣለካ ድዩ
ኣብ ቀረባ እዋን ዝተሳእለ ስእሊ ናይቲ ወዲ?

431
00:29:41,913 --> 00:29:43,312
ጴጥሮስ፡ ኣብ ቦርሳይ ሓንቲ ኣላ።

432
00:29:44,749 --> 00:29:46,307
ቦርሳይ የብለይን።

433
00:29:47,852 --> 00:29:50,218
ቦርሳይ ኣብ ቦርሳይ ኣላ።

434
00:29:50,255 --> 00:29:51,882
ኬቨን ኣብ ቦርሳይ ይጥምት ነበረ።
ኣብ መዓርፎ ነፈርቲ።

435
00:29:51,923 --> 00:29:54,016
ባትሪታት ይደሊ ነይሩ።
ኬቨን ቦርሳይ ኣለዎ።

436
00:29:54,058 --> 00:29:55,923
ናይ ክረዲት ካርድ ነይሩካ ድዩ
ኣብ ቦርሳ?

437
00:29:55,960 --> 00:29:57,359
ናይ ክረዲት ካርድ፣ ገንዘብ።

438
00:29:57,395 --> 00:29:59,955
ክንሕብር ኢና።
እተን ናይ ክረዲት ካርድ ኩባንያታት።

439
00:29:59,998 --> 00:30:01,124
ወድኻ እተን ካርድታት እንተሃልይወን...

440
00:30:01,166 --> 00:30:04,693
ኣብ ልዕሊኡ ቦታ ክንረክብ ንኽእል ኢና።
መዓስን እንተኾይኑን ይጥቀመሎም።

441
00:30:04,769 --> 00:30:07,863
ኬቨን እኳ ዝፈልጥ ኣይመስለንን።
ከመይ ጌርና ክረዲት ካርድ ንጥቀም።

442
00:30:10,642 --> 00:30:11,904
ዋው! ሰሪሑ።

443
00:30:16,047 --> 00:30:18,140
- ሴድሪክ።
-እወ፧

444
00:30:18,183 --> 00:30:20,549
ምኽርታትካ ኣይትቑጸር
ኣብ ህዝቢ...

445
00:30:21,853 --> 00:30:25,949
ከምኡ’ውን ዝከኣለካ ኩሉ ፍለጥ
ብዛዕባ እቲ መንእሰይ ብጻይ።

446
00:30:26,624 --> 00:30:27,784
ሰበይቲ፡ ቅድሚት በጃኻ።

447
00:30:33,097 --> 00:30:35,691
ምሳና ጻንሖትኩም ኣስተማቕሩ።

448
00:30:35,767 --> 00:30:38,861
ንባባኻ ምዝኽኻር ኣይትረስዕ
ምስ በጽሐ...

449
00:30:38,937 --> 00:30:41,428
ክወርድ ከም ዘለዎ
ሓደ ክልተ ነገራት ድማ ምፍራም።

450
00:30:41,506 --> 00:30:43,872
KEVlN: የቐንየልና።
ኣዝዩ ሓጋዚ ኮይንካ ኢኻ።

451
00:30:43,908 --> 00:30:45,432
CEDrlC:
ቦርሳኻ ክወስድ ይኽእል ድየ ጎይታይ?

452
00:30:48,513 --> 00:30:49,707
[ደወል ሊፍት ይድወል]።

453
00:30:49,747 --> 00:30:51,146
CEDrlC: ኣብዚ ላዕሊ ንጸጋምካ።

454
00:30:52,283 --> 00:30:55,218
ትፈልጥ ኢኻ ሀርበርት ሁቨር
ሓደ እዋን ኣብዚ ኣብዚ ደርቢ ጸኒሑ።

455
00:30:55,253 --> 00:30:56,720
KEVlN: እቲ ናይ ቫክዩም ወዲ?

456
00:30:56,754 --> 00:30:58,381
CEDrlC: ኣይፋልን፡ እቲ፡ እህ፡ ፕረዚደንት።

457
00:31:03,962 --> 00:31:06,362
እዚ ሓደ ካብ ናትና እዩ።
ዝበለጹ ሱይትስ ጎይታይ።

458
00:31:14,606 --> 00:31:16,301
እዚ ዓቢ ነገር እዩ!

459
00:31:21,512 --> 00:31:24,948
KEVlN:
ዋይ! ንዓይ ጥራይ ዝኸውን ዓቢ ዓራት!

460
00:31:31,856 --> 00:31:32,982
ምቾት ዝመልኦ...

461
00:31:33,024 --> 00:31:34,423
ከምኡውን ገፊሕ እዩ።

462
00:31:41,032 --> 00:31:42,693
ከመይ ዝበለ ምቹእ እዩ!

463
00:31:45,703 --> 00:31:46,863
ሰላም!

464
00:31:49,841 --> 00:31:51,274
ደሊኻኒ ዲኻ
መፍትሕ ኣብቲ ቦርሳ ንምእታው...

465
00:31:52,176 --> 00:31:53,609
ወይስ ጥራይ ዲኻ ደሊኻ
ኣብኡ ክትሰቕል?

466
00:31:53,645 --> 00:31:55,237
ኣነ ተንጠልጢለ ክኸይድ እየ።

467
00:31:58,650 --> 00:32:00,345
ኩሉ ጽቡቕ ድዩ ጎይታይ?

468
00:32:00,385 --> 00:32:01,647
ሙቐት ድዩ
ኣብ ክፍሊ ሕራይ?

469
00:32:01,686 --> 00:32:02,812
ፀገም የብሉን።

470
00:32:02,854 --> 00:32:04,378
እታ ቲቪ ከመይ ከም እትሰርሕ ትፈልጡ ዶ?

471
00:32:04,422 --> 00:32:06,913
ወዲ ዓሰርተ ዓመት እየ። ቲቪ'ስ ህይወተይ።

472
00:32:07,926 --> 00:32:09,086
ጽቡቕ...

473
00:32:13,231 --> 00:32:14,357
ኣንታ ይቕሬታ።

474
00:32:19,604 --> 00:32:21,799
ካልእ ድማ ብዙሕ እዩ።
እዚ ካበይ ከም ዝመጸ።

475
00:32:24,709 --> 00:32:25,869
CEDrlC: የቐንየልና።

476
00:32:31,449 --> 00:32:33,474
ቦቢ ሄልምስ SlNGlNG:
ጂንግል ቤል፡ ጂንግል ቤል

477
00:32:33,518 --> 00:32:35,247
ጂንግል ደወል ሮክ

478
00:32:35,286 --> 00:32:39,188
ጂንግል ደወላት ይንቀሳቐሱ
ከምኡ’ውን ጂንግል ደወላት ይድወሉ።

479
00:32:39,223 --> 00:32:43,489
በረድ ምውቃዕን ምፍንጃርን እዩ።
ቡሽለታት ናይ ምዝንጋዕ

480
00:32:43,528 --> 00:32:47,430
Nowthe jingle hop ተጀሚሩ ኣሎ።

481
00:32:47,465 --> 00:32:50,696
ጊድያፕ፡ ጂንግል ፈረስ፡ .
እግርኻ ኣልዕል

482
00:32:51,536 --> 00:32:53,595
24 ሰዓት ጅንግል ምግባር

483
00:32:53,638 --> 00:32:56,232
ንዝኾነ ሰብ ምተሸገረ ዶ
ኣብ ልዕሊ መዳፍዐይ እንተዝሰርሕ?

484
00:32:56,274 --> 00:32:58,003
ሰብኣይ ብጸጋም፡ ኣይፋልን።

485
00:32:58,042 --> 00:32:59,566
የቐንየልና።

486
00:32:59,610 --> 00:33:01,805
ቦቢ ሄልምስ SlNGlNG:
ንሱ እዩ እቲ ጂንግል ደወል

487
00:33:01,846 --> 00:33:03,780
ንሱ እዩ እቲ ጂንግል ደወል

488
00:33:03,815 --> 00:33:09,412
ንሱ እዩ እቲ ጂንግል ቤል ሮክ

489
00:33:13,191 --> 00:33:14,351
KEVlN: ይከስ!

490
00:33:36,180 --> 00:33:38,546
እዚ ዕረፍቲ እዩ።

491
00:33:39,417 --> 00:33:41,009
ልክዕ ኣብኡ ሒዝካዮ።

492
00:33:41,753 --> 00:33:43,448
ኣነ እየ ጆኒ።

493
00:33:43,488 --> 00:33:45,456
ንስኻ ምዃንካ ፈሊጠ።

494
00:33:45,490 --> 00:33:48,118
ክሽትተካ ይኽእል ነይረ
ካብ ሊፍት ምውራድ።

495
00:33:49,027 --> 00:33:50,187
ክልተ ስኩፕ ጎይታይ?

496
00:33:50,862 --> 00:33:53,296
ክልተ፧ ሰለስተ ግበሮ።
ኣነ ኣይኮንኩን ዝዝውር ዘለኹ።

497
00:33:53,331 --> 00:33:56,232
ጓል ኣንስተይቲ ኣብ ቲቪ:
ጀርዲንያስ እዩ ጆኒ...

498
00:33:56,267 --> 00:33:57,564
ትፈትዎ ናትካ።

499
00:33:57,602 --> 00:34:00,230
ትማሊ ምሸት እውን ኣብዚ ኔርካ፣
ኣይኮንካን ዲኻ?

500
00:34:01,072 --> 00:34:03,336
ኣነ ይደርፍ ነይረ'።
ትማሊ ምሸት ኣብ ብሉ ሞንኪ።

501
00:34:03,374 --> 00:34:05,968
ንሳ ኣይነበረትን! ንሳ ትስሕብ ነበረት።
ምስ ሓውኻ።

502
00:34:06,010 --> 00:34:08,069
ኣብዚ ነይርካ...

503
00:34:08,112 --> 00:34:09,977
ንስኻ ድማ ትስሕብ ነይርካ
ምስ ሓወይ!

504
00:34:10,014 --> 00:34:11,879
ጓል ኣንስተይቲ ኣብ ቲቪ፡ ንሱ እዩ።
ረሳሕን ዝበስበሰን ሓሶት ጆኒ።

505
00:34:11,916 --> 00:34:13,042
ከምኡ ኣይትሃቡኒ።

506
00:34:13,084 --> 00:34:14,949
ስሙች ክትገብር ጸኒሕካ
ምስ ኩሉ ሰብ!

507
00:34:14,986 --> 00:34:17,716
ስኑፊ፡ ኣል፡ ልዮ...

508
00:34:17,755 --> 00:34:19,848
Iittle Mo ምስቲ ጂምፒ እግሪ...

509
00:34:19,891 --> 00:34:22,325
ምዕጉርቲ፡ ቦኒ ቦብ፡ ክሊፍ።

510
00:34:22,360 --> 00:34:24,521
ንዘልኣለም ክቕጽል ይኽእል ነይረ ዕሸል።

511
00:34:24,595 --> 00:34:26,256
ጓል ኣንስተይቲ ኣብ ቲቪ:
ኩሉ ጌጋ ረኺብካኒ።

512
00:34:26,330 --> 00:34:27,422
ጆኒ፡ ጽቡቕ።

513
00:34:27,498 --> 00:34:29,056
ኣነ ዝኣምነካ...

514
00:34:29,133 --> 00:34:31,499
ቶሚ ሽጉጠይ ግን ኣይገብሮን!

515
00:34:31,536 --> 00:34:32,764
ጆኒ!

516
00:34:33,838 --> 00:34:35,703
ኣብ ቐላይ ንስኺ ጥራይ ኢኻ ኣንጭዋ!

517
00:34:35,740 --> 00:34:38,607
ኣብ ብርክኻ ውረድ
ከም እተፍቅረኒ ድማ ንገረኒ።

518
00:34:38,643 --> 00:34:41,612
ጓል ኣንስተይቲ ኣብ ቲቪ፡ ህጻን!
ኣነ ልዕሊ ወርሒ እየ ንያ!

519
00:34:41,646 --> 00:34:43,671
ካብኡ ዝሓሸ ክትገብር ኣለካ!

520
00:34:44,415 --> 00:34:46,178
ፍቕረይ ውቅያኖስ እንተዝኸውን...

521
00:34:46,217 --> 00:34:49,448
ሊንዲ ክትወስድ ምተገደደት።
ክልተ ነፈርቲ ንኽሰግሮ!

522
00:34:50,888 --> 00:34:53,857
ምናልባት ካብ ሂንጅይ ወጺአ ክኸውን ይኽእል እየ፣
ኣነ ግን እኣምነካ ኣለኹ።

523
00:34:53,891 --> 00:34:56,689
-ኦ!
- ስለዚ እየ ክገድፈካ።

524
00:34:56,761 --> 00:34:59,730
ክህበኩም እየ
ናብ ቁጽሪ ሰለስተ...

525
00:34:59,764 --> 00:35:03,825
ናትካ ሎውሲ ንምርካብ፣
ሓሶት፣ ሎውዳውን...

526
00:35:03,901 --> 00:35:06,631
ኣርባዕተ ዝፈስስ ሬሳ
ኣብ ኣፍደገ ገዛይ ወጺኡ!

527
00:35:06,671 --> 00:35:08,730
ንሳ ራት መመላእታ እያ።

528
00:35:08,773 --> 00:35:09,967
ሓደ...

529
00:35:11,008 --> 00:35:12,168
ክልተ...

530
00:35:14,512 --> 00:35:16,776
ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ!

531
00:35:20,718 --> 00:35:22,049
ሰለስተ!

532
00:35:22,820 --> 00:35:25,653
ርሑስ በዓል ልደት፡
ኣንታ ረሳሕ እንስሳ...

533
00:35:27,458 --> 00:35:29,016
ከምኡ ውን ርሑስ ሓድሽ ዓመት ይግበረልና።

534
00:35:29,927 --> 00:35:31,053
[ጥይት]

535
00:35:41,906 --> 00:35:43,237
[ደወል ሊፍት ይድወል]።

536
00:36:02,560 --> 00:36:03,686
[ናይ ጀርመን ላህጃ]።
ምሕደራ ገዛ።

537
00:36:03,761 --> 00:36:04,853
[ሃንደበት]።

538
00:36:04,929 --> 00:36:06,829
ኣላን ጃክሰን SlNGlNG:
ሆሊ፡ ፍስሃ ዝመልኦ በዓል ልደት ይግበረልኩም

539
00:36:36,394 --> 00:36:38,123
[ሻወር ይጎዪ]።

540
00:36:44,635 --> 00:36:45,761
ቴፕ ናይ ፍራንክ SlNGlNG:
ሓደ ወዲ ንፈልጦ ኢና።

541
00:36:45,803 --> 00:36:48,397
መን እዩ ብሓቂ እቲ ዝሑል ጀርካን ክገብሮ ዝኽእል

542
00:36:50,074 --> 00:36:51,405
ሓደ ወዲ ንፈልጦ ኢና።

543
00:36:51,442 --> 00:36:54,570
መን እዩ ብሓቂ እቲ ዝሑል ጀርካን ክገብሮ ዝኽእል

544
00:36:54,612 --> 00:36:58,605
ጽቡቕ እዛ ድሙ
ይዛረቡ ኣለዉ።

545
00:36:58,649 --> 00:37:01,140
መን ክኸውን ይኽእል ይገርመኒ።

546
00:37:01,185 --> 00:37:04,416
'ምኽንያቱ ኣነ እፈልጥ እየ
ኣነ እቲ ዝኸበደ ድሙ እየ

547
00:37:04,455 --> 00:37:07,583
እቲ ዝኸበደ ድሙ
ርኢኻ ትፈልጥ ኢኻ።

548
00:37:07,625 --> 00:37:10,389
ደቂ ኣንስትዮ ይርእያኒ እየን።
walkin' ኣብ ጽርግያ

549
00:37:10,428 --> 00:37:13,363
ካብቶም ፌላታት ዋላ ሓደ ክዛረብ ዝደሊ የለን

550
00:37:13,397 --> 00:37:15,661
ኣብ ገጾም፡
ዕሽነት ዝመልኦ ፍሽኽታ ይኽደኑ

551
00:37:15,700 --> 00:37:21,138
'ምኽንያቱ ኣነ ንጉስ ምዃነይ ይፈልጡ እዮም።
ናይቲ ዝሑል ጀርካን

552
00:37:21,172 --> 00:37:22,434
ሁው፡ ዝሑል ጀርካን

553
00:37:24,942 --> 00:37:26,842
ካብዚ ውጻእ፣
ኣንታ ኣፍንጫዊ ንእሽቶ ምጥምዛዝ...

554
00:37:26,877 --> 00:37:28,367
ወይስ ዕሽነት ክሃርመካ እየ!

555
00:37:31,115 --> 00:37:32,241
ኣየ ኣንታ ኣንታ...

556
00:37:32,283 --> 00:37:34,911
ትሰርሕ ኣለኻ ፍራንኪ!

557
00:37:34,952 --> 00:37:36,249
ኮንክለርጅ፡ ኣየ!

558
00:37:49,667 --> 00:37:53,159
ኣንዲ WlLLlAMS SlNGlNG:
እቲ ዝገርም ግዜ እዩ።

559
00:37:53,237 --> 00:37:55,501
ናይ ዓመት

560
00:37:55,539 --> 00:37:56,699
ድሕረ ባይታ SlNGERS: ዲንግ ዶንግ

561
00:37:56,741 --> 00:37:58,538
ANDYWlLLlAMS ዝብል ቃል ንምርካብ ኣብዚ ንጠውቅ።
ምስቶም ቆልዑ ጂንግል-ቤሊንግ

562
00:37:58,576 --> 00:38:00,510
ኩሉ ሰብ ድማ ይነግረካ

563
00:38:00,544 --> 00:38:03,411
ኣጆኻ

564
00:38:03,447 --> 00:38:08,009
እቲ ዝገርም ግዜ እዩ።
ናይ ዓመት

565
00:38:08,052 --> 00:38:11,385
ድሕረ ባይታ SlNGERS:
ዲንግ ዶንግ፡ ዲንግ ዶንግ

566
00:38:11,422 --> 00:38:13,549
ፍራንክ፡ ከምዚ ሕማቕ ኣይመስልን ነይሩ።
ኣብ ወርሒ መዓርና።

567
00:38:30,941 --> 00:38:32,704
KEVlN:
እሂ! ኣኮይ ሮብ ኣብዚ እዩ ዝነብር።

568
00:38:32,743 --> 00:38:35,712
ካብ ፓሪስ እንተተመሊሶም፡
ኣነ ኣብ ልዕሊኦም ክወድቕ እየ።

569
00:38:36,447 --> 00:38:38,574
መብዛሕትኡ ግዜ ይህቡ
ጽቡቕ ጽቡቕ ህያባት።

570
00:39:25,663 --> 00:39:32,592
CHlLDREN SlNGlNG: ርሑቕ ከዋኽብቲ
ኣብ ገዛ ንላዕሊ ኣብ ሰማያት

571
00:39:32,670 --> 00:39:36,663
ከመይ ዝበለ ትርኢት እዩ ክትሪኦ ዘለካ

572
00:39:36,707 --> 00:39:38,504
ንኽመርሑኒ ድዮም ዘለዉ?

573
00:39:38,542 --> 00:39:40,100
KEVlN: ሰናይ ለይቲ ማማ።

574
00:39:40,144 --> 00:39:44,137
CHlLDREN SlNGlNG: 1999 ዓ.ም.
ብርሃን ኮኾብ ድሙቕ ይደምቕ

575
00:39:44,181 --> 00:39:45,648
ኣብታ ጸልማት ለይቲ ርኣዩኒ።

576
00:39:45,683 --> 00:39:46,843
ኬት፡ ሰናይ ለይቲ ኬቨን።

577
00:39:47,885 --> 00:39:51,651
CHlLDREN SlNGlNG: 1999 ዓ.ም.
መንገደይ ምራሕ

578
00:39:51,689 --> 00:39:52,849
ንመዓልቲ ልደት ናብ ገዛይ ምርሑኒ።

579
00:40:14,345 --> 00:40:16,040
ሳጹናትካ ጎይታይ።

580
00:40:16,080 --> 00:40:18,878
ጂዝ! ፍላሽ ኣይትግበር
እዞም ኣብዚ ከባቢ ዘለዉ ዕሸላት!

581
00:40:18,916 --> 00:40:21,077
ኣዋልድ ክህልዋ ይኽእላ እየን።
ኣብዚ ደርቢ!

582
00:40:21,118 --> 00:40:22,983
ኣዝየ እየ ተጠንቂቐ ጎይታይ።

583
00:40:23,020 --> 00:40:25,955
ብዙሕ ክትጥንቀቕ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ውሽጣዊ ክዳን ዘጠቓልል ክኸውን ከሎ።

584
00:40:25,990 --> 00:40:27,355
ተረዲኡኒ።

585
00:40:28,058 --> 00:40:30,424
ይሓዝን። ምኽሪ ደሊኻ።

586
00:40:30,494 --> 00:40:32,462
ከምኡ ኣድላዪ ኣይክኸውንን እዩ ጎይታይ።

587
00:40:32,496 --> 00:40:35,056
ሕጂ ውን ገለ ምኽሪ ተሪፉኒ ኣሎ።

588
00:40:36,700 --> 00:40:38,895
ምኽሪ የለን? እሺ።

589
00:40:40,604 --> 00:40:42,868
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን! ተጸበዩ ተጸበዩ ተጸበዩ!

590
00:40:43,007 --> 00:40:44,167
[ደወል ሊፍት ይድወል]።

591
00:40:44,208 --> 00:40:45,869
ሰብኣይ:
ከመይ ጌረ ናብ ኮሎምቦስ ሰርክል ክበጽሕ ይኽእል?

592
00:40:45,910 --> 00:40:48,140
CONClERGE: እቲ ሓላዊ ማዕጾ ክኸውን እዩ።
ታክሲ ምርካበይ ሕጉስ ከም--

593
00:40:49,113 --> 00:40:50,307
ሚስተር ማካሊስተር!

594
00:40:53,684 --> 00:40:55,015
እህህ...ይቕሬታ።

595
00:40:55,052 --> 00:40:56,212
ሰብኣይ፡ ብርግጽ።

596
00:40:59,623 --> 00:41:01,557
ሎሚ ንግሆከ ከመይ ኣለና?

597
00:41:01,592 --> 00:41:03,389
ደሓን።
መጓዓዝያይ ኣብዚ ድዩ?

598
00:41:03,427 --> 00:41:05,156
ኣብ ቅድሚት ወጺእካ ጎይታይ።

599
00:41:05,229 --> 00:41:07,891
ሊሞዚንን ፒዛን...

600
00:41:07,965 --> 00:41:09,557
ናእዳ ናይ ፕላዛ ሆቴል።

601
00:41:10,234 --> 00:41:12,293
ኣቦኻ ተስፋ እገብር
ይርድኦ...

602
00:41:12,369 --> 00:41:14,837
ትማሊ ምሸት ብቐሊሉ ከም ዝነበርኩ
ነቲ ክፍሊ ምፍታሽ...

603
00:41:14,872 --> 00:41:16,931
ንምርግጋጽ
ኩሉ ኣብ ስርዓት ነበረ።

604
00:41:16,974 --> 00:41:18,737
ኣየ ቁሩብ ዕቡድ እዩ ነይሩ።

605
00:41:18,776 --> 00:41:20,038
ንሱ እዩ ነይሩ?

606
00:41:20,077 --> 00:41:21,305
ኣይመጸን ኢሉ
ናብ ኒውዮርክ...

607
00:41:21,345 --> 00:41:23,711
ዕርቃኑ ዝወጸ ድሕሪት ጫፉ ንምርካብ
ሰሊዩሉ።

608
00:41:24,381 --> 00:41:26,110
ብርግጽ ኣይኮነን።

609
00:41:26,150 --> 00:41:28,118
ክወርድ ድዩ...ኣብ ቀረባ እዋን?

610
00:41:28,152 --> 00:41:29,585
ድሮ ተበጊሱ።

611
00:41:31,388 --> 00:41:33,253
ኦ። ኣነ ምደለኹ...

612
00:41:33,290 --> 00:41:35,485
ኣቕሪቡ ነይሩ።
ውልቃዊ ይቕሬታይ።

613
00:41:35,526 --> 00:41:37,357
ገለ ወዲ እንተዝጥምተካ
ኣብ ሻወር...

614
00:41:37,428 --> 00:41:39,089
ምደለኻዮ ትኸውን
ዳግማይ ንምርኣይ?

615
00:41:39,897 --> 00:41:41,364
ከምኡ ኣይኮነን ዝብል ግምት ኣለኒ።

616
00:41:41,432 --> 00:41:43,696
ክትሪኦ ኢኻ ዝብል ግምት የብለይን።
ንዝተረፈ ጉዕዞና ዝኸውን።

617
00:41:44,535 --> 00:41:45,695
ተረዲኡኒ።

618
00:41:46,537 --> 00:41:47,697
ቻው።

619
00:41:51,075 --> 00:41:52,508
ፍቑር መዓልቲ ይግበረልኩም።

620
00:41:59,383 --> 00:42:01,374
"ኤም፡ ኤም፡ መ...

621
00:42:01,418 --> 00:42:04,216
"ማክካሊስተር"።

622
00:42:17,134 --> 00:42:19,034
- ንግሆ ሚስተር ማካሊስተር።
-ሰናይ ንጉሆ።

623
00:42:23,807 --> 00:42:25,968
ጆኒ MATHlS SlNGlNG:
ብዙሕ ክመስል ጀሚሩ ኣሎ።

624
00:42:26,010 --> 00:42:27,170
Iike ልደት

625
00:42:27,211 --> 00:42:30,442
CEDrlC: ሚስተር ማካሊስተር፡
እንሆ ናትካ ናይ ባዕልኻ...

626
00:42:30,481 --> 00:42:32,142
በርበረ ፒዛ።

627
00:42:32,182 --> 00:42:35,151
ጆኒ MATHlS SlNGlNG:
ኣብ ሓሙሽተን ዓሰርተን ርኣዩ።

628
00:42:35,185 --> 00:42:36,846
ዳግማይ ምስማዕ

629
00:42:36,887 --> 00:42:41,017
ምስ በትሪ ካራሜላ
ከምኡውን ብሩር መስመራት ይበርሁ

630
00:42:41,058 --> 00:42:45,620
ብዙሕ ክመስል ጀሚሩ ኣሎ።
ከም በዓል ልደት ዝኣመሰለ

631
00:42:45,696 --> 00:42:49,723
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ድኳን ዝርከቡ መጻወቲታት

632
00:42:49,800 --> 00:42:51,791
ግን እቲ ዝጸበቐ ትርኢት ክትሪኦ

633
00:42:51,869 --> 00:42:53,427
እቲ ክኸውን ዝኽእል ሆሊ ድዩ

634
00:42:53,504 --> 00:42:54,630
KEVlN: ሰላም?

635
00:42:54,672 --> 00:42:56,299
DRlVER: ሰላም ሰላም።

636
00:42:56,340 --> 00:42:57,932
ዝኾነ ጽቡቕ ድኳን መጻወቲ ትፈልጡ ዶ?

637
00:42:57,975 --> 00:42:59,442
እወ ጎይታይ!

638
00:43:03,080 --> 00:43:05,014
ድሕረ ባይታ SlNGERS:
ብዙሕ ክመስል ጀሚሩ ኣሎ።

639
00:43:05,049 --> 00:43:07,347
Iike ልደት

640
00:43:07,384 --> 00:43:11,650
ኣብ ቀረባ እዋን ደወላት ክጅምሩ እዮም።

641
00:43:11,689 --> 00:43:14,021
ጆኒ ማትልስ፡ እቲ ነገር ድማ
እዚ ድማ ክድውሉ ክገብሮም እዩ።

642
00:43:14,058 --> 00:43:15,923
እታ ትደርፋ ካሮል ድዩ

643
00:43:15,960 --> 00:43:17,791
ልክዕ ኣብ ውሽጢ ልብኻ

644
00:43:17,861 --> 00:43:19,055
ኮንክለርጅ፡ ቢንጎ!

645
00:43:34,211 --> 00:43:37,703
ሃሪ፡ ካብዚ ውጻእ!
ቀጽልዎ! ካብዚ ውጹ!

646
00:43:37,781 --> 00:43:40,147
ስዓሮ! ካብዚ ውጹ!

647
00:43:40,184 --> 00:43:41,617
እሂ...ማርቭ!

648
00:43:41,652 --> 00:43:43,586
ኣብዚ በጽሑ!
ምሳኻ ክዛረብ በቒዐ!

649
00:43:54,131 --> 00:43:55,359
ማርቭ፡ ዋይ! ዋይ!

650
00:43:57,901 --> 00:43:59,027
ስካርፍ ትደሊ ዲኻ?

651
00:43:59,069 --> 00:44:01,833
ስካርፍ ረሲዕካ ማርቭ።
ክንዛረብ በቒዕና።

652
00:44:03,173 --> 00:44:05,232
እቲ መሳርሒ የብልናን።
ዝኾነ ዓቢ ነገር ንምስሓብ--

653
00:44:05,275 --> 00:44:07,402
ትፈልጡ ኢኹም፡ ባንክታትኩም፡
ድኳናት ስልማት።

654
00:44:07,444 --> 00:44:09,036
ኣቑሑት ኣይንደልን ኢና።

655
00:44:09,113 --> 00:44:12,082
ጥረ ገንዘብ የድልየና ኣሎ፣
ሕጂ ድማ የድልየና ኣሎ።

656
00:44:12,116 --> 00:44:13,583
ማርቭ፡ ከመይ ይመስል፡ እህ...

657
00:44:13,617 --> 00:44:15,084
ሆቴላት?

658
00:44:15,119 --> 00:44:16,814
በጻሕቲ ዓዲ ብዙሕ ጥረ ገንዘብ ይሕዙ።

659
00:44:16,854 --> 00:44:18,321
ውሕስነት የለን።

660
00:44:18,355 --> 00:44:19,652
ዝሓሸ ሓሳብ ረኺበ።

661
00:44:19,723 --> 00:44:21,953
ድኳናት ጥረ ገንዘብ ኣየቐምጣን እየን።
ኣብ ዋዜማ ልደት።

662
00:44:21,992 --> 00:44:24,426
እተን እንኮ ድኳናት
ኣብ ኢዱ ጥረ ገንዘብ ክህልዎ እዩ...

663
00:44:24,461 --> 00:44:27,555
ዝገጥማ እየን።
ኣብ ማእከላይ ዋጋ ዘለዎም ኣቑሑት።

664
00:44:27,598 --> 00:44:29,031
ማርቭ፡ ልክዕ...ሓቂ እዩ።

665
00:44:29,066 --> 00:44:32,593
ሃሪ፡ ድኳናት እንታይ ይሰርሓ
ብዙሕ ጥረ ገንዘብ ዋዜማ ልደት...

666
00:44:32,636 --> 00:44:34,866
ዝኾነ ሰብ ከምዘይሓስብ
ክትዘምት?

667
00:44:35,639 --> 00:44:36,833
ድኳናት ካራሜላ።

668
00:44:38,075 --> 00:44:40,100
ደቂ ትሽዓተ ዓመት
ድኳናት ካራሜላ ምዝማት፡ ማርቭ.

669
00:44:41,045 --> 00:44:43,240
እዚ እዩ ኣብ ኣእምሮይ ዝነበረኒ።

670
00:44:44,915 --> 00:44:46,007
ማርቭ፡ እዚ ብሉጽ እዩ ሃሪ።

671
00:44:46,083 --> 00:44:47,448
ጎበዝ!

672
00:44:49,153 --> 00:44:51,280
ሃሪ፡ እወ።
ዓባስ ዝኾነ ሰብ የለን...

673
00:44:51,321 --> 00:44:54,017
ንሓደ ድኳን መጻወቲ ንምዅሕኳሕ
ኣብ ዋዜማ ልደት።

674
00:44:54,058 --> 00:44:55,616
ኣንታ እወ ኣሎ።

675
00:45:14,044 --> 00:45:15,136
DRlVER: እንሆ ጎይታይ...

676
00:45:15,212 --> 00:45:17,146
ናይ ዳንከን መጻወቲ ኣፍልቢ።

677
00:45:18,415 --> 00:45:20,474
ርሑስ በዓል ልደት ኬቨን።

678
00:46:03,327 --> 00:46:06,353
እዚ እቲ ዝዓበየ ሓደጋ እዩ።
ናይ ህይወተይ።

679
00:46:24,648 --> 00:46:26,775
ማርቭ. ማርቭ!

680
00:46:26,850 --> 00:46:29,478
እሂ ደስ ዝብል ገዛ፡
ኣብ ውሽጡ ግን ሽቓቕ የለን።

681
00:46:32,556 --> 00:46:33,853
ማርቭ፡ እንታይ እዩ እቲ መደብ?

682
00:46:33,891 --> 00:46:36,826
ሃሪ፡ ኩሉ ሰብ ይኸይድ
ንጽቡቕ በዓል ዕረፍቲ።

683
00:46:36,860 --> 00:46:38,259
ንወጽእ ኢና።
ናይ ንኣሽቱ ገዛውትና...

684
00:46:41,765 --> 00:46:43,426
እወ ደሓር ከኣ እንታይ?

685
00:46:43,467 --> 00:46:45,833
መዝገብ ባዶ ንገብሮን...
ከምቲ ንሕና ንውንኖ መላግቦ ንወጽእ።

686
00:46:45,869 --> 00:46:47,564
ዓቢ ውጥን ሃሪ!

687
00:46:48,939 --> 00:46:50,065
ሰብኣይ፡ ኢዱ ምጭብባጥ።

688
00:46:50,107 --> 00:46:52,735
ካሽለር፡ ጽቡቕ ሕጂ የቐንየለይ
ከምኡ’ውን ርሑስ በዓል ልደት።

689
00:46:52,776 --> 00:46:54,107
ንቤተሰብ ሰላም በልዎም።

690
00:46:55,579 --> 00:46:57,911
ኣየ እወ። እስከ ክርኢ።

691
00:46:57,948 --> 00:46:59,472
ኤህ...

692
00:47:00,751 --> 00:47:02,480
ንስኻ በይንኻ ዕዳጋ ትገብር?

693
00:47:02,519 --> 00:47:03,986
ኣብ ኒውዮርክ?

694
00:47:04,021 --> 00:47:05,955
ጎይታይ ፈሪሐ ኣለኹ
ናይ ገዛእ ርእሰይ ጽላሎት።

695
00:47:05,989 --> 00:47:07,889
ካሽለር፡ ኣነ ጥራይ እየ ዝምርምር ነይረ።

696
00:47:07,925 --> 00:47:09,415
KEVlN:
እዚ ኣዝዩ ሓላፍነታዊ እዩ ካባኻ።

697
00:47:09,459 --> 00:47:11,086
ካሽለር፡ ኣየ ጽቡቕ፡ የቐንየለይ።

698
00:47:11,128 --> 00:47:13,028
KEVlN: ናተይ ባህታ።

699
00:47:13,063 --> 00:47:16,794
CASHlER: እዚ $23.75 ክኸውን እዩ።

700
00:47:18,602 --> 00:47:19,728
ናተይ፡ ናተይ፡ ናተይ!

701
00:47:19,770 --> 00:47:21,761
ካበይ በጺሕካ
እዚ ኩሉ ገንዘብ?

702
00:47:22,906 --> 00:47:24,897
እህህ...ብዙሕ ኣለኒ።
ናይ ዓባያት።

703
00:47:24,942 --> 00:47:26,068
ካሽለር፡ ኣየ።

704
00:47:26,109 --> 00:47:28,134
ጽቡቕ፡ እዚ እዩ ዝገልጾ።

705
00:47:30,314 --> 00:47:32,043
እዚ ናይ ብሓቂ ደስ ዝብል ድኳን እዩ--

706
00:47:32,115 --> 00:47:35,084
ሓደ ካብቶም ዝደቐቑ መጻወቲ ዝሸጡ ትካላት እዩ።
በጺሐ ይፈልጥ እየ።

707
00:47:35,118 --> 00:47:36,449
ካሽለር፡ ኣየ ጽቡቕ፡ የቐንየለይ።

708
00:47:36,486 --> 00:47:38,454
KEVlN: ሚስተር ዳንከን።
ጽቡቕ ጽቡቕ ወዲ ክኸውን ኣለዎ...

709
00:47:38,522 --> 00:47:40,490
Ietting ኩሎም ቆልዑ
ናብ ድኳኑ ምጹ...

710
00:47:40,524 --> 00:47:41,991
ብመጻወቲታቱ ድማ ይጻወት።

711
00:47:42,025 --> 00:47:43,925
መብዛሕትአን ድኳናት መጻወቲ ከምኡ ይኽልክላ እየን።

712
00:47:43,961 --> 00:47:45,485
- ኣንታ ከምኡ ድዩ?
- እወ።

713
00:47:45,529 --> 00:47:47,929
ጽቡቕ ንቆልዑ ይፈቱ እዩ።

714
00:47:47,965 --> 00:47:49,432
ከም ሓቂ...

715
00:47:49,466 --> 00:47:51,934
ኩሉ ገንዘብ
እቲ ድኳን ሎሚ ይወስድ...

716
00:47:51,969 --> 00:47:55,598
ሚስተር ዳንከን የወፍይዎ ኣሎ።
ናብ ሆስፒታል ህጻናት...

717
00:47:55,639 --> 00:47:57,937
ከምኡ’ውን ድሕሪ በዓል ልደት ዝመጽእ መዓልቲ...

718
00:47:57,975 --> 00:48:01,138
ኩሉ ገንዘብ ባዶ ንገብሮ
ኣብ መዝገብ ገንዘብ...

719
00:48:01,211 --> 00:48:04,669
ሚስተር ዳንከን ድማ በቃ ይወስዶ
ትኽ ኢሉ ናብ ሆስፒታል ይወርድ።

720
00:48:04,748 --> 00:48:06,340
እዚ ብጣዕሚ ለጋስ እዩ ካብኡ።

721
00:48:06,416 --> 00:48:10,113
ደሓን ደቀይ
ብዙሕ ሓጎስ ኣምጽኣሉ...

722
00:48:10,153 --> 00:48:13,452
ከምቲ ኣብ ልዕሊ ኩሉ ዝገብርዎ።
ዘድንቖም።

723
00:48:18,996 --> 00:48:20,623
ኣነ ከውጽእ ኣይግባእን እየ
እዚ ገንዘብ...

724
00:48:20,664 --> 00:48:22,723
ኣነ ግን ዕስራ ዶላር ኣለኒ።
ካብ ምጭብባጥ በረድ...

725
00:48:22,766 --> 00:48:24,063
ኣብ ጋራጅና ኣብ ዝርከብ ጀርካን...

726
00:48:24,101 --> 00:48:26,035
ኣበይ ዓቢ ሓወይ
ክረኽቦ ኣይከኣለን።

727
00:48:26,069 --> 00:48:28,196
ስለዚ ንኣደይ ክመልሰላ እየ
ምስኡ።

728
00:48:28,238 --> 00:48:30,206
እዚ ክትህቡ ትኽእሉ ኢኹም።
ናብ ሚስተር ዳንከን።

729
00:48:30,240 --> 00:48:32,504
እቲ ሆስፒታል
ካባይ ንላዕሊ የድልዮ እዩ።

730
00:48:32,542 --> 00:48:34,533
ብዘይካዚ ምናልባት ክገብሮ እየ
ኣብ ንብረት ኣሕልፎ...

731
00:48:34,578 --> 00:48:37,308
እዚ ድማ ኣስናነይ ክበስብስ እዩ።
ከምኡ’ውን ኣእምሮይ።

732
00:48:37,381 --> 00:48:43,047
ኣው...እዚ--
እዚ ብጣዕሚ ጥዑም እዩ ካባኻ።

733
00:48:43,086 --> 00:48:46,419
ኤህ...እታ ገረብ ኣብኡ ትርእያ ኣለኻ?

734
00:48:46,456 --> 00:48:50,324
ሞሳና ንምርኣይ
ንልግስኻ...

735
00:48:50,360 --> 00:48:53,227
ክትመርጹ ክገድፈኩም እየ
ካብታ ገረብ ዝመጸ ኣቕሓ...

736
00:48:53,263 --> 00:48:55,231
ምሳኻ ናብ ገዛኻ ክትወስዶ እትኽእል።

737
00:48:55,265 --> 00:48:57,233
-ነፃ፧
- ኣየ እወ።

738
00:48:57,267 --> 00:48:59,497
CASHlER: ኤህ...ማይ--
ሓሳብ ከቕርብ ይኽእል ድየ?

739
00:48:59,536 --> 00:49:00,662
KEVlN: ሕራይ።

740
00:49:00,704 --> 00:49:03,002
ካሽለር፡ ነተን ርግቢት ውሰዳ።

741
00:49:03,040 --> 00:49:04,940
ክልተ ክህልዉኒ ይኽእሉ ድዮም?

742
00:49:04,975 --> 00:49:07,535
ጽቡቕ ክልተ ርግቢት።

743
00:49:07,611 --> 00:49:08,805
እንታይ ትገብር ክነግረካ እየ።

744
00:49:09,880 --> 00:49:11,745
ሓደ ትሕሉ...

745
00:49:11,782 --> 00:49:15,616
ነቲ ካልእ ድማ ትህቦ
ንሓደ ኣዝዩ ፍሉይ ሰብ።

746
00:49:15,652 --> 00:49:17,085
ትርእዮ ኣለኻ...

747
00:49:17,120 --> 00:49:21,113
ርግቢት ምልክት እዩ።
ናይ ዕርክነትን ፍቕርን እዩ።

748
00:49:21,959 --> 00:49:25,554
ክሳብ ነፍሲ ወከፍኩም
ርግቢትካ ይሃልኻ...

749
00:49:25,595 --> 00:49:28,189
ንዘልኣለም ኣዕሩኽ ክትኮኑ ኢኹም።

750
00:49:28,231 --> 00:49:30,699
ዋው! ከምኡ ፈጺመ ኣይፈልጥን እየ ነይረ።

751
00:49:30,734 --> 00:49:32,599
ከምኡ እዮም መሲሉኒ።
ክፋል ናይ ሓንቲ ደርፊ ጥራይ።

752
00:49:32,636 --> 00:49:33,864
ንሳቶም ድማ...

753
00:49:33,904 --> 00:49:36,600
ከምኡውን--ንዕኡ ድማ
ኣዝዩ ፍሉይ ምኽንያት።

754
00:49:36,640 --> 00:49:38,403
ዋው!

755
00:49:38,442 --> 00:49:40,137
የቅንየለይ።

756
00:49:40,177 --> 00:49:41,474
ርሑስ ልደት።

757
00:49:41,545 --> 00:49:43,877
ርሑስ በዓል ልደት ንዓኻትኩም እውን።

758
00:49:43,914 --> 00:49:45,472
ርግጸኛ ኩን ምትእኽኻብ
ናብ ደገ እንተ ወጺእካ።

759
00:49:45,549 --> 00:49:46,811
ቁሩብ ኒፕ እዩ ።

760
00:49:46,850 --> 00:49:50,183
ኣየ የቐንየለይ l--ከምኡ ክገብር እየ።

761
00:50:27,057 --> 00:50:29,184
ጽቡቕ፡ ናበይ?

762
00:50:29,226 --> 00:50:32,093
ክትወስደኒ ኢኻ ቃል ኣቲኻኒ።
ናብ መካነ እንስሳታት ማእከላይ ፓርክ።

763
00:50:40,170 --> 00:50:41,603
ሰላም!

764
00:50:41,638 --> 00:50:43,128
መን ምዃኑ ርኣዩ ማርቭ።

765
00:50:46,576 --> 00:50:48,476
ተረጋጋእ ዋእ። ንውሰዶ።

766
00:50:49,980 --> 00:50:52,175
ሰበይቲ፡ ኣየ! ሰላም!

767
00:50:54,251 --> 00:50:55,548
ሃሪ፡ ሂያ፡ ፓል.

768
00:50:55,585 --> 00:50:56,745
[ኬቪን ትንፋሱ ይሕንክስ]።

769
00:51:03,427 --> 00:51:09,229
ኣሕ!

770
00:51:09,266 --> 00:51:10,631
ኣሕ!

771
00:51:14,504 --> 00:51:15,766
ሃሪ፡ ንዓ!

772
00:51:31,054 --> 00:51:32,214
ሰብኣይ፡ እሂ!

773
00:51:38,061 --> 00:51:39,426
ሰብኣይ፡ እሂ! ተዓዘቦ ሰብኣይ!

774
00:51:39,463 --> 00:51:41,897
[ዕሹግ ይሰባበር]።

775
00:51:41,932 --> 00:51:44,264
ሸያጢ፡ ሕጂ ገዚእካ ርሓቕ
እቲ ናይ ልደት ምጉያይ።

776
00:51:44,301 --> 00:51:47,270
ክልተ ንኣርባዕተ ሓሙሽተ ዶላር፣
ኣርባዕተ ኣርባዕተ።

777
00:51:47,304 --> 00:51:48,430
ደሓን።

778
00:51:48,472 --> 00:51:50,030
ማርቭ፡ ኣብኡ ኣሎ!

779
00:51:50,073 --> 00:51:51,665
ሸያጢ፡ ጽቡቕ ኣለኻ ቆልዓ!

780
00:51:51,708 --> 00:51:53,676
-የቅንየለይ።
-ርሑስ ልደት።

781
00:51:53,710 --> 00:51:55,701
-ኦ! ሰላም!
-ዋው!

782
00:51:55,745 --> 00:51:57,542
ሰብኣይ፡ ይቕሬታ!

783
00:52:23,473 --> 00:52:24,906
-ዋው!
-ዋው!

784
00:52:24,941 --> 00:52:26,135
-ኦ!
-ኦ!

785
00:52:28,211 --> 00:52:29,576
ማርቭ፡ ኣየ!

786
00:52:30,914 --> 00:52:32,814
እወ!

787
00:52:32,849 --> 00:52:34,180
ሰበይቲ:
ስለቲ ዝሃብኩምና ሓሳብ የቐንየልና።

788
00:52:34,217 --> 00:52:36,378
ኮንክለርጅ:
ግቡአይን ደስታይን።

789
00:52:47,564 --> 00:52:50,431
KEVlN: ክትሕግዘኒ ኣለካ!
ብድሕረይ ክልተ ወዲ ተባዕታይ ኣለዉ!

790
00:52:50,467 --> 00:52:52,332
እንታይ ጸገም ኣለዎ?

791
00:52:52,369 --> 00:52:54,098
ድኳን ናትካ...

792
00:52:54,938 --> 00:52:57,168
ዝተሰርቀ ናይ ክረዲት ካርድ?

793
00:52:58,041 --> 00:53:01,033
ፖሊስ እንታይ ንርአ
ብዛዕባ እዚ ክብሉ ኣለዎም።

794
00:53:06,283 --> 00:53:07,409
ሃሪ፡ ተንስእ! ተሰአ!

795
00:53:09,753 --> 00:53:11,118
ተረጋጋእ ዋእ! ንኺድ ንውሰዶ!

796
00:53:13,490 --> 00:53:16,288
ኮንክለርጅ:
ኣብዚ ተመለስ ኣንታ ንእሽቶ ሽፍታ!

797
00:53:18,995 --> 00:53:20,292
እቲ ቆልዓ ኣቋርጾ!

798
00:53:23,266 --> 00:53:24,426
CEDrlC: ንዕኡ ሒዝካዮ!

799
00:53:29,139 --> 00:53:30,504
[ደወል ሊፍት ይድወል]።

800
00:53:40,083 --> 00:53:42,517
CONClERGE: ኣንታ ንእሽቶ ሽ--

801
00:53:44,087 --> 00:53:46,385
ቃል ኣትየ ኣለኹ
ምትላል ክረዲት ካርድ።

802
00:53:46,423 --> 00:53:48,687
ኮንክለርጅ፡ ውሕስነት ኣምጽኣለይ!

803
00:53:48,725 --> 00:53:52,058
ደው ክንብል ኣለና።
እቲ ገበነኛ!

804
00:53:52,095 --> 00:53:54,359
ንዓ ንዑ ሴድሪክ።

805
00:54:12,983 --> 00:54:14,951
ይኣክል እየ
ናይዚ ዕረፍቲ።

806
00:54:14,985 --> 00:54:16,612
ናብ ገዛይ እየ ዝኸይድ ዘለኹ።

807
00:54:27,130 --> 00:54:28,859
ልክዕ ኣብኡ ሒዝካዮ።

808
00:54:31,101 --> 00:54:32,762
እዚ እዩ እቲ ኮንሰርጅ ጎይታይ!

809
00:54:33,637 --> 00:54:35,867
ንስኻ ምዃንካ ፈሊጠ።

810
00:54:35,905 --> 00:54:38,100
ክሽትተካ ይኽእል ነይረ
ካብ ሊፍት ምውራድ።

811
00:54:40,310 --> 00:54:43,006
ትማሊ ምሸት እውን ኣብዚ ኔርካ፣
ኣይኮንካን ዲኻ?

812
00:54:45,048 --> 00:54:48,449
እወ ጎይታይ...ኣነ ነይረ።

813
00:54:48,485 --> 00:54:49,952
ጆኒ፡ ኣብዚ ነይርካ...

814
00:54:50,020 --> 00:54:52,352
ንስኻ ድማ ትስሕብ ነይርካ
ምስ ሓወይ!

815
00:54:54,658 --> 00:54:57,752
ኣነ--ፈሪሐ ኣለኹ
ተጋጊኻ ኣለኻ ጎይታይ።

816
00:54:57,794 --> 00:54:59,284
ከምኡ ኣይትሃቡኒ።

817
00:54:59,329 --> 00:55:01,320
ስሙች ክትገብር ጸኒሕካ
ምስ ኩሉ ሰብ!

818
00:55:01,364 --> 00:55:04,231
ስኑፊ፡ ኣል፡ ልዮ...

819
00:55:04,267 --> 00:55:06,030
Iittle Mo ምስቲ ጂምፒ እግሪ...

820
00:55:06,069 --> 00:55:08,469
ምዕጉርቲ፡ ቦኒ ቦብ፡ ክሊፍ።

821
00:55:08,505 --> 00:55:10,029
[ሃንደበት]።

822
00:55:12,242 --> 00:55:13,402
ኣይፋልን!

823
00:55:15,011 --> 00:55:16,603
ሓሶት እዩ!

824
00:55:16,680 --> 00:55:18,614
ጆኒ፤
ንዘልኣለም ክቕጽል ይኽእል ነይረ ዕሸል።

825
00:55:19,582 --> 00:55:21,447
ብጣዕሚ ይቕሬታ ጎይታይ...

826
00:55:21,484 --> 00:55:24,078
ግን ፈሪሐ ኣለኹ
ተጋጊኻ ኣለኻ።

827
00:55:24,120 --> 00:55:26,111
መንእሰይ ንደሊ ኣለና።

828
00:55:26,156 --> 00:55:27,646
ደሓን።

829
00:55:27,691 --> 00:55:29,352
ኣነ ዝኣምነካ...

830
00:55:29,392 --> 00:55:30,825
ቶሚ ሽጉጠይ ግን ኣይገብሮን!

831
00:55:32,195 --> 00:55:35,028
ኣብ ብርክኻ ውረድ
ከም እተፍቅረኒ ድማ ንገረኒ።

832
00:55:37,701 --> 00:55:39,259
CONClERGE: ኣብ ብርክኻ።

833
00:55:48,311 --> 00:55:51,007
የፍቅረኪ እየ!

834
00:55:54,351 --> 00:55:56,216
ካብኡ ዝሓሸ ክትገብር ኣለካ!

835
00:55:57,721 --> 00:55:59,951
ኩሉ ሰብ፡ ኣነ የፍቅረካ እየ!

836
00:56:01,691 --> 00:56:04,888
ጆኒ፡ ምናልባት ካብ ሂንጅይ ወጺአ ክኸውን ይኽእል እየ፡
ኣነ ግን እኣምነካ ኣለኹ።

837
00:56:04,928 --> 00:56:07,021
ስለዚ ድማ እዩ።
ኣነ ክገድፈካ እየ።

838
00:56:08,098 --> 00:56:10,760
ክህበኩም እየ
ናብ ቁጽሪ ሰለስተ...

839
00:56:10,800 --> 00:56:14,930
ናትካ ሎውሲ ንምርካብ፣
ሓሶት፣ ሎውዳውን...

840
00:56:14,971 --> 00:56:17,599
ኣርባዕተ ዝፈስስ ሬሳ
ኣብ ኣፍደገ ገዛይ ወጺኡ!

841
00:56:19,476 --> 00:56:20,875
-ሓደ።
- ማዕጾ ክፈት!

842
00:56:20,910 --> 00:56:22,070
ክልተ።

843
00:56:24,514 --> 00:56:26,675
ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ!

844
00:56:26,750 --> 00:56:28,217
ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ!

845
00:56:28,251 --> 00:56:29,650
[ቶሚ ሽጉጥ ምትኳስ]

846
00:56:36,359 --> 00:56:38,088
ሰለስተ!

847
00:56:38,128 --> 00:56:40,858
ጆኒ፡ ርሑስ በዓል ልደት፡
ኣንታ ረሳሕ እንስሳ...

848
00:56:41,898 --> 00:56:43,695
[ቶሚ ሽጉጥ ይትኩስ]።

849
00:56:43,733 --> 00:56:45,826
ጆኒ፡ ከምኡ’ውን ርሑስ ሓድሽ ዓመት።

850
00:56:45,869 --> 00:56:47,166
[ጥይት]

851
00:56:48,505 --> 00:56:49,631
ኣብ ክፍልታትኩም ጽናሕ!

852
00:56:49,672 --> 00:56:51,469
እዚ ህጹጽ ኩነታት እዩ!

853
00:56:51,508 --> 00:56:54,841
ሓደ ዕቡድ ጋሻ ኣሎ።
ብሽጉጥ!

854
00:57:05,622 --> 00:57:10,286
KEVlN: ኣይፋልን!

855
00:57:10,326 --> 00:57:11,486
ሃሪ፡ ንዓ ናብ ፓፓ!

856
00:57:14,130 --> 00:57:16,121
ማርቭ፡ ሃ! ምምላስን ምምላስን ናብ ሚያሚ።

857
00:57:16,166 --> 00:57:18,361
እንታይ ጸገም ኣለዎ?
ኣብ ጌጋ ነፋሪት ደይብ፣ ስኪርት?

858
00:57:18,401 --> 00:57:20,369
ሃሪ፡ ይመስል
እዚ ኣየድልየካን እዩ ቆልዓ።

859
00:57:20,403 --> 00:57:23,133
ማርቭ፡ ኣመሪካዊ ኣይትነፍር ናብ...
ምድሪ ተስፋ ንእሽቶ ዓርከይ።

860
00:57:23,173 --> 00:57:24,834
ሃሪ፡ ንዓ!

861
00:57:26,443 --> 00:57:27,876
ሃሪ፡
ትሽዓተ ወርሒ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣሕሊፍና...

862
00:57:27,911 --> 00:57:30,345
ዝነበረና መሲሉና።
ኣብ ኣድማስ ዝኸፍአ ዕድል።

863
00:57:30,380 --> 00:57:32,348
ተጋጊና ኢና ንእሽቶ ዓርከይ።

864
00:57:32,382 --> 00:57:34,850
ማርቭ፡ ንሕና busted out of
እቲ ጭርጭር፡ ጽቡቕ ኣለና ድማ።

865
00:57:34,918 --> 00:57:36,385
ካብዚ ዝሓሸ ክንሰርሕ ኢና...

866
00:57:36,419 --> 00:57:38,387
ምኽንያቱ ንሕና ኣይኮንናን።
ድሕሪ ሕጂ ገዛውቲ ምዝማት።

867
00:57:38,421 --> 00:57:39,786
ሕጂ ንመጻወቲ ድኳናት ንዘምት ኣለና።

868
00:57:39,823 --> 00:57:41,256
ሎሚ ምሸት ፍርቂ ለይቲ...

869
00:57:41,291 --> 00:57:42,849
ንሃርም ኣለና።
ናይ ዳንከን መጻወቲ ኣፍልቢ።

870
00:57:42,926 --> 00:57:45,190
ሓሙሽተ ደርቢ ጥረ ገንዘብ።

871
00:57:45,228 --> 00:57:47,128
ብድሕሪኡ ንጭብጥ
ሓደ ክልተ ናይ ሓሶት ፓስፖርት--

872
00:57:47,163 --> 00:57:50,223
ሃሪ፡ ማርቭ!
ማርቭ ስቕ ክትብል ትደሊ ዲኻ?

873
00:57:50,266 --> 00:57:51,392
ማርቭ፡ እንታይ እዩ እቲ ፍልልይ?

874
00:57:51,434 --> 00:57:53,061
ክዛረብ ኣይኮነን።
ንዝኾነ ሰብ...

875
00:57:53,102 --> 00:57:54,899
ብዘይካ ምናልባት ዓሳ።

876
00:57:54,938 --> 00:57:56,371
ወይ ድማ እቲ ዋሕዚ።

877
00:57:56,406 --> 00:57:58,374
ሃሪ፡ ንዕኡ ጥራይ ንረኽቦ
ናብቲ ናይ ባቡር ትሕቲ መሬት ታንከር።

878
00:57:58,408 --> 00:58:01,070
ብዙሕ ዝሓሸ ክስምዓኒ እዩ።
ሓንሳብ ኣብ በረድ ምስ ኣእተናዮ።

879
00:58:03,246 --> 00:58:05,043
ሃሪ፡
ኣብ ጁባይ ሽጉጥ ኣለኒ።

880
00:58:05,081 --> 00:58:06,207
ኣፍካ ትኸፍት...

881
00:58:06,249 --> 00:58:08,342
ማስቲካ ድማ ክትተፍእ ኢኻ።
ብግንባርካ ኣቢልካ ወጺኡ።

882
00:58:29,405 --> 00:58:30,633
ደሓን ሰላም።

883
00:58:34,110 --> 00:58:36,704
- ንሱ እዩ ገይርዎ።
- እንታይ ጌሩ?

884
00:58:39,449 --> 00:58:40,609
የቅንየለይ።

885
00:58:44,587 --> 00:58:45,679
ሃሪ፡ ውሰዶ፡ ዊል ያ!

886
00:58:45,755 --> 00:58:46,847
ማርቭ፡ ኣብ መናፈሻ እዩ ከይዱ።

887
00:58:46,923 --> 00:58:48,049
ሃሪ፡ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

888
00:58:48,124 --> 00:58:49,284
ተሰአ!

889
00:59:23,960 --> 00:59:25,188
ማርቭ፡ ኣብ ልዕሊኡ!

890
00:59:30,099 --> 00:59:31,225
ወዲ፡ ግደፎ!

891
00:59:31,267 --> 00:59:32,825
-ሰላም!
-ምሕፋር!

892
00:59:32,869 --> 00:59:35,064
- ሃቦ!
-እንታይ ትገብር አለኻ፧

893
00:59:35,738 --> 00:59:37,706
ማርቭ፡ እሂ ሃሪ ረኺበዮ።

894
00:59:37,740 --> 00:59:39,264
ሃሪ፡
እስከ ክርኢ። ንሱ ኣይኮነን።

895
00:59:39,309 --> 00:59:41,709
ኣቐምጦ። ንሱ ኣይኮነን።

896
00:59:42,378 --> 00:59:44,039
ክንተኩሶ ኔሩና ኔሩ
ዕድል ምስ ረኸብና።

897
00:59:44,080 --> 00:59:46,776
ፈሊጠ ስራሕ ምስሓብ ይጸልእ እየ
እቲ ምዝንባል ኣብ ልሕሉሕ እዩ ዘሎ።

898
00:59:46,816 --> 00:59:49,512
ማርቭ፡ እንታይ ክገብር ይኽእል?
ቆልዑ ረዳኢ የብሎምን።

899
00:59:49,586 --> 00:59:50,746
ሃሪ፡ እዚ ቆልዓ ኣይኮነን።

900
00:59:50,820 --> 00:59:52,651
ማርቭ፡ ኣብዚ ግዜ’ዚ፡
ገዛ ዘይብሉ...

901
00:59:52,689 --> 00:59:55,055
ናይ ሓደገኛ ጽቡቕ ነገራት
ንዓና ንኽበጽሓና።

902
00:59:55,091 --> 00:59:57,059
ኣብ መናፈሻ እዩ ዘሎ። በይኑ እዩ።

903
00:59:57,093 --> 00:59:59,391
ቆልዑ ካብቲ መናፈሻ ኣ-ፈሪሖም ኣለዉ።

904
00:59:59,429 --> 01:00:01,397
ሃሪ፡ እወ።
ዓበይቲ ደቂ ተባዕትዮ ኣብቲ መናፈሻ ይመጹ...

905
01:00:01,431 --> 01:00:02,557
ብህይወት ድማ ኣይትውጻእ ።

906
01:00:02,599 --> 01:00:04,396
ማርቭ፡ እወ።

907
01:00:04,434 --> 01:00:06,095
ሃሪ፡ ጽቡቕ ዕድል ንእሽቶይ ወዲ።

908
01:00:16,913 --> 01:00:18,346
KEVlN: ናብ ገዛይ ክኸይድ ደልየ ኣለኹ።

909
01:00:19,749 --> 01:00:21,216
ማማ ኣበይ ኣለኺ?

910
01:00:25,622 --> 01:00:27,886
[ስጳንኛ እናተዛረብኩ]

911
01:00:49,612 --> 01:00:51,375
[ተሌፎን ይድወል]።

912
01:00:51,414 --> 01:00:52,881
ነዚ ንቑልቁል።

913
01:00:54,951 --> 01:00:56,384
-ሰላም።
-ኬት ማካሊስተር በጃኻ።

914
01:00:56,419 --> 01:00:58,614
- እዚኣ ንሳ እያ።
- ማማ ወድኺ ረኺብናዮ።

915
01:00:58,688 --> 01:01:01,384
-እንታይ፧
- ፖሊስ ኬቨን ኣበይ ከምዘሎ ይፈልጡ እዮም።

916
01:01:01,424 --> 01:01:02,891
ሰብኣይ፡ ኣብ ከተማ ኒውዮርክ ኣሎ።

917
01:01:02,925 --> 01:01:04,187
ኣብ ኒውዮርክ እዩ ዘሎ።

918
01:01:04,227 --> 01:01:05,785
-ኒውዮርክ?
-ኒውዮርክ?

919
01:01:05,828 --> 01:01:08,388
ሰብኣይ፡ ናብ ፕላዛ ኣተወ
ምስ ናይ በዓል ቤትኪ ክረዲት ካርድ።

920
01:01:08,431 --> 01:01:12,128
ርግጸኛ እየ ፈሪሑ ከም ዝነበረ።
ሽግር ዝፈጥር ኣይኮነን።

921
01:01:12,168 --> 01:01:14,568
ንሓንቲ ካልኢት ጥራይ ምሓዝካ ዲኻ?

922
01:01:14,604 --> 01:01:16,504
ናይ ክረዲት ካርድካ እዩ ተጠቒሙ
ናብ ፕላዛ ሆቴል ንምእታው።

923
01:01:16,539 --> 01:01:18,200
ሕጂ ውን ኣለዎም ድዩ?

924
01:01:18,241 --> 01:01:19,401
ኣለዎም ድዩ?

925
01:01:19,442 --> 01:01:21,103
ሰብኣይ:
ኣይፋልን ፖሊስ ክሳብ ሕጂ ይደልዩ ኣለዉ።

926
01:01:21,144 --> 01:01:23,044
ርግምቲ!

927
01:01:23,079 --> 01:01:25,604
ኣብ ዝቕጽል በረራ ንወጽእ ኣለና።
የቕንየለይ።

928
01:01:25,648 --> 01:01:26,876
ናብ ኒውዮርክ ኢና ንኸይድ ዘለና።

929
01:01:26,916 --> 01:01:28,315
-እወ!
-እወ!

930
01:01:29,452 --> 01:01:31,977
ንሱ ድማ ሃዲሙ ምስ...
ብዛዕባ እታ ካርድ ሕቶ ኣቕረበሉ።

931
01:01:32,055 --> 01:01:33,522
ክሳብ ክንድዚ ፈሪሑ ክኸውን ኣለዎ።

932
01:01:33,589 --> 01:01:35,819
ምኸደ ዶ
ናብ ቦታ ሓወይ?

933
01:01:35,858 --> 01:01:36,984
ኣብ ፓሪስ ድዮም ዘለዉ?

934
01:01:37,026 --> 01:01:38,516
ምናልባት ኣላዪ ገዛ ክህሉ ይኽእል እዩ።

935
01:01:38,594 --> 01:01:40,391
ዝበልካኒ መሲሉኒ።
ይሕድሱ ኣለዉ።

936
01:02:13,796 --> 01:02:16,230
[ማዕጾ ኳሕኳሕ]።

937
01:02:20,503 --> 01:02:22,698
ሰላም!

938
01:02:22,739 --> 01:02:24,730
ኣኮይ ሮብ?

939
01:02:24,774 --> 01:02:25,832
ኣኮይ ጆርጅት?

940
01:02:25,875 --> 01:02:28,207
ዝኾነ ሰብ ገዛ?

941
01:02:28,244 --> 01:02:30,075
ሰላም!

942
01:02:30,113 --> 01:02:31,808
ዝኾነ ሰብ ገዛ?

943
01:02:31,848 --> 01:02:35,249
ኣነ እየ፣
እቲ እትፈትዎ ወዲ ሓውቦኻ ኬቨን።

944
01:02:35,318 --> 01:02:37,309
ኣኮይ ሮብ!

945
01:02:37,386 --> 01:02:39,411
ኣኮይ ጆርጅት!

946
01:03:00,409 --> 01:03:02,400
[ምጉርምራም]።

947
01:03:22,698 --> 01:03:24,393
ተዓዘቦ ቆልዓ!

948
01:03:24,433 --> 01:03:27,425
ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ
ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ!

949
01:03:27,470 --> 01:03:30,462
ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ
ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ!

950
01:03:30,506 --> 01:03:32,497
ሰበይቲ:
እሂ፡ ሰብ ትደሊ...

951
01:03:32,542 --> 01:03:34,737
ቅድሚ ምድቃስ ዛንታ ከንብበካ?

952
01:03:34,777 --> 01:03:37,473
[ሰሓቕ]።

953
01:03:40,750 --> 01:03:42,183
ታክሲ!

954
01:03:54,897 --> 01:03:57,331
ወዲ ኣብ ደገ ዘፍርሕ እዩ።

955
01:03:59,001 --> 01:04:00,400
ኣብዚ ብዙሕ ዝሓሸ ኣይኮነን ቆልዓ።

956
01:04:27,864 --> 01:04:30,526
ፈጺመ ክወስድ ኣይደልን እየ
ከምዚ ዝበለ ዕረፍቲ መሊሱ።

957
01:05:01,664 --> 01:05:03,222
ኩሉ ካበይ መጺእካ?

958
01:05:03,266 --> 01:05:05,234
እኹል ኣይክህልወኒን ይኽእል እዩ።
ንኹሉ ሰብ።

959
01:05:05,268 --> 01:05:07,259
ክንደይ ጥሜት ኣለኩም ደቂ ኤረይ?

960
01:05:08,804 --> 01:05:10,999
ደሓን ኣቱም ሰባት ኩሉ መግበይ በሊዕኩም።

961
01:05:26,389 --> 01:05:29,222
ኣሕ!

962
01:05:34,363 --> 01:05:36,228
ኣሕ!

963
01:05:36,265 --> 01:05:37,425
ኣሕ!

964
01:05:38,367 --> 01:05:40,528
ኣሕ!

965
01:06:10,700 --> 01:06:13,362
ርኣዩ ይቕሬታ
ኣብ ገጽካ ኣውያት ኣውጺአ።

966
01:06:13,402 --> 01:06:15,734
ትፍትን ጥራይ ኢኻ ነይርካ
ንኽሕግዘኒ ሓቀይ?

967
01:06:19,308 --> 01:06:20,570
ኣነ ኬቨን ማካሊስተር እየ።

968
01:06:21,744 --> 01:06:23,507
ኣዕዋፍካ ናይ ብሓቂ ደስ ዝብላ እየን።

969
01:06:24,513 --> 01:06:25,912
ቅድሚ ሕጂ ርእየካ እየ።

970
01:06:25,948 --> 01:06:28,473
ኣብ መላእኻ ርግቢት ነይሩካ።

971
01:06:28,551 --> 01:06:30,781
ኣብ መጀመርታ፡ .
ገለ ፍርሒ ዝመልኦ ትመስል ነይርካ።

972
01:06:30,853 --> 01:06:33,321
ብዛዕባኡ ክሓስቦ ከለኹ ግን፡ .
ክንድዚ ሕማቕ ኣይኮነን።

973
01:06:33,356 --> 01:06:35,449
ኣብ ኩሉ ኣብ ልዕሌኻ ክኾኑ ኣለዎም።
'ምኽንያቱ ይፈትዉኻ እዮም።

974
01:06:37,693 --> 01:06:39,820
ኣነ ዘሸግረካ እንተኾይነ፡
ክኸይድ ይኽእል እየ።

975
01:06:39,862 --> 01:06:41,727
ኣነ ድየ ዘሸግረካ ዘለኹ?

976
01:06:42,865 --> 01:06:44,127
ኣይፋልን።

977
01:06:45,167 --> 01:06:47,761
ጽቡቕ።
ኣነ ቃንዛ ቁርዲድ ኣይኮንኩን?

978
01:06:49,872 --> 01:06:51,032
ኣይፋልን።

979
01:06:55,778 --> 01:06:57,336
እቶም ርግቢት ድዮም
ባዕሎም ክምለሱ...

980
01:06:57,380 --> 01:06:58,779
ወይስ ክትድውለሎም ኣለካ?

981
01:07:10,159 --> 01:07:11,319
ሰበይቲ፡ ኢድኪ ሃበኒ።

982
01:07:15,398 --> 01:07:16,888
ክሰምዕዎ ይኽእሉ እዮም።

983
01:07:34,450 --> 01:07:35,974
እዚ ዓቢ ነገር እዩ።

984
01:07:40,289 --> 01:07:41,688
ጽቡቕ ቁሪ እዩ ኣብ ደገ።

985
01:07:41,724 --> 01:07:44,192
ብርግጽ ክኸይድ ይኽእል ነይረ
ንሓንቲ ኩባያ ውዑይ ቸኮሌት።

986
01:07:44,260 --> 01:07:46,694
ከመይ ኣለኻ፧ ናተይ ፍወሳ።

987
01:07:51,667 --> 01:07:54,397
KEVlN: ምውጻእ ምጸላእኩ
ዋዜማ ልደት ኣብ ማእከላይ ፓርክ።

988
01:07:54,437 --> 01:07:56,803
ናብ ገለ ውዑይ ቦታ ክንከይድ ንኽእል ዲና?

989
01:07:56,839 --> 01:07:58,932
ሰበይቲ፡ እወ። ሓደ ቦታ እፈልጥ እየ።

990
01:08:06,048 --> 01:08:10,041
["ኣደስተ ፊደለስ" እናተጻወተ]

991
01:08:46,422 --> 01:08:47,582
KEVlN: ደስ ዝብል ሙዚቃ።

992
01:08:49,258 --> 01:08:51,192
እዚ ቦታ እዚ ብሉጽ እዩ።

993
01:08:52,261 --> 01:08:54,752
ሰበይቲ፡ ናይ ዓለም ሰሚዐ ኣለኹ
ካብዚ ዝመጽእ ብሉጽ ሙዚቃ።

994
01:08:56,765 --> 01:08:59,256
ኤላ ፊትዝጀራልድ፡ ካውንት ባሲ...

995
01:08:59,335 --> 01:09:01,326
ፍራንክ ሲናትራ...

996
01:09:01,403 --> 01:09:02,802
ሉቺያኖ ፓቫሮቲ።

997
01:09:08,677 --> 01:09:10,474
ስለዚ፡ ኣዕሩኽትኻ ሒዝካ ትመጽእ ዲኻ
ኣብዚ ላዕሊ?

998
01:09:12,314 --> 01:09:14,179
ብዙሓት ኣዕሩኽ ኣይረኸብኩን።

999
01:09:14,216 --> 01:09:16,616
ኦ። ይሓዝን።

1000
01:09:17,253 --> 01:09:18,948
ከምተን ዝሓልየን ኣዕዋፍ እየ።

1001
01:09:20,422 --> 01:09:21,753
ሰባት ኣብ ጎደና ይሓልፉኒ።

1002
01:09:21,790 --> 01:09:24,258
ይርእዩኒ፣ .
ግን ሸለል ክብሉኒ ይፍትኑ።

1003
01:09:24,293 --> 01:09:26,818
ንሳቶም ምመረጹ
ኣነ ኣካል ከተማኦም ኣይነበርኩን።

1004
01:09:26,862 --> 01:09:28,193
እወ።

1005
01:09:28,230 --> 01:09:30,221
sorta ከምኡ እዩ።
ምስ ስድራይ።

1006
01:09:30,266 --> 01:09:32,234
ኣነ ገለ ርግቢት እየ
ናይቲ ገዛ...

1007
01:09:32,268 --> 01:09:34,133
ኣነ ንእሽቶ ስለ ዝኾንኩ ጥራይ።

1008
01:09:34,970 --> 01:09:36,494
ኩሉ ሰብ ንቦታ ይቃለስ።

1009
01:09:37,439 --> 01:09:39,168
ኩሉ ሰብ ክረአ እዩ ዝደሊ...

1010
01:09:39,208 --> 01:09:40,334
ሰሚዑ።

1011
01:09:40,376 --> 01:09:42,139
ከምኡ ይመስለኒ።

1012
01:09:42,178 --> 01:09:44,237
ይርአን ይስማዕን እየ
ዳርጋ...

1013
01:09:44,280 --> 01:09:46,271
ድሕሪኡ ግን ይለኣኽ
ናብ ክፍለይ ብዙሕ’ውን።

1014
01:09:49,285 --> 01:09:51,913
ኩሉ ግዜ ከምዚ ኣይነበርኩን፣
ትፈልጥ ኢኻ።

1015
01:09:51,954 --> 01:09:53,683
ኦ። ቅድሚ ሕጂ ከመይ ኢኻ ነይርካ?

1016
01:09:55,057 --> 01:09:56,490
ስራሕ ነይሩኒ...

1017
01:09:56,525 --> 01:09:58,152
ገዛ ነይሩኒ...

1018
01:09:58,194 --> 01:09:59,320
ስድራቤት ነይሩኒ።

1019
01:09:59,361 --> 01:10:00,521
ቆልዑ ወሊድኩም ዶ?

1020
01:10:01,764 --> 01:10:02,924
ኣይፋልን።

1021
01:10:04,133 --> 01:10:05,259
ኣየ ኣነ ደልየዮም ነይረ...

1022
01:10:06,302 --> 01:10:08,270
እቲ ዘፍቅሮ ሰብኣይ ግን...

1023
01:10:08,304 --> 01:10:09,771
ምሳይ ካብ ፍቕሪ ወዲቑ።

1024
01:10:10,639 --> 01:10:12,106
እዚ ድማ ልበይ ሰበረ።

1025
01:10:13,008 --> 01:10:15,568
ዕድል ኣብ ዝረኸበሉ እዋን ድማ
ንኽፍቀር መሊሱ መጺኡ...

1026
01:10:16,712 --> 01:10:18,043
ካብኡ ሃዲመ።

1027
01:10:19,248 --> 01:10:20,943
ንሰባት ምእማን ኣቋሪጸ።

1028
01:10:20,983 --> 01:10:22,450
ዝኾነ በደል የለን...

1029
01:10:22,484 --> 01:10:25,317
ግን ከምኡ ይመስል
ዓይነት ዓባስ ነገር ክትገብሮ ዘለካ።

1030
01:10:25,354 --> 01:10:27,879
ከይረክብ ፈሪሐ
ልበይ መሊሱ ተሰብረ።

1031
01:10:29,024 --> 01:10:31,185
ትርእዮ ኣለኻ፡ ሓደ ሓደ ግዜ
ንሓደ ሰብ ክትኣምኖ ትኽእል ኢኻ...

1032
01:10:31,227 --> 01:10:33,695
ድሕሪኡ ድማ፡ .
ነገራት ኣብ ዝወደቑሉ እዋን...

1033
01:10:33,729 --> 01:10:35,560
ብዛዕባኻ ይርስዑ።

1034
01:10:36,599 --> 01:10:38,328
ምናልባት በቃ ኣዝዮም ትሑዛት ክኾኑ ይኽእሉ እዮም።

1035
01:10:38,400 --> 01:10:39,697
ምናልባት ኣይገብሩን ይኾኑ
ብዛዕባኻ ረሲዕካ...

1036
01:10:39,768 --> 01:10:42,396
ንሳቶም ግን ምዝካርካ ይርስዑ።

1037
01:10:42,471 --> 01:10:44,234
ሰባት ኣይመስለንን።
ምርሳዕ ማለት እዩ።

1038
01:10:44,273 --> 01:10:46,503
በቃ ዘጋጥም ይመስለኒ።

1039
01:10:46,542 --> 01:10:49,204
ይብል ኣቦሓጎይ
ርእሰይ እንተዘይተሸርሺሩ...

1040
01:10:49,245 --> 01:10:50,872
ኣብታ ናይ ቤት ትምህርቲ ኣውቶቡስ ምገደፍክዋ።

1041
01:10:50,913 --> 01:10:52,904
በቃ ፈሪሐ ኣለኹ
ንሓደ ሰብ እንተኣሚነዮ...

1042
01:10:52,948 --> 01:10:55,246
መሊሰ ልበይ ክስበር እየ።

1043
01:10:55,284 --> 01:10:56,649
KEVlN: ከምኡ ይርድኣኒ እዩ።

1044
01:10:56,685 --> 01:10:59,620
ቀደም ናይ ብሓቂ ደስ ዝብል...
ጽምዲ ሮለር ብልድስ ።

1045
01:10:59,655 --> 01:11:02,215
ከይፈርሶም ፈሪሐ...

1046
01:11:02,258 --> 01:11:03,782
ስለዚ ኣብቲ ሳንዱቕ ኣቐመጥክዎም።

1047
01:11:03,826 --> 01:11:05,919
- እንታይ ከም ዘጋጠመ ትፈልጥ ዲኻ?
-አይኮንን።

1048
01:11:05,961 --> 01:11:07,087
ኣነ ድማ ካብኦም ንላዕሊ ዓብየ።

1049
01:11:07,129 --> 01:11:08,721
ሓንሳብ እውን ተኸዲነዮም ኣይፈልጥን።
ኣብ ደገ...

1050
01:11:08,764 --> 01:11:10,959
ኣብ ክፍለይ ጥራይ
ሓደ ክልተ ግዜ።

1051
01:11:12,501 --> 01:11:13,968
ልቢ ሰብ
ከምኡ’ውን ስምዒት ሓደ ሰብ...

1052
01:11:14,003 --> 01:11:16,096
ካብ ስኬት ኣዝዮም ዝተፈልዩ እዮም።

1053
01:11:17,006 --> 01:11:18,268
ጽቡቕ ሕያዎት እዮም።
ናይ ሓደ ነገር።

1054
01:11:18,307 --> 01:11:20,275
ዘይትኸይድ እንተኾንካ
ልብኻ ክትጥቀመሉ...

1055
01:11:20,309 --> 01:11:22,300
ሽዑ እንታይ እዩ እቲ ፍልልይ
እንተተሰቢሩ?

1056
01:11:22,344 --> 01:11:24,278
በቃ እንተዓቂብካዮ
ንነብስኻ...

1057
01:11:24,313 --> 01:11:26,543
ምናልባት ከምዚ ክኸውን ይኽእል እዩ።
ናተይ ሮለር ብሌድ--

1058
01:11:26,582 --> 01:11:28,550
ክትፍትኖ ምስ ወሰንካ...

1059
01:11:28,584 --> 01:11:30,211
ጽቡቕ ኣይክኸውንን እዩ።

1060
01:11:30,252 --> 01:11:31,719
ዕድል ክትወስድ ይግባእ።

1061
01:11:31,754 --> 01:11:33,278
ዝኸስሮ ነገር ኣይረኸብካን።

1062
01:11:34,790 --> 01:11:36,621
ቁሩብ ሓቂ ኣብኡ ኣሎ።
ኣብ ገለ ቦታ።

1063
01:11:36,659 --> 01:11:38,126
ከምኡ ይመስለኒ።

1064
01:11:38,160 --> 01:11:39,855
ልብኻ
ሕጂ ውን ተሰቢሩ ክኸውን ይኽእል እዩ...

1065
01:11:39,895 --> 01:11:41,362
ግን ኣይጠፍአን።

1066
01:11:41,397 --> 01:11:43,888
እንተ ጠፊኡ ነይሩ፡ .
ከምዚ ጽቡቕ ኣይምኾንካን።

1067
01:11:44,933 --> 01:11:46,298
የቕንየለይ።

1068
01:11:48,871 --> 01:11:50,099
ትፈልጡ ዶ ከም ዝጸንሐ...

1069
01:11:51,874 --> 01:11:54,638
ሓደ ክልተ ዓመት
ምስ ዝኾነ ሰብ ስለ ዘዕለልኩ?

1070
01:11:54,677 --> 01:11:57,077
ጽቡቕ እዩ።
ናይ ብሓቂ ንፉዕ ኢኻ።

1071
01:11:57,112 --> 01:11:58,238
ኣሰልቻዊ ኣይኮንካን።

1072
01:11:58,280 --> 01:12:00,077
ኣይትጉረምረም ወይ ኣይትፍእን።
ክትዛረብ ከለኻ።

1073
01:12:00,115 --> 01:12:02,242
ብብዝሒ ክትገብሮ ይግባእ።

1074
01:12:02,284 --> 01:12:03,581
ክትለብስ ጥራይ እዩ ዘለካ
ሓደ ክዳን...

1075
01:12:03,619 --> 01:12:05,211
ዝብል የብሉን
ሽንቲ ርግቢት ኣብ ልዕሊኡ።

1076
01:12:05,254 --> 01:12:07,245
[ሰበይቲ ትስሕቕ]።

1077
01:12:08,257 --> 01:12:09,724
ኣንታ ክሰርሕ ጸኒሐ
ኣዝዩ ከቢድ...

1078
01:12:09,758 --> 01:12:12,249
ሰባት ኣብ ምርሓቕ፣ .
ኣይገበርዎን ድዩ l?

1079
01:12:12,294 --> 01:12:15,024
ኩሉ ግዜ ክህልወኒ እዩ ዝብል ግምት ኣለኒ።
በይነይ እንተኾይነ ብዙሕ ዘዘናግዕ...

1080
01:12:15,064 --> 01:12:17,464
በይንኻ ምዃን ግን ብዙሕ ዘዘናግዕ ኣይኮነን።

1081
01:12:17,533 --> 01:12:20,229
ክንደይ ምዃኑ ኣይግድሰንን እዩ።
ሰባት ሓደ ሓደ ግዜ ይባግኑኒ...

1082
01:12:20,302 --> 01:12:23,328
ምስ ሓደ ሰብ ክኸውን ይሕሸኒ።
ካብ ብገዛእ ርእሰይ።

1083
01:12:24,340 --> 01:12:25,830
እሞ እንታይ ትገብሩ ኣለኹም
ኣብ ጎደናታት ምጉያይ...

1084
01:12:25,908 --> 01:12:27,341
ኣብ ዋዜማ ልደት ጥራይ?

1085
01:12:27,376 --> 01:12:29,344
ኣብ ሽግር ዲኻ ኣቲኻ?

1086
01:12:29,378 --> 01:12:31,437
እወ።

1087
01:12:31,480 --> 01:12:33,004
ሰበይቲ:
ጌጋ ፈጺምካ?

1088
01:12:33,048 --> 01:12:34,572
ብዙሕ ነገራት።

1089
01:12:36,985 --> 01:12:40,648
ሰናይ ተግባር ምዃኑ ትፈልጡ ዶ
ሕማቕ ተግባር ይድምስሶ?

1090
01:12:40,689 --> 01:12:42,122
ቁሩብ ደንጉዩ ኣሎ።

1091
01:12:42,157 --> 01:12:44,182
እንድዒ
እኹል ግዜ እንተረኺበ...

1092
01:12:44,226 --> 01:12:46,888
ንምድምሳስ
ኩሉ እቲ ዝገበርክዎ ሕማቕ ተግባራት።

1093
01:12:46,929 --> 01:12:48,726
ጽቡቕ ዋዜማ ልደት እዩ።

1094
01:12:48,764 --> 01:12:50,527
ሰናይ ተግባር
ሎሚ ምሸት ንተወሳኺ ቁጽሪ።

1095
01:12:50,599 --> 01:12:53,591
- ይገብሩ እዮም?
- ብርግጽ ይገብሩ እዮም።

1096
01:12:53,669 --> 01:12:55,899
ስለዚ ክትሓስብ ኣለካ
ካብቲ ኣገዳሲ ነገር...

1097
01:12:55,938 --> 01:12:57,462
ንኻልኦት ክትገብሮ እትኽእል...

1098
01:12:57,539 --> 01:12:59,166
ኪድ እሞ ግበሮ።

1099
01:12:59,975 --> 01:13:02,170
ነቲ ኮኾብ ጥራይ ስዓቦ
ኣብ ልብኻ።

1100
01:13:03,779 --> 01:13:05,269
እሺ።

1101
01:13:06,281 --> 01:13:07,748
ቁሩብ ደንጉዩ ኣሎ።

1102
01:13:07,783 --> 01:13:09,273
ኣነ ምኻድ ይሓይሽ።

1103
01:13:16,458 --> 01:13:19,757
ዳግማይ እንተዘይረኣኹኻ፡
ኩሉ ጽቡቕ ክኸውን ተስፋ እገብር።

1104
01:13:19,795 --> 01:13:21,126
የቕንየለይ።

1105
01:13:22,331 --> 01:13:23,889
ንኣዕዋፍኩም ተፋንዎም
ንዓይ።

1106
01:13:23,966 --> 01:13:25,092
ኣንታ ክገብሮ እየ።

1107
01:13:33,809 --> 01:13:34,935
ርሑስ ልደት።

1108
01:13:34,977 --> 01:13:36,376
ርሑስ ልደት።

1109
01:13:36,412 --> 01:13:39,870
እትኣምኖ ሰብ እንተድኣ ደሊኻ፡
ኣነ ክኸውን ይኽእል እዩ።

1110
01:13:39,915 --> 01:13:42,247
ምዝካር ኣይርስዓካን እየ።

1111
01:13:43,285 --> 01:13:45,253
መብጽዓ ኣይትእቶ
ክትሕሉ ኣይትኽእልን ኢኻ።

1112
01:14:01,069 --> 01:14:07,736
CHlLDREN SlNGlNG: ርሑቕ ከዋኽብቲ
ኣብ ገዛ ንላዕሊ ኣብ ሰማያት

1113
01:14:07,776 --> 01:14:11,234
እንታይ ይርእዩ ይግረሙ

1114
01:14:11,280 --> 01:14:14,738
ይዕዘቡኒ ድዮም ዘለዉ?

1115
01:14:14,783 --> 01:14:17,752
ኮኾብ ልደት

1116
01:14:17,786 --> 01:14:22,086
ንዓለም ክሳብ ክንድዚ ብጥበብ ትዕዘባ

1117
01:14:22,124 --> 01:14:26,060
ኣብ መወዳእታ ጉዕዞይ

1118
01:14:26,094 --> 01:14:29,154
ናይ ብሓቂ ዓርከይ ዲኻ ትኸውን?

1119
01:14:29,231 --> 01:14:32,997
ብርሃን ኮኾብ፡ ድሙቕ ብርሃን

1120
01:14:33,068 --> 01:14:37,004
ኣብታ ጸልማት ለይቲ ርኣዩኒ።

1121
01:14:37,072 --> 01:14:40,838
መንገደይ ኣብርሆ

1122
01:14:40,876 --> 01:14:44,368
ንበዓል ልደት ናብ ገዛይ መርሓኒ።

1123
01:14:44,413 --> 01:14:46,711
ዳንከን፡ ኩሉ ገንዘብ
ኣብ መዝገብ ገንዘብ...

1124
01:14:46,748 --> 01:14:50,411
ሚስተር ዳንከን ከወፍዩ እዮም።
ናብ ሆስፒታል ህጻናት።

1125
01:14:51,019 --> 01:14:54,682
ማርቭ፡ ሎሚ ምሸት ፍርቂ ለይቲ፡ ንሕና...
ንዱንካን ቶይ ቸስት እናሃረመ።

1126
01:14:54,723 --> 01:14:56,714
ክትዕንቅፉ ትኽእሉ ኢኹም።
ምስ ብዙሕ ነገራት...

1127
01:14:56,758 --> 01:14:59,727
ምስ ቆልዑ ግን ክትህውትት ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኣብ በዓል ልደት።

1128
01:17:20,268 --> 01:17:21,360
ኮንክለርጅ:
ንዓኻትኩም ከነቕርበልኩም ንደሊ...

1129
01:17:21,436 --> 01:17:23,529
ናእዳ ዝኸውን ሱት እዩ።
ኣብዚ እናሃለኻ።

1130
01:17:24,272 --> 01:17:26,740
ፔንታሆስ እዩ።
ምስቲ ፓርክ ትርኢት ዘለዎ።

1131
01:17:26,775 --> 01:17:27,901
ይመስለኒ።
ዘዕግብ ኮይኑ ክትረኽቦ ኢኻ።

1132
01:17:27,943 --> 01:17:31,470
ኣብ ቀረባ እዋን ብ...
እታ ቆንስል ዎርቸስተርሻየር እያ።

1133
01:17:31,513 --> 01:17:34,846
እንታይ ዓይነት ሆቴል ይፈቅድ
ቆልዓ በይኑ ክኣቱ?

1134
01:17:34,883 --> 01:17:37,545
እቲ ወዲ ኣዝዩ...
ዘእምን ዛንታ።

1135
01:17:37,586 --> 01:17:39,986
እንታይ ዓይነት ዓያሹ
ኣብዚ ይሰርሑ ኣለዉ?

1136
01:17:40,656 --> 01:17:43,489
ኣብ ኒውዮርክ ዝበለጸ።

1137
01:17:43,525 --> 01:17:45,891
ጴጥሮስ፡ ምስ ረኸብካ
እቲ ክረዲት ካርድ ተሰሪቑ--

1138
01:17:45,927 --> 01:17:48,020
እቲ ርኽበት ኣነ እየ ገይረዮ።

1139
01:17:48,063 --> 01:17:49,587
ስለምንታይ ክኸይድ ፈቒድካዮ?

1140
01:17:50,599 --> 01:17:52,590
ክንፍትን ከለና።
ንኽገጥሞ ድማ ጎየየ።

1141
01:17:52,668 --> 01:17:53,828
ኣፍሪሕካዮ ኣርሒቕካዮ።

1142
01:17:53,902 --> 01:17:56,029
ኬት፡ ዋዜማ ልደት እዩ፡
ብሰንክኻ ድማ...

1143
01:17:56,104 --> 01:17:58,572
ውላድና ኣብ ሓደ ካብ...
ኣብ ዓለም ዝዓበያ ከተማታት።

1144
01:18:02,411 --> 01:18:04,936
ስድራና ክትወስዱ ትኽእሉ ዶ
ከምኡ’ውን ሻንጣና ክሳብ ክፍሊ?

1145
01:18:04,980 --> 01:18:06,379
እወ ጎይታይ።

1146
01:18:06,415 --> 01:18:07,814
ምጉያይ ሴድሪክ።

1147
01:18:07,849 --> 01:18:09,544
ኣነ እየ ዝወርድ ዘለኹ
ናብ መደበር ፖሊስ...

1148
01:18:09,584 --> 01:18:11,711
ከምኡ’ውን ኣረጋግጽ
ንኬቨን ክረኽብዎ ይጽዕሩ ኣለዉ።

1149
01:18:11,753 --> 01:18:13,550
ክትጸንሕ እየ ዝደሊ
ምስ ቆልዑ።

1150
01:18:13,588 --> 01:18:16,079
-አይኮንን። ክደልዮ እየ።
-እንታይ፧

1151
01:18:16,124 --> 01:18:17,557
ምስ ኩሉ ኣኽብሮት ማዳም...

1152
01:18:17,592 --> 01:18:20,390
ወድኻ ኣብ ሓደ ካብ...
ኣብ ዓለም ዝዓበያ ከተማታት።

1153
01:18:21,530 --> 01:18:23,498
ካብዚ ክትወጽእ ትኽእል ዲኻ፣
በጃኻ?

1154
01:18:23,565 --> 01:18:25,123
ከም ድላይኩም።

1155
01:18:25,200 --> 01:18:27,532
የቕንየለይ። ኣይመስለንን።
ጽቡቕ ሓሳብ እዩ...

1156
01:18:27,569 --> 01:18:30,436
ንዓኻ ክትጎዪ
ከተማ ኒውዮርክ ኩሉ ብውልቅኻ።

1157
01:18:30,472 --> 01:18:32,337
ወድና ክገብሮ እንተኽኢሉ፤
ክገብሮ ይኽእል እየ።

1158
01:18:32,374 --> 01:18:33,671
ጴጥሮስ ጽቡቕ ክኸውን እየ።

1159
01:18:33,709 --> 01:18:34,835
እቲ ዝስምዓኒ ዘሎ ኣገባብ...

1160
01:18:34,876 --> 01:18:36,867
ሸፋቱ ወይ ቀታሊ የለን
ምደፈረ ምሳይ ክተሓዋወሰ።

1161
01:18:38,346 --> 01:18:40,610
ኮንክለርጅ፡ ማዳም፡ ኣለዉ።
ኣማኢት ጽግዕተኛታት...

1162
01:18:40,649 --> 01:18:41,980
ክሳብ ኣስናን ዝዓጠቑ--

1163
01:18:44,319 --> 01:18:46,810
Do bundle up ምግባር።
ኣብ ደገ ኣዝዩ ቁሪ ኣሎ።

1164
01:18:52,728 --> 01:18:54,719
[ድምጺ ሰዓት]።

1165
01:19:21,690 --> 01:19:24,090
ማርቭ ማርቭ ንዓ። ንኺድ።

1166
01:19:45,680 --> 01:19:47,113
ማርቭ...

1167
01:19:47,149 --> 01:19:48,309
ክሮውባርስ ንላዕሊ።

1168
01:19:54,222 --> 01:19:55,985
ርሑስ በዓል ልደት ሃሪ።

1169
01:20:00,796 --> 01:20:03,287
ርሑስ ሃኑካ ማርቭ።

1170
01:20:12,674 --> 01:20:15,768
ማርቭ፡ እዚ ዝያዳ ገንዘብ እዩ።
ካብቲ ክቖጽሮ እውን ዝኽእል ንላዕሊ።

1171
01:20:15,811 --> 01:20:18,041
ሃሪ፡ ክትግረም ይገብረካ
ስለምንታይ ክንድዚ ግዜ ኣሕሊፍና...

1172
01:20:18,079 --> 01:20:19,205
ናይ ብሕቲ ገዛውቲ ምዝማት።

1173
01:20:19,247 --> 01:20:20,805
ማርቭ፡ ሃ ሃ!

1174
01:20:33,829 --> 01:20:37,060
ማርቭ፡ እቲ ዘገርም ነገር፡
ካብ ሕጊ ሃደምቲ ኢና...

1175
01:20:37,132 --> 01:20:39,498
ክሳብ ብርኪና ኢና ዘለና።
ብጥረ ገንዘብ...

1176
01:20:39,534 --> 01:20:41,126
ብዛዕባኡ ዝፈልጦ ሰብ’ውን የለን።

1177
01:20:45,440 --> 01:20:46,907
ተመሊሱ ኣሎ!

1178
01:20:48,276 --> 01:20:49,743
ስእልና ኣልዒሉ!

1179
01:20:49,778 --> 01:20:51,336
ጸጉረይ ከመይ ይመስል ነይሩ?

1180
01:20:57,319 --> 01:20:58,809
KEVlN: እዚ እዩ ።

1181
01:20:58,854 --> 01:21:00,344
ንድሕሪት ምምላስ የለን።

1182
01:21:01,356 --> 01:21:03,187
ካልእ በዓል ልደት
ኣብ ሸንኮለላት።

1183
01:21:05,126 --> 01:21:08,857
አይኮንን!

1184
01:21:10,332 --> 01:21:12,323
[ደወል ኣላርም ይድወል]።

1185
01:21:12,400 --> 01:21:13,765
እዋይ።

1186
01:21:13,802 --> 01:21:15,269
ሃሪ፡ ንሱ እዩ። እቲ ገንዘብ ውሰድ!

1187
01:21:15,303 --> 01:21:16,770
ክቐትሎ እየ!

1188
01:21:16,805 --> 01:21:18,705
እታ ንእሽቶ ፍሪጊን'።
ወዲ ረሳሕ...

1189
01:21:26,414 --> 01:21:28,177
- ይመጽእ ኣለኹ ሃሪ!
-ማርቭ!

1190
01:21:28,717 --> 01:21:34,656
ሃሪ፡ ኣሕ!

1191
01:21:37,359 --> 01:21:38,621
ሃሪ?

1192
01:21:38,660 --> 01:21:40,855
ኡሕሕሕ...

1193
01:21:40,896 --> 01:21:42,124
ሃሪ!

1194
01:21:43,265 --> 01:21:44,357
እዚ ንምእማኑ ዘጸግም እዩ ነይሩ!

1195
01:21:44,432 --> 01:21:46,900
[ምጉርምራም]።

1196
01:21:48,403 --> 01:21:50,268
ቁርጭምጭሚተይ ጠውየ
ኣብቲ ኣብኡ ዝነበረ ሰሌዳ።

1197
01:21:50,305 --> 01:21:53,399
- ኣበይ ኣሎ?
- እሂ ኣቱም ሰባት ፍሽኽ!

1198
01:21:55,744 --> 01:21:57,371
ሃሪ፡ ንዓ። ተረጋጋእ ዋእ!

1199
01:21:57,412 --> 01:21:58,538
ሓግዙኒ።

1200
01:21:58,580 --> 01:21:59,877
ማርቭ፡ ረኺበካ ኣለኹ።

1201
01:21:59,915 --> 01:22:01,075
ረኺበካ ኣለኹ።

1202
01:22:27,542 --> 01:22:29,032
ታክሲ!

1203
01:22:35,250 --> 01:22:36,410
ታይምስ ስኴር።

1204
01:22:58,273 --> 01:22:59,638
ማርቭ፡ ናበይ ከይዱ?

1205
01:23:01,910 --> 01:23:03,901
KEVlN:
ኣብዚ ላዕሊ ኣለኹ! ንዑ ኣምጽኡኒ!

1206
01:23:05,447 --> 01:23:06,846
ንቀትል!

1207
01:23:06,881 --> 01:23:08,576
ሒዝካ ኣተር-ሓንጎል።

1208
01:23:08,616 --> 01:23:09,844
ዝሓለፈ ግዜ ተታሒዝና...

1209
01:23:09,884 --> 01:23:12,318
ምኽንያቱ ኣቃሊልና ስለ ዝረኣናዮ
እታ ንእሽቶ ጽንጽያ ሕሰም።

1210
01:23:12,354 --> 01:23:14,049
እዚ ከምቲ ናይ መወዳእታ ግዜ ኣይኮነን።

1211
01:23:14,089 --> 01:23:16,319
እዚ ገዝኡ ኣይኮነን።
እቲ ቆልዓ ፈሪሑ ይጎዪ ኣሎ።

1212
01:23:16,391 --> 01:23:18,052
መደብ የብሉን።

1213
01:23:19,260 --> 01:23:20,989
እቲ ኣተሓሳስባ ክገብሮ ይኽእል ድየ በጃኻ?

1214
01:23:22,731 --> 01:23:23,891
የቕንየለይ።

1215
01:23:26,334 --> 01:23:27,460
ሶኒ!

1216
01:23:27,502 --> 01:23:28,969
እወ፧

1217
01:23:29,004 --> 01:23:31,472
ሃሪ፡ ዝኾነ ነገር ዘሐጉሰኒ ነገር የለን
ብዝያዳ ድማ...

1218
01:23:31,506 --> 01:23:32,973
ካብ ምትኳስካ ንላዕሊ።

1219
01:23:33,008 --> 01:23:34,475
ንሓደ መንእሰይ ምውዳቕ...

1220
01:23:34,509 --> 01:23:37,342
ain't going to mean ማለት ኣይኮነን።
እዚ ኩሉ ንዓይ፡ ተረዲኡኒ?

1221
01:23:37,379 --> 01:23:38,505
KEVlN: ምም-ሕምምም።

1222
01:23:38,546 --> 01:23:42,107
ስለ ዝሃወኽና ግን .
ምሳኻ ውዕል ክገብር እየ።

1223
01:23:42,150 --> 01:23:44,311
ካሜራኻ ንታሕቲ ትድርብዮ...

1224
01:23:44,352 --> 01:23:46,820
ንሕና ድማ ኣይንጎድኣካን ኢና።

1225
01:23:46,855 --> 01:23:49,619
ድሕሪ ደጊም ካባና ኣይትሰምዕን ኢኻ።

1226
01:23:49,691 --> 01:23:51,158
እሺ፧

1227
01:23:51,192 --> 01:23:52,557
ቃል ትኣቱ?

1228
01:23:53,294 --> 01:23:56,821
ልበይ እሰግር
ክትመውት ድማ ተስፋ ይገብር።

1229
01:23:56,898 --> 01:23:58,729
እሺ።

1230
01:24:04,572 --> 01:24:07,234
እሺ ቆልዓ ሃበኒ።

1231
01:24:14,182 --> 01:24:16,082
ማርቭ፡ ኦህህ...

1232
01:24:16,117 --> 01:24:17,311
ቀጥታዊ ምህራም!

1233
01:24:23,458 --> 01:24:25,449
ክንደይ ኣጻብዕቲ
ኣነ ድየ ሒዘዮ ዘለኹ ማርቭ?

1234
01:24:27,395 --> 01:24:28,521
ሸሞንተ፧

1235
01:24:32,667 --> 01:24:34,931
እሺ ቆልዓ።
ሕጡብ ክትድርቢ ትደሊ ዲኻ?

1236
01:24:34,969 --> 01:24:36,527
ንቕድሚት ኪድ!
ካልእ ደርብዩ!

1237
01:24:42,243 --> 01:24:44,108
ካብዚ ዝሓሸ ክትገብር እንተዘይክኢልካ
ካብኡ ንላዕሊ ቆልዓ...

1238
01:24:44,145 --> 01:24:45,669
ክትስእን ኢኻ!

1239
01:24:47,015 --> 01:24:48,778
ሃሪ...

1240
01:24:48,817 --> 01:24:50,250
ኣይፋልን።

1241
01:24:56,191 --> 01:24:57,715
ካብዚ ንላዕሊ ረኺብካ?

1242
01:25:00,862 --> 01:25:03,729
ንዓ ማርቭ። ተሰአ።
ሕጡብ ወዲኡ ኣሎ።

1243
01:25:09,204 --> 01:25:10,603
ሃ ባ...

1244
01:25:10,638 --> 01:25:13,505
- እንታይ?
-[ግርምቢጥ]

1245
01:25:13,541 --> 01:25:15,771
- እንታይ?
-[ግርምቢጥ]

1246
01:25:16,778 --> 01:25:18,006
ሃሪ፡ እንታይ?

1247
01:25:21,116 --> 01:25:22,242
ከምኡ ገይሩ!

1248
01:25:22,283 --> 01:25:24,114
ሕጡብ ዝድርብየለይ ሰብ የለን
ካብኡ ድማ ይድሕን!

1249
01:25:24,152 --> 01:25:25,585
ማርቭ ተንስእ።

1250
01:25:25,620 --> 01:25:27,053
በዚ መንገዲ እዚ ትኸይድ፣
ንድሕሪት ክዘውር እየ።

1251
01:25:31,993 --> 01:25:33,119
ሃሪ?

1252
01:25:34,662 --> 01:25:36,129
ሃሪ?

1253
01:25:37,665 --> 01:25:39,428
ሃሪ?

1254
01:26:03,191 --> 01:26:04,317
ሀ?

1255
01:26:28,383 --> 01:26:29,577
[ጠውቕ]።

1256
01:26:29,617 --> 01:26:32,609
የው!

1257
01:26:37,659 --> 01:26:40,127
[ምጉርምራም]።

1258
01:26:52,607 --> 01:26:53,869
ኣየ!

1259
01:26:58,446 --> 01:27:00,812
[ምጉርምራም]።

1260
01:27:25,873 --> 01:27:26,999
ኣየ!

1261
01:27:32,680 --> 01:27:35,672
[ምጉርምራም]።

1262
01:28:05,747 --> 01:28:08,580
ማርቭ፡
ሃሪ ኣብ ላዕሊ በጺሐ ኣለኹ!

1263
01:28:09,951 --> 01:28:12,784
ዋይ--ኣሕ!

1264
01:28:18,026 --> 01:28:20,859
[ዓንዲ ሕቖ ምጭብባጥ]።

1265
01:28:23,765 --> 01:28:25,323
ኣሕሕሕ።

1266
01:28:26,768 --> 01:28:28,759
[ምጉርምራም]።

1267
01:28:38,179 --> 01:28:39,669
ያህ!

1268
01:28:56,197 --> 01:28:57,824
ሃሪ፡ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ ሃ!

1269
01:29:01,569 --> 01:29:03,662
ዝሓሸ ክትገብር ረኺብካ
ካብዚ ንላዕሊ ቆልዓ!

1270
01:29:05,239 --> 01:29:06,831
ሃ ሃ ሃ--

1271
01:29:09,410 --> 01:29:10,536
ኣየ...

1272
01:29:10,578 --> 01:29:11,738
እህህ!

1273
01:29:26,928 --> 01:29:28,327
-[ስንጥቕ]።
-ኣሕ!

1274
01:29:28,363 --> 01:29:30,194
ዋው።

1275
01:29:30,231 --> 01:29:31,721
ከመይ ዝበለ ጉድጓድ እዩ።

1276
01:29:53,154 --> 01:29:54,644
ዋይ! ዋይ!

1277
01:29:58,926 --> 01:30:00,052
ኦ!

1278
01:30:06,434 --> 01:30:08,265
ኦ!

1279
01:30:08,302 --> 01:30:11,669
ኣሕ! ኣሕ!

1280
01:30:11,706 --> 01:30:12,866
እህ-እዋእ።

1281
01:30:16,911 --> 01:30:18,572
ኦ!

1282
01:30:18,613 --> 01:30:19,739
ንእሽቶ ምዝንባል!

1283
01:30:19,781 --> 01:30:21,339
[ምጉርምራም]።

1284
01:30:41,068 --> 01:30:42,228
ኣሕ!

1285
01:31:02,190 --> 01:31:05,318
ኣሕ!

1286
01:31:41,229 --> 01:31:43,026
ኣየ!

1287
01:31:43,064 --> 01:31:45,123
ኣየ!

1288
01:31:45,166 --> 01:31:47,157
[ይጭድር]።

1289
01:32:05,520 --> 01:32:06,680
ኣሕ!

1290
01:32:31,846 --> 01:32:33,279
ሄህ ሄህ ሄህ ሄህ ሄህ ሄህ።

1291
01:32:44,025 --> 01:32:45,117
ኦ!

1292
01:32:45,192 --> 01:32:48,025
ኣሕ! ኣሕ! ኣሕ! ንሱ እዩ ገይርዎ!

1293
01:33:39,780 --> 01:33:41,179
ሃሪ?

1294
01:34:02,470 --> 01:34:03,664
ኣነ ይመጽእ ኣለኹ!

1295
01:34:09,810 --> 01:34:11,437
እህ-እዋእ።

1296
01:34:18,986 --> 01:34:20,920
ኣነ ነቲ ቆልዓ ክቐትሎ እየ።

1297
01:34:22,757 --> 01:34:23,883
ኣሕ-ቹ!

1298
01:34:39,006 --> 01:34:40,200
እወ!

1299
01:34:47,348 --> 01:34:48,508
ዋይ!

1300
01:34:56,991 --> 01:34:58,117
ሁፕ።

1301
01:35:01,228 --> 01:35:02,354
ኦ!

1302
01:35:10,404 --> 01:35:11,803
ማርቭ፡ እሂ!

1303
01:35:11,839 --> 01:35:14,967
ቆልዓ ኩሉ ግዜ ከም ዝዕወት ኣይትፈልጥን ዲኻ
ኣንጻር ክልተ ዓያሹ?

1304
01:35:15,009 --> 01:35:17,477
ሃሪ!
ኣብ ሳሎን እዩ ዘሎ!

1305
01:35:17,511 --> 01:35:18,773
[ምጉርምራም]።

1306
01:35:18,813 --> 01:35:19,973
ብመሳልል ደየበ!

1307
01:35:29,390 --> 01:35:32,518
ኣሕ!

1308
01:35:34,862 --> 01:35:37,057
ኣየ...

1309
01:35:38,032 --> 01:35:39,932
ኣነ ይመጽእ ኣለኹ ሃሪ።

1310
01:35:39,967 --> 01:35:41,594
ይመጽእ ኣለኹ።

1311
01:35:46,741 --> 01:35:48,265
ሃሪ፡ ሃሪ።

1312
01:35:49,744 --> 01:35:51,712
እሂ ስኒ ኣይሰኣንካ።

1313
01:35:51,746 --> 01:35:53,213
ተረጋጋእ ዋእ።
ናብ ካልኣይ ደርቢ ከደ።

1314
01:35:54,115 --> 01:35:55,241
KEVlN: እሂ...

1315
01:35:55,282 --> 01:35:56,806
ንምንታይ ዘይትገብሩ ኣቱም ሰባት
መደያይቦ ፈትኑ?

1316
01:35:57,518 --> 01:35:58,678
ማርቭ፡ ልክዕ እዩ።

1317
01:36:01,756 --> 01:36:03,348
ሃሪ፡
ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ። ንሓንቲ ደቒቕ ተጸበዩ!

1318
01:36:04,191 --> 01:36:05,488
ኣይትዝክሮን ዲኻ
ዓሚ እንታይ ኣጋጢሙ?

1319
01:36:06,494 --> 01:36:07,620
ኣይፋልን።

1320
01:36:07,661 --> 01:36:09,185
ነዚ ተኸታተሉ።

1321
01:36:10,498 --> 01:36:12,193
ንውሰዶ!

1322
01:36:12,233 --> 01:36:14,531
[ድምጺ ኣሰር የስምዕ]።

1323
01:36:16,403 --> 01:36:20,635
ኣየ! ንሱ ድማ ቡስት ገይሩኒ።
ልክዕ ኣብ ኣፈይ ማርቭ!

1324
01:36:20,708 --> 01:36:22,073
እዚ ሓደ እዩ።

1325
01:36:22,109 --> 01:36:23,940
ማርቭ፡ ኣይትሻቐል ሃሪ!

1326
01:36:25,379 --> 01:36:26,846
ክረኽቦ እየ!

1327
01:36:31,786 --> 01:36:33,117
ዋይ!

1328
01:36:33,988 --> 01:36:35,717
ልክዕ ኣብ ሽኖዝ!

1329
01:36:36,957 --> 01:36:38,618
ሃሪ፡ ክልተ እዩ።

1330
01:36:38,659 --> 01:36:39,819
ተረጋጋእ ዋእ። ንውሰዶ።

1331
01:36:43,164 --> 01:36:44,631
ማርቭ፡ እዋይ።

1332
01:36:44,665 --> 01:36:47,429
-ኣሕ!
-ኣሕ!

1333
01:36:51,705 --> 01:36:53,332
ማርቭ፡ እዚ ማለት...

1334
01:36:53,407 --> 01:36:54,704
ሰለስተ።

1335
01:37:00,548 --> 01:37:01,879
ሃሪ፡ ኣይፋልን።

1336
01:37:01,916 --> 01:37:03,577
[ክላንግ]።

1337
01:37:03,617 --> 01:37:05,608
ማርቭ፡ ኣርባዕተ እዩ።

1338
01:37:10,324 --> 01:37:11,655
ማርቭ፡ ንዓ ሃሪ።

1339
01:37:11,692 --> 01:37:13,489
ሃሪ፡
ማርቭ እዚ ውሑስ ምዃኑ ርግጸኛ ዲኻ?

1340
01:37:13,527 --> 01:37:14,960
ማርቭ፡ ኣየ እወ።

1341
01:37:14,995 --> 01:37:17,293
Yup. ኩሉ እቲ ኪንክስ ሰሪሐዮ።

1342
01:37:17,331 --> 01:37:19,196
ከም ከውሒ ጽኑዕ።

1343
01:37:33,113 --> 01:37:34,580
[ፍርኒቸር ይፈርስ]።

1344
01:37:36,050 --> 01:37:37,950
ሃሪ፡ ከም ከውሒ፡ ሀ ማርቭ?

1345
01:37:37,985 --> 01:37:39,612
KEVlN: እሂ ንስኻትኩም ተስፋ ትህቡ ዲኹም?

1346
01:37:39,653 --> 01:37:41,120
እኹል ቃንዛ ኣጋጢሙካ ድዩ?

1347
01:37:41,155 --> 01:37:42,315
ማርቭ፡ ፈጺሙ!

1348
01:37:54,535 --> 01:37:57,026
ሃሪ፡ ኩሉ ክትብል ይሓይሽ
ቅድሚ ሕጂ ሰሚዕካዮ ዘይትፈልጥ ጸሎት!

1349
01:37:57,071 --> 01:38:00,063
ማርቭ፡ ወለድኻ ክረኽብዎ ተስፋ እገብር
ንስኻ ንበዓል ልደት እምኒ መቓብር!

1350
01:38:02,509 --> 01:38:03,635
ናበይ ከይዱ?

1351
01:38:04,411 --> 01:38:07,141
ኣብዚ ላዕሊ ኣለኹ፣
ናይ ብሓቂ ድማ ፈሪሐ ኣለኹ።

1352
01:38:16,757 --> 01:38:17,917
ሃሪ፡ እንታይ እዩ እቲ ድምጺ?

1353
01:38:28,202 --> 01:38:29,829
-ኣሕ!
-ኣሕ!

1354
01:38:38,746 --> 01:38:41,044
ማርቭ፡ እቲ ድምጺ ከምኡ እዩ ነይሩ።
ናይ መሳርሒ ሳንዱቕ...

1355
01:38:41,081 --> 01:38:43,641
ብመደያይቦ ወዲቑ።

1356
01:38:43,684 --> 01:38:44,981
ሃሪ፡ ኣየ።

1357
01:38:47,121 --> 01:38:48,247
[ክራንች]።

1358
01:38:50,090 --> 01:38:51,250
እወ!

1359
01:39:26,160 --> 01:39:27,320
ማርቭ፡ ኣብቲ ሸነኽ!

1360
01:39:28,228 --> 01:39:30,423
ሃሪ፡ እንተረኺበ ኣይግድሰንን እዩ።
ነቲ መንበር። ኣነ ነቲ ቆልዓ እየ ዝቐትሎ ዘለኹ!

1361
01:39:33,600 --> 01:39:35,659
ሃሪ፡ ኢድካ ሃቦ ቆልዓ!

1362
01:39:35,703 --> 01:39:36,829
ማርቭ፡ ንሱ ጠፊኡ።

1363
01:39:36,870 --> 01:39:38,804
KEVlN: ኣብዚ ታሕቲ ኣለኹ፣
ኣንታ ዓባይ ኣድጊ ፈረስ!

1364
01:39:42,643 --> 01:39:43,735
ማርቭ፡ ዋይ!

1365
01:39:43,811 --> 01:39:45,540
ጽቡቕ ለይቲ ንመጉዳእቲ ክሳድ!

1366
01:39:47,081 --> 01:39:49,879
ሕጡብ ምጥባስ ቆልዓ!

1367
01:39:55,189 --> 01:39:56,679
ሃሪ፡ ንዓ ማርቭ።

1368
01:39:56,724 --> 01:39:58,692
ማርቭ፡ ኣየ እንድዒ።

1369
01:39:58,726 --> 01:40:00,489
ሃሪ፡ ኣነ ድማ ንዓ በልክዎ።

1370
01:40:02,162 --> 01:40:04,824
ንዓ ዓባይ ሲሲ።

1371
01:40:04,865 --> 01:40:06,856
[ሕሹኽታ]።

1372
01:40:15,442 --> 01:40:17,410
[ምሽታት]።

1373
01:40:18,579 --> 01:40:19,978
ሃሪ?

1374
01:40:20,014 --> 01:40:21,481
ድሕሪ ምልጻይ ምልጻይ ተኸዲንካ?

1375
01:40:21,515 --> 01:40:23,506
ሃሪ፡ እዚ ድሕሪ ምልጻይ ኣይኮነን።
ንሱ ድማ ነዳዲ እዩ።

1376
01:40:24,318 --> 01:40:25,842
እቲ ገመድ ኣብኡ ይጥሕል።

1377
01:40:26,954 --> 01:40:29,252
ስለምንታይ ዝኾነ ሰብ...
ገመድ ኣብ ነዳዲ ምጥላቕ?

1378
01:40:33,894 --> 01:40:35,225
ርሑስ ልደት።

1379
01:40:36,430 --> 01:40:38,830
- ደይብ!
-ኣሕ!

1380
01:40:47,775 --> 01:40:48,901
ኣሕ!

1381
01:40:52,646 --> 01:40:54,204
ሃሪ፡ ኡፍ! ኣውች! ኣውች! ኣውች!

1382
01:40:54,281 --> 01:40:56,306
ኣውች! ኣሕ! ኣውች!

1383
01:40:59,787 --> 01:41:01,482
ማርቭ፡ ኣሕ!

1384
01:41:04,558 --> 01:41:12,021
-ኣሕ!
-ኣሕ!

1385
01:41:12,066 --> 01:41:13,363
ሃሪ፡ ውረድ!

1386
01:41:14,768 --> 01:41:16,827
-ኣሕ!
-ኣሕ!

1387
01:41:37,858 --> 01:41:39,018
ሃሪ፡ እታ ቦርሳ ውሰዳ።

1388
01:41:39,893 --> 01:41:42,487
ሰላም። እቶም ክልተ ዝዘመቱ ወዲ ተባዕታይ
ናይ ዳንከን መጻወቲ ኣፍልቢ...

1389
01:41:42,529 --> 01:41:45,430
ኣብ ማእከላይ ፓርክ ምዕራብ ኣለዉ።
ከምኡ’ውን መበል 95 ስትሪት።

1390
01:41:45,466 --> 01:41:46,592
ርችት ድለዩ።

1391
01:41:46,633 --> 01:41:47,964
ቀልጥፍ። ሽጉጥ ረኺቦም።

1392
01:41:54,708 --> 01:41:55,800
KEVlN: እሂ ኣብዚ ታሕቲ ኣለኹ።

1393
01:41:55,876 --> 01:41:58,436
መጺእካ ኣምጽኣኒ ይሓይሽ
ቅድሚ ናብ ፖሊስ ምድዋለይ።

1394
01:42:02,549 --> 01:42:04,039
[ቀርኒ ኣውቶቡስ መለኸት ይሃርም]።

1395
01:42:06,353 --> 01:42:07,684
ዋይ!

1396
01:42:13,794 --> 01:42:16,922
ማርቭ፡
ናተይ፡ ከመይ ጠረጴዛታት ተገልቢጦም።

1397
01:42:16,964 --> 01:42:18,659
ሃሪ፡
እቲ በረድ ከመይ ትፈትዎ ቆልዓ?

1398
01:42:19,700 --> 01:42:20,962
[ክልቲኦም እናሰሓቑ]።

1399
01:42:24,538 --> 01:42:26,699
ሃሪ፡ ንኺድ
ኣብቲ መናፈሻ ንእሽተይ ምዝዋር።

1400
01:42:44,291 --> 01:42:45,553
ሃሪ፡ እታ ቦርሳ ሃበኒ!

1401
01:42:45,592 --> 01:42:46,718
ሃቦ።

1402
01:42:51,965 --> 01:42:54,297
እዚኦም ብሉጻት ክመስሉ እዮም።
ኣብ ኣልበም ስእሊ።

1403
01:42:55,269 --> 01:42:57,100
ተዓዊትካ ትኸውን
እቲ ውግእ ንእሽቶ ዱድ...

1404
01:42:57,137 --> 01:42:58,968
ኣብ ውግእ ግን ተሳዒርካ።

1405
01:42:59,706 --> 01:43:01,765
ሃሪ፡ ክህልወካ ኣይግባእን እዩ።
ምሳና ተሓዋዊሱ ፓል.

1406
01:43:01,842 --> 01:43:03,241
ሓደገኛታት ኢና።

1407
01:43:09,283 --> 01:43:11,410
- ሃሪ።
-ሱቅ በል።

1408
01:43:15,789 --> 01:43:16,915
ሃሪ...

1409
01:43:16,957 --> 01:43:18,788
ሃሪ፡
ስቕ በል። እዚ ከስተማቕሮ ደልየ ኣለኹ።

1410
01:43:19,793 --> 01:43:21,522
ማርቭ፡ ገለ ጸገም ኣሎ።

1411
01:43:22,429 --> 01:43:23,760
ካብዚ ንውጻእ።

1412
01:43:23,797 --> 01:43:24,957
ስቕ በል በልክዎ!

1413
01:43:27,100 --> 01:43:29,227
ሃሪ፡ ፈጺመ ሰሪሐዮ ኣይፈልጥን።
ክሳብ ሻድሻይ ክፍሊ፡ ቆልዓ...

1414
01:43:29,269 --> 01:43:32,067
ከምኡ ውን ኣይመስልን።
ንስኻ እውን ክትከይድ ኢኻ።

1415
01:43:33,273 --> 01:43:34,740
ሰበይቲ፡ ይኺድ!

1416
01:43:35,776 --> 01:43:37,334
ኬቨን፡ ጐየ!

1417
01:43:39,279 --> 01:43:41,509
ብጥይት ተኲስካላ! ብጥይት ተኲስካላ!

1418
01:43:42,115 --> 01:43:43,241
ብጥይት ተኲስካላ!

1419
01:43:43,283 --> 01:43:44,750
ክተኩሳ እየ ዝፍትን ዘለኹ!

1420
01:43:55,128 --> 01:43:59,155
-ኣሕ!
-ኣሕ!

1421
01:44:10,844 --> 01:44:12,573
[ሃሪ እናጉረምረመ]።

1422
01:44:15,515 --> 01:44:22,751
ኣሕ!

1423
01:44:24,758 --> 01:44:25,986
ቻው! የቅንየለይ!

1424
01:44:46,280 --> 01:44:48,248
[ሳይረን]

1425
01:44:52,386 --> 01:44:54,718
OFFlCER: ጂዝ፡ ይመስል
ራብዓይ ሓምለ!

1426
01:44:55,956 --> 01:44:58,015
ድልድል ክንወስድ ኢና።
ኣቱም ሰባት እቲ ታንከር ረኸብዎ።

1427
01:44:58,058 --> 01:44:59,548
ንኺድ። ተረጋጋእ ዋእ!

1428
01:45:02,195 --> 01:45:03,685
[ሃሪን ማርቭን እናኣጉረምረሙ]።

1429
01:45:07,301 --> 01:45:08,996
ኣንታ ኣምላኸይ!

1430
01:45:09,036 --> 01:45:10,367
[ጥይት]

1431
01:45:19,646 --> 01:45:21,045
OFFlCER:
ደሓን ኣቱም ሰባት ንኺድ።

1432
01:45:21,081 --> 01:45:23,015
ካልኣይ OFFlCER:
ንዑ። ኣብ እግርኻ።

1433
01:45:23,050 --> 01:45:24,210
ሃሪ፡ ቅልል ኢልካ ውሰዶ።

1434
01:45:28,021 --> 01:45:30,251
OFFlCER: ኣቱም ሰባት
ኣቐዲሙ ክጅምር ነይርዎ።

1435
01:45:30,290 --> 01:45:32,520
እቶም እሱራት
ድሮ ህያባት ተለዋዊጦም ኣለዉ።

1436
01:45:32,559 --> 01:45:34,527
ማርቭ፡ ህያባት ናፊቕናዮም?

1437
01:45:34,561 --> 01:45:35,926
ንደገ ክንሕባእ ገይሩና።
ኣብ ሓደ ድኳን...

1438
01:45:35,962 --> 01:45:38,590
ስለዚ ክንሰርቕ ንኽእል ኔርና
እቲ ናይ ግብረ ሰናይ ገንዘብ።

1439
01:45:38,632 --> 01:45:40,429
- ስቕ በል ማርቭ!
-ኣሕ!

1440
01:45:41,435 --> 01:45:43,801
ሃሪ፡ ቅኑዕ ረኺብካ
to remain silent, you know.

1441
01:45:44,705 --> 01:45:45,933
ቁሩብ ቅራፍ እዩ።

1442
01:45:46,006 --> 01:45:47,701
በቃ ካብ ቤት ማእሰርቲ ፈንጢስና ወጺእና።
ቅድሚ ገለ መዓልታት።

1443
01:45:47,774 --> 01:45:50,436
ስቕ በል ማርቭ! ጂዝ!

1444
01:45:50,510 --> 01:45:52,774
- ካብዚ ኣውጽእዎም።
- ንኺድ።

1445
01:45:52,813 --> 01:45:54,508
ማርቭ፡ ዘክር፡
if this makes the papers...

1446
01:45:54,548 --> 01:45:56,106
we're no longer the Wet Bandits.

1447
01:45:56,149 --> 01:45:57,776
ንሕና እቶም ተጣበቕቲ ባንዳታት ኢና!

1448
01:45:57,818 --> 01:46:00,412
ዋይ! ንሱ እዩ ስቲኪ!
ንሱ ድማ "S"...

1449
01:46:00,454 --> 01:46:01,580
ሃሪ፡ ዕጸዎ!

1450
01:46:01,621 --> 01:46:02,952
ማርቭ፡ "ቲ"፡ እህ...

1451
01:46:02,989 --> 01:46:05,116
-"ል"።
-"ል"።

1452
01:46:17,003 --> 01:46:18,493
OFFlCER:
Mr. Duncan, it's all over.

1453
01:46:18,538 --> 01:46:20,699
ነቶም ሸፋቱ ሒዝናዮም፣
ገንዘብኩም ድማ ረኺብናዮ።

1454
01:46:20,774 --> 01:46:22,036
ዳንከን፡ ጽቡቕ።
ኣነ እታ ገንዘብ ክረኽባ እየ ዝደሊ...

1455
01:46:22,109 --> 01:46:24,509
ናብ ሆስፒታል ህጻናት ተሰጋጊሩ።

1456
01:46:24,544 --> 01:46:26,034
OFFlCER:
ኣነ ብውልቀይ ክሕዞ እየ።

1457
01:46:26,113 --> 01:46:27,580
ዳንከን፡ ብጣዕሚ የመስግነካ።

1458
01:46:27,614 --> 01:46:29,377
ተቖጻጻሪ፤
ይቕሬታ ይግበረለይ ሚስተር ዳንከን።

1459
01:46:29,416 --> 01:46:30,849
እዛ ኖት ረኺበያ።

1460
01:46:30,884 --> 01:46:32,818
ቆልዓ ይመስል
መስኮትካ ሰቢሩ።

1461
01:46:49,736 --> 01:46:52,398
ርግቢት ዕንቅርቢታት።

1462
01:46:52,472 --> 01:46:53,632
ኣየ።

1463
01:47:01,081 --> 01:47:02,776
ኬት፡ ኣየ ይቕሬታ።
ወደይ እየ ዝደሊ ዘለኹ።

1464
01:47:02,816 --> 01:47:04,113
ንሱ እዚ ወዲ ልክዕ ኣብዚ እዩ።

1465
01:47:06,586 --> 01:47:07,848
ይቅርታ ይግበሩለይ። በጃኹም ሓግዙኒ።

1466
01:47:07,921 --> 01:47:09,047
እዚ ወዲ ልክዕ ኣብዚ፡
ርኢኻዮ ዲኻ?

1467
01:47:09,122 --> 01:47:10,919
እዚኣ። በይዝኦም፧

1468
01:47:19,533 --> 01:47:21,000
ወደይ እየ ዝደሊ ዘለኹ።

1469
01:47:21,034 --> 01:47:23,002
ደሃዩ ጠፊኡ
ንኽልተ መዓልቲ።

1470
01:47:23,036 --> 01:47:24,503
OFFlCER:
ጸብጻብ ኣቕሪብካ ዲኻ?

1471
01:47:24,538 --> 01:47:26,005
ኬት፡ እወ ብርግጽ ኣለና።

1472
01:47:28,108 --> 01:47:29,473
ሽዑ እመኑና።

1473
01:47:29,509 --> 01:47:30,669
ክንሕዞ ኢና።

1474
01:47:32,579 --> 01:47:33,739
ኦ።

1475
01:47:36,049 --> 01:47:37,209
ኣነ ግን ኣዲኡ እየ።

1476
01:47:38,919 --> 01:47:40,011
ኣነ ከም ዝርድኣኒ፡ ማማ...

1477
01:47:40,086 --> 01:47:41,576
ግን ትደሊ ኣለኻ
ንመርፍእ ኣብ ቆፎ ሓሰር።

1478
01:47:42,756 --> 01:47:44,246
ቆልዑ ኣለዉኻ ድዮም?

1479
01:47:45,325 --> 01:47:46,451
እወ ማማ።

1480
01:47:46,493 --> 01:47:48,461
እንታይ ምገበርካ
ሓደ ካብኣቶም እንተ ጠፊኡ?

1481
01:47:50,464 --> 01:47:53,558
ምናልባት ምገበርኩ ነይረ
ተመሳሳሊ ነገር ትገብሮ ዘለኻ።

1482
01:47:54,568 --> 01:47:55,728
የቕንየለይ።

1483
01:47:58,338 --> 01:48:00,465
ርኣዩ ንነብስኻ ኣቐምጣ
ኣብ ጫማ ቆልዓኻ።

1484
01:48:00,507 --> 01:48:02,873
ናበይ ምኸድካ?
እንታይ ምገበርካ፧

1485
01:48:02,909 --> 01:48:06,003
ኣነ፧ ምናልባት ሞይተ ምሓሰኹ ነይረ
ኣብ ሓደ ቦታ ኣብ ዝርከብ ጐዳጉዲ።

1486
01:48:07,514 --> 01:48:08,947
ኣየ ግን ኬቨን ኣይኮነን።

1487
01:48:08,982 --> 01:48:12,748
ኣይፋልን ኬቨን ኣዝዩ ዝሓየለ እዩ።
ካባይ ድማ ተባዕ።

1488
01:48:14,154 --> 01:48:16,486
ኬቨን ጽቡቕ ከምዘሎ እፈልጥ እየ።
ከምኡ ምዃኑ ርግጸኛ እየ።

1489
01:48:16,523 --> 01:48:18,320
ደሓን።

1490
01:48:18,358 --> 01:48:20,519
ግን ሕጂ ውን ኩሉ ንበይኑ ኣሎ።
ኣብ ዓባይ ከተማ...

1491
01:48:21,895 --> 01:48:23,726
ከምኡ ድማ ኣይግብኦን እዩ።

1492
01:48:23,763 --> 01:48:26,391
ኣብ ገዛ ክህሉ ይግብኦ
ምስ ናይ ገዛእ ርእሱ ስድር...

1493
01:48:26,433 --> 01:48:28,094
ኣብ ዙርያ ኦም ልደቱ።

1494
01:48:31,771 --> 01:48:33,102
ኣንታ ክቡር ኣምላኽ።

1495
01:48:34,374 --> 01:48:35,602
ኣበይ ከምዘሎ እፈልጥ እየ።

1496
01:48:36,576 --> 01:48:38,100
ክረክብ ኣለኒ።
ናብ ማእከል ሮክፈለር።

1497
01:48:39,045 --> 01:48:40,171
Hop in ዝብል ንውሽጢ።

1498
01:48:40,213 --> 01:48:41,737
የቐንየልና።

1499
01:48:45,986 --> 01:48:48,045
KEVlN: ከም ዘይግብኣኒ እፈልጥ እየ
ሓደ ናይ ልደት...

1500
01:48:48,121 --> 01:48:50,089
ዋላ ሰናይ ተግባር እንተገበርኩ።

1501
01:48:51,124 --> 01:48:52,682
ዝኾነ ህያብ ኣይደልን እየ።

1502
01:48:52,759 --> 01:48:54,488
ኣብ ክንድኡስ፡ ክመልስ እየ ዝደሊ...

1503
01:48:54,528 --> 01:48:57,190
ኩሉ ረሳሕ ነገር
ንስድራይ ኢለዮም ይፈልጥ....

1504
01:48:57,230 --> 01:48:59,460
ዋላ እንተዘይመለሱ
ዝበልዎ ነገራት።

1505
01:48:59,499 --> 01:49:01,899
ኣይግድሰንን እዩ።
ንኹሎም ክፈትዎም እየ...

1506
01:49:02,903 --> 01:49:04,530
ንባዝ ሓዊሱ።

1507
01:49:04,571 --> 01:49:08,337
ሓንቲ ጥራይ ክርኢ እንተኽኢለ፡
ንኣደይ ክርእዮ ይኽእል ድየ?

1508
01:49:08,375 --> 01:49:11,902
ካልእ ነገር ፈጺመ ኣይደልን እየ
ክሳብ ብህይወት ዘለኹ።

1509
01:49:11,945 --> 01:49:13,412
ኣደይ ጥራይ እየ ዝደሊ።

1510
01:49:13,446 --> 01:49:15,346
ከም ዘይርእያ እፈልጥ እየ
ሎሚ ምሸት...

1511
01:49:15,382 --> 01:49:17,907
ግን ቃል ኣትወለይ
ዳግማይ ክርእያ ይኽእል እየ...

1512
01:49:17,951 --> 01:49:19,942
ኣብ ሓደ እዋን፡ ኣብ ዝኾነ እዋን።

1513
01:49:19,986 --> 01:49:23,922
ዋላ ሓንሳብን ጥራይን ይኹን
ንሓደ ክልተ ደቓይቕ ዝኸውን።

1514
01:49:23,990 --> 01:49:26,288
ክነግራ ጥራይ እዩ ዘድልየኒ።
ይቕሬታ ይሓትት።

1515
01:49:34,367 --> 01:49:35,527
ኬቨን?

1516
01:49:42,342 --> 01:49:43,502
ኣደይ፧

1517
01:49:46,212 --> 01:49:47,907
ዋው። እዚ ድማ ብቕልጡፍ ሰሪሑ።

1518
01:49:58,558 --> 01:49:59,855
ኬት፡ ኣየ ኬቨን።

1519
01:50:01,728 --> 01:50:03,628
ማማ ይቕሬታ።

1520
01:50:05,165 --> 01:50:06,655
ኣነ እውን ይቕሬታ።

1521
01:50:19,546 --> 01:50:21,207
KEVlN: ርሑስ በዓል ልደት ማማ።

1522
01:50:23,550 --> 01:50:25,677
ኬት፡
ርሑስ በዓል ልደት ይግበረልና ሽኮሪና።

1523
01:50:26,720 --> 01:50:28,085
የቕንየለይ።

1524
01:50:29,155 --> 01:50:30,383
ንኺድ።

1525
01:50:31,391 --> 01:50:32,858
KEVlN:
ከመይ ጌርካ ኣብዚ ከም ዘለኹ ፈሊጥካ?

1526
01:50:32,926 --> 01:50:34,154
ኬት፡ ኣነ እፈልጠካ እየ
ከምኡ’ውን ኣግራብ ልደት...

1527
01:50:34,194 --> 01:50:35,786
እዚ ድማ እቲ ዝዓበየ ኣብ ከባቢኡ እዩ።

1528
01:50:35,829 --> 01:50:37,023
KEVlN: ካልኦት ኩሎም ኣበይ ኣለዉ?

1529
01:50:37,063 --> 01:50:38,189
ኬት፡ ኣብቲ ሆቴል እዮም ዘለዉ።

1530
01:50:38,231 --> 01:50:39,892
ኣይፈተዉዎን።
ኣግራብ ስየ፡ ወይ።

1531
01:51:02,455 --> 01:51:03,888
[ምሕንፋጽ]።

1532
01:51:24,044 --> 01:51:26,774
ቅዱስ ትኪ! ንግሆ እዩ!

1533
01:51:28,148 --> 01:51:29,945
ንግሆ ልደት እዩ ሰብኣይ።

1534
01:51:31,384 --> 01:51:33,682
ፉለር ተስፋኻ ኣይተልዕል።

1535
01:51:33,753 --> 01:51:35,243
ሙሉእ፡ ሀ?

1536
01:51:35,321 --> 01:51:37,255
ኣይመስለንን።
ሳንታ ክላውስ ናብ ሆቴላት ይበጽሕ።

1537
01:51:37,290 --> 01:51:39,758
ፍረታት ዲኻ? ኣብ ኩሉ ቦታ ኣሎ።

1538
01:51:39,826 --> 01:51:41,521
ናብ ኩሉ ይኸይድ።

1539
01:51:43,163 --> 01:51:45,063
እሂ ኣቱም ሰባት ንቕሑ!
ልደት እዩ!

1540
01:51:49,736 --> 01:51:50,862
ማማ ባባ ልደት እዩ!

1541
01:51:50,904 --> 01:51:52,064
ፍራንክ፡ እንታይ?!

1542
01:51:55,675 --> 01:51:56,937
GlRL: እንታይ ኣብ ምድሪ?

1543
01:51:56,976 --> 01:51:58,466
ጀፍ፡ ንዓ። ክፈልጦ ደልየ ኣለኹ።

1544
01:52:03,983 --> 01:52:05,644
ሮድ፡ ኣየ ዋይ።

1545
01:52:05,719 --> 01:52:07,687
ጀፍ:
እዚ ኩሉ ካበይ እዩ መጺኡ?

1546
01:52:07,721 --> 01:52:09,780
KEVlN:
ማማ! ኣቦ! ነዚ ክትሪኦ ረኺብካ!

1547
01:52:14,394 --> 01:52:16,294
- ጎሽ።
-ጴጥሮስ!

1548
01:52:16,329 --> 01:52:17,694
ቡዝ፡ ርግጸኛ ዲኻ
ኣብ ትኽክለኛ ክፍሊ ኢና ዘለና?

1549
01:52:19,032 --> 01:52:21,227
- እዚ ኩሉ ነገር ርኣይዎ!
-እወ!

1550
01:52:21,267 --> 01:52:23,360
- ኣንታ ዋይ!
-ረአ!

1551
01:52:24,037 --> 01:52:25,698
ፍራንክ፡ ናተይ ዝኾነ ኣይትኽፈት።
ማለተይ እየ።

1552
01:52:25,739 --> 01:52:27,206
ሚስተር ዳንከን መን እዩ?

1553
01:52:27,240 --> 01:52:29,299
ኬት፡ ዳንከን? ኣይፈልጥን።

1554
01:52:29,342 --> 01:52:30,639
ደሓን።
ኩሉ ሰብ ህድእ ጥራይ።

1555
01:52:30,677 --> 01:52:33,373
ህድእ በል። እሂ እሂ!

1556
01:52:33,413 --> 01:52:35,438
ደሓን። ሕጂ...

1557
01:52:35,482 --> 01:52:40,215
ኬቨን እንተዘይተሸርሸረ
ብመጀመርታ ዳግማይ...

1558
01:52:40,286 --> 01:52:43,847
ሽዑ ኣብዚ ዝያዳ ኣይምሃለናን።
ፍጹምን ገዚፍን ክፍሊ ሆቴል...

1559
01:52:43,923 --> 01:52:45,857
ምስ ናይ ጽዕነት መኪና ዝጸዓነት
ካብዚ ኩሉ ነጻ ነገራት...

1560
01:52:45,892 --> 01:52:47,519
ስለዚ...

1561
01:52:47,560 --> 01:52:48,686
ፍትሓዊ ጥራይ እዩ ዝመስለኒ...

1562
01:52:48,728 --> 01:52:51,356
ኬቨን ክኸፍት ከም ዝረክብ
እቲ ቀዳማይ ህሉው።

1563
01:52:51,998 --> 01:52:53,124
ሽዑ ክኸይድ እየ...

1564
01:52:53,166 --> 01:52:54,793
እቶም ዝተረፍኩም ድማ ወዘተ።

1565
01:52:59,272 --> 01:53:01,900
ርሑስ በዓል ልደት፡ ኬቭ.

1566
01:53:01,941 --> 01:53:03,704
ርሑስ በዓል ልደት፡ ቡዝ።

1567
01:53:06,379 --> 01:53:07,505
ፒተር፡ ርሑስ በዓል ልደት ኬቨን።

1568
01:53:07,547 --> 01:53:09,242
ፍራንክ፡ ሕራይ ኬቨን!

1569
01:53:09,282 --> 01:53:11,512
ደሓን! ርሑስ ልደት!

1570
01:53:13,586 --> 01:53:15,611
ይኣክል እዚ ጐይታ ሽ--

1571
01:53:15,688 --> 01:53:17,349
ምርኢት...ናይ ስምዒት።

1572
01:53:17,423 --> 01:53:18,515
ኩሉ ሰብ ንውሽጢ ንኹዕት!

1573
01:53:18,591 --> 01:53:21,754
-ደሓን!
- ኩሉኹም ተጸበዩ።

1574
01:53:21,795 --> 01:53:23,353
LESLlE: ነቲ ወረቐት ኣቐምጦ።
ኣብ ዝመጽእ ዓመት ክንጥቀመሉ ንኽእል ኢና።

1575
01:53:23,396 --> 01:53:25,455
ቀስቲ ሃበኒ።

1576
01:54:01,034 --> 01:54:02,661
ርሑስ ልደት።

1577
01:54:05,138 --> 01:54:06,571
ኬቨን!

1578
01:54:06,639 --> 01:54:08,266
ርሑስ ልደት!

1579
01:54:09,275 --> 01:54:10,435
ገለ ነገር ረኺበልካ ኣለኹ።

1580
01:54:18,818 --> 01:54:19,910
እዚ እንታይ እዩ?

1581
01:54:19,986 --> 01:54:21,453
ርግቢት እያ።

1582
01:54:21,487 --> 01:54:23,421
ኣነ ሓንቲ ኣለዋ ንስኻ ድማ ኣለካ።

1583
01:54:23,456 --> 01:54:25,356
ነፍሲ ወከፍና ክሳብ ዝኾነ
ርግቢት ኣለዎም...

1584
01:54:25,391 --> 01:54:26,915
ንዘልኣለም ኣዕሩኽ ክንከውን ኢና።

1585
01:54:30,964 --> 01:54:33,228
ኣየ ኬቨን ።

1586
01:54:36,236 --> 01:54:38,397
የቕንየለይ።

1587
01:54:39,639 --> 01:54:41,903
ኣይርስዓካን እየ። እመኑኒ ።

1588
01:54:50,650 --> 01:54:51,810
ሰበይቲ፡ ኣየ።

1589
01:55:10,169 --> 01:55:12,399
ናይ ሚስተር ማካሊስተር
ናይ ክፍሊ ኣገልግሎት ሕሳብ ጎይታይ።

1590
01:55:14,507 --> 01:55:15,701
ርሑስ በዓል ልደት ይግበረልና ጎይታይ።

1591
01:55:17,076 --> 01:55:18,236
እህህ ኣንታ።

1592
01:55:22,282 --> 01:55:23,977
ደስ ዝብል ስድራቤት።

1593
01:55:24,017 --> 01:55:25,507
ናይ ብሓቂ።

1594
01:55:34,394 --> 01:55:36,328
ቡዝ፡ ርሑስ በዓል ልደት፡ ብሓቂ።

1595
01:55:37,397 --> 01:55:39,695
ኣየ ኣቦይ...

1596
01:55:39,732 --> 01:55:44,567
ፒተር፡ ኬቨን!
ኣብ ኣገልግሎት ክፍሊ 967 ዶላር ኣውጺእካ?!

1597
01:55:59,585 --> 01:56:00,882
CHOlR SlNGlNG: ርሑስ በዓል ልደት

1598
01:56:00,920 --> 01:56:02,217
ርሑስ በዓል ልደት

1599
01:56:02,255 --> 01:56:04,849
ደርፊ ዘምሩ
ንኽቡር ወቕቲ

1600
01:56:04,891 --> 01:56:06,381
ርሑስ በዓል ልደት

1601
01:56:06,426 --> 01:56:07,893
ርሑስ በዓል ልደት

1602
01:56:07,927 --> 01:56:10,521
ርሑስ ሓድሽ ዓመት ደርፊ ዘምሩ

1603
01:56:10,596 --> 01:56:13,497
ብሓቂ ብሓጎስ ዘምሩ
ዓው ዝበለን ሓያልን እዩ።

1604
01:56:13,533 --> 01:56:15,865
ወቕቲ ክረምቲ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም

1605
01:56:15,902 --> 01:56:19,099
ተኸታተሉ ጥራይ
ምስ ናይ በዓል ደርፊ

1606
01:56:19,138 --> 01:56:21,606
ሳንታ ሕጂ ውን ኣብዚ ኣሎ እወ

1607
01:56:21,641 --> 01:56:22,972
ርሑስ በዓል ልደት

1608
01:56:23,009 --> 01:56:24,169
ርሑስ በዓል ልደት

1609
01:56:24,277 --> 01:56:27,178
ደርፊ ዘምሩ
ንኽቡር ወቕቲ

1610
01:56:27,213 --> 01:56:28,441
ርሑስ በዓል ልደት

1611
01:56:28,481 --> 01:56:29,880
ርሑስ በዓል ልደት

1612
01:56:29,916 --> 01:56:32,680
ርሑስ ሓድሽ ዓመት ደርፊ ዘምሩ

1613
01:56:32,719 --> 01:56:35,654
ሕጂ፡ ረይንደስ ጽቡቕ ኣሎ።
ዝኾነ መርትዖ እንተደሊኹም

1614
01:56:35,688 --> 01:56:38,054
ምኽንያት ምኽንያት ጥራይ እዩ።

1615
01:56:38,091 --> 01:56:41,083
ስምዑ ጥራይ ክትሰምዑ ኢኹም።
ኣብ ናሕሲ ክዓልቡ ከለዉ

1616
01:56:41,127 --> 01:56:43,527
ሳንታ ሕጂ ውን ኣብዚ ኣሎ እወ

1617
01:56:43,596 --> 01:56:44,858
ርሑስ በዓል ልደት

1618
01:56:44,931 --> 01:56:46,489
ርሑስ በዓል ልደት

1619
01:56:46,566 --> 01:56:49,000
ደርፊ ዘምሩ
ንኽቡር ወቕቲ

1620
01:56:49,035 --> 01:56:50,400
ርሑስ በዓል ልደት

1621
01:56:50,436 --> 01:56:51,903
ርሑስ በዓል ልደት

1622
01:56:51,971 --> 01:56:54,667
ርሑስ ሓድሽ ዓመት ደርፊ ዘምሩ

1623
01:56:54,707 --> 01:56:56,038
ርሑስ በዓል ልደት

1624
01:56:56,075 --> 01:56:57,372
ርሑስ በዓል ልደት

1625
01:56:57,410 --> 01:57:00,106
ደርፊ ዘምሩ
ንኽቡር ወቕቲ

1626
01:57:00,146 --> 01:57:01,545
ርሑስ በዓል ልደት

1627
01:57:01,581 --> 01:57:02,775
ርሑስ በዓል ልደት

1628
01:57:02,815 --> 01:57:04,544
ስሕበት ዘለዎ፡ ግጥማዊ እዩ።

1629
01:57:04,584 --> 01:57:05,778
ድንቂ ተኣምር

1630
01:57:05,818 --> 01:57:07,285
ሕጂ ውን ደርፍ

1631
01:57:07,320 --> 01:57:10,687
ርሑስ ሓድሽ ዓመት ደርፊ ዘምሩ

1632
01:57:49,962 --> 01:57:52,556
ብሓጐስ፡ ብሓጐስ፡ .
ዓው ዝበለን ሓያልን እዩ።

1633
01:57:52,632 --> 01:57:55,032
ወቕቲ ክረምቲ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም

1634
01:57:55,068 --> 01:57:58,037
ተኸታተሉ ጥራይ
ምስ ናይ በዓል ደርፊ

1635
01:57:58,071 --> 01:58:00,369
ሳንታ ሕጂ ውን ኣብዚ ኣሎ እወ

1636
01:58:00,406 --> 01:58:02,033
ርሑስ በዓል ልደት

1637
01:58:02,075 --> 01:58:03,474
ርሑስ በዓል ልደት

1638
01:58:03,509 --> 01:58:06,103
ደርፊ ዘምሩ
ንዝበለጸ ዘሐጉስ ወቕቲ

1639
01:58:06,145 --> 01:58:07,442
ርሑስ በዓል ልደት

1640
01:58:07,480 --> 01:58:08,845
ርሑስ በዓል ልደት

1641
01:58:08,881 --> 01:58:11,441
ርሑስ ሓድሽ ዓመት ደርፊ ዘምሩ

1642
01:58:11,484 --> 01:58:13,042
ርሑስ በዓል ልደት

1643
01:58:13,086 --> 01:58:14,314
ርሑስ በዓል ልደት

1644
01:58:14,353 --> 01:58:16,913
ደርፊ ዘምሩ
ንኽቡር ወቕቲ

1645
01:58:16,956 --> 01:58:18,321
ርሑስ በዓል ልደት

1646
01:58:18,357 --> 01:58:19,790
ርሑስ በዓል ልደት

1647
01:58:19,826 --> 01:58:21,350
ስሕበት ዘለዎ፡ ግጥማዊ እዩ።

1648
01:58:21,394 --> 01:58:22,918
ድንቂ ተኣምር

1649
01:58:22,962 --> 01:58:24,122
ሕጂ ደርፊ ዘምሩ

1650
01:58:24,197 --> 01:58:28,463
ደርፊ ዘምሩ
ንርሑስ ሓድሽ ዓመት