1 00:00:49,476 --> 00:00:52,896 Você pode me amar com mil olhos? 2 00:00:53,480 --> 00:00:56,149 Você pode ver através dos meus ossos? 3 00:00:56,358 --> 00:00:57,401 Eu preciso de um médico! 4 00:00:57,484 --> 00:00:59,194 Vou arranjar um veterinário para você, seu filho da puta! 5 00:00:59,278 --> 00:01:01,029 Você deveria ter atirou nele primeiro! 6 00:01:03,156 --> 00:01:05,158 Nós temos dois palhaços seguiram para o sul na Parede 51! 7 00:01:05,242 --> 00:01:06,910 A quatro milhas da fronteira. 8 00:01:08,120 --> 00:01:09,496 E pare de sangrar no meu dinheiro! 9 00:01:13,333 --> 00:01:14,501 Todas as unidades, estejam avisadas. 10 00:01:14,543 --> 00:01:16,670 Os suspeitos são armado e perigoso. 11 00:01:22,175 --> 00:01:23,468 Que merda! 12 00:01:23,510 --> 00:01:25,554 Bem, olá, meninos e meninas. 13 00:01:25,637 --> 00:01:27,848 Não há nada pior do que um palhaço triste. 14 00:01:27,931 --> 00:01:29,808 A menos que seja um palhaço sangrando internamente 15 00:01:29,850 --> 00:01:32,185 e tossindo todo o seu dinheiro. 16 00:01:32,853 --> 00:01:34,563 Bem, eu suponho estas férias de verão 17 00:01:34,646 --> 00:01:36,523 com um grande lance ao sul da fronteira, 18 00:01:36,607 --> 00:01:38,567 estava fora de questão agora. 19 00:01:38,650 --> 00:01:41,069 Mas como minha velha mãe sempre me disse, 20 00:01:41,361 --> 00:01:42,654 "Foda-se, perdedor." 21 00:01:45,949 --> 00:01:48,285 Deixe seu mundo girar livremente 22 00:01:50,245 --> 00:01:53,040 Deixa pra lá, Eu farei o mesmo 23 00:01:54,541 --> 00:01:56,960 As joias vão brilhe em mim 24 00:02:26,365 --> 00:02:28,325 ... patrulhas fronteiriças gringas em perseguição 25 00:03:44,067 --> 00:03:45,110 Bill! 26 00:03:45,152 --> 00:03:46,653 Puta merda! 27 00:03:46,695 --> 00:03:48,947 O circo chegou à cidade! 28 00:03:48,989 --> 00:03:52,284 Vázquez, vou te dizer uma coisa. 29 00:03:52,951 --> 00:03:54,161 Nós cuidaremos disso. 30 00:03:54,244 --> 00:03:56,747 É melhor você. Você sabe a papelada envolvida. 31 00:03:57,247 --> 00:03:59,499 Diremos que eles pousaram do seu lado. OK? 32 00:03:59,583 --> 00:04:00,667 Não há problema. 33 00:04:00,709 --> 00:04:01,835 Comandante! 34 00:04:26,693 --> 00:04:28,111 Coloque esses caras em nosso carro 35 00:04:28,195 --> 00:04:29,488 As malas também 36 00:04:29,529 --> 00:04:31,031 E coloque essa merda para fora! 37 00:04:35,368 --> 00:04:37,954 Talvez tenhamos que reserve-os nós mesmos. 38 00:04:38,038 --> 00:04:41,374 Besteira. Estes são nossos prisioneiros, Vazquez. 39 00:04:41,458 --> 00:04:44,920 Não é do jeito que eu vejo, Bill. Eles estão em solo mexicano. 40 00:04:45,003 --> 00:04:46,880 Você é um pedaço merda, Vázquez. 41 00:04:46,922 --> 00:04:48,465 Não tem como você pegando esses palhaços. 42 00:04:48,548 --> 00:04:50,342 Você não está em posição para negociar. 43 00:04:50,383 --> 00:04:52,219 Eu odiaria pelo nosso pequeno arranjo, 44 00:04:52,260 --> 00:04:53,845 toda segunda terça-feira do mês... 45 00:04:53,887 --> 00:04:55,555 Foda-se, Vázquez! 46 00:04:55,597 --> 00:04:57,557 Você está pensando em explodir o assobiar para mim ou algo assim, hein? 47 00:04:57,641 --> 00:04:59,518 Sim, se eu precisar. 48 00:04:59,559 --> 00:05:00,685 Isso é uma ameaça, cabrón? 49 00:05:00,727 --> 00:05:04,231 Olha, você é corrupto, somos corruptos. 50 00:05:04,314 --> 00:05:06,149 Há uma diferença. 51 00:05:06,233 --> 00:05:07,484 Somos honestos sobre isso. 52 00:05:11,404 --> 00:05:13,907 É melhor você enterrá-los naquele maldito 53 00:05:13,949 --> 00:05:17,118 "Eu não dou a mínima, dê um tapa no pulso" seu sistema de feijão. 54 00:05:19,579 --> 00:05:21,248 Você venceu, Bill. 55 00:05:21,289 --> 00:05:23,542 Você não vai ouvir deles novamente. 56 00:05:25,377 --> 00:05:26,586 Ei, o que eles fizeram? 57 00:05:28,088 --> 00:05:29,130 Roubar um banco? 58 00:05:34,761 --> 00:05:36,263 Você descobre, gênio. 59 00:05:38,431 --> 00:05:39,432 Vamos. 60 00:05:48,525 --> 00:05:50,318 Luis, vamos dê o fora daqui! 61 00:05:50,402 --> 00:05:51,653 É procedimento! 62 00:05:51,736 --> 00:05:53,738 Foda-se o procedimento, vamos lá! 63 00:06:08,128 --> 00:06:09,880 Sem identificação 64 00:06:13,550 --> 00:06:14,634 Qual é o seu nome? 65 00:06:14,676 --> 00:06:16,219 Eu sou o Bozo, ele é gelado com o... 66 00:06:18,889 --> 00:06:20,015 Qual o seu nome? Howard. 67 00:06:21,892 --> 00:06:23,101 Denis? 68 00:06:23,351 --> 00:06:25,312 Porra! Ruben? 69 00:06:27,772 --> 00:06:28,940 Esse cara está morto! 70 00:06:30,317 --> 00:06:32,819 Não se preocupe. Nós vamos dar ele um belo enterro, 71 00:06:33,153 --> 00:06:34,821 aliviar você de seus problemas financeiros, 72 00:06:35,155 --> 00:06:36,907 e encontrar um lugar legal para você. 73 00:06:37,324 --> 00:06:39,075 Você ficará feliz lá. 74 00:06:44,331 --> 00:06:46,124 Ah, prisão. 75 00:06:47,000 --> 00:06:49,836 Eu tive sorte. Poderia ter sido um buraco no deserto. 76 00:06:52,255 --> 00:06:54,174 E como eu não fiz tem algum dinheiro, 77 00:06:54,215 --> 00:06:57,177 Eu acho que eles eram forçado a me acusar. 78 00:06:58,386 --> 00:07:00,388 Só Deus sabia onde estava meu dinheiro. 79 00:07:00,472 --> 00:07:03,058 Mas pelo menos Eu sei quem teve isso. 80 00:07:15,445 --> 00:07:18,073 Isso está jogando por seis malditas horas. 81 00:07:19,449 --> 00:07:21,409 Tortura por Mariachi. 82 00:07:24,663 --> 00:07:26,331 Ah, o que é isso? 83 00:07:26,373 --> 00:07:28,083 Verifique suas armas, você conhece as regras 84 00:07:28,166 --> 00:07:30,460 Ah. Presos. Com armas. 85 00:07:31,086 --> 00:07:33,046 Agora isso é meio novo. 86 00:07:33,129 --> 00:07:34,798 Cuide deste 87 00:07:35,548 --> 00:07:37,884 Eu tenho muito o que aprenda sobre este lugar. 88 00:07:46,851 --> 00:07:47,894 Dê-me seus sapatos, vadia! 89 00:07:51,648 --> 00:07:53,400 Dançando com as estrelas. 90 00:07:53,984 --> 00:07:55,276 eu vejo 91 00:07:55,360 --> 00:07:57,904 Acerte sua mente. Suavizar você em uma cela 92 00:07:57,988 --> 00:08:00,740 com música alta, privar você de sono. 93 00:08:00,824 --> 00:08:04,911 Oh, bem, acho que eu teria para tirar meus caroços, mais cedo ou mais tarde. 94 00:08:07,831 --> 00:08:09,416 Zapatos! Huh? 95 00:08:11,209 --> 00:08:13,128 Sim? Os sapatos, puto! 96 00:08:14,295 --> 00:08:15,338 Ah... 97 00:08:15,797 --> 00:08:17,924 Você parece você tem pés muito pequenos 98 00:08:17,966 --> 00:08:19,718 e estes são tamanho 11! 99 00:08:32,772 --> 00:08:34,190 Ah. Porra, ai. 100 00:08:35,316 --> 00:08:37,694 Você vai se divertir aqui imbecil 101 00:09:22,489 --> 00:09:24,074 Isto será sua casa por um tempo 102 00:09:24,824 --> 00:09:26,409 e nós sua família 103 00:09:27,535 --> 00:09:28,661 Em algumas horas 104 00:09:28,745 --> 00:09:31,664 você será movido na prisão principal 105 00:09:33,458 --> 00:09:34,918 Você terá alguma liberdade 106 00:09:36,503 --> 00:09:38,129 mas lembre-se... 107 00:09:38,338 --> 00:09:40,340 isso ainda é uma prisão 108 00:09:41,716 --> 00:09:43,843 Use o que você aprendeu nesta cela 109 00:09:44,469 --> 00:09:46,679 e não crie problemas 110 00:09:47,013 --> 00:09:49,015 para nós ou para você 111 00:09:49,682 --> 00:09:51,101 Ou, como diz o ditado... 112 00:09:52,018 --> 00:09:53,228 cidade pequena... 113 00:09:53,311 --> 00:09:54,646 grande inferno 114 00:09:56,022 --> 00:09:57,023 Bem vindo 115 00:09:59,025 --> 00:10:00,610 Este é "El Pueblito" 116 00:10:04,364 --> 00:10:05,365 Deus te abençoe 117 00:10:21,673 --> 00:10:23,716 Jack, você trabalha demais. 118 00:10:23,758 --> 00:10:25,260 O Consulado está fechado. 119 00:10:25,593 --> 00:10:27,971 acabei de chegar pegue os arquivos. 120 00:10:28,054 --> 00:10:30,890 Eu acho que você pode estar esquecendo denunciar um cidadão americano. 121 00:10:30,974 --> 00:10:33,476 Isso é sério ofensa, Armando. 122 00:10:33,560 --> 00:10:35,562 Erro honesto, Jack. 123 00:10:35,645 --> 00:10:38,064 Venha me ver amanhã. Nós vamos resolver isso. 124 00:10:42,652 --> 00:10:43,778 Cinco mil músicas ou mais tarde, 125 00:10:43,862 --> 00:10:45,738 G-24 - G-25 - G-26 - G-27 126 00:10:45,780 --> 00:10:46,865 nós fomos liberados da cela de retenção 127 00:10:46,906 --> 00:10:47,907 G-27 128 00:10:47,991 --> 00:10:50,535 e transferido para o população carcerária em geral. 129 00:11:14,601 --> 00:11:17,187 Agora eu estive na junta antes, 130 00:11:17,270 --> 00:11:19,856 mas isso foi meio diferente. 131 00:11:35,079 --> 00:11:38,750 Isto é uma prisão ou o o shopping mais merda do mundo? 132 00:12:19,165 --> 00:12:21,167 Se eu fosse sobreviver neste lugar, 133 00:12:21,251 --> 00:12:22,293 era hora de fazer no que eu era bom. 134 00:12:22,335 --> 00:12:23,336 E aí, velho? 135 00:12:26,381 --> 00:12:29,509 De qualquer forma, Eu estava sem cigarros. 136 00:13:13,553 --> 00:13:15,054 Santo Rolex. 137 00:13:18,725 --> 00:13:20,101 Merda. 138 00:13:44,792 --> 00:13:46,002 Obrigado. 139 00:13:48,421 --> 00:13:51,090 Bem, foi hora de dormir no El Pueblito. 140 00:13:51,758 --> 00:13:55,094 Hum. Parecia tudo de bom pedaços de sujeira foram levados. 141 00:14:06,564 --> 00:14:07,607 Levantem-se, seus vagabundos preguiçosos! 142 00:14:10,443 --> 00:14:11,444 Mova-se, mova-se! 143 00:14:12,070 --> 00:14:14,989 Você pode conversar mais tarde, vamos movê-lo! 144 00:14:16,783 --> 00:14:17,784 Mova-se! 145 00:14:23,289 --> 00:14:24,707 Você também é gringo vai lá, porra! 146 00:14:26,834 --> 00:14:27,835 Vamos, vamos 147 00:14:37,595 --> 00:14:38,596 Plásticos 148 00:14:40,681 --> 00:14:43,059 Você sabe, você tem que amo assassinos 149 00:14:43,518 --> 00:14:45,311 quem recicla. 150 00:15:10,753 --> 00:15:12,672 Atenção gringo, aí vêm eles! 151 00:15:36,946 --> 00:15:38,406 Isso vai beliscar um pouco. 152 00:15:38,698 --> 00:15:39,699 Boceta. 153 00:15:50,918 --> 00:15:51,919 Almoço! 154 00:16:04,223 --> 00:16:07,685 Alguém estava comandando isso lugar, e não era o diretor. 155 00:16:10,104 --> 00:16:13,399 Ah. Agora ele parece alguém. Pessoas demonstrando respeito por ele. 156 00:16:14,775 --> 00:16:17,069 Sim, ele é alguém. Ele está gritando com as pessoas. 157 00:16:24,243 --> 00:16:27,079 Então o carinha de mau gosto roupas estão funcionando para ele 158 00:16:27,121 --> 00:16:29,248 porque ele está fazendo sua vida miserável. 159 00:16:29,624 --> 00:16:32,376 E... espere um minuto, 12 horas. 160 00:16:33,252 --> 00:16:35,463 Cara de roupão na cobertura. 161 00:16:36,297 --> 00:16:39,467 Bem, ele deve ser El Hefner. 162 00:16:40,760 --> 00:16:43,513 Não, não. Esses dois caras são ambos trabalhando para ele. 163 00:16:43,971 --> 00:16:45,306 Ele nem sequer tem que se vestir 164 00:16:45,389 --> 00:16:47,517 e ele está fazendo os dois suas vidas miseráveis. 165 00:16:48,643 --> 00:16:50,770 Onde ele conseguiu um roupão assim? 166 00:16:50,853 --> 00:16:53,940 Eu tive que melhorar meu social parado por aqui. 167 00:16:54,440 --> 00:16:55,775 Foi simples, na verdade. 168 00:16:55,858 --> 00:16:57,485 Dois bits compraram você um dia de folga no trabalho 169 00:16:57,568 --> 00:17:00,530 para que você pudesse se concentrar em fazer um trabalho de verdade. 170 00:17:04,617 --> 00:17:06,702 Precisa de heroína? 171 00:17:06,786 --> 00:17:08,955 Faça trilhas para a cabana, 172 00:17:08,996 --> 00:17:11,415 onde negócios estava sempre crescendo. 173 00:19:00,608 --> 00:19:01,609 Tem um cigarro? 174 00:19:05,029 --> 00:19:06,405 Sim. Posso ter um? 175 00:19:07,782 --> 00:19:08,866 Quantos anos você tem, garoto? 176 00:19:08,908 --> 00:19:10,368 Dezoito. Se perder. 177 00:19:10,409 --> 00:19:11,952 Eu tenho dez anos. Posso ter um agora? 178 00:19:12,036 --> 00:19:13,454 Não. 179 00:19:18,584 --> 00:19:20,378 Você provavelmente me quer para manter minha boca fechada. 180 00:19:25,591 --> 00:19:27,468 Bem, o taco do Manuel ficar em chamas, 181 00:19:28,135 --> 00:19:30,638 e Rodrigo, o Doutor, parece ter algum dinheiro perdido. 182 00:19:31,097 --> 00:19:33,265 Se eu falar, a merda é mesmo vai bater na cerca. 183 00:19:33,683 --> 00:19:35,101 Cigarro? 184 00:19:36,852 --> 00:19:38,104 Luz? 185 00:19:42,942 --> 00:19:44,276 Então você é um observador. 186 00:19:44,318 --> 00:19:45,569 Você aprende muito de assistir. 187 00:19:47,279 --> 00:19:48,614 Por que você está aqui? 188 00:19:48,698 --> 00:19:50,241 Muito engraçado. 189 00:19:50,908 --> 00:19:53,619 Tenho apenas dez anos, cara. Meu pai era traficante. 190 00:19:53,703 --> 00:19:54,787 Era? 191 00:19:55,621 --> 00:19:57,957 Sim, eu moro aqui com minha mãe. 192 00:19:58,040 --> 00:20:00,251 Você fala inglês muito bem, garoto. Onde você aprendeu? 193 00:20:00,292 --> 00:20:01,711 Rua Sésamo. 194 00:20:03,963 --> 00:20:06,674 O que há com todas as crianças da escola indo e voltando o tempo todo? 195 00:20:06,757 --> 00:20:08,718 Se você não é um preso, você está livre para entrar e sair. 196 00:20:08,801 --> 00:20:10,428 O que? Eles moram aqui? Sim. 197 00:20:10,511 --> 00:20:11,512 Hum. 198 00:20:11,971 --> 00:20:13,305 Se você tem dinheiro, você pode pagar pela sua família 199 00:20:13,389 --> 00:20:15,224 vir morar com você enquanto você está cumprindo pena. 200 00:20:15,307 --> 00:20:18,144 Esse é novo. Como é que você não vai à escola? 201 00:20:18,227 --> 00:20:19,478 Eu sou especial. Sim? 202 00:20:19,520 --> 00:20:20,813 Como você é especial? 203 00:20:22,982 --> 00:20:24,024 Acabei de acender para ele! 204 00:20:24,108 --> 00:20:25,109 Vamos 205 00:20:29,321 --> 00:20:30,865 O que eu te contei a porra dos cigarros! 206 00:20:31,741 --> 00:20:32,992 A maioria dos gringos estão em pior estado 207 00:20:33,033 --> 00:20:34,744 depois de alguns dias em El Pueblito. 208 00:20:34,827 --> 00:20:37,329 Sim. Algumas férias, hein? 209 00:20:37,997 --> 00:20:39,582 Aposto que você gostaria um desses. 210 00:20:39,665 --> 00:20:41,167 Ah, eu faria isso! 211 00:20:41,208 --> 00:20:42,418 Oh sim! 212 00:20:46,338 --> 00:20:49,467 Agora, seu arquivo não tem nome. Você tem um nome? 213 00:20:49,675 --> 00:20:51,343 Sim. Ricardo Johnson. 214 00:20:53,387 --> 00:20:54,638 Dick Johnson, hein? 215 00:20:54,972 --> 00:20:56,015 É lamentável. 216 00:20:56,098 --> 00:20:57,683 Sim. 217 00:20:57,725 --> 00:21:00,853 Qualquer pessoa que eu possa contatar para você, Dick? 218 00:21:00,895 --> 00:21:02,438 Esposa, querida? Não. 219 00:21:02,521 --> 00:21:04,190 Namorado? Não. 220 00:21:04,774 --> 00:21:05,858 Eu não pensei assim. 221 00:21:06,609 --> 00:21:08,736 Diz que você estava aqui pego comprando Valium 222 00:21:08,819 --> 00:21:11,405 em uma drogaria no centro da cidade sem receita. 223 00:21:11,489 --> 00:21:13,073 Isso não combina muito bem. 224 00:21:13,699 --> 00:21:14,742 O que você está fazendo aqui? 225 00:21:14,825 --> 00:21:16,744 Você tem razão. Não cabe. Isso é besteira. 226 00:21:16,827 --> 00:21:17,870 Eles estão inventando isso. 227 00:21:17,912 --> 00:21:19,705 Dois policiais me prenderam, 228 00:21:19,789 --> 00:21:22,875 eles me enrolaram e acabei aqui. Você tem que me tirar daqui. 229 00:21:22,917 --> 00:21:24,043 Apenas mal entendido, hein? 230 00:21:24,084 --> 00:21:25,503 Sim, está certo. 231 00:21:28,047 --> 00:21:29,465 Você não tem quaisquer impressões digitais. 232 00:21:33,469 --> 00:21:35,554 Cara que queima seu impressões digitais é um homem de carreira. 233 00:21:35,638 --> 00:21:36,722 Até eu sei disso. 234 00:21:38,682 --> 00:21:40,184 Você vai me pegar sair daqui ou não? 235 00:21:40,476 --> 00:21:42,728 Parece-me que alguém tentando enterrar você aqui. 236 00:21:42,770 --> 00:21:44,021 Não brinca, Sherlock. 237 00:21:49,985 --> 00:21:51,320 O que você quer? 238 00:21:51,403 --> 00:21:53,030 Quero dizer, talvez eu possa ajudá-lo. 239 00:21:53,239 --> 00:21:54,657 Como eu disse, 240 00:21:54,740 --> 00:21:56,450 Eu não posso te ajudar sem nenhuma informação. 241 00:21:56,534 --> 00:21:57,910 Você não está me dando qualquer informação. 242 00:21:57,993 --> 00:21:59,495 Você me tira daqui, Eu vou te dar bastante. 243 00:22:01,580 --> 00:22:04,667 Você sabe, é muito mais fácil 244 00:22:04,750 --> 00:22:06,627 acabar morto aqui do que sobreviver. 245 00:22:06,710 --> 00:22:09,088 Gringo sem dinheiro em um ao sul da prisão fronteiriça. 246 00:22:09,129 --> 00:22:11,090 Ah, não é tão ruim, você sabe. 247 00:22:11,173 --> 00:22:12,967 Pelo menos é uma merda. 248 00:22:13,801 --> 00:22:16,804 Tudo bem. Você não vai me contar. 249 00:22:16,887 --> 00:22:18,347 Está tudo bem. Isso é tudo bem, tudo bem. 250 00:22:18,430 --> 00:22:19,598 Eu posso respeitar isso. 251 00:22:20,432 --> 00:22:22,935 Mas eu vou encontrar a verdade por mim mesmo, você sabe. 252 00:22:23,435 --> 00:22:26,230 Bem, até um porco cego tem que encontre uma bolota de vez em quando. 253 00:22:28,524 --> 00:22:30,192 Você me chamou de gordo. 254 00:22:30,609 --> 00:22:32,486 Tenha cuidado, meu amigo. Você vai ferir meus sentimentos. 255 00:22:33,112 --> 00:22:34,196 Deixe-me dizer uma coisa. 256 00:22:34,613 --> 00:22:37,074 Há um pouco cara magro dentro de mim 257 00:22:37,116 --> 00:22:38,701 e você sabe o que aquele cara está dizendo? 258 00:22:38,784 --> 00:22:40,953 Ele está dizendo algo fede em você. 259 00:22:41,412 --> 00:22:43,122 E eu vou descubra o que é. 260 00:22:45,916 --> 00:22:47,042 Foi um prazer te conhecer. 261 00:22:47,126 --> 00:22:48,419 Você também. Obrigado por passar por aqui. 262 00:22:48,460 --> 00:22:49,962 Cuide-se. 263 00:22:50,045 --> 00:22:51,297 Sim, não se preocupe muito. 264 00:22:51,338 --> 00:22:52,590 Ah, eu nunca faço isso! 265 00:22:52,631 --> 00:22:54,133 O feio americano. 266 00:22:54,174 --> 00:22:55,926 Eu pensei que era eu até que ele apareceu. 267 00:22:56,010 --> 00:22:57,845 eu não gostei dele farejando meu negócio. 268 00:22:58,971 --> 00:22:59,972 Nada é de graça! 269 00:23:00,055 --> 00:23:02,224 Por favor! Nós temos nenhum lugar para ir! 270 00:23:02,766 --> 00:23:04,810 Você poderia ficar comigo 271 00:23:05,811 --> 00:23:07,271 Você não vai me deixar ajudá-lo 272 00:23:07,855 --> 00:23:09,982 Vamos crianças, apresse-se, vamos 273 00:23:17,948 --> 00:23:19,575 Ei, você fala inglês? 274 00:23:20,326 --> 00:23:21,827 Sim. 275 00:23:21,869 --> 00:23:23,120 estou procurando por um lugar para morar 276 00:23:23,162 --> 00:23:25,122 e você parece o cara que sabe. 277 00:23:25,998 --> 00:23:28,334 O imobiliário é uma mercadoria alta. 278 00:23:28,375 --> 00:23:29,877 O que você está procurando? 279 00:23:29,960 --> 00:23:31,003 Nada de especial. 280 00:23:31,086 --> 00:23:32,087 Aqui estamos! 281 00:23:32,171 --> 00:23:33,172 Saia, cabrón! 282 00:23:34,340 --> 00:23:37,676 Nada de especial. Existe um comum banheiro para inquilinos do lado de fora. 283 00:23:37,843 --> 00:23:39,803 TV e cabo são adicional se você quiser. 284 00:23:39,845 --> 00:23:43,182 Ventilador, cobertor e toalha são gratuitos. Bem-vindo. 285 00:23:45,100 --> 00:23:46,352 Perfeito. 286 00:24:38,153 --> 00:24:39,446 Tudo bem, General? 287 00:24:40,572 --> 00:24:41,824 Cuide dele 288 00:25:04,138 --> 00:25:06,724 Bem, isso deve ser bloco de células A. 289 00:25:06,765 --> 00:25:09,893 Dá um significado totalmente novo para passar por momentos difíceis. 290 00:25:09,935 --> 00:25:11,854 Uma ala especial para presidiários especiais. 291 00:25:13,230 --> 00:25:16,608 Eu acho que você teve que conheço alguém para entrar. 292 00:26:10,162 --> 00:26:11,663 Que porra é essa você está olhando? 293 00:26:13,957 --> 00:26:15,125 Porra! 294 00:26:22,257 --> 00:26:23,425 Por que você não está na cama? 295 00:26:23,509 --> 00:26:25,135 eu não queria você voltando para casa sozinho 296 00:26:38,023 --> 00:26:40,359 Ok. Portanto, escapar é desaprovado. 297 00:26:44,404 --> 00:26:46,448 É mais difícil do que parece, guerreiro. 298 00:26:47,116 --> 00:26:48,283 Estourando. 299 00:26:48,784 --> 00:26:50,577 Não sei. Parece muito fácil para mim. 300 00:26:51,578 --> 00:26:53,080 Você pode comprar qualquer coisa em El Pueblito. 301 00:26:53,163 --> 00:26:54,206 Exceto a sua saída. 302 00:26:54,706 --> 00:26:56,625 Até Javi tem que voltar quando ele sai. 303 00:26:56,708 --> 00:26:57,751 Quem é Javi? 304 00:26:58,919 --> 00:26:59,962 Rei Rato 305 00:27:00,045 --> 00:27:01,130 Ele dirige a junta. 306 00:27:01,213 --> 00:27:02,965 Mora lá em cima, onde vivem os ricos. 307 00:27:03,048 --> 00:27:05,634 Oh, o cara com o queijo roupão e o celular. 308 00:27:05,717 --> 00:27:06,718 Sim. Cigarro? 309 00:27:06,760 --> 00:27:08,011 Não. O que você quer dizer com "Quando ele sai"? 310 00:27:08,053 --> 00:27:11,473 Uma venda repetida. Jantar, partidas de futebol, tanto faz. 311 00:27:11,557 --> 00:27:13,058 Mas até ele tem que voltar. 312 00:27:13,142 --> 00:27:15,394 Uau, ele realmente tem um bom coisa acontecendo com ele aqui. 313 00:27:15,435 --> 00:27:16,562 Oh sim. 314 00:27:16,645 --> 00:27:18,856 Hum? 315 00:27:19,106 --> 00:27:20,649 Eu vou matá-lo. 316 00:27:20,732 --> 00:27:22,484 OK. Por que? O que ele fez com você? 317 00:27:22,568 --> 00:27:23,569 É pessoal. 318 00:27:23,610 --> 00:27:25,445 Lembre-me nunca para te irritar. 319 00:27:25,529 --> 00:27:26,947 Cigarro? Não, garoto. 320 00:27:27,030 --> 00:27:28,365 Você mãe tem um direito vicioso. 321 00:27:28,407 --> 00:27:30,701 Ela está dormindo. Ela trabalhou até tarde ontem à noite. 322 00:27:30,742 --> 00:27:32,244 Sim, eu sei. O que ela faz? 323 00:27:32,286 --> 00:27:33,328 Merda para Javi. 324 00:27:33,787 --> 00:27:35,414 Ontem à noite foi noite de cassino. 325 00:27:36,999 --> 00:27:38,709 Ei, quem são esses dois caras? 326 00:27:38,750 --> 00:27:40,127 Ren e Stimpy? Sim. 327 00:27:40,210 --> 00:27:42,588 O grandalhão, Caracas, esse é o irmão de Javi. 328 00:27:42,629 --> 00:27:44,131 E o pequeno gato imobiliário? 329 00:27:44,214 --> 00:27:45,883 Carnal. Ele é primo deles. 330 00:27:45,924 --> 00:27:48,385 Ele é um idiota inútil. Até eles o odeiam. 331 00:27:49,511 --> 00:27:50,762 Cigarro? 332 00:27:51,388 --> 00:27:52,764 Não. 333 00:27:53,682 --> 00:27:55,601 Quando entrei aqui, eles tiraram sangue de mim. 334 00:27:55,684 --> 00:27:57,102 estou imaginando não é uma questão de saúde. 335 00:27:57,186 --> 00:27:58,437 Não me diga 336 00:27:58,478 --> 00:27:59,771 Posso fumar um cigarro, pelo amor de Deus? 337 00:27:59,855 --> 00:28:01,940 Você sabe, outro dia você me disse que era especial. 338 00:28:02,941 --> 00:28:04,234 Como você é especial? 339 00:28:04,902 --> 00:28:06,278 Como você é especial? Foda-se! 340 00:28:07,237 --> 00:28:09,156 Você é tão especial, garanta o seu próprios malditos cigarros. 341 00:28:09,239 --> 00:28:12,075 Pare de me roubar. eu tenho um hábito de 40 anos. Se perder. 342 00:28:54,743 --> 00:28:55,744 Uau! 343 00:29:19,726 --> 00:29:21,436 Ah, domingo. 344 00:29:22,020 --> 00:29:23,897 Dia de visita em El Pueblito. 345 00:29:24,773 --> 00:29:27,693 Traga toda a família para o lugar mais horrível do mundo. 346 00:29:28,402 --> 00:29:32,531 Aproveite nosso sempre popular, pesquisa de cavidades mundialmente famosa. 347 00:29:35,826 --> 00:29:39,162 A 20 dólares por pop, eles estavam cometendo uma matança. 348 00:29:47,045 --> 00:29:48,297 30 pesos por quinze minutos 349 00:29:48,380 --> 00:29:49,631 Vá brincar crianças! 350 00:30:07,691 --> 00:30:08,900 Um. 351 00:30:11,653 --> 00:30:14,323 Acalmar, há o suficiente para todos 352 00:30:32,716 --> 00:30:34,092 Esse é o garoto, dê-lhe uma mão! 353 00:30:37,763 --> 00:30:39,097 O que você tem? 354 00:30:39,514 --> 00:30:40,724 Cara durão, né? 355 00:30:41,099 --> 00:30:42,517 Cale a boca! 356 00:30:42,768 --> 00:30:45,228 Toque nele novamente e eu vou cortar suas bolas 357 00:30:45,270 --> 00:30:46,271 Agora vá se foder! 358 00:30:48,607 --> 00:30:49,608 Você está bem? 359 00:31:14,341 --> 00:31:16,343 Ei, garoto, isso é mais do que um palito que você tem aí. 360 00:31:16,426 --> 00:31:17,594 Qual é o seu plano? 361 00:31:17,636 --> 00:31:18,804 Apunhale-o no coração. 362 00:31:18,887 --> 00:31:20,013 Oh. 363 00:31:20,097 --> 00:31:21,723 A aorta, a veia cava. 364 00:31:21,807 --> 00:31:24,684 Esses são vasos sanguíneos bastante profundos. Provavelmente, você sentiria falta. 365 00:31:27,312 --> 00:31:28,563 E o estômago? 366 00:31:28,647 --> 00:31:30,816 Uma verdadeira sacola de compras. Cheio de tripas, fígado, baço. 367 00:31:30,899 --> 00:31:33,318 Hum. Um tratamento rápido seria provavelmente salvará sua vida. 368 00:31:34,277 --> 00:31:35,654 O pescoço? Sim, bom pensamento. 369 00:31:35,737 --> 00:31:37,114 A carótida. 370 00:31:37,155 --> 00:31:38,865 Muito alto para você, garoto. Você precisaria de uma escada. 371 00:31:39,241 --> 00:31:41,451 Normalmente, você quer matar alguém instantaneamente, 372 00:31:41,493 --> 00:31:43,703 você vai para o centro sistema nervoso ou o cérebro. 373 00:31:44,079 --> 00:31:45,163 Luzes apagadas. 374 00:31:45,247 --> 00:31:46,456 Porra! 375 00:31:53,672 --> 00:31:55,882 Fumar? Eu realmente preciso de um. 376 00:32:00,846 --> 00:32:02,139 Não. 377 00:32:03,140 --> 00:32:06,560 Não até você me dizer por que você é tão especial por aqui. 378 00:32:06,643 --> 00:32:07,686 Foda-se, você não pode me tocar! 379 00:32:07,769 --> 00:32:09,521 E se eu fizer isso esses caras vão me matar? 380 00:32:09,563 --> 00:32:11,064 Você está me escondendo, garoto. Cuspa! 381 00:32:11,148 --> 00:32:12,232 Foda-se, puto! 382 00:32:12,315 --> 00:32:13,316 Pare com isso. 383 00:32:13,358 --> 00:32:14,734 Esse cara é Javi seu pai? 384 00:32:14,818 --> 00:32:16,194 É por isso que eles te proteger, hein? 385 00:32:18,613 --> 00:32:20,740 Você é um mosquito! Sente-se! 386 00:32:25,328 --> 00:32:27,372 Um homem que não vai nível com você, 387 00:32:27,456 --> 00:32:28,665 isso é um homem você não pode confiar. 388 00:32:30,000 --> 00:32:32,544 Você nunca mais fala comigo. Desaparece, garoto. 389 00:32:38,383 --> 00:32:40,093 Ele matou meu pai! 390 00:32:49,227 --> 00:32:51,771 Eu tinha sete anos quando Eu vim morar aqui. 391 00:32:52,898 --> 00:32:55,859 Meus pais estavam fazendo 15, tráfico de drogas. 392 00:32:57,569 --> 00:32:59,112 Javi precisava de um fígado novo. 393 00:33:01,323 --> 00:33:03,200 E meu pai foi uma combinação perfeita. 394 00:33:03,742 --> 00:33:05,035 O mesmo tipo de sangue raro. 395 00:33:05,410 --> 00:33:07,204 Ele tem o fígado do meu pai. 396 00:33:07,245 --> 00:33:08,788 Eu quero cortar isso dele, 397 00:33:08,872 --> 00:33:10,415 e enterre-o com meu pai. 398 00:33:13,043 --> 00:33:14,503 OK. 399 00:33:15,921 --> 00:33:17,255 Mas o que é o acordo com você? 400 00:33:17,923 --> 00:33:19,424 Ele vai precisar outro fígado. 401 00:33:20,383 --> 00:33:23,762 Porra. Bem, eu acho você é especial. 402 00:33:24,429 --> 00:33:25,722 É por isso eles tiraram meu sangue. 403 00:33:25,764 --> 00:33:27,390 Bingo gringo! 404 00:33:27,432 --> 00:33:29,017 Eles testam todo mundo, 405 00:33:29,601 --> 00:33:30,685 mas eu sou o único par. 406 00:33:36,191 --> 00:33:38,693 eu fui colocado por dentro às 14 407 00:33:38,777 --> 00:33:41,112 por tentar foder alguém que eu realmente odiava. 408 00:33:41,154 --> 00:33:42,614 O meu pai. 409 00:33:43,114 --> 00:33:45,742 Eu gostaria que alguém tivesse matado ele, eu lhe dei um charuto. 410 00:33:46,368 --> 00:33:48,662 Ele estava batendo na minha mãe. A terceira vez naquela semana 411 00:33:48,745 --> 00:33:51,998 Eu finalmente bati e fui para trabalhe nele com um taco de beisebol. 412 00:33:53,833 --> 00:33:56,670 O único erro que cometi, Eu não o matei. 413 00:33:56,753 --> 00:34:00,006 Foi por isso que acabei no cagar pela primeira vez. 414 00:34:00,090 --> 00:34:01,341 Então você tem que tenha cuidado, garoto. 415 00:34:01,424 --> 00:34:03,301 Se você vai fazer essa coisa, faça certo. 416 00:34:03,385 --> 00:34:04,886 Caso contrário, eles vão frite suas bolas. 417 00:34:04,970 --> 00:34:06,846 E embora você não esteja usando-os no momento, 418 00:34:06,930 --> 00:34:10,475 confie em mim, algum dia em breve, você estará vou querer esses cachorrinhos trabalhando. 419 00:34:11,393 --> 00:34:13,353 Você não quer matar Javi. 420 00:34:14,104 --> 00:34:16,022 Você precisa matar Javi. 421 00:34:16,106 --> 00:34:17,649 Antes que ele mate você. 422 00:34:18,650 --> 00:34:20,151 Aqui, olhe para isso. 423 00:34:22,821 --> 00:34:24,072 Eu era um atirador de elite. 424 00:34:24,155 --> 00:34:26,825 Trabalho de atirador em equipes de dois homens. 425 00:34:26,908 --> 00:34:28,493 Eu preciso de um observador. Você está pronto para o show? 426 00:34:29,160 --> 00:34:30,537 Vamos atirar nele? 427 00:34:31,162 --> 00:34:33,707 Não é sobre isso. É sobre assistir. 428 00:34:33,790 --> 00:34:38,169 Esperando. Nós o veremos, nós vamos pegá-lo. 429 00:34:39,004 --> 00:34:42,007 Sim. O filho da puta viveu muito tempo. 430 00:34:44,342 --> 00:34:45,343 O que você quer dizer com por quê? 431 00:34:45,385 --> 00:34:46,970 Ele está roubando de nós, e ele é um idiota 432 00:34:47,637 --> 00:34:48,847 Carnal é família 433 00:34:49,055 --> 00:34:50,223 Ele é um passivo 434 00:34:50,557 --> 00:34:53,101 Você o endireita, Eu não quero lidar com isso 435 00:34:53,518 --> 00:34:55,061 Você pode não ter escolha 436 00:34:55,312 --> 00:34:56,313 Ele está ficando fora de controle 437 00:34:56,771 --> 00:34:57,939 As pessoas o odeiam 438 00:34:58,940 --> 00:35:00,025 O que você quer que eu faça... 439 00:35:00,734 --> 00:35:01,860 matá-lo? 440 00:35:01,901 --> 00:35:04,195 Apenas tire-o do mercado imobiliário 441 00:35:04,279 --> 00:35:06,114 É um grande trabalho, muito dinheiro 442 00:35:06,197 --> 00:35:07,532 Dê a ele um assistente 443 00:35:09,576 --> 00:35:10,785 Lide com isso irmão 444 00:35:10,994 --> 00:35:12,037 Ei, venha aqui. 445 00:35:12,120 --> 00:35:13,538 Mamãe está aqui, ela está cozinhando 446 00:35:14,789 --> 00:35:15,915 O que você descobriu? 447 00:35:18,835 --> 00:35:19,836 Mãe! 448 00:35:19,878 --> 00:35:20,962 Um colírio para os olhos doloridos 449 00:35:21,046 --> 00:35:22,255 Tia Flor 450 00:35:22,797 --> 00:35:24,049 E seu primo? 451 00:35:24,090 --> 00:35:25,216 Ele está vindo 452 00:35:30,513 --> 00:35:31,640 Como está a saúde dele? 453 00:35:32,265 --> 00:35:33,516 Ele está bebendo? 454 00:35:33,558 --> 00:35:34,559 Não se preocupe tanto 455 00:35:34,643 --> 00:35:35,644 Estou responsabilizando você 456 00:35:47,864 --> 00:35:49,282 Ei, pessoal! 457 00:35:50,450 --> 00:35:51,743 Quem diabos é você? 458 00:35:52,661 --> 00:35:54,954 Estou com o Consulado dos EUA em Tijuana. 459 00:35:55,330 --> 00:35:56,581 Realmente. 460 00:35:56,623 --> 00:35:57,999 Você é policial? 461 00:35:58,083 --> 00:35:59,584 Não. 462 00:35:59,626 --> 00:36:01,252 Não consegui passar no exame físico. 463 00:36:01,836 --> 00:36:03,171 Então o que você quer? 464 00:36:03,963 --> 00:36:05,590 Não. O que você quer? 465 00:36:05,924 --> 00:36:08,718 O homem que dirigiu este carro ou o caras que estavam gastando o dinheiro? 466 00:36:10,387 --> 00:36:11,429 Ambos. 467 00:36:11,513 --> 00:36:13,765 Balcão único. Bem-vindo à Costco. 468 00:36:14,933 --> 00:36:17,435 Sim. Aqui está o meu cartão de sócio. 469 00:36:17,477 --> 00:36:20,188 Ah, vamos lá. Vá com calma, vaqueiro. 470 00:36:20,271 --> 00:36:23,191 Tudo que eu quero é a alegria de ver a justiça feita. 471 00:36:23,274 --> 00:36:25,193 Será pelo preço certo, Eu não sou ganancioso. 472 00:36:25,443 --> 00:36:27,737 Inferno, vou te tirar uma foto. 473 00:36:28,446 --> 00:36:30,573 eu vou te levar para ele pessoalmente. Huh? 474 00:36:31,157 --> 00:36:32,534 Como você gosta dessas maçãs? 475 00:36:36,413 --> 00:36:38,123 Deixe-me lembrá-lo... 476 00:36:38,415 --> 00:36:40,291 que todo o dinheiro arrecadado... 477 00:36:40,375 --> 00:36:43,169 irá para o fundo familiar aqui no El Pueblito 478 00:36:43,712 --> 00:36:44,713 Então desista! 479 00:36:45,797 --> 00:36:47,841 Direto de Juárez... 480 00:36:48,508 --> 00:36:50,093 o Rei dos Céus... 481 00:36:50,135 --> 00:36:51,136 Magno! 482 00:36:52,887 --> 00:36:54,597 Esse é o Magno. Ele está em quarto lugar. 483 00:36:54,639 --> 00:36:57,434 E não há como ele vencer Blue Demon Jr. Ele é um campeão. 484 00:36:57,517 --> 00:36:59,811 E o lendário... Demônio Azul Jr. 485 00:37:02,814 --> 00:37:03,940 O árbitro... 486 00:37:03,982 --> 00:37:05,150 nosso querido amigo 487 00:37:05,191 --> 00:37:07,193 Senhor Ringo Starr 488 00:37:09,154 --> 00:37:10,822 Ele e Sanso são como os melhores. 489 00:37:12,991 --> 00:37:14,200 Eles são uma merda, cara. 490 00:37:16,035 --> 00:37:18,246 Antes do meu pai ser trancado fomos ver o jogo dele. 491 00:37:21,833 --> 00:37:23,835 Azul! Azul! Azul! 492 00:37:26,171 --> 00:37:28,923 Ei, você tem que... Você tem que pare com essa merda, garoto. 493 00:37:29,340 --> 00:37:30,675 Vamos. Adquira outro hábito. 494 00:37:31,509 --> 00:37:33,052 Açúcar. Aqui. 495 00:37:34,053 --> 00:37:35,597 Compre um sorvete. 496 00:37:35,847 --> 00:37:38,349 Orale. Obrigado. Traga-me de volta o troco. 497 00:37:41,811 --> 00:37:43,062 Comporte-se mãe! 498 00:37:45,690 --> 00:37:46,983 Ei Ei 499 00:37:50,862 --> 00:37:52,363 Por que o dinheiro? 500 00:37:52,781 --> 00:37:54,199 Ah, você sabe, ele se preocupa demais. 501 00:37:54,282 --> 00:37:55,700 Ele precisa ser uma criança por um tempo. 502 00:37:55,784 --> 00:37:56,951 Por que, você vai me bater de novo? 503 00:37:57,327 --> 00:37:59,871 Ele faz se preocupe demais. 504 00:37:59,913 --> 00:38:01,372 Hoje ele parece feliz. 505 00:38:01,873 --> 00:38:04,292 Ele fala sobre você. Me contou sobre seu pai. 506 00:38:04,375 --> 00:38:07,420 E como você falou com ele de algo estúpido. 507 00:38:08,463 --> 00:38:09,714 Isso não é fácil. 508 00:38:09,798 --> 00:38:11,549 Bem, ele é inteligente. Ele escuta. 509 00:38:11,591 --> 00:38:13,218 Ele não fala para muitas pessoas. 510 00:38:13,259 --> 00:38:14,344 Não? 511 00:38:16,888 --> 00:38:18,014 Quer uma cerveja? 512 00:38:21,893 --> 00:38:22,977 Sim. 513 00:38:25,230 --> 00:38:26,314 Você recebeu uma visita! 514 00:38:26,397 --> 00:38:28,066 Ah, eu tenho uma visita. Desculpe. 515 00:38:28,149 --> 00:38:29,400 Hum-hmm. 516 00:38:29,442 --> 00:38:31,444 Aceito a cerveja mais tarde. Obrigado. 517 00:38:37,450 --> 00:38:38,576 Certo. 518 00:38:41,996 --> 00:38:43,915 Bem, olá, buckeroos! 519 00:38:45,500 --> 00:38:46,501 Parecendo afiado! 520 00:38:48,586 --> 00:38:51,881 Obrigado pelo seu financeiro contribuição para nossas famílias. 521 00:38:51,923 --> 00:38:53,091 Não mencione isso. 522 00:38:54,425 --> 00:38:55,802 Nós cuidamos de Frosty, a propósito. 523 00:38:59,889 --> 00:39:01,641 Ele queria uma cremação, não foi? 524 00:39:01,724 --> 00:39:03,101 Ah, eu não conheço-o muito bem. 525 00:39:04,435 --> 00:39:05,603 Temos um problema sério. 526 00:39:07,105 --> 00:39:08,773 Isso é algo Posso te ajudar? 527 00:39:08,857 --> 00:39:11,192 Bem, a questão é que dois deles os policiais que estavam conosco 528 00:39:11,276 --> 00:39:13,361 quando nos conhecemos, apareceu morto. 529 00:39:14,153 --> 00:39:17,031 Policiais morrem o tempo todo, faz parte do comércio. 530 00:39:17,115 --> 00:39:20,285 O que é perturbador é o na verdade, eles foram torturados. 531 00:39:21,119 --> 00:39:22,203 Seriamente. 532 00:39:22,287 --> 00:39:24,789 Então queríamos perguntar a você onde você conseguiu o dinheiro. 533 00:39:25,248 --> 00:39:28,668 Estamos apenas preocupados que alguém pode estar procurando por isso. 534 00:39:28,751 --> 00:39:30,962 E se forem, precisamos saber quem é. 535 00:39:31,045 --> 00:39:33,256 Eu vejo. Dois milhões de dólares é muito dinheiro. 536 00:39:33,298 --> 00:39:36,384 Dois milhões de dólares é muito de dinheiro, você está certo. 537 00:39:37,176 --> 00:39:40,763 Bem, aqui diz que eles estavam encontrado em um Mercedes novo. 538 00:39:40,805 --> 00:39:42,682 O que... Que modelo era? 539 00:39:45,476 --> 00:39:49,647 Ouça, as coisas podem ficar muito pior para você aqui. 540 00:39:49,731 --> 00:39:52,066 Ah, deixe-me adivinhar, você tenho amigos aqui também. 541 00:39:52,150 --> 00:39:55,486 Bem, tenho certeza que o poder de Javi se estende além dessas paredes. 542 00:39:55,528 --> 00:39:57,488 Quero dizer, ele sabe sobre o dinheiro que você roubou de mim, certo? 543 00:39:57,572 --> 00:39:59,073 Quero dizer, você deu a ele o corte dele, certo? 544 00:39:59,157 --> 00:40:00,909 Escute, seu maldito gringo! 545 00:40:00,992 --> 00:40:02,911 Você pode pensar que tem este lugar descobriu, 546 00:40:02,994 --> 00:40:04,537 mas você não sabe de nada! 547 00:40:04,621 --> 00:40:05,997 Basta nos dizer onde você conseguiu o dinheiro. 548 00:40:06,581 --> 00:40:07,790 Eu vou te dizer uma coisa, 549 00:40:07,832 --> 00:40:10,960 quem torturou aqueles policiais certamente sabe que você está aqui. 550 00:40:11,002 --> 00:40:12,670 Se você nos contar, poderíamos ajudar. 551 00:40:12,962 --> 00:40:15,590 Caso contrário, é apenas uma questão de tempo antes que eles venham buscá-lo. 552 00:40:18,468 --> 00:40:19,469 Não, você está certo. 553 00:40:19,510 --> 00:40:22,263 E aqui está a coisa, e eu estou claro que vocês dois vão concordar comigo, 554 00:40:22,347 --> 00:40:24,265 eles virão para pegar vocês dois primeiro. 555 00:40:24,349 --> 00:40:27,852 Então aqui vai meu conselho, pare gastando a porra do meu dinheiro. 556 00:40:27,936 --> 00:40:31,272 Coloque-o em algum lugar seguro e então vão e se escondam. OK? 557 00:40:31,356 --> 00:40:34,317 Porque quando eles te encontrarem, eles vão te matar. 558 00:40:34,359 --> 00:40:36,319 E então eu nunca vou pegue meu maldito dinheiro! 559 00:40:36,361 --> 00:40:38,947 Como quiser. E observe você está de volta aqui! 560 00:40:39,030 --> 00:40:41,282 Sim, vá com calma lá fora. 561 00:40:41,366 --> 00:40:42,992 Você não tem ideia de quem somos! 562 00:40:43,076 --> 00:40:45,662 Você é Vázquez. 563 00:40:45,703 --> 00:40:47,705 Número do crachá 903489. 564 00:40:47,747 --> 00:40:50,291 Você é Romero. Selo número 1... Ah, foda-se! 565 00:41:04,555 --> 00:41:06,182 Você já pescou? 566 00:41:06,224 --> 00:41:07,392 Nunca estive fora desta articulação. 567 00:41:07,433 --> 00:41:11,229 Não? Bem, você tem uma surpresa loja, mas é mais ou menos assim. 568 00:41:11,312 --> 00:41:12,480 Aí está ele. 569 00:41:13,731 --> 00:41:15,858 Você sabe o que fazer. Dividir e conquistar. 570 00:41:24,575 --> 00:41:25,743 Esse é o meu relógio 571 00:41:25,785 --> 00:41:26,995 Ei garoto! 572 00:41:27,078 --> 00:41:28,538 Onde você está indo? 573 00:41:28,579 --> 00:41:29,580 Venha aqui seu idiota 574 00:41:29,664 --> 00:41:30,665 O quê? 575 00:41:30,748 --> 00:41:31,749 Venha aqui seu filho da puta 576 00:41:31,791 --> 00:41:33,084 Porra indiana 577 00:41:33,126 --> 00:41:34,127 Droga! 578 00:41:45,596 --> 00:41:46,681 Ei, cabrón! 579 00:41:46,764 --> 00:41:48,391 Desculpe. Desculpe. 580 00:41:58,776 --> 00:41:59,819 Me dê! 581 00:41:59,902 --> 00:42:00,903 Onde você conseguiu isso? 582 00:42:00,945 --> 00:42:02,030 Eu encontrei no lixo 583 00:42:02,613 --> 00:42:03,614 É meu 584 00:42:04,198 --> 00:42:05,408 Vou contar a Caracas 585 00:42:05,992 --> 00:42:07,243 O que você está olhando? 586 00:42:10,038 --> 00:42:11,080 Bang, bang. 587 00:42:11,122 --> 00:42:12,331 Venha aqui. 588 00:42:12,957 --> 00:42:14,000 Tiro no coração. 589 00:42:14,083 --> 00:42:16,294 Sim. Bem, você vê, Eu vou atirar. Venha aqui. 590 00:42:16,753 --> 00:42:18,546 Fizemos melhor do que Eu pensei. Aqui. 591 00:42:18,629 --> 00:42:20,465 Aí está a sua parte. Oh legal. 592 00:42:20,506 --> 00:42:22,508 Oh. Aqui. E eu consegui isso para você também. 593 00:42:22,592 --> 00:42:24,093 O que é? Goma de nicotina. 594 00:42:24,135 --> 00:42:25,887 O que isso faz? Sim. Pára o desejo. 595 00:42:25,970 --> 00:42:27,930 Não mostre isso. Não gaste em grandes pedaços, 596 00:42:27,972 --> 00:42:30,349 é assim você fica desossado, ok. 597 00:42:30,433 --> 00:42:32,894 Ei, que tal aquela cerveja agora? 598 00:42:32,977 --> 00:42:34,812 Oh. Torcer meu braço? 599 00:42:34,854 --> 00:42:36,439 Qual deles? Este. 600 00:42:37,398 --> 00:42:38,649 Obrigado. 601 00:42:38,733 --> 00:42:41,069 Eu era um usuário. Foi assim que nos conhecemos. 602 00:42:41,152 --> 00:42:43,821 Então eu o ajudei, cortando a merda. 603 00:42:43,863 --> 00:42:45,448 Empacotando... 604 00:42:45,490 --> 00:42:47,241 Fomos pegos com três quilos. 605 00:42:47,617 --> 00:42:48,743 Tenho 15 anos. 606 00:42:48,826 --> 00:42:49,827 Obrigado. 607 00:42:50,328 --> 00:42:53,498 Pelo menos, Eu me limpei aqui. 608 00:42:56,084 --> 00:42:57,168 Você tem um cigarro? 609 00:42:58,878 --> 00:43:01,339 Sim. Você me lembra de alguém. 610 00:43:01,547 --> 00:43:05,384 Sim. Se você contar a ele, Eu vou chutar sua bunda. 611 00:43:05,468 --> 00:43:06,511 De novo? 612 00:43:06,552 --> 00:43:07,553 Pior. 613 00:43:08,763 --> 00:43:11,432 Onde ele está? Ele está por perto? 614 00:43:12,683 --> 00:43:13,976 Acho que ele foi tomar uma cerveja. 615 00:43:14,018 --> 00:43:15,144 O que? 616 00:43:15,520 --> 00:43:16,854 Ah, cale a boca. 617 00:43:19,023 --> 00:43:21,526 Então, guerreiro, você é casado? 618 00:43:21,859 --> 00:43:24,612 Calma, mamãe, você está se movendo um pouco rápido. 619 00:43:25,780 --> 00:43:27,698 Isso é muito assunto delicado para mim. 620 00:43:29,158 --> 00:43:30,576 Eu era. Hum... 621 00:43:31,077 --> 00:43:33,371 Ela fugiu com um ex sócio meu, 622 00:43:33,412 --> 00:43:34,872 um Reginald T. Barnes. 623 00:43:34,956 --> 00:43:37,458 Estávamos fazendo um trabalho, eu fugi... 624 00:43:37,542 --> 00:43:39,544 Ele foi pego. 625 00:43:39,627 --> 00:43:41,087 Ele me denunciou para imunidade, 626 00:43:41,170 --> 00:43:42,880 e eu cumpri sete anos na prisão. 627 00:43:42,964 --> 00:43:44,757 Ela acabou transando com ele. 628 00:43:45,299 --> 00:43:46,425 Legal, hein? 629 00:43:47,343 --> 00:43:49,971 Você sabe, eu ainda tenho sonhos recorrentes sobre isso. 630 00:43:50,054 --> 00:43:52,056 Sim, há uma batida na porta. 631 00:43:52,098 --> 00:43:54,392 Reginald abre, ele está de cueca 632 00:43:54,433 --> 00:43:56,310 e comendo uma tigela de flocos de milho, estranho, né? 633 00:43:56,394 --> 00:43:57,895 Hum. Sim. Não é uma visão bonita. 634 00:43:57,979 --> 00:43:59,730 Há leite derramando pelo queixo e merda. 635 00:43:59,814 --> 00:44:02,775 E minha esposa está fazendo café atrás dele. 636 00:44:02,859 --> 00:44:04,068 E esses dois capangas na porta, 637 00:44:04,110 --> 00:44:05,403 sacar estes enormes canhões... 638 00:44:05,486 --> 00:44:08,739 E eles começam enchendo seu peito de buracos, 639 00:44:08,823 --> 00:44:10,366 ele bate no chão, morto como uma cavala. 640 00:44:10,408 --> 00:44:12,910 Ela deixa cair o café e começa a gritar pra caramba. 641 00:44:16,414 --> 00:44:17,540 E então? 642 00:44:19,250 --> 00:44:20,459 Bem, então eu acordo. 643 00:44:23,921 --> 00:44:25,631 O ressentimento vai matar todos nós. 644 00:44:25,715 --> 00:44:28,801 Mas eles primeiro. Aqui... Aqui está o ressentimento. 645 00:44:43,566 --> 00:44:46,110 Eu sei que você sabe sobre o fígado. 646 00:44:46,194 --> 00:44:47,528 Bem... 647 00:44:48,362 --> 00:44:49,739 Quão raro o sangue pode ser? 648 00:44:50,531 --> 00:44:53,284 Muito. Chama-se Sangue de Bombaim. 649 00:44:54,243 --> 00:44:55,912 Um em meio milhão. 650 00:44:56,412 --> 00:44:58,581 Javi encontrou uma correspondência. 651 00:44:58,873 --> 00:44:59,916 Seu marido. 652 00:45:00,291 --> 00:45:02,001 E meu filho. 653 00:45:02,752 --> 00:45:05,671 Eu nunca sei quando eles virão atrás dele. 654 00:45:05,963 --> 00:45:07,548 Sim, bem... 655 00:45:08,466 --> 00:45:10,843 Nós não vamos deixe isso acontecer. 656 00:45:14,680 --> 00:45:15,681 Estamos? 657 00:45:43,834 --> 00:45:45,002 E aí? 658 00:45:47,797 --> 00:45:48,965 O que você quer? 659 00:45:49,006 --> 00:45:50,007 O dinheiro 660 00:45:50,675 --> 00:45:53,010 Você negocia aluguel pagamentos por sexo 661 00:45:53,427 --> 00:45:54,887 Outros pagam com drogas 662 00:45:54,971 --> 00:45:56,013 Você está fora de controle 663 00:45:56,097 --> 00:45:57,723 Você é uma vergonha 664 00:45:58,307 --> 00:46:00,434 Nós nunca deveríamos ter te dei esse trabalho 665 00:46:00,518 --> 00:46:02,311 Merda difícil... é uma empresa familiar 666 00:46:02,353 --> 00:46:03,980 Talvez você seja o fodido 667 00:46:04,355 --> 00:46:06,816 Se eu estivesse no comando, ninguém iria roubar de nós 668 00:46:08,234 --> 00:46:09,360 Ilumine-me 669 00:46:09,652 --> 00:46:11,028 Eu fui roubado 670 00:46:11,445 --> 00:46:12,446 POR Quem? 671 00:46:16,409 --> 00:46:17,410 eu não sei 672 00:46:18,577 --> 00:46:20,371 Existem alguns ladrões aqui 673 00:46:21,706 --> 00:46:23,582 Você e suas malditas mentiras 674 00:46:24,542 --> 00:46:26,002 Não me engane 675 00:46:26,877 --> 00:46:29,338 O dinheiro ou o filho da puta quem te roubou 676 00:46:30,548 --> 00:46:31,590 Você é meu primo... 677 00:46:32,550 --> 00:46:34,677 mas se você não entregar, você terminou 678 00:46:37,513 --> 00:46:38,806 Vá se foder, Eu não sou sua vadia! 679 00:46:39,432 --> 00:46:41,142 O dinheiro, filho da puta 680 00:46:54,739 --> 00:46:56,157 Quando você foi roubado? 681 00:46:56,574 --> 00:46:57,575 Quem sabe 682 00:46:58,909 --> 00:47:00,077 Quando recebi meu relógio de volta? 683 00:47:00,161 --> 00:47:01,203 Não sei! 684 00:47:08,336 --> 00:47:09,337 Talvez 685 00:47:19,847 --> 00:47:20,931 Você acha que eu sou um idiota!? 686 00:47:27,104 --> 00:47:28,439 Onde você conseguiu o relógio!? 687 00:47:28,522 --> 00:47:29,607 Eu encontrei! 688 00:47:31,233 --> 00:47:32,318 O gringo ajudou? 689 00:47:32,401 --> 00:47:33,486 Não, fui só eu! 690 00:47:33,569 --> 00:47:34,570 Pegue ele! 691 00:47:37,323 --> 00:47:38,324 Caracas. 692 00:47:39,283 --> 00:47:41,118 Pense que você pode me enganar seu filho da puta!? 693 00:48:39,969 --> 00:48:41,429 Saia de cima dela, seu filho da puta! 694 00:48:52,523 --> 00:48:53,983 Eu não terminei com você! 695 00:49:13,836 --> 00:49:15,463 O que vocês idiotas fizeram!? 696 00:49:16,547 --> 00:49:19,216 Este quarto foi construído para mim! 697 00:49:19,508 --> 00:49:21,093 Agora você está sangrando tudo sobre isso 698 00:49:21,177 --> 00:49:22,470 Ele tinha a mãe... 699 00:49:23,804 --> 00:49:25,055 Ele ia matar o garoto 700 00:49:25,973 --> 00:49:27,558 Filho da puta! 701 00:49:28,893 --> 00:49:29,935 Que porra você fez? 702 00:49:30,895 --> 00:49:32,146 Idiota! 703 00:49:32,229 --> 00:49:33,230 Responda-me! 704 00:49:33,272 --> 00:49:34,690 E agora? 705 00:49:34,732 --> 00:49:35,733 Javi! 706 00:49:43,908 --> 00:49:45,034 É a tia Flor 707 00:49:45,493 --> 00:49:46,785 Responda 708 00:49:48,579 --> 00:49:49,788 Responda, cara! 709 00:49:52,291 --> 00:49:53,292 Olá, tia 710 00:49:55,377 --> 00:49:57,254 Ele não pode falar agora... 711 00:49:59,423 --> 00:50:00,508 ele está deitado 712 00:50:04,428 --> 00:50:05,429 Ok, nós 713 00:50:07,014 --> 00:50:08,015 Isso vai quebrar o coração dela 714 00:50:08,098 --> 00:50:09,099 O que eu poderia dizer? 715 00:50:10,017 --> 00:50:12,144 Se o gringo não tivesse o matei, eu teria 716 00:50:12,645 --> 00:50:13,812 E o gringo? 717 00:50:14,063 --> 00:50:15,231 E ele? 718 00:50:15,606 --> 00:50:16,982 Ele não é da família, ele não é mexicano... 719 00:50:18,567 --> 00:50:19,693 eu o mataria 720 00:50:27,117 --> 00:50:29,078 Eu salvei o seu vida do irmão. 721 00:50:29,119 --> 00:50:31,455 Eu salvei sua vida também. eu protegeu a criança e o fígado. 722 00:50:31,539 --> 00:50:33,040 Eu terminei dois funcionários problemáticos. 723 00:50:34,166 --> 00:50:35,167 Maldito gringo! 724 00:50:35,251 --> 00:50:36,335 Um deles foi meu primo! 725 00:50:36,418 --> 00:50:38,712 Não me diga que você não estava pensando sobre matá-lo já. 726 00:50:38,796 --> 00:50:39,838 Eu salvei você o constrangimento 727 00:50:39,922 --> 00:50:41,298 de ter sangue familiar em suas mãos. 728 00:50:41,382 --> 00:50:43,008 E se ele estivesse disposto matar seu irmão, 729 00:50:43,092 --> 00:50:44,385 ele estava vindo para matá-lo em seguida. 730 00:50:44,468 --> 00:50:46,178 Em cerca de um minuto e um metade, para ser mais preciso. 731 00:50:46,262 --> 00:50:47,555 Então, eu salvei seu porra de vida duas vezes. 732 00:50:51,642 --> 00:50:52,768 Eu preciso de uma bebida 733 00:50:53,060 --> 00:50:55,229 Foda-se! 734 00:50:56,814 --> 00:50:57,815 Porra! 735 00:50:57,898 --> 00:50:58,899 Solte-o! 736 00:50:59,900 --> 00:51:01,277 Sim, ok. Dê-me um minuto. 737 00:51:01,318 --> 00:51:03,445 Eu preciso trocar meu short, pelo amor de Deus! 738 00:51:07,658 --> 00:51:08,701 Ele sabe sobre meu fígado 739 00:51:10,077 --> 00:51:12,121 Ele sabia sobre nossos problemas com Carnal 740 00:51:13,330 --> 00:51:15,624 Ele parece saber o que estou pensando 741 00:51:17,543 --> 00:51:18,544 Quem é ele? 742 00:51:18,627 --> 00:51:19,628 eu não sei 743 00:51:20,004 --> 00:51:21,088 Armando também não sabe 744 00:51:21,171 --> 00:51:24,800 Então ele está aqui sem nome, cobranças ou impressões digitais? 745 00:51:25,843 --> 00:51:27,761 Você está no comando de segurança! 746 00:51:27,845 --> 00:51:30,055 Como é que esse maldito gringo sabe tudo? 747 00:51:30,139 --> 00:51:31,140 Então mate-o então 748 00:51:31,223 --> 00:51:32,224 Seu idiota! 749 00:51:33,684 --> 00:51:35,644 Não seja precipitado! 750 00:51:36,604 --> 00:51:38,188 Primeiro, descubra quem o enviou 751 00:51:38,647 --> 00:51:39,857 Descubra quem ele é 752 00:51:41,275 --> 00:51:42,526 Então nós o matamos 753 00:51:48,240 --> 00:51:49,325 Qual? 754 00:51:50,451 --> 00:51:51,452 Número três 755 00:51:54,913 --> 00:51:55,914 Sim. 756 00:51:56,040 --> 00:51:57,374 Ei. 757 00:51:57,458 --> 00:51:58,959 Olá, Butterballs. 758 00:51:59,418 --> 00:52:01,045 Sim, bolas de manteiga. 759 00:52:01,086 --> 00:52:02,796 Só estou fazendo check-in. Procurado para ver como você está. 760 00:52:04,506 --> 00:52:05,883 Multar. Sim. 761 00:52:07,384 --> 00:52:10,971 Bem, você sabe, vejo que você está ainda está aí. 762 00:52:11,055 --> 00:52:12,264 Então... 763 00:52:14,391 --> 00:52:18,228 Eu sei que há dinheiro. Eu ainda poderia te ajudar. 764 00:52:18,312 --> 00:52:21,565 Tudo que eu quero é um pedaço da torta. 765 00:52:23,067 --> 00:52:24,652 Falante como sempre, hein? 766 00:52:24,777 --> 00:52:27,071 Tudo bem. Foi bom conhecer você. 767 00:52:28,155 --> 00:52:29,907 Desculpe se saímos com o pé errado. 768 00:52:30,115 --> 00:52:32,493 Boa sorte então. Você vai precisar disso. 769 00:52:32,576 --> 00:52:36,246 Butterballs estava colocando o me aperte mais cedo do que eu pensava. 770 00:52:36,288 --> 00:52:39,291 Era hora de jogar uma carta Eu estava me segurando. 771 00:52:39,375 --> 00:52:41,835 Tente pegar meu dinheiro um pouco mais perto. 772 00:52:41,919 --> 00:52:42,920 Bom dia. 773 00:52:44,630 --> 00:52:45,714 O que você quer, guerreiro? 774 00:52:45,756 --> 00:52:48,217 eu tenho alguns informações para você 775 00:52:48,258 --> 00:52:49,718 que eu acho que você pode achar valioso. 776 00:52:50,010 --> 00:52:52,930 Uh, dois policiais, Vázquez e Romero, 777 00:52:53,013 --> 00:52:55,265 número do crachá 90348... 778 00:52:55,307 --> 00:52:57,643 Ok, ok, ok. Conhecemos nossos policiais. 779 00:52:57,726 --> 00:52:58,936 Ah, você os conhece? Hum. 780 00:52:59,019 --> 00:53:02,022 Bem, nesse caso você vai acho isso realmente interessante. 781 00:53:02,106 --> 00:53:04,483 Eles levaram uma quantia considerável quantidade de dinheiro 782 00:53:04,566 --> 00:53:05,609 de mim quando eles me trouxe aqui. 783 00:53:05,693 --> 00:53:07,653 E eu acho que nunca vou ver o dinheiro novamente 784 00:53:07,736 --> 00:53:09,488 e eu apenas me perguntei se eles lhe dessem sua parte. 785 00:53:10,197 --> 00:53:12,408 Por que? O que você ganha com isso? 786 00:53:13,242 --> 00:53:16,704 Hum. Nada agora. Provavelmente já que eu te contei, mas... 787 00:53:16,787 --> 00:53:18,706 Olha, acho que uma taxa de descoberta seria justo. 788 00:53:19,540 --> 00:53:20,958 Quanto? Ah, eu não preciso de muito. 789 00:53:20,999 --> 00:53:23,210 Dez por cento, talvez. Ok, oito. 790 00:53:23,460 --> 00:53:25,796 Uh-uh. Quanto dinheiro? 791 00:53:26,088 --> 00:53:27,089 Oh. 792 00:53:28,090 --> 00:53:30,509 Você sabe, eu só roubei. eu não tive tempo de contar. 793 00:53:30,634 --> 00:53:34,722 Uh, mas estimativa, dois milhões, talvez um pouco mais. 794 00:53:35,764 --> 00:53:39,226 Você sabe o que vai acontecer se você está empurrando minha perna? 795 00:53:39,309 --> 00:53:42,604 Si. Eu sei. Eu não empurraria sua perna. 796 00:53:46,483 --> 00:53:47,985 Até mais. 797 00:53:51,196 --> 00:53:52,448 Pegue Vázquez e Romero 798 00:53:54,825 --> 00:53:57,035 E traga o dinheiro também 799 00:54:11,091 --> 00:54:13,677 Sim, verifiquei novamente. Um milhão e sete. 800 00:54:20,058 --> 00:54:21,310 Onde diabos está o resto? 801 00:54:21,852 --> 00:54:24,021 Juro por Deus. Isso é tudo que havia. 802 00:54:24,104 --> 00:54:25,355 Isso é besteira. Sem besteira. 803 00:54:25,397 --> 00:54:26,482 É verdade. 804 00:54:27,858 --> 00:54:29,693 Olá. Você consegue me ver? 805 00:54:30,819 --> 00:54:32,696 Uh, sim, chefe. Eu posso. 806 00:54:32,738 --> 00:54:34,990 OK, bom. Está tudo aí? 807 00:54:35,532 --> 00:54:38,911 Não, há apenas 1,7 e um alguns carros novos na frente. 808 00:54:39,203 --> 00:54:40,412 Onde está o resto? 809 00:54:40,496 --> 00:54:43,540 Está tudo lá. Exceto pelo que gastamos. 810 00:54:43,582 --> 00:54:45,709 Os carros, algumas prostitutas. 811 00:54:45,793 --> 00:54:47,628 Compramos sapatos para eles. 812 00:54:47,711 --> 00:54:48,879 E tacos. Isso é tudo. 813 00:54:48,921 --> 00:54:52,299 Amigos, onde fica o resto do meu dinheiro? 814 00:54:52,382 --> 00:54:53,884 Isso é tudo que havia. 815 00:54:53,926 --> 00:54:55,719 Fale com o gringo que roubou. 816 00:54:57,596 --> 00:54:58,931 Corte o dedo do pé. 817 00:54:59,014 --> 00:55:01,683 Bem, já fizemos isso, chefe. Dois deles. 818 00:55:01,725 --> 00:55:03,060 Corte outro. 819 00:55:03,101 --> 00:55:06,021 Não, por favor! eu juro, isso é tudo que havia! 820 00:55:06,104 --> 00:55:07,606 Não! 821 00:55:16,615 --> 00:55:20,202 Olá, Sr. Vázquez. Ouça com muita atenção. 822 00:55:20,285 --> 00:55:23,413 Você vê, estou faltando quatro milhões de dólares. 823 00:55:23,455 --> 00:55:26,333 Você está faltando três dedos até agora. 824 00:55:26,416 --> 00:55:28,585 vou te dar um momento para fazer a aritmética, 825 00:55:28,669 --> 00:55:30,379 então depende de você se você quiser conversar. 826 00:55:32,714 --> 00:55:34,091 O que ele disse? 827 00:55:34,174 --> 00:55:36,927 Ele disse: "O que aritmética significa?" 828 00:55:48,897 --> 00:55:51,191 Ah, foda-se. Apenas mate-os. 829 00:55:51,275 --> 00:55:53,819 Não! Ei, ei! Não! 830 00:55:55,070 --> 00:55:57,990 Ei! Ei, não! Juro! 831 00:55:58,073 --> 00:55:59,157 Não, por favor! 832 00:55:59,241 --> 00:56:00,492 Havia apenas dois. 833 00:56:00,576 --> 00:56:02,119 Última chance, Vázquez! 834 00:56:02,160 --> 00:56:03,453 Não! Não! 835 00:56:05,914 --> 00:56:07,499 Juro! Juro! Claro? 836 00:56:11,962 --> 00:56:13,255 Quem diabos é você? 837 00:56:14,715 --> 00:56:16,341 Ei! Esse é o meu dinheiro! 838 00:56:17,593 --> 00:56:18,969 Essa é a parte de Javi! 839 00:56:19,011 --> 00:56:20,012 Javi? 840 00:56:20,095 --> 00:56:21,179 eu ia dê a Javi sua parte! 841 00:56:21,263 --> 00:56:22,264 Javi Huerta? 842 00:56:22,306 --> 00:56:23,307 Você fica com ele! 843 00:56:26,143 --> 00:56:27,477 Ei, ei-' 844 00:56:28,478 --> 00:56:31,231 Javi. Filho da puta. 845 00:56:31,315 --> 00:56:32,524 Eu vou te matar, porra. 846 00:56:33,901 --> 00:56:35,110 Ah, Jesus. 847 00:56:35,360 --> 00:56:37,487 Eu vou te matar, Javi. 848 00:56:38,113 --> 00:56:40,240 Com minhas próprias mãos. 849 00:56:45,871 --> 00:56:46,914 Deixe-os lá 850 00:56:51,335 --> 00:56:53,170 Eu te contei o gringo seria um problema 851 00:56:53,587 --> 00:56:56,465 Ele roubou um grande momento de Frank em San Diego 852 00:56:57,007 --> 00:56:59,217 Frank sabe que temos o dinheiro dele 853 00:57:04,264 --> 00:57:05,515 Você precisa desacelerar 854 00:57:07,768 --> 00:57:09,102 Meu irmão mais velho... 855 00:57:10,604 --> 00:57:12,522 sempre preocupado comigo 856 00:57:12,898 --> 00:57:14,524 Você continua bebendo e fumando assim... 857 00:57:14,566 --> 00:57:16,401 e o fígado da criança pode não ser suficiente 858 00:57:18,487 --> 00:57:20,030 Vá buscar o gringo 859 00:57:36,505 --> 00:57:38,048 Você Buffet? Você entendeu. 860 00:57:44,888 --> 00:57:47,265 Se você está com fome, experimente os tacos de pescado. 861 00:57:47,349 --> 00:57:48,725 É a especialidade deles. 862 00:57:51,478 --> 00:57:52,479 Há três deles 863 00:57:53,438 --> 00:57:55,065 Será que a torre de vigia estar coberto? 864 00:57:56,149 --> 00:57:57,609 Já falhamos com você? 865 00:58:02,990 --> 00:58:04,533 Três caras estão vindo atrás do gringo 866 00:58:04,574 --> 00:58:05,575 Cubra-os 867 00:58:05,659 --> 00:58:06,660 Eles serão fáceis de detectar 868 00:58:16,670 --> 00:58:18,380 Há alguma merda ruim caindo sobre mim, 869 00:58:18,422 --> 00:58:20,590 Eu não quero vocês dois pego no meio disso. 870 00:58:20,674 --> 00:58:22,968 Então, se você não me ver por um tempinho... 871 00:58:23,051 --> 00:58:24,052 Ok. 872 01:00:51,324 --> 01:00:52,868 Há algo você não está nos contando. 873 01:00:54,077 --> 01:00:56,746 Esta arma pertencia a Doroteo Arango. 874 01:00:56,830 --> 01:00:58,290 Você sabe quem ele era? 875 01:00:58,373 --> 01:01:02,043 Não, mas acho que ele está morto, porque você está com a arma dele. 876 01:01:02,085 --> 01:01:04,588 Ele era melhor conhecido como Pancho Villa. 877 01:01:05,422 --> 01:01:10,218 Esta é a mesma arma que ele disparou no Restaurante Opera na Cidade do México. 878 01:01:11,178 --> 01:01:13,096 Você já esteve lá? Não. 879 01:01:13,430 --> 01:01:16,057 O buraco ainda está lá no teto. 880 01:01:16,850 --> 01:01:18,018 Eles leiloaram esta arma 881 01:01:18,101 --> 01:01:20,228 alguns anos atrás nos Estados Unidos. 882 01:01:20,270 --> 01:01:21,605 Eles pensaram esse era o original. 883 01:01:26,484 --> 01:01:28,111 Malditos gringos! 884 01:01:28,403 --> 01:01:29,404 Idiotas! 885 01:01:33,909 --> 01:01:36,995 Durante a revolução, houve houve falta de balas. 886 01:01:37,454 --> 01:01:39,414 E Pancho foi bem ciente disso. 887 01:01:39,956 --> 01:01:42,500 Então ele sempre se certificou que cada bala contava. 888 01:01:46,463 --> 01:01:47,714 Quem diabos é você? 889 01:01:47,797 --> 01:01:51,343 Se você realmente precisa de um nome, é Barnes, Reginald T. 890 01:01:51,426 --> 01:01:53,053 E sinto muito pela bagunça. Eu não quis dizer... 891 01:01:54,221 --> 01:01:55,347 Basta matá-lo já 892 01:01:56,848 --> 01:01:58,183 Isso não é uma boa ideia 893 01:01:59,309 --> 01:02:01,645 Existem duas razões para não me matar 894 01:02:02,020 --> 01:02:03,939 Você nunca mencionou você fala espanhol 895 01:02:05,065 --> 01:02:06,316 Ninguém me perguntou 896 01:02:07,984 --> 01:02:09,069 Eu preciso de prática 897 01:02:11,238 --> 01:02:14,699 Frank está agora um grande problema para você 898 01:02:15,659 --> 01:02:17,244 E o que é a segunda razão? 899 01:02:18,161 --> 01:02:19,329 eu posso chegar até ele 900 01:02:20,830 --> 01:02:22,165 eu já fiz isso uma vez 901 01:02:24,834 --> 01:02:26,086 Não me faça nenhum favor 902 01:02:26,503 --> 01:02:27,837 Está no seu melhor interesse também 903 01:02:28,838 --> 01:02:30,090 Isso é demais, Javi 904 01:02:30,757 --> 01:02:32,676 Um tiroteio! Dentro da prisão 905 01:02:33,176 --> 01:02:34,177 Se você me tirar daqui... 906 01:02:34,803 --> 01:02:36,012 Eu vou matar Frank 907 01:02:36,596 --> 01:02:37,681 Eu não estou brincando! 908 01:02:38,306 --> 01:02:39,683 Este banho de sangue terá consequências 909 01:02:40,850 --> 01:02:41,851 Armando... 910 01:02:42,477 --> 01:02:45,397 Você escolheu lados há muito tempo 911 01:02:45,689 --> 01:02:48,191 Nós podemos mudar isso se você quiser 912 01:02:48,400 --> 01:02:49,526 Sem problemas 913 01:02:49,651 --> 01:02:52,362 Mas por que você não limpa a bagunça lá fora em vez disso 914 01:02:53,613 --> 01:02:55,115 Dê o fora! 915 01:02:57,951 --> 01:02:58,952 Ok 916 01:02:59,911 --> 01:03:00,912 Vá matá-lo 917 01:03:01,579 --> 01:03:03,081 Mas não volte 918 01:03:03,957 --> 01:03:06,668 O dinheiro que você roubou é o preço pela sua vida 919 01:03:07,961 --> 01:03:09,045 OK. 920 01:03:10,213 --> 01:03:12,632 Vou precisar de um pouco de dinheiro... 921 01:03:13,008 --> 01:03:14,217 armas“. 922 01:03:14,301 --> 01:03:15,593 E um carro 923 01:03:21,975 --> 01:03:23,143 Ok 924 01:03:24,144 --> 01:03:26,896 Você tem passado um tempo com o garoto e sua mãe. 925 01:03:26,938 --> 01:03:30,233 Fique longe deles. E isso é o último aviso que você receberá. 926 01:03:53,089 --> 01:03:54,132 Apresse-se! 927 01:03:54,215 --> 01:03:55,342 Javi está esperando por você! 928 01:04:12,400 --> 01:04:14,110 Qual nome? Barnes. 929 01:04:14,361 --> 01:04:16,529 Reginald T. Barnes. 930 01:04:17,072 --> 01:04:18,281 Javi. 931 01:04:19,491 --> 01:04:20,867 Precisamos conversar, Javi 932 01:04:21,618 --> 01:04:23,286 Você parece preocupado 933 01:04:23,578 --> 01:04:24,996 O tiroteio foi a gota d’água 934 01:04:25,080 --> 01:04:26,790 O governo está fechando a prisão 935 01:04:27,082 --> 01:04:29,000 Eles já tentaram isso antes 936 01:04:29,459 --> 01:04:31,711 É um ataque surpresa, nem eu sei quando 937 01:04:31,961 --> 01:04:33,880 2.000 soldados... polícia...atiradores 938 01:04:38,385 --> 01:04:39,969 Eu tenho que sair daqui 939 01:04:40,387 --> 01:04:41,888 Não será fácil 940 01:04:42,389 --> 01:04:43,765 Se Armando deixar você sair... 941 01:04:43,807 --> 01:04:46,684 eles irão atrás dele... então o prefeito, todo o caminho 942 01:04:47,018 --> 01:04:48,228 Eu não posso ir para outra prisão 943 01:04:48,311 --> 01:04:50,647 Talvez por um tempo até que as coisas se acalmem 944 01:04:51,022 --> 01:04:52,482 Não, não posso arriscar perder o garoto 945 01:04:57,404 --> 01:04:58,822 Eu preciso daquele transplante de fígado 946 01:04:58,905 --> 01:05:00,407 E estarei fraco demais para me mover 947 01:05:00,615 --> 01:05:03,743 Então me chame uma ambulância e barricar este lugar 948 01:05:03,827 --> 01:05:05,787 Nada interrompe a operação 949 01:05:16,506 --> 01:05:18,007 O que fazemos com Barnes? 950 01:05:18,049 --> 01:05:21,261 Tenha nossos meninos no norte mate-o quando Frank estiver morto 951 01:05:27,016 --> 01:05:29,018 Bem-vindo aos Estados Unidos. Ei, obrigado. 952 01:05:29,102 --> 01:05:30,812 Qual é a sua cidadania? EUA. 953 01:05:30,854 --> 01:05:31,896 Onde você nasceu, senhor? 954 01:05:31,980 --> 01:05:33,022 Chicago, Illinois. 955 01:05:34,190 --> 01:05:35,275 E se ele não matar Frank? 956 01:05:39,612 --> 01:05:43,199 Dê a ele quarenta e oito horas... então mate-o 957 01:06:01,885 --> 01:06:04,471 Bom dia, Escritório de Warren Kauffman. 958 01:06:04,554 --> 01:06:08,349 Ah, um segundo. Vou ver se ele está dentro. 959 01:06:09,809 --> 01:06:13,646 Sr. Hum, Clint Eastwood está na linha. 960 01:06:14,856 --> 01:06:17,192 Olá? 961 01:06:17,233 --> 01:06:19,736 Espere por Sr. Eastwood, por favor. 962 01:06:19,819 --> 01:06:21,154 Obrigado. 963 01:06:23,948 --> 01:06:25,325 Ei, como você está? 964 01:06:25,408 --> 01:06:26,951 Obrigado por pegar minha ligação, senhor. 965 01:06:27,035 --> 01:06:30,413 Bem, é bastante uma surpresa, Sr. Eastwood. 966 01:06:30,455 --> 01:06:31,748 Sou fã do seu trabalho. 967 01:06:31,831 --> 01:06:33,416 Isso é besteira! 968 01:06:33,500 --> 01:06:36,127 Quer saber, cara? Isso é não o que você me garantiu. 969 01:06:36,211 --> 01:06:37,295 Com licença por um minuto, senhor. 970 01:06:37,378 --> 01:06:38,963 Isto não é o que você disse. 971 01:06:39,047 --> 01:06:40,840 Ok, agora está melhor. Isso é melhor. Ok, siga em frente. 972 01:06:40,924 --> 01:06:42,717 Isso é bom. Você está bem, cara. 973 01:06:42,759 --> 01:06:43,801 Você está bem. Sim. 974 01:06:43,885 --> 01:06:46,262 Aleluia para você! Uau! 975 01:06:46,304 --> 01:06:47,347 Corte! 976 01:06:47,680 --> 01:06:49,432 Tudo bem, preparado para a segunda tomada. 977 01:06:50,642 --> 01:06:52,352 Desculpe, senhor. Eu sou um trabalhador duro. 978 01:06:52,435 --> 01:06:54,020 Você tem que arranjar seu tempo onde você puder. 979 01:06:54,103 --> 01:06:56,940 O que posso fazer para você, Sr. Eastwood? 980 01:06:57,023 --> 01:06:58,358 Bem, você sabe, eu vou estar 981 01:06:58,441 --> 01:06:59,734 em San Diego por alguns dias 982 01:06:59,776 --> 01:07:01,736 jogando um torneio de golfe, 983 01:07:01,778 --> 01:07:04,280 e todos os lucros vão para a Associação de AVC. 984 01:07:04,364 --> 01:07:06,324 Eu mesmo jogo golfe, você sabe. 985 01:07:06,407 --> 01:07:08,493 Bem, meus associados e eu estou procurando 986 01:07:08,576 --> 01:07:10,078 para fazer uma reunião com você se pudéssemos. 987 01:07:10,119 --> 01:07:12,497 Sente-se e deixe você sabe como você poderia 988 01:07:12,580 --> 01:07:14,916 faça parte de a Associação de AVC. 989 01:07:14,958 --> 01:07:16,209 Está indo bem na comunidade 990 01:07:16,292 --> 01:07:18,211 e é uma droga redução de impostos decente. 991 01:07:18,294 --> 01:07:19,879 Bem, parece interessante. 992 01:07:19,963 --> 01:07:22,840 Você acha que poderia fazer isso meu escritório amanhã de manhã? 993 01:07:22,924 --> 01:07:26,469 Sim, eu vou ter meu assistente, Sr. Barnes, 994 01:07:26,511 --> 01:07:27,679 estar em contato com seu assistente. 995 01:07:28,137 --> 01:07:29,347 Faça todos os arranjos. 996 01:07:29,430 --> 01:07:30,473 Ótimo. 997 01:07:30,557 --> 01:07:33,226 Você vai, uh, fazer o meu dia. 998 01:07:33,309 --> 01:07:35,228 Ha ha. Essa é boa. 999 01:07:56,332 --> 01:07:57,375 Ir! 1000 01:08:16,561 --> 01:08:17,687 Regina, está na hora! 1001 01:08:17,895 --> 01:08:19,022 Mova-se! 1002 01:08:19,314 --> 01:08:20,732 vou cuidar melhor deste. 1003 01:08:20,815 --> 01:08:22,525 Nós temos que fazer isso o mais rápido possível. 1004 01:08:23,401 --> 01:08:24,402 Entre 1005 01:08:25,528 --> 01:08:26,696 Não saia, não importa o que aconteça 1006 01:08:27,030 --> 01:08:28,364 Eu preciso do doador. 1007 01:08:35,371 --> 01:08:36,914 Obrigado. 1008 01:08:37,790 --> 01:08:38,833 O micro-ondas está ali. 1009 01:08:40,418 --> 01:08:41,878 Ah, eu não vou para comer essa merda. 1010 01:09:01,314 --> 01:09:03,858 Que porra é essa está acontecendo aqui? 1011 01:09:04,734 --> 01:09:07,362 Tudo bem, abra a porra do capô. 1012 01:09:58,204 --> 01:09:59,288 Admiro sua coragem 1013 01:09:59,330 --> 01:10:00,623 Eu não esperava menos 1014 01:10:02,375 --> 01:10:05,962 Você sabe que vamos te matar e encontre a criança 1015 01:10:07,463 --> 01:10:09,006 Por que perder mais tempo? 1016 01:10:11,300 --> 01:10:12,552 Eu te tratei bem 1017 01:10:12,760 --> 01:10:13,886 Cuidei de vocês dois 1018 01:10:14,762 --> 01:10:16,305 Eu tentei encontrar outra pessoa 1019 01:10:16,889 --> 01:10:18,015 Mas o tempo acabou 1020 01:10:32,572 --> 01:10:33,990 Olá, eu tenho Warren Kauffman 1021 01:10:34,031 --> 01:10:36,159 da REPCOM para o Sr. Jackson. 1022 01:10:36,242 --> 01:10:37,910 Um momento, por favor. 1023 01:10:38,494 --> 01:10:40,955 Eu tenho Warren Kauffman na linha. 1024 01:10:41,372 --> 01:10:42,415 O cara do navio? 1025 01:10:42,498 --> 01:10:43,499 Isso é o que eles disseram. 1026 01:10:43,541 --> 01:10:44,917 Faça-o passar. 1027 01:10:45,334 --> 01:10:46,335 Olá? 1028 01:10:47,336 --> 01:10:51,215 Olá, Sr. Jackson, obrigado por aceitar... Com licença por um minuto. 1029 01:10:54,385 --> 01:10:55,553 Obrigado por atender minha ligação. 1030 01:10:55,636 --> 01:10:57,263 É um prazer, senhor. Como posso ajudá-lo? 1031 01:10:57,346 --> 01:11:00,349 Eu entendo que você representa um Sr. Frank Fowler. 1032 01:11:02,435 --> 01:11:03,728 Sim, em alguns assuntos. 1033 01:11:03,811 --> 01:11:05,980 Você está familiarizado com o meu negócio, Sr. Jackson? 1034 01:11:07,190 --> 01:11:09,609 Pelo que ouvi você é o maior construtor naval da América. 1035 01:11:09,692 --> 01:11:10,860 Entre outras coisas. 1036 01:11:10,902 --> 01:11:14,530 Olha, posso presumir que nosso conversa é confidencial? 1037 01:11:15,615 --> 01:11:18,201 Sim. Claro. 1038 01:11:18,284 --> 01:11:19,702 Bom. 1039 01:11:19,744 --> 01:11:25,041 Estou interessado especificamente em O negócio de exportação de marshmallow do Sr. Fowler. 1040 01:11:29,837 --> 01:11:31,088 Eu não sei o que você quer dizer. 1041 01:11:31,172 --> 01:11:33,090 Você não? Bem, então, me desculpe, 1042 01:11:33,174 --> 01:11:34,926 Eu devo ter recebido a informação errada. 1043 01:11:35,009 --> 01:11:36,052 Talvez. 1044 01:11:38,429 --> 01:11:40,097 Bem, quão especificamente posso ajudá-lo, senhor? 1045 01:11:40,181 --> 01:11:42,475 Eu poderia organizar uma reunião com o Sr. Fowler? 1046 01:11:42,558 --> 01:11:44,685 eu teria que verificar sua disponibilidade... 1047 01:11:44,727 --> 01:11:45,895 Ooh lá lá. 1048 01:11:45,978 --> 01:11:47,563 ...mas tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 1049 01:11:47,605 --> 01:11:49,482 Infelizmente, apenas empréstimo encontro amanhã de manhã. 1050 01:11:49,565 --> 01:11:50,566 Se isso for possível. 1051 01:11:50,650 --> 01:11:52,068 Ah, se você puder faça isso funcionar, 1052 01:11:52,151 --> 01:11:55,905 no meu escritório, no centro da cidade, o Edifício REPCOM, digamos 10h? 1053 01:11:58,366 --> 01:11:59,659 Estaremos lá. Ótimo. 1054 01:12:03,371 --> 01:12:04,497 - Ah. - Se apresse. 1055 01:12:17,009 --> 01:12:18,010 Não se mova! 1056 01:12:18,845 --> 01:12:19,887 Quem é a morena? 1057 01:12:20,555 --> 01:12:22,181 Que diabos você está fazendo aqui? 1058 01:12:22,265 --> 01:12:23,641 Amanhã. Manhã. 1059 01:12:23,724 --> 01:12:26,102 Reunião muito importante. Pego você às 9h. 1060 01:12:26,143 --> 01:12:27,603 Warren Kauffman. 1061 01:12:27,687 --> 01:12:30,273 O Warren Kauffman. 1062 01:12:30,857 --> 01:12:31,858 Sim. 1063 01:12:31,941 --> 01:12:33,526 Que diabos ele quer de nós? 1064 01:12:35,403 --> 01:12:37,113 Nós não construímos navios, construímos? 1065 01:12:38,656 --> 01:12:41,409 Ele quer fazer negócios conosco, Frank. 1066 01:12:41,993 --> 01:12:44,370 OK. 9:00. 1067 01:12:55,298 --> 01:12:56,424 Você é uma boa mãe 1068 01:12:57,300 --> 01:12:58,634 Mas estou cansado 1069 01:13:01,929 --> 01:13:03,055 Você quer meu fígado? 1070 01:13:03,890 --> 01:13:05,391 Aqui está a porra do seu fígado 1071 01:13:41,135 --> 01:13:42,678 - Olá. - Oi. 1072 01:13:42,762 --> 01:13:44,096 Estou aqui para ver o Sr. Kauffman. 1073 01:13:44,180 --> 01:13:45,222 Sr. Barnes? 1074 01:13:45,306 --> 01:13:46,349 E você só pode seja Stéphanie. 1075 01:13:46,390 --> 01:13:47,391 Sim. 1076 01:13:47,475 --> 01:13:49,268 Que bom conhecer você, finalmente. Da mesma maneira. 1077 01:13:49,352 --> 01:13:51,228 O Sr. Kauffman está pronto para você. Excelente. 1078 01:13:51,312 --> 01:13:52,855 Vá em frente e apenas me siga. 1079 01:13:52,939 --> 01:13:55,149 Uh, estávamos esperando Sr. Eastwood, mais quatro. 1080 01:13:55,191 --> 01:13:56,525 Ah, bem, o alto está a caminho. 1081 01:13:56,567 --> 01:13:58,819 Você vai ouvi-lo entrar, cowboys e helicópteros, 1082 01:13:58,861 --> 01:14:00,196 ele provavelmente vai zumbir no prédio. 1083 01:14:00,237 --> 01:14:03,032 Você está esperando chuva, Sr. Barnes? 1084 01:14:03,115 --> 01:14:04,825 Bem, você nunca posso dizer, Stephanie. 1085 01:14:04,867 --> 01:14:06,160 Por favor, entre. Obrigado. 1086 01:14:06,202 --> 01:14:08,663 O Sr. Barnes está aqui, seu associados estão a caminho. 1087 01:14:08,704 --> 01:14:10,456 Sr. Barnes. Obrigado, Stéphanie. 1088 01:14:10,539 --> 01:14:12,416 Por favor, mostre aos senhores quando eles chegarem. 1089 01:14:12,500 --> 01:14:14,460 Sr. Que prazer conhecer você. 1090 01:14:14,543 --> 01:14:17,505 Da mesma maneira. E obrigado por nos levando em tão pouco tempo. 1091 01:14:17,546 --> 01:14:19,340 O prazer é meu. Veja esta vista. 1092 01:14:19,382 --> 01:14:20,383 Hum. 1093 01:14:20,466 --> 01:14:22,760 E isso é, ah, Pense fora da caixa. 1094 01:14:22,843 --> 01:14:23,886 Você sabe disso. 1095 01:14:23,928 --> 01:14:24,971 Eu vivo disso. 1096 01:14:26,639 --> 01:14:28,391 Olá, temos um compromisso com o Sr. 1097 01:14:28,474 --> 01:14:30,309 Sim, eles estão esperando por você. 1098 01:14:48,327 --> 01:14:49,912 - Por favor, entre. - Obrigado. 1099 01:14:49,954 --> 01:14:52,081 Senhores. Por que você demorou tanto? 1100 01:14:52,581 --> 01:14:54,083 Sr. Kauffman apenas no banheiro, 1101 01:14:54,166 --> 01:14:55,626 ele deveria estar fora em um minuto. 1102 01:14:55,710 --> 01:14:56,752 Aquele helicóptero já apareceu? 1103 01:14:56,836 --> 01:14:58,838 Não, ainda não. Não? OK. 1104 01:14:58,921 --> 01:15:00,423 Bem, sinta-se em casa. 1105 01:15:00,506 --> 01:15:02,299 Ah, Warhol? Não. 1106 01:15:02,383 --> 01:15:04,176 Esse é um quebra-cabeça de nove pontos. 1107 01:15:04,510 --> 01:15:07,013 Agora o truque é que você precisa junte todos os nove pontos 1108 01:15:07,096 --> 01:15:10,099 usando apenas quatro linhas, nunca tire a caneta da página. 1109 01:15:10,141 --> 01:15:11,267 Oh. 1110 01:15:11,350 --> 01:15:12,601 Vocês cavalheiros gostam algo para beber? 1111 01:15:12,643 --> 01:15:14,103 Um café seria ótimo. Senhor? 1112 01:15:14,145 --> 01:15:15,438 Não, estou bem. Obrigado. 1113 01:15:15,813 --> 01:15:17,148 OK. 1114 01:15:24,113 --> 01:15:26,532 Ei, acho que entendi. 1115 01:15:31,954 --> 01:15:32,955 Ah... 1116 01:15:44,967 --> 01:15:46,677 Ah, meu Deus! 1117 01:15:46,761 --> 01:15:48,220 Sr. Kauffman! 1118 01:15:49,597 --> 01:15:50,681 Sr. Kauffman! 1119 01:15:50,765 --> 01:15:53,184 Oh meu Deus! Sr. Kauffman! 1120 01:16:09,283 --> 01:16:10,868 Há uma bomba ou algo assim! 1121 01:16:10,951 --> 01:16:12,036 Sr. 1122 01:16:14,080 --> 01:16:15,873 Sr. Kauffman! Oh! 1123 01:16:15,956 --> 01:16:17,249 Você está bem? 1124 01:16:17,333 --> 01:16:19,752 Uh, meu Deus! Oh meu Deus! 1125 01:16:22,004 --> 01:16:23,631 O garoto está estável. 1126 01:16:23,672 --> 01:16:25,674 Por pouco não errou o fígado. 1127 01:16:26,175 --> 01:16:27,885 Quão rápido podemos ir? 1128 01:16:29,095 --> 01:16:30,304 A primeira coisa pela manhã. 1129 01:16:30,346 --> 01:16:31,514 Não. 1130 01:16:31,555 --> 01:16:33,599 Não, você me diz quando terminar. 1131 01:16:33,682 --> 01:16:35,184 Nós vamos hoje à noite. 1132 01:16:39,814 --> 01:16:41,232 Coloque na boca! Coloque na boca! 1133 01:16:41,315 --> 01:16:42,858 Coma o chili, vadia! Vamos! 1134 01:16:42,942 --> 01:16:45,111 Chupe! Chupe! 1135 01:16:45,194 --> 01:16:47,196 Coma tudo! Pegue tudo! 1136 01:16:49,031 --> 01:16:51,492 Agora! Agora! Agora! Agora! 1137 01:17:00,334 --> 01:17:01,961 É melhor você sentir alguma coisa. 1138 01:17:02,920 --> 01:17:04,547 Tudo bem, faça de novo. 1139 01:17:04,588 --> 01:17:06,841 Abra sua boca. Abra sua boca. 1140 01:17:06,882 --> 01:17:09,009 Abre a boca, puta! 1141 01:17:23,482 --> 01:17:24,567 Oi. 1142 01:17:26,152 --> 01:17:27,736 Como você me encontrou? 1143 01:17:27,778 --> 01:17:29,738 Segui as migalhas de pão. 1144 01:17:29,822 --> 01:17:32,408 Mesmo em uma cidade como Tijuana, você é meio único. 1145 01:17:34,034 --> 01:17:35,828 Eu preciso libertar alguém fora da prisão aqui. 1146 01:17:35,911 --> 01:17:37,997 Ah, sim, qual é o nome dele, 1,7 mil? 1147 01:17:38,914 --> 01:17:40,916 Filho da puta estúpido, por que você não me deixou ajudá-lo? 1148 01:17:41,000 --> 01:17:42,376 Nós poderíamos ter estive dividindo isso. 1149 01:17:42,418 --> 01:17:43,419 E agora? 1150 01:17:43,502 --> 01:17:45,087 Agora grande chance recebendo de Javi, 1151 01:17:45,129 --> 01:17:47,214 antes de ele ser enviado para Federal com um novo fígado. 1152 01:17:49,341 --> 01:17:50,384 O que é que foi isso? 1153 01:17:50,426 --> 01:17:52,261 Acabou, o governo está fechando o lugar. 1154 01:17:52,344 --> 01:17:54,263 Eles estão invadindo o baseado hoje à noite. 1155 01:17:54,305 --> 01:17:55,681 Aquele maldito idiota, Javi, 1156 01:17:55,764 --> 01:18:00,394 ele está tendo um órgão transplante no meio de uma invasão. 1157 01:18:03,689 --> 01:18:05,608 Você não vai embora eu assim, e você? 1158 01:18:06,275 --> 01:18:07,693 Eu com certeza estou. 1159 01:18:07,776 --> 01:18:09,737 Essas credenciais serão seja muito útil. 1160 01:18:09,778 --> 01:18:11,155 Ei, ei, ei- 1161 01:18:11,614 --> 01:18:13,115 Você disse meu carro estava no depósito? 1162 01:18:13,949 --> 01:18:14,950 Onde fica isso? 1163 01:18:15,034 --> 01:18:16,911 Há uma apreensão federal, ao lado do autódromo. 1164 01:18:16,952 --> 01:18:19,455 eu não faria exatamente chame mais de carro. 1165 01:18:21,332 --> 01:18:22,333 Senhoras 1166 01:18:23,000 --> 01:18:24,210 Aqui 1167 01:18:25,711 --> 01:18:26,712 Não tenha pressa. 1168 01:18:27,379 --> 01:18:28,672 Faça-o gritar. 1169 01:18:44,271 --> 01:18:45,731 ...mas você tem o dinheiro, certo? 1170 01:18:46,565 --> 01:18:47,566 Eu te paguei, filho da puta! 1171 01:18:47,650 --> 01:18:48,651 Eles estão aqui 1172 01:18:48,943 --> 01:18:50,236 Vá foder sua mãe! 1173 01:18:56,742 --> 01:18:58,786 Certifique-se Armando tem a ambulância pronta 1174 01:19:00,537 --> 01:19:03,040 Deixe isso aberto para uma fuga rápida 1175 01:19:03,999 --> 01:19:06,043 Ninguém entra aqui! 1176 01:20:06,312 --> 01:20:07,938 Consulado dos EUA. 1177 01:22:35,461 --> 01:22:36,462 Ah! 1178 01:22:50,559 --> 01:22:51,935 Coloque de volta. 1179 01:22:54,730 --> 01:22:56,648 Onde está a mãe do menino? 1180 01:22:58,901 --> 01:23:00,152 Na masmorra. 1181 01:23:00,402 --> 01:23:02,738 Traga ela aqui ou mato seu irmão. 1182 01:23:07,075 --> 01:23:09,328 OK. Ok, ok. 1183 01:23:21,798 --> 01:23:23,175 Estacione ali 1184 01:23:54,623 --> 01:23:56,458 Obrigado, Malaina. 1185 01:23:56,542 --> 01:23:57,543 Vá se foder! 1186 01:24:05,759 --> 01:24:06,760 Ele vai ficar bem 1187 01:24:13,976 --> 01:24:14,977 Obrigado 1188 01:24:15,644 --> 01:24:17,229 Eles eram idiotas 1189 01:24:18,188 --> 01:24:19,481 Assim como meu marido 1190 01:24:23,485 --> 01:24:24,486 Pare! 1191 01:24:26,154 --> 01:24:27,656 É uma emergência! 1192 01:24:28,282 --> 01:24:30,075 Ajude-nos a chegar à ambulância! 1193 01:24:31,034 --> 01:24:32,035 Tenha cuidado 1194 01:24:35,163 --> 01:24:36,164 O que aconteceu? 1195 01:24:36,206 --> 01:24:38,083 Masculino, dez anos 1196 01:24:38,709 --> 01:24:40,335 Sob anestesia para transplante de fígado 1197 01:24:40,711 --> 01:24:42,212 Os sinais vitais estão estáveis 1198 01:24:45,841 --> 01:24:46,842 Meu. 1199 01:24:46,925 --> 01:24:48,176 Ele precisa conseguir para um hospital 1200 01:25:23,670 --> 01:25:24,713 Estamos com pressa 1201 01:25:26,381 --> 01:25:27,382 Obrigado. 1202 01:26:21,770 --> 01:26:23,480 Reginald T. Barnes? 1203 01:26:25,732 --> 01:26:27,609 Querida, quer um café? 1204 01:26:38,995 --> 01:26:41,456 Não! 1205 01:26:58,432 --> 01:26:59,516 Olá. 1206 01:27:01,560 --> 01:27:02,769 Por favor. 1207 01:27:07,315 --> 01:27:08,316 Saúde. 1208 01:27:10,152 --> 01:27:11,194 Para nós 1209 01:27:19,661 --> 01:27:20,829 Posso te morder? 1210 01:27:23,498 --> 01:27:24,499 Sim 1211 01:27:25,375 --> 01:27:26,418 Só se for muito difícil 1212 01:27:26,668 --> 01:27:28,086 E não deixe marcas 1213 01:27:29,838 --> 01:27:30,881 Mãe! 1214 01:27:31,214 --> 01:27:32,215 Venha 1215 01:27:32,591 --> 01:27:33,592 Apresse-se 1216 01:27:34,885 --> 01:27:36,303 eu voltarei 1217 01:27:42,642 --> 01:27:44,519 Bem, meninos e meninas, 1218 01:27:44,603 --> 01:27:49,024 para o olho destreinado, parece como se o crime compensasse, não é? 1219 01:27:50,108 --> 01:27:51,610 Mas tenha em mente 1220 01:27:51,693 --> 01:27:54,654 para caras com meu particular conjunto de possíveis cármicos, 1221 01:27:55,155 --> 01:27:58,366 era inevitável que houvesse um ou dois solavancos na estrada. 1222 01:27:59,785 --> 01:28:01,453 Ah, que diabos. 1223 01:28:02,204 --> 01:28:05,165 eu vou aproveitar o que resta do verão. 1224 01:35:53,174 --> 01:35:54,175 Inglês - EUA - PSDH