1 00:00:18,089 --> 00:00:28,089 [Αφιέρωμα στους Περσόφωνους του κόσμου] 2 00:01:06,718 --> 00:01:11,718 [ κρυφό ] 3 00:01:14,737 --> 00:01:16,571 μαμά 4 00:01:17,073 --> 00:01:17,805 είσαι ξύπνιος 5 00:01:18,307 --> 00:01:18,907 μαμά 6 00:01:21,342 --> 00:01:23,075 Ζούζο, τι κάνεις εδώ; 7 00:01:23,577 --> 00:01:24,776 Δεν είναι ακόμη πρωί 8 00:01:25,278 --> 00:01:26,043 πήγαινε για ύπνο 9 00:01:26,545 --> 00:01:28,779 Δεν μπορώ, ο Olio φοβάται 10 00:01:35,718 --> 00:01:37,052 μαμά 11 00:01:52,866 --> 00:01:53,699 Αυτό είναι κάτω 12 00:02:01,140 --> 00:02:02,606 Ζωζώ, τι κάνεις εδώ κάτω; 13 00:02:03,108 --> 00:02:03,840 Μαμά, σου είπα 14 00:02:04,342 --> 00:02:06,876 Δεν μου αρέσει αυτό το ηλίθιο όνομα 15 00:02:07,378 --> 00:02:08,644 Το όνομά της είναι Ζωή 16 00:02:10,746 --> 00:02:12,647 Κατέβηκα εδώ για να προστατευτώ 17 00:02:13,149 --> 00:02:14,849 Ο Όλιο είπε ότι πρέπει να προσέχουμε 18 00:02:15,351 --> 00:02:17,051 Μας βρήκαν να κοιμόμαστε 19 00:02:17,553 --> 00:02:18,252 Ποιος μας βρήκε; 20 00:02:20,254 --> 00:02:21,154 Ενημερωτικά 21 00:02:21,656 --> 00:02:24,090 Τι συζητήσαμε πρόσφατα; 22 00:02:24,592 --> 00:02:27,059 Ο νέος μας νόμος, θυμάσαι; Κανόνας νούμερο τέσσερα 23 00:02:27,561 --> 00:02:29,027 Δεν έχουμε το δικαίωμα να μιλάμε πια για αυτά 24 00:02:29,529 --> 00:02:31,129 Ούτε είπα είπε η Όλιβ 25 00:02:31,631 --> 00:02:33,264 Μπορείς να πεις στην Όλιβ ότι δεν θα μας βρει κανείς 26 00:02:33,766 --> 00:02:35,833 Ο πατέρας σου παρακολουθεί όλη τη νύχτα όπως πάντα 27 00:02:36,335 --> 00:02:36,935 Είμαστε ασφαλείς εδώ 28 00:02:37,336 --> 00:02:38,001 Άκουσες Olio; 29 00:02:41,505 --> 00:02:43,973 Απλώς χαμογελώ 30 00:02:44,475 --> 00:02:45,741 Το χαμόγελό του είναι σταθερό 31 00:02:46,243 --> 00:02:48,410 Σημαίνει ότι δεν θέλει πια να χαμογελάει 32 00:02:48,912 --> 00:02:49,944 Δηλαδή ακόμα φοβάμαι 33 00:02:50,446 --> 00:02:51,812 Η ελιά βελτιώνεται 34 00:02:52,314 --> 00:02:54,014 Κι αν πάμε και χτυπήσουμε τον πατέρα; 35 00:02:59,387 --> 00:03:00,386 κανένα πρόβλημα 36 00:03:10,395 --> 00:03:12,830 πολύ καλό 37 00:03:13,332 --> 00:03:13,964 έλα 38 00:03:22,405 --> 00:03:23,804 όλα είναι καλά 39 00:03:27,175 --> 00:03:27,775 Μαμά, κοίτα 40 00:03:28,176 --> 00:03:29,008 ο πατέρας σου 41 00:03:29,510 --> 00:03:30,142 Δεν είναι σαν τον πατέρα του 42 00:03:33,213 --> 00:03:34,379 Είχες πάλι εφιάλτη, ναι; 43 00:03:34,881 --> 00:03:36,781 πατέρας 44 00:03:37,283 --> 00:03:38,215 ηρέμησε 45 00:03:40,318 --> 00:03:41,417 Νόμιζα ότι ξέχασες τους ηλίθιους εφιάλτες 46 00:03:41,919 --> 00:03:42,751 Είναι το ίδιο 47 00:03:43,253 --> 00:03:44,419 Γιατί λοιπόν ακόμα φοβάσαι; 48 00:03:44,921 --> 00:03:46,988 Είναι καλύτερα να κάνετε αυτή την ερώτηση στην Olive 49 00:03:47,490 --> 00:03:49,390 Αυτή τη φορά λοιπόν, η Όλιβ φοβάται 50 00:03:49,892 --> 00:03:51,725 Πώς κοιμάται όταν τα μάτια του είναι πάντα ανοιχτά; 51 00:03:52,227 --> 00:03:53,293 Πατέρα, του ταιριάζει 52 00:03:53,795 --> 00:03:54,827 Απλά ξαφνιάστηκα 53 00:03:55,329 --> 00:03:56,261 Θέλει να του δώσει μια αναφορά 54 00:03:56,763 --> 00:03:58,296 Οπότε καλύτερα να ρίξω μια ματιά στις σημειώσεις μου 55 00:04:10,340 --> 00:04:12,174 χμμ 56 00:04:12,676 --> 00:04:13,942 Τα γυαλιά μου, παρακαλώ 57 00:04:14,444 --> 00:04:16,811 ευχαριστώ 58 00:04:17,313 --> 00:04:18,078 έτσι 59 00:04:18,580 --> 00:04:22,315 Η φρουρά μας ξεκίνησε στις δέκα 60 00:04:22,817 --> 00:04:25,951 Στις δύο έπαιξα επτά παιχνίδια 61 00:04:26,453 --> 00:04:28,086 Κέρδισα τέσσερις γύρους Έχασα τρεις γύρους 62 00:04:28,588 --> 00:04:30,188 Έχασα τέσσερις γύρους Κέρδισα τρεις γύρους 63 00:04:30,690 --> 00:04:33,057 Δεσποινίς Zooey, όπως βλέπετε 64 00:04:33,559 --> 00:04:35,926 Στις 5 η ώρα πέρασαν πολλά ελάφια πάνω από τα κεφάλια μας 65 00:04:36,428 --> 00:04:37,861 και στις 6 το πρωί 66 00:04:38,363 --> 00:04:40,997 Άκουσα βήματα 67 00:04:41,499 --> 00:04:45,167 που πιθανότατα ανήκε στην κόρη του Huqe Bazem 68 00:04:45,669 --> 00:04:46,269 ναι 69 00:04:48,470 --> 00:04:50,037 Και δεν έχω τίποτα άλλο να πω 70 00:04:50,539 --> 00:04:52,873 Δεν ήταν καν τρομακτικό πλάσμα Ακόμα και ένα...; 71 00:04:53,375 --> 00:04:53,975 Δεν υπήρχε συνοπτικός; 72 00:04:54,376 --> 00:04:55,475 Zuzu 73 00:04:58,878 --> 00:05:00,245 όχι 74 00:05:00,747 --> 00:05:03,314 Ακόμα και ένα...; το ξέρεις αυτό 75 00:05:03,816 --> 00:05:06,216 Και τι γίνεται με τις κλειδαριές; 76 00:05:09,019 --> 00:05:11,187 Είναι ακόμα ερμητικά κλειστό; 77 00:05:11,689 --> 00:05:12,488 Θέλετε να το ελέγξετε; 78 00:05:12,990 --> 00:05:14,156 μπορώ - όχι - 79 00:05:14,658 --> 00:05:16,391 Ρέι, σου είπα ότι δεν θέλω να ανέβει ποτέ 80 00:05:16,893 --> 00:05:18,393 τι εννοείς αυτό το πιθηκάκι; 81 00:05:18,895 --> 00:05:19,861 Μπορεί να το χειριστεί 82 00:05:20,363 --> 00:05:21,462 Ναι, μπορώ να το χειριστώ 83 00:05:21,964 --> 00:05:22,564 Ξέρω τους κανόνες 84 00:05:22,998 --> 00:05:23,830 Πρώτον, μην μιλάτε δυνατά 85 00:05:24,332 --> 00:05:24,964 Ξέρω ότι ξέρεις τους κανόνες 86 00:05:25,466 --> 00:05:26,066 Δύο, μην χάσεις τον έλεγχο 87 00:05:26,467 --> 00:05:27,166 Τρία, μην ανοίγετε ποτέ την πόρτα 88 00:05:27,668 --> 00:05:28,400 Τέσσερα, μην μιλάτε ποτέ για σλιπ 89 00:05:37,342 --> 00:05:38,542 Πρόσεχε, Ζουζού, μιλάω για τα παπούτσια σου 90 00:05:39,044 --> 00:05:40,810 Καταλαβαίνω μαμά 91 00:06:27,588 --> 00:06:28,521 Είναι ερμητικά κλειστό; 92 00:06:30,456 --> 00:06:32,090 κρίθηκε 93 00:06:46,370 --> 00:06:48,037 Δεν μπορώ να περπατήσω ξυπόλητος; 94 00:06:48,539 --> 00:06:50,272 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια 95 00:06:50,774 --> 00:06:52,374 γιατί όχι 96 00:06:54,009 --> 00:06:56,244 Γιατί δεν είμαστε ζώα, Ζόι 97 00:06:57,812 --> 00:06:59,980 Θέλω να θυμάσαι 98 00:07:00,482 --> 00:07:02,515 Αλλά δεν φαίνεται να βγαίνω έξω ή πουθενά αλλού 99 00:07:03,017 --> 00:07:05,417 Γιατί να βγαίνουμε έξω όταν ο ήλιος Το φέραμε μαζί μας; 100 00:07:13,092 --> 00:07:15,025 Άλλη μια όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 101 00:07:15,527 --> 00:07:17,427 ναι 102 00:07:19,130 --> 00:07:20,563 Θέλετε να πάτε στη δουλειά; 103 00:07:28,871 --> 00:07:30,538 Δεν είναι δύσκολο, εντάξει; Δεν θέλω να πονέσεις το χέρι σου 104 00:07:31,040 --> 00:07:31,640 εντάξει μαμά 105 00:07:33,507 --> 00:07:34,307 εντάξει 106 00:07:34,809 --> 00:07:36,575 Πόσες μέρες έχουν περάσει; 107 00:07:37,077 --> 00:07:38,410 Αν δεν θυμάστε, μετρήστε 108 00:07:38,912 --> 00:07:40,145 Υπάρχουν 25 γραμμές σε κάθε σειρά 109 00:07:40,647 --> 00:07:41,579 Και πόσες σειρές υπάρχουν; 110 00:07:42,081 --> 00:07:44,381 Ένα, δύο, τρία οκτώ, εννέα 111 00:07:44,883 --> 00:07:45,483 δώδεκα 112 00:07:45,884 --> 00:07:46,983 Είναι λοιπόν το 25 επί 12; 113 00:07:47,485 --> 00:07:50,653 Τριακόσια πλέον σήμερα, που θα είναι 301 114 00:07:51,155 --> 00:07:52,321 αυτό είναι 115 00:07:52,823 --> 00:07:54,456 Έτσι το μάθημα των μαθηματικών που μελετήσατε σας βοήθησε πραγματικά 116 00:07:57,659 --> 00:08:00,327 δώσε μου ένα φιλί 117 00:08:00,829 --> 00:08:01,661 Σημαίνει ότι πεινάει 118 00:08:05,932 --> 00:08:06,532 Ας δούμε εδώ 119 00:08:07,034 --> 00:08:08,534 Έχουμε ξεφλουδίσει το καλαμπόκι 120 00:08:09,036 --> 00:08:09,668 Έχουμε ολόκληρο καλαμπόκι 121 00:08:10,170 --> 00:08:11,302 πατάτα 122 00:08:11,804 --> 00:08:14,371 φασόλια 123 00:08:14,873 --> 00:08:15,505 και ροδάκινα 124 00:08:16,007 --> 00:08:17,106 Θέλω ένα ροδάκινο 125 00:08:17,608 --> 00:08:18,974 Ξέρεις, είχαμε ροδάκινα χθες 126 00:08:19,476 --> 00:08:20,442 Δεν μπορούμε να το φάμε ξανά σήμερα 127 00:08:20,944 --> 00:08:22,177 Αλλά σκεφτόμουν σήμερα 128 00:08:22,679 --> 00:08:24,512 Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι που έχει πρωτεΐνη 129 00:08:25,014 --> 00:08:26,247 Ίσως τα φασόλια είναι καλύτερα 130 00:08:26,749 --> 00:08:28,115 Τα φασόλια είναι πολύ κακό δόλωμα 131 00:08:28,617 --> 00:08:29,349 Πατέρας; - ναι - 132 00:08:29,851 --> 00:08:30,583 Φασόλια ή ροδάκινα; 133 00:08:31,085 --> 00:08:33,452 Δεν ξέρω 134 00:08:33,954 --> 00:08:34,554 πες γεια 135 00:08:35,021 --> 00:08:36,420 Μου αρέσουν τα ροδάκινα 136 00:08:36,922 --> 00:08:37,522 Ray 137 00:08:40,090 --> 00:08:42,959 Πώς να ψηφίσετε; - Ray - 138 00:08:43,461 --> 00:08:46,062 Αυτοί που λένε φασόλια Τα χέρια ψηλά 139 00:08:47,530 --> 00:08:48,263 Καταμετρήθηκε μία ψήφος 140 00:08:48,765 --> 00:08:49,497 Τώρα αυτοί που λένε 141 00:08:49,999 --> 00:08:51,298 Νόστιμα και ζουμερά ροδάκινα 142 00:08:51,800 --> 00:08:52,499 Σηκώστε τα χέρια τους 143 00:08:55,002 --> 00:08:56,503 Λυπάμαι, καλή μου 144 00:08:57,005 --> 00:08:58,571 Δύο εναντίον ενός 145 00:08:59,073 --> 00:08:59,972 τρεις 146 00:09:26,164 --> 00:09:28,298 Σε ενοχλεί πάλι η Darlene; (όνομα αυτοκινήτου) 147 00:09:28,800 --> 00:09:30,533 Το αυτοκίνητο είναι σκληρό 148 00:09:31,035 --> 00:09:33,535 Θα πρέπει να υπάρχει κάποια διέγερση 149 00:09:37,206 --> 00:09:37,806 χμμ 150 00:09:49,715 --> 00:09:50,847 Είναι σωστό, σου είπα ότι είναι δύσκολο 151 00:09:53,117 --> 00:09:54,450 μαμά και μπαμπάς Τα ροδάκινα εξαφανίστηκαν 152 00:09:54,952 --> 00:09:55,651 Το αστείο δεν έχει ενδιαφέρον, Ζουζού 153 00:09:56,153 --> 00:09:57,352 Σοβαρά, κάποιος τα έκλεψε 154 00:10:28,047 --> 00:10:30,582 Θεέ μου, έγιναν 12 κουτάκια 155 00:10:31,084 --> 00:10:32,884 Η μερίδα φαγητού μας ήταν δύο εβδομάδες 156 00:10:33,386 --> 00:10:35,253 Δεν έχουμε πια ροδάκινα; 157 00:10:35,755 --> 00:10:38,289 Όχι, δεν έχουμε πια ροδάκινα 158 00:10:38,791 --> 00:10:39,757 Κάποιος πρέπει να έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τα γλυκά 159 00:10:40,259 --> 00:10:41,358 Ένα πλάσμα με δόντια 160 00:10:41,860 --> 00:10:43,693 Με ποιο δόντι μοιάζει αυτό; 161 00:10:44,195 --> 00:10:45,127 Μάλλον ποντίκι 162 00:10:45,629 --> 00:10:47,195 Αλλά το ποντίκι δεν μπορεί να μπει εδώ 163 00:10:47,697 --> 00:10:49,397 Έλεγξα την πόρτα, ήταν σταθερή 164 00:10:49,899 --> 00:10:51,799 Η πόρτα δεν είναι ο μόνος δρόμος εδώ μέσα 165 00:10:59,872 --> 00:11:02,340 Θα μπορούσε να μπει και το briefer; 166 00:11:02,842 --> 00:11:03,442 Zuzu 167 00:11:03,843 --> 00:11:04,608 θα μπορούσαν 168 00:11:05,110 --> 00:11:07,844 Όχι, είναι πολύ μεγάλα, όχι το μέγεθός τους 169 00:11:08,346 --> 00:11:09,912 Αλλά ένα ποντίκι μπορεί 170 00:11:12,381 --> 00:11:14,616 Αν ήταν ποντίκι, πρέπει να είναι εδώ γύρω 171 00:11:17,018 --> 00:11:18,752 Πρέπει να το φροντίσουμε 172 00:11:19,254 --> 00:11:22,288 Μέχρι να κλέψει ξανά φαγητό Πρέπει να το βρούμε 173 00:11:22,790 --> 00:11:25,758 Σε αυτό το διάστημα, θα πρέπει να μειώσουμε το μερίδιο του φαγητού μας 174 00:11:26,260 --> 00:11:28,761 Πατέρα, είναι πολύ μικρά 175 00:11:33,098 --> 00:11:34,865 Λυπάμαι Zoey 176 00:11:36,934 --> 00:11:38,802 Πραγματικά λυπάμαι 177 00:11:53,382 --> 00:11:55,250 Δεν σε ρωτάω άλλο, φάε 178 00:11:55,752 --> 00:11:56,784 Μαμά, σου είπα ότι δεν τρώω φασόλια 179 00:11:57,286 --> 00:11:58,786 Θυμηθείτε τον κανόνα 2 180 00:11:59,288 --> 00:12:00,621 Μην χάσετε τον έλεγχο 181 00:12:01,123 --> 00:12:02,456 Μην αφήσεις τον θυμό να σε κυριεύσει 182 00:12:02,958 --> 00:12:03,924 Κανόνας αριθμός 5 Μη με λες Ζούζου 183 00:12:04,426 --> 00:12:05,692 Ήθελα μόνο ροδάκινα 184 00:12:06,194 --> 00:12:07,360 Λοιπόν, τους πήρε ένας κλέφτης 185 00:12:07,862 --> 00:12:09,595 Και τώρα πρέπει να φάμε κάτι άλλο 186 00:12:10,097 --> 00:12:11,296 Δεν έχουμε τίποτα άλλο 187 00:12:11,798 --> 00:12:13,865 Έχω κολλήσει εδώ, δεν μπορώ καν να βγω 188 00:12:14,367 --> 00:12:16,767 Δεν έχω καν φίλους 189 00:12:17,269 --> 00:12:18,969 Εκτός από τον Όλιο που έχει 5 προτάσεις Δεν μπορεί να πει περισσότερα 190 00:12:19,471 --> 00:12:20,971 τι γίνεται με εμάς - τι - 191 00:12:21,473 --> 00:12:24,441 Είπες ότι δεν έχεις φίλους 192 00:12:24,943 --> 00:12:25,642 Τι είμαστε λοιπόν; 193 00:12:26,144 --> 00:12:27,276 Η μαμά σου και εγώ δεν είμαστε φίλοι σου; 194 00:12:27,778 --> 00:12:29,311 Ξέρεις τι εννοούσα; - Πραγματικά δεν ξέρω - 195 00:12:29,813 --> 00:12:31,346 Νομίζω ότι είναι ανόητο όταν λες δεν έχεις τίποτα 196 00:12:31,848 --> 00:12:33,381 Όταν βασικά έχεις τα πάντα 197 00:12:33,883 --> 00:12:34,815 Ναι, έχεις δίκιο 198 00:12:35,317 --> 00:12:36,583 δες το 199 00:12:37,085 --> 00:12:39,452 Πόσες μέρες είπες; 200 00:12:39,954 --> 00:12:41,587 301 201 00:12:42,089 --> 00:12:44,590 301 202 00:12:45,092 --> 00:12:45,692 Δεν πρέπει λοιπόν να εκτιμάς αυτές τις μέρες 203 00:12:46,193 --> 00:12:47,426 Ξοδέψαμε 204 00:12:47,928 --> 00:12:50,328 Κι αν το χρειαστούμε; 205 00:12:50,830 --> 00:12:52,330 Βρήκαμε αυτό το καταφύγιο 206 00:12:52,832 --> 00:12:55,900 Και μας έδωσε φαγητό, σπίτι και ζωή 207 00:12:56,402 --> 00:12:58,869 Από όσο γνωρίζουμε, είμαστε μόνοι Έχουμε μείνει μόνο λίγοι 208 00:12:59,371 --> 00:13:01,738 Είμαστε οι μόνοι ζωντανοί 209 00:13:02,240 --> 00:13:07,242 Κάθε ένα από αυτά τα σημάδια λοιπόν είναι ένα θαύμα 210 00:13:08,744 --> 00:13:09,344 Θαύμα; 211 00:13:09,846 --> 00:13:10,745 Ναι, θαύμα 212 00:13:11,247 --> 00:13:13,614 Και αυτό το φαγητό σας το επιτρέπει ζήσε μια άλλη μέρα 213 00:13:14,116 --> 00:13:16,316 Και μπορούμε μια άλλη μέρα Σχεδιάστε μια γραμμή στον τοίχο 214 00:13:16,818 --> 00:13:18,251 Ναι, είναι 215 00:13:18,753 --> 00:13:23,822 Τόσο κρύα και δυσάρεστα φασόλια στο πιάτο σου 216 00:13:24,324 --> 00:13:26,758 Θεωρούνται επίσης ένα είδος θαύματος 217 00:13:27,260 --> 00:13:30,861 Κι αν φας αυτό το δυσάρεστο θαύμα 218 00:13:33,163 --> 00:13:35,564 Ίσως τότε να πάμε μαζί ένα ταξίδι 219 00:13:36,066 --> 00:13:36,731 ταξίδια; πραγματικά 220 00:13:37,233 --> 00:13:38,032 ναι 221 00:13:38,534 --> 00:13:39,700 Αλλά καλύτερα να τρως πιο γρήγορα 222 00:13:40,202 --> 00:13:42,836 Γιατί έφαγα το θαύμα μου Και το θέλω ξανά 223 00:13:47,507 --> 00:13:49,441 Να προσέχεις πατέρα 224 00:13:54,078 --> 00:13:54,945 Η αναζήτηση στο σπίτι πηγαίνει εκεί 225 00:13:55,447 --> 00:13:57,747 Εντάξει, πάμε 226 00:13:58,249 --> 00:13:59,515 οκτώ 227 00:14:01,817 --> 00:14:03,017 Πέντε, έξι, επτά 228 00:14:03,519 --> 00:14:04,485 Παγωτό Silvia 229 00:14:07,054 --> 00:14:08,621 εντάξει 230 00:14:09,123 --> 00:14:10,356 Άσε με να ανοίξω την πόρτα 231 00:14:12,192 --> 00:14:13,391 Η πόρτα άνοιξε 232 00:14:15,193 --> 00:14:16,727 Το κουδούνι χτυπάει 233 00:14:19,130 --> 00:14:21,631 Και κοίτα, η Σίλβια στέκεται πίσω από τον πάγκο 234 00:14:22,133 --> 00:14:25,434 Και φορώντας μια άσχημη κωνική ποδιά 235 00:14:25,936 --> 00:14:28,904 Καλημέρα μικρή Ζωή 236 00:14:32,075 --> 00:14:34,509 Και σου δίνει ένα από τα ροζ κουτάλια του 237 00:14:37,579 --> 00:14:38,579 Και μετά το άλλο χέρι 238 00:14:39,081 --> 00:14:40,914 Σχεδιάστε σε μια κρύα γυάλινη επιφάνεια 239 00:14:44,251 --> 00:14:46,886 Στο εσωτερικό, μπορείτε να δείτε βαρέλια 240 00:14:47,388 --> 00:14:50,089 Είναι γεμάτο με το σπιτικό παγωτό της Σύλβιας 241 00:14:50,591 --> 00:14:53,325 Και επειδή πήγες νωρίς, έχει το καλύτερο παγωτό 242 00:14:53,827 --> 00:14:56,928 Με γλυκιά γεύση Με τραγανό φιστίκι σε σκόνη 243 00:14:57,430 --> 00:15:00,865 Και με τα αγαπημένα σας συνοδευτικά 244 00:15:01,367 --> 00:15:03,067 Κέικ με φράουλα 245 00:15:06,104 --> 00:15:07,370 είσαι εκεί 246 00:15:16,212 --> 00:15:17,612 είσαι ευτυχισμένος τώρα 247 00:15:20,215 --> 00:15:21,482 Μέχρι αύριο ναι 248 00:15:22,950 --> 00:15:24,050 μέχρι αύριο 249 00:15:39,165 --> 00:15:40,531 κέρδισες 250 00:15:44,535 --> 00:15:45,568 κέρδισα 251 00:15:50,206 --> 00:15:51,707 κέρδισα 252 00:15:52,209 --> 00:15:53,508 Όλα θα πάνε καλά 253 00:15:54,010 --> 00:15:55,843 Προσπαθώ να πιστέψω τον Ρέι 254 00:15:56,345 --> 00:15:59,112 Φανταστείτε όμως ένα παγωτό Η κόρη μας δεν μπορεί να φάει 255 00:15:59,614 --> 00:16:00,880 Ήθελα απλώς να του φτιάξω τη διάθεση 256 00:16:01,382 --> 00:16:02,414 Το ίδιο έκανες 257 00:16:02,916 --> 00:16:04,749 Τι θα γινόταν όμως αν αρρώστησε; 258 00:16:05,251 --> 00:16:09,119 Χάσαμε πολλά κιλά μόλις τώρα 259 00:16:09,621 --> 00:16:10,887 και τώρα 260 00:16:11,389 --> 00:16:14,690 Και τώρα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να βρείτε περισσότερο φαγητό 261 00:16:15,192 --> 00:16:17,392 αληθινό φαγητό 262 00:16:17,894 --> 00:16:18,993 Αν χρειαστεί θα ανέβω 263 00:16:19,495 --> 00:16:21,061 Δεν μπορείς, Ρέι, μας κυνηγούν ακόμα 264 00:16:21,563 --> 00:16:22,762 Μπορώ να παλέψω μαζί τους 265 00:16:23,264 --> 00:16:24,530 Αυτό είναι αυτοκτονία και το ξέρεις 266 00:16:28,901 --> 00:16:31,569 Θυμάσαι την υπόσχεσή μας όταν φτάσαμε εδώ; 267 00:16:32,071 --> 00:16:33,938 Η Ζωή έχει προτεραιότητα 268 00:16:34,440 --> 00:16:35,706 Οι συνέπειες δεν είναι σημαντικές 269 00:16:37,975 --> 00:16:39,709 Το πιο σημαντικό είναι ότι Δεν μας έχουν βρει ακόμα 270 00:16:41,278 --> 00:16:42,878 Λοιπόν, ήταν απλώς ένα ποντίκι 271 00:17:28,216 --> 00:17:30,216 Αυτή είναι η ζωή μου τώρα 272 00:17:30,718 --> 00:17:33,185 Και πρέπει να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο Ας έχουμε την καλύτερη ζωή 273 00:17:36,188 --> 00:17:37,722 Τι άλλο στόχο έχουμε λοιπόν; 274 00:17:38,224 --> 00:17:39,757 Στόχος είναι η επιβίωση 275 00:17:40,259 --> 00:17:41,125 Μπορούμε να το κάνουμε 276 00:17:44,295 --> 00:17:45,728 Και μείνε ζωντανός 277 00:17:49,198 --> 00:17:50,265 ναι 278 00:18:00,575 --> 00:18:01,275 Ρέι; 279 00:18:01,777 --> 00:18:02,609 ναι 280 00:18:03,111 --> 00:18:04,777 τι κάνεις 281 00:18:05,279 --> 00:18:06,145 ζωή 282 00:18:10,683 --> 00:18:12,117 Πρέπει να είμαστε πολύ ήρεμοι 283 00:18:12,619 --> 00:18:13,251 να είσαι ήρεμος 284 00:18:43,747 --> 00:18:45,381 τα λέμε απόψε 285 00:18:47,783 --> 00:18:49,083 διασκεδάστε 286 00:18:59,360 --> 00:19:01,760 Να είσαι νωρίς, όχι Δεν μπορείς να περπατήσεις 287 00:19:02,262 --> 00:19:04,162 μαμά παρακαλώ 288 00:19:04,664 --> 00:19:06,697 Zoey 289 00:19:07,199 --> 00:19:09,232 μαμά, μπαμπά έρχονται 290 00:19:20,342 --> 00:19:21,676 Αυτή είναι η ευκαιρία σας 291 00:19:22,178 --> 00:19:23,110 πέντε και δύο 292 00:19:23,612 --> 00:19:25,745 Άρα πέντε χωρίζονται στα δύο 293 00:19:26,247 --> 00:19:26,879 δυόμισι 294 00:19:27,381 --> 00:19:29,281 Μπράβο, μπορείς να συνεχίσεις να οδηγείς 295 00:19:29,783 --> 00:19:32,183 Βιαστείτε, σκέφτηκα ότι αυτή η μέθοδος διδασκαλίας ήταν καλύτερη 296 00:19:32,685 --> 00:19:34,785 Αλλά και πάλι, τα μαθηματικά είναι βαρετά Ακόμα και με αυτό το παιχνίδι 297 00:19:35,287 --> 00:19:37,754 Αν λοιπόν είναι βαρετό Γιατί λοιπόν η Όλιβ γελάει ακόμα; 298 00:19:39,456 --> 00:19:40,389 Γελάει τεχνητά 299 00:19:40,891 --> 00:19:43,892 Εξαιτίας αυτού λίγο 300 00:19:44,394 --> 00:19:45,426 είναι τρομερό 301 00:19:45,928 --> 00:19:47,227 Δεν ήθελα να του συμβεί 302 00:19:47,729 --> 00:19:50,730 Χρειάζεται μόνο ένα μπάνιο, αυτό είναι όλο 303 00:19:51,232 --> 00:19:52,732 Τι λέτε να παίξουμε άλλον έναν γύρο και 304 00:19:53,234 --> 00:19:55,301 Τότε πάμε να ξεκουραστούμε, εντάξει; 305 00:19:55,803 --> 00:19:56,403 εντάξει 306 00:20:05,276 --> 00:20:08,178 Μαμά, πιστεύεις ότι ο μπαμπάς έχει δίκιο; 307 00:20:08,680 --> 00:20:10,013 για τι 308 00:20:10,515 --> 00:20:14,217 Σχετικά με το ότι επιζήσαμε μόνο οι τρεις μας 309 00:20:20,222 --> 00:20:21,756 Περισκόπιο; 310 00:20:22,258 --> 00:20:23,257 σωστά 311 00:20:24,959 --> 00:20:25,992 Τι θες να το κάνω; 312 00:20:26,494 --> 00:20:27,226 Τι πιστεύεις; 313 00:20:29,195 --> 00:20:31,263 Θέλω να δεις παραπάνω 314 00:20:31,765 --> 00:20:32,731 την επιφάνεια της γης; 315 00:20:33,233 --> 00:20:34,165 ναι 316 00:20:34,667 --> 00:20:36,000 Νόμιζα ότι είπες Δεν έχω άδεια 317 00:20:36,502 --> 00:20:38,335 Ποτέ, αλλιώς θα είμαι νεκρό κρέας 318 00:20:38,837 --> 00:20:41,037 Ναι, καλά 319 00:20:41,539 --> 00:20:43,105 Σήμερα θέλω να ζήσω κάτι νέο 320 00:20:43,607 --> 00:20:44,339 Τι; 321 00:20:45,907 --> 00:20:47,141 ηρέμησε 322 00:21:41,490 --> 00:21:43,358 τι βλέπεις 323 00:21:44,826 --> 00:21:45,859 τίποτα 324 00:21:46,361 --> 00:21:48,228 Σχολείο, παιδική χαρά 325 00:21:48,730 --> 00:21:50,263 τίποτα 326 00:21:50,765 --> 00:21:51,530 Ο μπαμπάς έχει δίκιο 327 00:21:52,032 --> 00:21:53,765 Μόνο εμείς μείναμε 328 00:21:54,267 --> 00:21:55,032 Μα και Όλιο 329 00:21:55,534 --> 00:21:57,100 Μα μας βλέπεις και την Όλιβ; - όχι μαμά - 330 00:21:57,602 --> 00:21:58,501 Έχετε δει ποτέ την πόρτα του καταφυγίου; 331 00:22:03,039 --> 00:22:04,406 Δεν μπορώ να δω την πόρτα 332 00:22:04,908 --> 00:22:05,508 Είναι καλυμμένο 333 00:22:05,909 --> 00:22:06,509 ακριβώς 334 00:22:08,944 --> 00:22:10,411 Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ 335 00:22:10,913 --> 00:22:13,781 Ο πατέρας σου κι εγώ φροντίσαμε Ας κρύψουμε την πόρτα, θυμάσαι; 336 00:22:14,283 --> 00:22:16,483 Για να μην μας βρει κανείς 337 00:22:16,985 --> 00:22:17,817 έτσι 338 00:22:18,319 --> 00:22:21,053 Έτσι μερικές φορές 339 00:22:21,555 --> 00:22:22,821 Γιατί απλά δεν μπορείς να δεις τίποτα 340 00:22:23,323 --> 00:22:24,522 Δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει 341 00:22:28,359 --> 00:22:30,360 Μερικές φορές η αλήθεια μας κρύβεται 342 00:22:43,473 --> 00:22:47,109 Νομίζεις ότι είμαστε φίλοι; μπορούν να είναι έξω 343 00:22:47,611 --> 00:22:49,344 Κρύφτηκαν σαν εμάς; 344 00:22:49,846 --> 00:22:52,080 μπορούν πρέπει να 345 00:22:52,582 --> 00:22:54,282 Γιατί τους κυνηγούν και οι σλιπ 346 00:22:54,784 --> 00:22:55,816 Zuzu 347 00:23:00,921 --> 00:23:03,022 Ναι, έτσι είναι Γιατί τους κυνηγούν και οι σλιπ 348 00:23:03,524 --> 00:23:05,024 Μας μισούν πολύ, έτσι δεν είναι; 349 00:23:05,526 --> 00:23:06,925 Έτσι μας κυνηγούν 350 00:23:07,427 --> 00:23:08,826 Δεν ξέρω αν το μισεί ή όχι 351 00:23:09,328 --> 00:23:11,195 Αυτό είναι ακριβώς 352 00:23:11,697 --> 00:23:12,930 Είναι διαφορετικοί από εμάς 353 00:23:13,432 --> 00:23:15,265 Αυτό τους κάνει να μας φοβούνται Και κάντε αυτό 354 00:23:15,767 --> 00:23:17,000 Εξαιτίας του τι συνέβη εκείνη την ημέρα; 355 00:23:17,502 --> 00:23:18,901 Ναι, για τον ίδιο λόγο 356 00:23:20,669 --> 00:23:21,836 Είπες ενημερωτικά 357 00:23:22,338 --> 00:23:23,270 ναι 358 00:23:27,775 --> 00:23:29,375 κλέφτης 359 00:23:30,943 --> 00:23:32,076 είναι πίσω 360 00:23:35,646 --> 00:23:37,347 μην κοιτάς 361 00:23:37,849 --> 00:23:39,415 γεια σας 362 00:23:39,917 --> 00:23:41,417 τι έγινε 363 00:23:41,919 --> 00:23:43,952 Ήρθε ο κλέφτης 364 00:23:55,797 --> 00:23:57,331 ρε κάθαρμα 365 00:23:59,967 --> 00:24:02,469 Θα τον σκοτώσω, μείνε πίσω Αν τρέξει, χτυπήστε τον 366 00:24:02,971 --> 00:24:03,903 Όχι, μείνε πίσω θα τον σκοτώσω 367 00:24:04,405 --> 00:24:05,005 Όχι, θα τον σκοτώσω 368 00:24:05,439 --> 00:24:07,205 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε 369 00:24:07,707 --> 00:24:09,307 Ημέρα των Ευχαριστιών πριν από μερικά χρόνια 370 00:24:09,809 --> 00:24:10,574 Θυμάστε το σπίτι της θείας Κάθι; 371 00:24:11,076 --> 00:24:15,478 Με αυτό το περίεργο πρόγραμμα στην πίσω αυλή 372 00:24:15,980 --> 00:24:18,380 Ποιος νοιάζεται; 373 00:24:35,964 --> 00:24:37,298 Όταν τον σκότωσε ο πατέρας του μπορούμε να το έχουμε για δείπνο 374 00:24:37,800 --> 00:24:38,400 Ζουζού, σκάσε 375 00:24:47,773 --> 00:24:49,140 Πάρ'το, πατέρα 376 00:24:52,144 --> 00:24:52,976 πατέρας 377 00:24:56,514 --> 00:24:57,213 Φεύγει τρέχοντας, βιάσου 378 00:24:57,715 --> 00:24:58,347 ξέρω 379 00:25:01,451 --> 00:25:02,483 πατέρας 380 00:25:09,556 --> 00:25:10,622 μαμά 381 00:25:14,192 --> 00:25:15,125 ουάου 382 00:25:18,629 --> 00:25:20,597 Ήταν καταπληκτικό 383 00:25:21,099 --> 00:25:23,433 Ήταν καλύτερο από το σόου του μπαμπά στην πίσω αυλή 384 00:25:23,935 --> 00:25:24,535 Είναι το ίδιο 385 00:25:27,738 --> 00:25:28,470 τι είναι 386 00:25:35,844 --> 00:25:38,411 πήγαινε πίσω 387 00:25:39,913 --> 00:25:40,579 βλασφημία 388 00:25:41,081 --> 00:25:41,681 Σβήσε το, πατέρα 389 00:25:42,115 --> 00:25:43,281 Θέλει να σπάσει, να γυρίσει πίσω 390 00:25:43,783 --> 00:25:44,548 πήγαινε πίσω 391 00:25:45,050 --> 00:25:46,216 πίσω 392 00:25:46,718 --> 00:25:47,984 πίσω 393 00:25:52,154 --> 00:25:53,388 Μου καίει το παιχνίδι 394 00:25:53,890 --> 00:25:56,090 Θα το τραβήξουμε στην άκρη, μείνε εδώ 395 00:25:57,859 --> 00:25:58,459 μείνε εδώ 396 00:26:04,564 --> 00:26:05,329 Όχι πάλι 397 00:26:18,708 --> 00:26:21,509 Ρέι, βοήθησέ με 398 00:26:24,846 --> 00:26:25,446 σπάσε το αυτοκίνητο 399 00:26:25,914 --> 00:26:26,579 Το αυτοκίνητό μου τρέχει 400 00:26:29,849 --> 00:26:31,116 Ρέι, βιάσου 401 00:26:36,186 --> 00:26:37,720 Σου είπα ότι είναι πεισματάρης 402 00:26:38,222 --> 00:26:39,387 πήγαινε πίσω 403 00:26:45,827 --> 00:26:48,261 Ζουζού, σου είπα να μείνεις πίσω 404 00:26:51,393 --> 00:27:03,393 Μεταφραστής: [Mraf (Mohammedreza)] 405 00:27:15,352 --> 00:27:17,320 Δεν μπορώ να δω τίποτα 406 00:27:20,324 --> 00:27:20,924 περίμενε 407 00:27:29,131 --> 00:27:29,796 που είναι το zuzu 408 00:27:34,034 --> 00:27:35,535 Zoey; Ζωζώ; 409 00:27:37,971 --> 00:27:39,438 Zuzu 410 00:27:39,940 --> 00:27:40,540 Zuzu 411 00:27:42,642 --> 00:27:43,441 γεια σας 412 00:27:43,943 --> 00:27:44,842 τι κάνεις Σε έκαψε η φωτιά; 413 00:27:45,344 --> 00:27:46,577 Απλώς φοβήθηκα 414 00:27:47,079 --> 00:27:49,212 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 415 00:27:49,714 --> 00:27:51,914 Η φωτιά έσβησε Κανείς δεν τραυματίστηκε 416 00:27:52,416 --> 00:27:53,615 δείτε 417 00:27:54,117 --> 00:27:55,249 Ακόμα και η ελιά είναι υγιεινή 418 00:27:55,751 --> 00:27:57,251 Λίγο βρώμικο, αυτό είναι όλο 419 00:27:57,753 --> 00:27:59,453 βλέπεις 420 00:27:59,955 --> 00:28:00,720 Όλα θα λυθούν 421 00:28:01,222 --> 00:28:01,822 Όχι πατέρα 422 00:28:02,256 --> 00:28:03,489 Δεν μπορεί να λυθεί 423 00:28:03,991 --> 00:28:06,458 Η κατάσταση δεν είναι καλή 424 00:28:06,960 --> 00:28:08,660 βλέπουν 425 00:28:10,195 --> 00:28:10,861 Τι; 426 00:28:12,329 --> 00:28:13,663 Ενημερωτικά 427 00:28:33,783 --> 00:28:34,782 θεέ μου 428 00:28:48,428 --> 00:28:50,628 Γεια, παστό κρέας 429 00:28:52,431 --> 00:28:53,931 Πού είναι λοιπόν ο μικρός μάγειρας; 430 00:28:54,433 --> 00:28:55,499 Πάνω, ετοιμάζεται 431 00:28:56,001 --> 00:28:56,766 ακόμα 432 00:28:57,268 --> 00:28:59,301 Πόσο καιρό χρειάζεται για να βάλεις μαγιό; 433 00:28:59,803 --> 00:29:02,237 Όπως όταν ήθελες να ψάξεις εντυπωσιάζει 434 00:29:02,739 --> 00:29:04,939 Χαρά; - Ναι, έρχεται και αυτός μαζί μας... 435 00:29:05,441 --> 00:29:06,573 Χαρά είναι ο γείτονας; 436 00:29:07,075 --> 00:29:09,475 Είναι πολύ αστείο, έτσι δεν είναι; 437 00:29:09,977 --> 00:29:11,410 Νομίζω ότι δένει τα κορδόνια του με το ζόρι 438 00:29:11,912 --> 00:29:12,512 Νομίζω πως ναι 439 00:29:12,913 --> 00:29:14,379 Joy Neary 440 00:29:14,881 --> 00:29:16,481 Μην ανησυχείς αγάπη μου, θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 441 00:29:16,983 --> 00:29:19,317 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, ήταν σαν όπλο 442 00:29:19,819 --> 00:29:20,451 Ήμουν εξοπλισμένος 443 00:29:22,754 --> 00:29:23,653 Δεν μου αρέσει καθόλου 444 00:29:24,155 --> 00:29:25,221 Πατέρα, γιατί δεν μου το είπες; 445 00:29:25,723 --> 00:29:26,755 Τι να πω; 446 00:29:27,257 --> 00:29:27,989 Ο Τζόι έρχεται μαζί μας 447 00:29:28,491 --> 00:29:29,890 Θα παίξουμε Μάρκο Πόλο 448 00:29:30,392 --> 00:29:32,259 Δεν νομίζω, γιατί χθες το βράδυ είχα μια συζήτηση με τον Τζούλιαν 449 00:29:32,761 --> 00:29:34,361 Αφήστε το ήσυχο, δεν το χρειαζόμαστε 450 00:29:34,863 --> 00:29:36,363 Βιαστείτε, πρέπει 451 00:29:36,865 --> 00:29:37,964 Πρέπει να πάρουμε τα απαραίτητα 452 00:29:43,435 --> 00:29:44,235 να είσαι γρήγορος 453 00:29:46,037 --> 00:29:46,637 Γεια σου Τεντ 454 00:29:47,072 --> 00:29:47,672 καλό 455 00:29:48,139 --> 00:29:48,904 Τζούλιαν 456 00:29:49,406 --> 00:29:50,006 τι άλλο 457 00:29:50,473 --> 00:29:51,073 Είναι όλα εντάξει; 458 00:29:53,776 --> 00:29:55,009 Τζόι, τι συμβαίνει; 459 00:29:55,511 --> 00:29:56,543 Δεν θέλω να πάω - γιατί πρέπει να πας - 460 00:29:57,045 --> 00:29:58,011 Κυβερνητικοί άνθρωποι 461 00:29:58,513 --> 00:30:01,247 Είναι ένας ιός που σκοτώνει ανθρώπους Γίνεται κάτι κακό 462 00:30:01,749 --> 00:30:03,515 σε τι - Τι είδους ιός; - 463 00:30:04,017 --> 00:30:05,683 Τζούλιαν, πού πας; - Συγγνώμη Claire - 464 00:30:06,185 --> 00:30:07,785 τι έγινε - Πάρε τη Ζωή και φύγε όσο πιο μακριά μπορείς. 465 00:30:08,287 --> 00:30:09,686 Μπείτε στο αυτοκίνητο, βιαστείτε 466 00:30:10,188 --> 00:30:12,555 Πες στη Zoey ότι λυπάμαι που δεν μπορώ Παίξτε Marco Polo 467 00:30:15,025 --> 00:30:15,757 Τεντ 468 00:30:16,259 --> 00:30:17,425 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω 469 00:30:22,796 --> 00:30:23,562 Πού πάνε όλοι; 470 00:30:26,866 --> 00:30:27,765 Βιάσου, Σάντρα, μάζευε τα πράγματά σου 471 00:30:47,183 --> 00:30:48,750 Ενημερωτικά 472 00:30:49,252 --> 00:30:51,285 Βλέπουν τον καπνό 473 00:30:52,953 --> 00:30:53,986 δεν είναι; 474 00:30:56,222 --> 00:30:57,055 Λοιπόν, τώρα είναι βράδυ 475 00:30:57,557 --> 00:30:59,057 Μπορεί να είναι πολύ σκοτάδι για να δουν τον καπνό 476 00:31:01,159 --> 00:31:02,393 ίσως 477 00:31:30,420 --> 00:31:31,553 Βλέπεις τον καπνό; 478 00:31:39,294 --> 00:31:41,427 Μην ξεχνάς τον κανόνα νούμερο δύο, Κλερ 479 00:31:41,929 --> 00:31:43,762 Πρέπει να είμαστε ήρεμοι Ας κρατήσουμε την κατάσταση υπό έλεγχο 480 00:31:44,264 --> 00:31:45,530 Πρέπει να σκεφτούμε 481 00:31:46,032 --> 00:31:47,732 Όποιος βρίσκεται σε απόσταση ενός μιλίου από εδώ Είδε αυτόν τον καπνό 482 00:31:48,234 --> 00:31:49,867 Οι ενημερώσεις μας ακολουθούν, το ξέρω 483 00:31:50,369 --> 00:31:51,501 Ζόι, άσε εμένα και τη μαμά σου να μιλήσουμε για ένα λεπτό 484 00:31:52,003 --> 00:31:53,569 Μας βρίσκουν όμως Σαν ένα όνειρο που είδε η Όλιβ 485 00:31:54,071 --> 00:31:54,770 Δεν θα μας βρουν... ίσως - 486 00:31:55,272 --> 00:31:56,638 σταματήστε το - Τι πρέπει να κάνω; - 487 00:31:57,140 --> 00:31:58,039 Προσπαθώ, τι πρέπει να κάνουμε εδώ, Ρέι; 488 00:31:58,541 --> 00:31:59,373 Δεν κάνουμε τίποτα 489 00:31:59,875 --> 00:32:00,874 Κι ας έβλεπαν τον καπνό 490 00:32:01,376 --> 00:32:02,642 Δεν νομίζω ότι το έχουν δει 491 00:32:03,144 --> 00:32:04,777 για να φτάσετε εδώ Το φαινόμενο του καπνού έχει φύγει 492 00:32:05,279 --> 00:32:06,478 Δεν καταλαβαίνουν από πού βγήκε ο καπνός 493 00:32:06,980 --> 00:32:08,079 Δεν πειράζει Ξέρουν ότι είμαστε εδώ 494 00:32:08,581 --> 00:32:09,613 Και ψάχνουν όλη την περιοχή για να μας βρουν 495 00:32:10,115 --> 00:32:11,014 Επιτρέψτε μου λοιπόν να εξηγήσω 496 00:32:11,516 --> 00:32:13,950 Έψαξαν εδώ αρκετές φορές στο παρελθόν 497 00:32:14,452 --> 00:32:15,851 Δεν μας βρίσκουν 498 00:32:18,021 --> 00:32:19,621 Και τώρα δεν πρόκειται να μας βρουν 499 00:32:20,123 --> 00:32:20,955 Ο πατέρας έχει δίκιο 500 00:32:21,457 --> 00:32:24,024 Ακόμα κρυβόμαστε, έλεγξα την πόρτα θυμάσαι 501 00:32:24,526 --> 00:32:26,993 Αυτοί που λένε ότι είμαστε ασφαλείς Τα χέρια ψηλά 502 00:32:28,595 --> 00:32:29,862 Δύο εναντίον ενός 503 00:32:30,364 --> 00:32:31,396 τρεις 504 00:32:49,280 --> 00:32:50,614 Τι συμβαίνει μαμά; 505 00:32:55,385 --> 00:32:56,919 καμένα ξύλα 506 00:32:57,421 --> 00:32:58,387 αυτό τι 507 00:33:01,390 --> 00:33:04,659 Το καμένο ξύλο παράγει στάχτη 508 00:33:14,501 --> 00:33:16,702 Δεν κρυβόμαστε πια 509 00:33:17,204 --> 00:33:17,936 δεν είναι; 510 00:33:18,438 --> 00:33:19,570 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνουν 511 00:33:20,072 --> 00:33:21,104 Θέλετε πραγματικά να πάρετε αυτό το ρίσκο; 512 00:33:21,606 --> 00:33:23,806 Δεν έχουμε άλλη επιλογή 513 00:33:24,308 --> 00:33:25,107 Σκεπάζουμε τη στάχτη 514 00:33:25,609 --> 00:33:26,541 πώς είσαι 515 00:33:27,043 --> 00:33:28,776 Πρέπει να ανεβούμε 516 00:33:29,278 --> 00:33:31,645 Ποιος είναι λοιπόν ο τρίτος νόμος; 517 00:33:32,147 --> 00:33:34,514 Μην ανοίγετε ποτέ την πόρτα 518 00:33:35,016 --> 00:33:37,550 Μερικές φορές οι κανόνες 519 00:33:38,052 --> 00:33:39,618 Ακόμα και οι κανόνες της μαμάς 520 00:33:40,120 --> 00:33:40,852 Πρέπει να σπάσει 521 00:33:44,989 --> 00:33:45,956 άκουσέ με 522 00:33:46,458 --> 00:33:47,991 Αν άκουγες μια φωνή από ψηλά εκτός από εμένα και τον πατέρα σου 523 00:33:48,493 --> 00:33:50,060 Θέλω να κλειδώσεις την πόρτα πίσω σου 524 00:33:50,562 --> 00:33:53,196 Όχι, ανεβαίνω Θέλω να βοηθήσω 525 00:33:53,698 --> 00:33:54,797 Δεν επιτρέπεται η ερώτησή σου Ζωζώ 526 00:33:55,299 --> 00:33:57,900 Είμαι η Ζωή Μη μου φέρεσαι σαν παιδί 527 00:33:58,402 --> 00:33:59,568 Προστατεύω 528 00:34:00,070 --> 00:34:01,937 ولی اگه تو محافظت من نیازی چی ؟ 529 00:34:02,439 --> 00:34:03,305 Αν πρέπει بشم میتونم بجنگم 530 00:34:03,807 --> 00:34:05,573 Όχι, δεν μπορείς قواعد من ακόμα برات صادقه 531 00:34:06,075 --> 00:34:07,141 τόσο σημαντικό δεν είναι εκείνος όσο συμπαθής 532 00:34:07,643 --> 00:34:09,643 ή που τι μισνοι 533 00:34:10,145 --> 00:34:11,311 Μην ανοίγετε την πόρτα 534 00:34:11,813 --> 00:34:12,679 αλλά 535 00:34:13,181 --> 00:34:15,548 باید بهم قول بدی 536 00:34:16,050 --> 00:34:17,016 Υπόσχεση; 537 00:34:19,485 --> 00:34:20,919 υπόσχεση 538 00:34:31,830 --> 00:34:33,029 πρέπει γρήγορα να κάνουμε 539 00:34:33,531 --> 00:34:36,032 Δεν θέλω περισσότερα από ένα λεπτό να βγω 540 00:34:36,534 --> 00:34:38,868 ένα λεπτό 541 00:34:39,370 --> 00:34:40,903 εντάξει 542 00:35:12,464 --> 00:35:14,332 از اینطرف میرند اُلیو 543 00:35:14,834 --> 00:35:15,833 να είσαι γρήγορος 544 00:35:48,497 --> 00:35:50,131 نه , δεν ξέρω πού πήγαν ؟ 545 00:36:44,947 --> 00:36:46,314 فقط اونها είναι 546 00:36:46,816 --> 00:36:48,015 Είναι μια χαρά 547 00:36:58,691 --> 00:36:59,858 μαμά, μπαμπά 548 00:37:00,360 --> 00:37:02,193 πίσω σου 549 00:37:02,695 --> 00:37:04,862 μαμά και μπαμπάς 550 00:37:05,364 --> 00:37:06,129 να είσαι νωρίς 551 00:37:40,559 --> 00:37:41,825 πατέρας 552 00:37:45,228 --> 00:37:46,395 μαμά και μπαμπάς 553 00:37:52,500 --> 00:37:54,067 Μπαμπάς 554 00:37:54,569 --> 00:37:55,868 μαμά 555 00:37:56,370 --> 00:37:57,803 Μπαμπάς 556 00:37:59,806 --> 00:38:01,039 τι κάνεις λάθος 557 00:38:01,541 --> 00:38:02,940 Σου είπα να μείνεις μέσα 558 00:38:05,010 --> 00:38:06,076 Ηρέμησε, δεν καταλαβαίνουμε 559 00:38:06,578 --> 00:38:07,811 Ενημερωτικά 560 00:38:08,313 --> 00:38:08,913 να προσέχεις 561 00:38:15,551 --> 00:38:17,118 Η Ζόι ήταν μόνο ένα ελάφι 562 00:38:17,620 --> 00:38:19,920 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 563 00:38:20,422 --> 00:38:21,388 Ήταν ελάφια του δάσους 564 00:38:23,390 --> 00:38:24,891 Έδειχναν φοβισμένοι 565 00:38:25,393 --> 00:38:26,325 μην είσαι ηλίθιος 566 00:38:26,827 --> 00:38:29,494 Ο Ρέι έχει δίκιο, φεύγουν τρέχοντας 567 00:38:31,429 --> 00:38:33,063 Ξεφεύγουν από κάτι 568 00:38:41,937 --> 00:38:44,305 Πρέπει να επιστρέψουμε στο καταφύγιο 569 00:38:56,549 --> 00:38:57,249 να προσέχεις 570 00:39:42,691 --> 00:39:44,458 τι έγινε είδες τίποτα 571 00:39:44,960 --> 00:39:46,359 να είσαι ήσυχος 572 00:39:54,699 --> 00:39:56,833 τι είναι πατέρα 573 00:40:00,671 --> 00:40:03,038 αποτύπωμα 574 00:40:18,986 --> 00:40:19,586 Νομίζω ότι υπάρχει μόνο ένα 575 00:40:20,054 --> 00:40:21,053 Γιατί; Γιατί μόνο ένα; 576 00:40:21,555 --> 00:40:22,621 Ταξίδευαν πάντα ομαδικά 577 00:40:23,123 --> 00:40:25,223 Δεν ξέρω 578 00:40:25,725 --> 00:40:27,625 Ίσως είναι ο μόνος που είδε τον καπνό 579 00:40:31,796 --> 00:40:33,362 Έρχεται έτσι 580 00:40:37,434 --> 00:40:38,600 Zuzu, πρέπει να είμαστε ήσυχοι 581 00:40:39,102 --> 00:40:40,868 Θυμάστε τον κανόνα νούμερο τέσσερα; Μην κάνετε θόρυβο 582 00:40:41,370 --> 00:40:43,203 Ξέρω, θα προσπαθήσω 583 00:40:43,705 --> 00:40:44,305 προσπαθήστε περισσότερο 584 00:40:46,574 --> 00:40:47,540 Αν ακούσει τη φωνή μας Θα μας βρει 585 00:40:48,042 --> 00:40:49,275 καταλαβαίνεις 586 00:40:49,777 --> 00:40:51,243 Zoey 587 00:40:51,745 --> 00:40:53,378 Ζωή, έλα εδώ 588 00:40:53,880 --> 00:40:56,247 κάτσε κάτω 589 00:40:59,451 --> 00:41:01,251 Τι θα πεις αν φύγουμε από εδώ; 590 00:41:01,753 --> 00:41:02,952 Επειδή κοίτα τι βρήκα; 591 00:41:03,454 --> 00:41:04,054 με αυτό το αυτοκίνητο 592 00:41:06,855 --> 00:41:08,556 Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε 593 00:41:09,058 --> 00:41:10,424 οπουδήποτε στον κόσμο 594 00:41:10,926 --> 00:41:12,058 όποτε θέλεις 595 00:41:14,561 --> 00:41:16,162 που θες να πας 596 00:41:16,664 --> 00:41:18,130 το κρεβάτι μου 597 00:41:18,632 --> 00:41:19,232 παλιό κρεβάτι 598 00:41:19,666 --> 00:41:20,266 ναι 599 00:41:20,700 --> 00:41:22,900 Είναι μια πολύ καλή επιλογή 600 00:41:23,402 --> 00:41:25,102 εντάξει 601 00:41:29,007 --> 00:41:31,007 Aji Majji 602 00:41:31,509 --> 00:41:33,909 Ξάπλωσες στο κρεβάτι σου 603 00:41:34,411 --> 00:41:37,412 Μετά από μια κουραστική μέρα 604 00:41:37,914 --> 00:41:40,481 Και βγάζεις αυτά τα ροζ παπούτσια χορού 605 00:41:40,983 --> 00:41:43,083 Το πετάς για να περάσει μπροστά από τα μάτια σου 606 00:41:47,988 --> 00:41:50,289 Αγκαλιάζετε τα ζώα σας 607 00:41:52,658 --> 00:41:57,595 Αρκουδάκι, άσχημο παπάκι 608 00:41:58,097 --> 00:41:59,663 Τους λες καληνύχτα 609 00:42:08,738 --> 00:42:10,505 Μπορείτε να το νιώσετε στη μέση της νύχτας 610 00:42:11,007 --> 00:42:13,574 Ένα δροσερό αεράκι περνάει από τα μαλλιά σου 611 00:42:20,914 --> 00:42:24,116 Και μετά κοιτάς το ταβάνι πάνω από το κεφάλι σου 612 00:42:24,618 --> 00:42:27,251 Εκεί που τα αστέρια στολίζουν τη νύχτα 613 00:42:29,820 --> 00:42:32,255 Λάμπει για σένα 614 00:42:32,757 --> 00:42:35,725 Έτσι είναι πάντα αναμμένα 615 00:42:36,227 --> 00:42:38,060 ακόμα κι όταν κοιμάσαι 616 00:42:41,564 --> 00:42:43,165 Ακόμα κι όταν ονειρεύεσαι 617 00:42:49,704 --> 00:42:51,104 είσαι εκεί 618 00:42:53,239 --> 00:42:54,740 ναι 619 00:42:55,242 --> 00:42:56,741 Είμαι εδώ 620 00:43:00,578 --> 00:43:02,244 βλέπεις τ' αστέρια 621 00:43:07,584 --> 00:43:08,550 ναι 622 00:43:44,049 --> 00:43:46,717 φτέρνισμα 623 00:45:11,158 --> 00:45:13,660 Πάντα χαμογελώ 624 00:45:14,162 --> 00:45:15,962 Πάντα, πάντα, πάντα 625 00:45:16,464 --> 00:45:19,198 Πάντα, πάντα, πάντα 626 00:45:19,700 --> 00:45:21,900 Πάντα, πάντα, πάντα 627 00:45:22,402 --> 00:45:25,436 Πάντα, πάντα, πάντα 628 00:45:25,938 --> 00:45:28,605 Πάντα, πάντα, πάντα 629 00:45:29,107 --> 00:45:31,808 Πάντα, πάντα, πάντα 630 00:45:32,310 --> 00:45:33,976 Πάντα, πάντα, πάντα 631 00:45:43,351 --> 00:45:44,751 όχι 632 00:45:45,253 --> 00:45:47,520 Διορθώστε το 633 00:46:03,835 --> 00:46:05,502 Δεν μπορεί να μπει, έτσι; 634 00:46:08,372 --> 00:46:09,839 Είναι ερμητικά κλειστό, πατέρα; 635 00:46:19,047 --> 00:46:19,813 πολύ δυνατός 636 00:46:23,050 --> 00:46:24,549 Πρέπει να ενισχύσουμε την πόρτα με κάτι 637 00:46:27,419 --> 00:46:28,452 Στέρεο πράγμα 638 00:46:28,954 --> 00:46:30,787 πήγαινε πήγαινε 639 00:46:43,232 --> 00:46:43,832 Μαμά, δεν μπορείς να ανέβεις πάνω 640 00:46:44,334 --> 00:46:44,999 Πες στον πατέρα σου να βιαστεί 641 00:46:45,501 --> 00:46:46,500 βιάσου πατέρα 642 00:46:47,002 --> 00:46:47,634 βιάζομαι 643 00:46:59,112 --> 00:46:59,744 ουάου 644 00:47:00,246 --> 00:47:01,545 Μαμά είσαι καλά; 645 00:47:02,047 --> 00:47:03,914 Είμαι καλά, μείνε κάτω 646 00:47:04,416 --> 00:47:05,016 βιάσου πατέρα 647 00:47:05,517 --> 00:47:06,816 Θεός 648 00:47:13,522 --> 00:47:14,455 Ray 649 00:47:22,797 --> 00:47:24,730 Μπαίνει μέσα 650 00:47:25,232 --> 00:47:27,499 αντέξει 651 00:47:28,001 --> 00:47:28,601 πατέρας 652 00:47:29,002 --> 00:47:29,968 πήγαινε στην άκρη 653 00:47:31,504 --> 00:47:32,436 Ρέι, δώσε μου το σωληνάριο 654 00:47:32,938 --> 00:47:33,870 Βάλτε το κάτω από τη λαβή 655 00:47:34,372 --> 00:47:35,304 να προσέχεις μαμά 656 00:47:53,986 --> 00:47:54,586 Πρόσεχε Κλερ 657 00:47:56,354 --> 00:47:57,687 πεθάνει 658 00:48:01,525 --> 00:48:02,958 Ray 659 00:48:03,460 --> 00:48:04,726 Ray 660 00:48:06,896 --> 00:48:07,895 Ray 661 00:48:09,431 --> 00:48:10,031 Ray 662 00:48:14,835 --> 00:48:16,702 Ρέι, δεν μπορεί να μπει 663 00:48:17,204 --> 00:48:18,503 Δεν μπορεί να μπει μέσα 664 00:48:19,005 --> 00:48:19,770 κρίθηκε 665 00:48:22,974 --> 00:48:23,840 Παραμένει δυνατό 666 00:48:24,342 --> 00:48:24,942 εντάξει 667 00:48:26,410 --> 00:48:27,010 εντάξει 668 00:48:28,578 --> 00:48:29,444 γεια 669 00:48:31,947 --> 00:48:33,381 γεια 670 00:48:44,391 --> 00:48:45,758 Δικαστήριο; 671 00:48:48,594 --> 00:48:49,994 κρίθηκε 672 00:49:30,064 --> 00:49:31,798 Είναι ακόμα ψηλά 673 00:49:32,300 --> 00:49:34,033 Γιατί δεν πάει; 674 00:49:34,535 --> 00:49:37,569 Γιατί δεν το αφήνει; 675 00:49:38,071 --> 00:49:39,404 Δεν ξέρω 676 00:49:44,275 --> 00:49:46,777 περιμένοντας κάτι 677 00:49:47,279 --> 00:49:50,080 Τι θέλει να κάνει; 678 00:49:50,582 --> 00:49:52,882 Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί; 679 00:50:30,416 --> 00:50:31,815 Κάνει το ίδιο πράγμα 680 00:50:33,684 --> 00:50:34,684 Περιμένει 681 00:50:35,186 --> 00:50:37,687 Τι περιμένεις; 682 00:50:38,189 --> 00:50:39,455 Οι υπόλοιποι της παρέας τους 683 00:51:22,529 --> 00:51:23,596 Ζωή, κοίτα εκεί 684 00:51:24,098 --> 00:51:25,931 Βλέπετε τον πύργο του νερού; 685 00:51:28,500 --> 00:51:29,834 Όταν περάσουμε από εκεί Δηλαδή φύγαμε από την πόλη 686 00:51:30,336 --> 00:51:32,670 Είμαστε ασφαλείς μετά από αυτό; Είμαστε ασφαλείς από άρρωστους; 687 00:51:33,172 --> 00:51:35,072 Ναι αγαπητέ, είμαστε ασφαλείς από άρρωστους ανθρώπους 688 00:51:53,621 --> 00:51:54,653 Γιατί όλος ο κόσμος επιστρέφει; 689 00:51:55,155 --> 00:51:56,521 Δεν ξέρω 690 00:51:58,223 --> 00:51:59,757 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν μπορούμε να μείνουμε 691 00:52:00,259 --> 00:52:01,658 Ότι εκεί είναι επικίνδυνο 692 00:52:02,160 --> 00:52:03,059 Ίσως όλα είναι καλά τώρα 693 00:52:03,561 --> 00:52:04,693 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό; 694 00:52:05,195 --> 00:52:05,927 Δεν ξέρω 695 00:52:09,564 --> 00:52:10,997 Ίσως μπορεί να ληφθεί ένα σήμα 696 00:52:11,499 --> 00:52:12,598 Τι θα λέγατε για το κύμα μου; 697 00:52:15,435 --> 00:52:16,100 Ρέι, πρόσεχε 698 00:52:21,739 --> 00:52:24,173 Αφήστε μας να πάμε, δεν έχουμε πού αλλού να πάμε 699 00:52:27,377 --> 00:52:28,277 Όλοι οι πολίτες του Κίνγκσβιλ 700 00:52:28,779 --> 00:52:29,845 Θα πρέπει να επιστρέψουν αμέσως στα σπίτια τους 701 00:52:30,347 --> 00:52:32,948 Μέχρι να τεθεί υπό έλεγχο η καταστροφή 702 00:52:33,450 --> 00:52:35,317 Με εντολή της κυβέρνησης, η περιοχή τίθεται σε καραντίνα 703 00:52:35,819 --> 00:52:37,052 Και αυτό υπό τον βασικό κωδικό 11 704 00:52:37,554 --> 00:52:38,920 Αυτό είναι για τη δική μας ασφάλεια 705 00:52:39,422 --> 00:52:41,355 επαναλαμβάνω Όλοι οι πολίτες του Κίνγκσβιλ 706 00:52:41,857 --> 00:52:42,989 Θα πρέπει να επιστρέψουν αμέσως στα σπίτια τους 707 00:52:43,491 --> 00:52:45,291 Μέχρι να τεθεί υπό έλεγχο η καταστροφή 708 00:52:45,793 --> 00:52:47,893 Με εντολή της κυβέρνησης, η περιοχή τίθεται σε καραντίνα 709 00:52:48,395 --> 00:52:50,061 Και αυτό υπό τον βασικό κωδικό 11 710 00:52:50,563 --> 00:52:51,362 Αυτό είναι για την ασφάλειά μας 711 00:52:53,232 --> 00:52:54,031 Όλοι οι πολίτες του Κίνγκσβιλ 712 00:52:54,533 --> 00:52:55,832 Θα πρέπει να επιστρέψουν αμέσως στα σπίτια τους 713 00:52:56,334 --> 00:52:57,166 Μέχρι να τεθεί υπό έλεγχο η καταστροφή 714 00:52:57,668 --> 00:52:59,701 Μαμά, τι συμβαίνει; 715 00:53:01,169 --> 00:53:02,903 καραντίνα 716 00:53:03,405 --> 00:53:05,272 Σημαίνει ότι δεν θα μας αφήσουν να φύγουμε από εδώ 717 00:53:05,774 --> 00:53:07,040 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε κολλήσει εδώ; 718 00:53:07,542 --> 00:53:09,208 Οι ερευνητές μας συνεργάζονται στενά με την Εθνική Φρουρά 719 00:53:09,710 --> 00:53:10,342 να παραταχθεί ενάντια στον εχθρό 720 00:53:13,778 --> 00:53:14,845 Θα έχετε περισσότερες πληροφορίες αργότερα 721 00:53:15,347 --> 00:53:16,179 θα λάβεις 722 00:53:21,950 --> 00:53:23,184 πήγαινε πίσω 723 00:53:49,573 --> 00:53:52,775 μαμά και μπαμπάς 724 00:53:53,277 --> 00:53:54,042 είναι εδώ 725 00:54:27,708 --> 00:54:29,241 Το καλάμι δεν ανταποκρίνεται 726 00:54:29,743 --> 00:54:31,309 Χρειαζόμαστε κάτι άλλο 727 00:54:31,811 --> 00:54:32,910 πήγαινε 728 00:54:44,555 --> 00:54:46,155 τρέχει μακριά 729 00:54:51,027 --> 00:54:53,127 Πάρε τη Ζόι στην κρεβατοκάμαρα. αντισταθείτε - 730 00:54:58,731 --> 00:55:00,799 Δεν τους καθυστερεί πολύ 731 00:55:01,301 --> 00:55:03,001 Ρέι, βοήθησέ με 732 00:55:13,877 --> 00:55:15,511 Πόσα λεπτά χρειάζονται; - θέλει χρόνο - 733 00:55:16,013 --> 00:55:16,613 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 734 00:55:17,014 --> 00:55:17,946 Έκλεισαν την πόρτα 735 00:55:18,448 --> 00:55:19,113 μαμά και μπαμπάς 736 00:55:19,615 --> 00:55:20,981 Δεν είναι η μόνη διέξοδος 737 00:55:25,619 --> 00:55:26,853 Περισκόπιο 738 00:55:31,057 --> 00:55:32,457 Νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε - Δεν είμαι σίγουρος για σένα, Ρέι. 739 00:55:32,959 --> 00:55:34,392 θα περάσω 740 00:55:34,894 --> 00:55:36,794 να είσαι νωρίς 741 00:56:03,317 --> 00:56:04,083 Μπαμπάς Κλερ 742 00:56:04,585 --> 00:56:05,984 Ρέι, ασφαλής Στείλε τη Ζωζώ 743 00:56:06,486 --> 00:56:08,353 είσαι έτοιμος Πάρε Zuzu 744 00:56:08,855 --> 00:56:09,954 να είσαι γρήγορος 745 00:56:10,456 --> 00:56:11,056 Ρέι, αυτή τη στιγμή 746 00:56:11,557 --> 00:56:12,157 Φρόντισε το κεφάλι σου 747 00:56:12,624 --> 00:56:13,957 κράτα το χέρι της μαμάς σου - όχι - 748 00:56:16,394 --> 00:56:17,159 πάρτο 749 00:56:25,733 --> 00:56:26,333 Ο Ρέι, η Ζούζου ανέβηκε να είσαι γρήγορος 750 00:56:34,073 --> 00:56:35,406 Δεν θα με απορρίψουν 751 00:56:44,681 --> 00:56:45,514 Δεν θα με απορρίψουν 752 00:56:46,016 --> 00:56:47,983 να είσαι γρήγορος 753 00:56:50,119 --> 00:56:51,352 Κλερ, πάρε το φόρεμά μου 754 00:56:51,854 --> 00:56:52,886 τι - πάρε το - 755 00:56:53,388 --> 00:56:54,888 κρατήστε σφιχτά 756 00:56:58,959 --> 00:57:00,225 Θεός - Πατέρας - 757 00:57:02,428 --> 00:57:03,028 πατέρας 758 00:57:03,495 --> 00:57:04,894 Θεός 759 00:57:05,396 --> 00:57:05,996 είσαι υγιής 760 00:57:06,397 --> 00:57:08,430 εγω...? 761 00:57:08,932 --> 00:57:10,331 είμαι καλά 762 00:57:31,884 --> 00:57:32,584 Όχι πατέρα, βιάσου 763 00:57:33,086 --> 00:57:34,285 Ray 764 00:57:34,787 --> 00:57:36,320 Θυμηθείτε την υπόσχεσή μας 765 00:57:36,822 --> 00:57:37,621 Η Ζωή έχει προτεραιότητα 766 00:57:42,527 --> 00:57:43,259 Αχ 767 00:57:48,732 --> 00:57:50,365 να είσαι γρήγορος 768 00:57:50,867 --> 00:57:52,567 να είσαι γρήγορος 769 00:57:53,069 --> 00:57:54,335 Όχι, Ρέι 770 00:57:54,837 --> 00:57:56,270 Όχι, πατέρα 771 00:57:56,772 --> 00:57:57,537 Ο Θεός βοηθός 772 00:57:59,673 --> 00:58:01,039 πατέρας 773 00:58:03,075 --> 00:58:04,207 Θεός 774 00:58:06,576 --> 00:58:07,309 πατέρας 775 00:58:07,811 --> 00:58:09,344 άσε με να φύγω 776 00:58:09,846 --> 00:58:11,079 Μπορούμε να τον βοηθήσουμε 777 00:58:11,581 --> 00:58:13,047 Υποσχέθηκα να σε προστατέψω - όχι - 778 00:58:13,549 --> 00:58:15,182 Υποσχέθηκα να σε προστατέψω - δεν με νοιάζει - 779 00:58:15,684 --> 00:58:16,284 του υποσχέθηκα 780 00:58:16,685 --> 00:58:17,285 σε μισώ 781 00:58:17,719 --> 00:58:19,252 σε μισώ 782 00:58:19,754 --> 00:58:22,221 μείνε ήρεμος - άσε με να φύγω - 783 00:58:22,723 --> 00:58:24,022 κανένα πρόβλημα 784 00:58:32,863 --> 00:58:34,063 Πρέπει να ξεφύγουμε 785 00:58:35,731 --> 00:58:36,331 τρέχει μακριά 786 00:58:46,574 --> 00:58:47,174 ελιά 787 00:58:47,575 --> 00:58:48,207 Ζουζού, έλα πίσω 788 00:58:51,144 --> 00:58:54,178 τρέξτε 789 00:59:10,692 --> 00:59:11,492 πώς είσαι μωρό μου 790 00:59:11,994 --> 00:59:13,494 είμαι καλά 791 00:59:13,996 --> 00:59:14,596 να είσαι γρήγορος 792 00:59:14,997 --> 00:59:16,063 να είσαι γρήγορος 793 00:59:24,771 --> 00:59:26,505 που είμαστε 794 00:59:28,207 --> 00:59:30,742 Εκεί που ξεκίνησαν όλα 795 00:59:46,922 --> 00:59:48,189 Τι πρέπει να κάνουμε; 796 00:59:48,691 --> 00:59:50,090 Τρέξε, συνέχισε να τρέχεις 797 01:00:05,870 --> 01:00:07,371 Ενημερωτικά Έρχονται 798 01:00:18,581 --> 01:00:19,882 Ονειρευόταν ότι θα μας έβρισκαν 799 01:00:24,153 --> 01:00:25,387 Ακόμα μας ψάχνουν 800 01:00:31,759 --> 01:00:32,659 Μας μισούν πολύ δεν είναι; 801 01:00:33,161 --> 01:00:34,560 Έτσι μας κυνηγούν 802 01:00:35,062 --> 01:00:36,461 Ταξίδευαν πάντα ομαδικά 803 01:00:36,963 --> 01:00:37,795 Μπορώ να παλέψω μαζί τους 804 01:00:38,297 --> 01:00:39,196 Αυτό είναι αυτοκτονία και το ξέρεις 805 01:00:39,698 --> 01:00:40,397 Τι είναι ο αιώνας; 806 01:00:40,899 --> 01:00:41,531 Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ 807 01:00:42,033 --> 01:00:43,799 Ενημερωτικά 808 01:01:17,098 --> 01:01:18,364 πάμε 809 01:01:19,900 --> 01:01:20,500 πάμε 810 01:01:23,803 --> 01:01:25,269 πάμε ελευθέρωσέ μας 811 01:01:25,771 --> 01:01:26,703 όχι 812 01:01:42,566 --> 01:01:47,966 [ 01:18:45,818 Παρουσίαση από τη μεταφραστική ομάδα [iMovie-DL] 998 01:18:46,224 --> 01:18:52,224 [ m9r9a9@gmail.com ] 999 01:18:52,667 --> 01:18:58,667 [Ελπίζω να σας άρεσε η μετάφραση] 1000 01:18:59,798 --> 01:19:06,798 Κατεβάστε ταινίες και σειρές στο [ iMovie-DL.com ]