1
00:00:03,962 --> 00:00:05,496
D'accord, à quoi je ressemble ?
2
00:00:05,596 --> 00:00:07,198
Magnifique comme toujours.
3
00:00:07,298 --> 00:00:09,233
Un peu trop de décolleté.
4
00:00:09,333 --> 00:00:12,136
Eh bien, quand je ne le suis pas
je travaille pour obtenir des pourboires, je vais me couvrir.
5
00:00:12,236 --> 00:00:14,572
Est-ce la leçon que tu veux
enseigner à votre fille ?
6
00:00:14,672 --> 00:00:16,674
Est-ce que vous plaisantez?
C'est tout ce que je suis pour elle.
7
00:00:17,608 --> 00:00:19,343
Hé, vous tous.
8
00:00:19,477 --> 00:00:20,609
Hé. Oh, bien.
9
00:00:20,610 --> 00:00:22,444
Très bien,
voilà.
10
00:00:22,445 --> 00:00:23,614
Ouais.
11
00:00:23,714 --> 00:00:24,849
Je pensais que tu étais parti ce soir.
12
00:00:24,949 --> 00:00:25,747
Euh, j'étais,
13
00:00:25,748 --> 00:00:27,449
mais un changement
ouvert,
14
00:00:27,450 --> 00:00:28,519
et malgré
les apparences,
15
00:00:28,619 --> 00:00:30,288
nous sommes des gens pauvres.
16
00:00:30,388 --> 00:00:32,756
Eh bien, je pensais que nous étions
je vais passer du temps "nous".
17
00:00:32,857 --> 00:00:34,658
Euh, eh bien, je descends
à minuit.
18
00:00:34,758 --> 00:00:36,527
Nous pouvons alors "nous" chronométrer.
19
00:00:36,627 --> 00:00:38,928
Hé, je sais quoi
« nous » signifie le temps.
20
00:00:38,929 --> 00:00:40,498
Arrêtez-le.
21
00:00:40,598 --> 00:00:42,666
D'accord, je vais
à plus tard.
22
00:00:44,502 --> 00:00:46,170
Très bien, qu'est-ce qu'on fait ?
23
00:00:46,304 --> 00:00:47,505
Nous?
24
00:00:47,605 --> 00:00:48,672
Une fois que j'ai couché le bébé,
25
00:00:48,806 --> 00:00:51,009
nous pouvons jouer au Monopoly, Jenga.
Je suis tout à vous.
26
00:00:51,109 --> 00:00:53,411
Eh bien, merci, mais...
27
00:00:54,478 --> 00:00:56,915
je suis soudain
très fatigué.
28
00:00:57,681 --> 00:00:59,148
Tu peux juste dire non,
29
00:00:59,149 --> 00:01:00,684
tu ne le fais pas
je dois faire semblant d'avoir sommeil.
30
00:01:00,784 --> 00:01:03,521
D'accord. Non.
31
00:01:04,588 --> 00:01:05,523
Comment allez-vous au Gin Rummy?
32
00:01:05,623 --> 00:01:06,857
Eh bien, ça fait un moment.
33
00:01:06,958 --> 00:01:08,526
Tu devrais peut-être me le rappeler
des règles.
34
00:01:10,694 --> 00:01:11,662
Est-ce que tu m'escroqueries ?
35
00:01:11,762 --> 00:01:14,331
Une seule façon de le savoir.
36
00:01:26,978 --> 00:01:27,912
Tu es sûr de ça ?
37
00:01:37,155 --> 00:01:38,957
Merci.
38
00:01:40,424 --> 00:01:41,559
Gin.
39
00:01:41,692 --> 00:01:42,927
Fils de pute.
40
00:01:43,027 --> 00:01:43,928
Y retourner ?
41
00:01:45,863 --> 00:01:47,631
je suis soudain
très fatigué.
42
00:01:49,633 --> 00:01:51,002
Fatigué de perdre.
43
00:01:57,675 --> 00:01:58,576
Voyons.
44
00:01:58,676 --> 00:02:01,812
Oh, voilà ta maman.
45
00:02:01,912 --> 00:02:03,414
Tu vois à quel point elle travaille dur ?
46
00:02:03,547 --> 00:02:04,782
C'est pour toi.
47
00:02:04,915 --> 00:02:05,984
Rappelez-vous que
quand tu es adolescent
48
00:02:06,084 --> 00:02:07,418
et tu détestes ta mère
sans aucune bonne raison,
49
00:02:07,518 --> 00:02:09,687
à part qu'elle est ta mère.
50
00:02:09,787 --> 00:02:11,222
Géorgie ?
51
00:02:11,322 --> 00:02:12,890
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?
Est-ce que tout va bien ?
52
00:02:12,991 --> 00:02:13,891
Tout va bien.
53
00:02:13,992 --> 00:02:15,059
Celui-ci ne l'a pas fait
je veux dormir,
54
00:02:15,159 --> 00:02:16,594
alors j'ai pensé qu'on viendrait
vous rendre visite.
55
00:02:16,694 --> 00:02:19,263
Oh, c'est gentil,
mais je suis vraiment occupé.
56
00:02:19,363 --> 00:02:21,132
Eh bien, tu es sûr que je ne peux pas
t'offrir un dessert ?
57
00:02:21,232 --> 00:02:22,866
J'ai eu 11 $
de ton père
58
00:02:22,967 --> 00:02:23,934
brûler un trou
dans ma poche.
59
00:02:24,068 --> 00:02:25,269
Commandez.
60
00:02:25,369 --> 00:02:27,571
Je dois y aller. Au revoir.
61
00:02:27,671 --> 00:02:29,040
D'accord, à plus tard.
62
00:02:30,975 --> 00:02:32,443
Whoa, c'est tout
tu pars ?
63
00:02:32,576 --> 00:02:33,944
Ouais.
64
00:02:34,045 --> 00:02:35,211
Juste pour que tu le saches,
tu n'es pas juste
65
00:02:35,212 --> 00:02:36,480
donner un pourboire à votre serveuse,
tu donnes aussi un pourboire
66
00:02:36,614 --> 00:02:38,049
sa petite fille ici.
67
00:02:41,285 --> 00:02:44,022
Oh, allez. Regardez ce visage.
68
00:02:47,591 --> 00:02:49,960
Et voilà.
Passez une bonne nuit.
69
00:03:22,226 --> 00:03:25,496
Hé. Désolé, je ne l'ai pas fait
je veux te réveiller.
70
00:03:25,596 --> 00:03:26,530
Oh, ça va.
71
00:03:26,630 --> 00:03:27,929
Comment s'est passé le travail ?
72
00:03:27,930 --> 00:03:29,700
Occupé.
je me sens mal
73
00:03:29,833 --> 00:03:30,901
je n'avais pas
du temps pour toi.
74
00:03:31,001 --> 00:03:32,503
Je comprends.
75
00:03:32,603 --> 00:03:35,239
Eh bien, j'ai
il est temps pour toi maintenant.
76
00:03:36,307 --> 00:03:37,308
Ça fait un moment,
77
00:03:37,408 --> 00:03:39,177
nous ne le sommes pas
ça va prendre beaucoup de temps.
78
00:03:41,745 --> 00:03:43,081
Tu sens le bacon.
79
00:03:44,182 --> 00:03:45,149
Vraiment? Je me suis douché.
80
00:03:45,249 --> 00:03:47,284
Je ne me plains pas.
J'aime le bacon.
81
00:03:50,121 --> 00:03:51,355
Votre téléavertisseur.
82
00:03:51,489 --> 00:03:52,923
Je l'entends.
83
00:03:53,023 --> 00:03:54,058
N'êtes-vous pas
tu vas y répondre ?
84
00:03:54,192 --> 00:03:55,726
C'est juste quelqu'un avec
une voiture en panne.
85
00:03:55,859 --> 00:03:56,958
Ils ne le sont pas
ne va nulle part.
86
00:03:56,959 --> 00:03:58,762
Et si c'était
une urgence ?
87
00:03:58,862 --> 00:04:00,964
C'est une urgence.
88
00:04:03,501 --> 00:04:05,136
Bon sang.
89
00:04:05,236 --> 00:04:07,238
C'est bon, je serai là
à ton retour.
90
00:04:07,338 --> 00:04:08,572
Super, je vais te réveiller.
91
00:04:08,672 --> 00:04:09,907
Ou, tu sais,
laisse-moi dormir pendant ça.
92
00:04:10,007 --> 00:04:11,075
C'est bien.
93
00:04:23,053 --> 00:04:24,321
Merci, Charlie.
94
00:04:26,490 --> 00:04:27,525
Bonsoir, mademoiselle.
95
00:04:27,625 --> 00:04:28,559
Merci au Seigneur.
96
00:04:28,659 --> 00:04:29,827
J'ai eu une crevaison.
97
00:04:29,927 --> 00:04:31,362
Eh bien, bonne nouvelle,
98
00:04:31,462 --> 00:04:33,030
ce n'est que plat
en bas.
99
00:04:34,265 --> 00:04:36,132
Un peu
humour de dépanneuse.
100
00:04:36,133 --> 00:04:37,735
Pouvez-vous le réparer ?
101
00:04:37,835 --> 00:04:39,203
Je peux le changer.
Vous avez une pièce de rechange ?
102
00:04:39,303 --> 00:04:40,371
je le fais,
103
00:04:40,471 --> 00:04:42,373
c'est celui là.
104
00:04:42,473 --> 00:04:44,542
Oh. Eh bien, je peux
vous ramène au magasin
105
00:04:44,642 --> 00:04:45,974
et je t'obtiens
réparé le matin.
106
00:04:45,975 --> 00:04:47,445
Merci.
107
00:04:48,246 --> 00:04:50,047
C'est une belle voiture
tu as.
108
00:04:50,148 --> 00:04:51,982
Eh bien, Dieu est bon.
109
00:04:52,082 --> 00:04:54,285
Oh, tu es l'un d'entre eux.
110
00:04:56,320 --> 00:04:57,455
L'un d'eux ?
111
00:04:57,555 --> 00:04:58,789
Je ne veux rien dire par là.
112
00:04:58,889 --> 00:05:00,824
Ma mère en fait partie aussi.
113
00:05:00,924 --> 00:05:03,494
Béni par l'abondance
de l'amour de Dieu ?
114
00:05:04,562 --> 00:05:07,631
Oui, certainement l'un d'entre eux.
115
00:05:11,502 --> 00:05:13,737
Vous n'êtes pas
ce à quoi je m'attendais
116
00:05:13,837 --> 00:05:15,306
quand j'ai appelé
une dépanneuse.
117
00:05:15,406 --> 00:05:17,908
Oh, tu attendais
un type Bubba qui craque ?
118
00:05:18,008 --> 00:05:19,643
Ouais.
119
00:05:19,743 --> 00:05:21,312
Eh bien, désolé de décevoir.
120
00:05:21,412 --> 00:05:23,147
Le mien est fermement rangé.
121
00:05:24,282 --> 00:05:26,217
Alors, es-tu
McAllister?
122
00:05:26,317 --> 00:05:29,119
Cooper, McAllister
mon beau-père.
123
00:05:29,987 --> 00:05:31,687
Tu es marié ?
124
00:05:31,688 --> 00:05:33,555
Tu as l'air si jeune.
125
00:05:33,556 --> 00:05:36,225
Eh bien, quand tu rencontres le bon
femme et la mettre enceinte,
126
00:05:36,226 --> 00:05:37,761
tu sais juste.
127
00:05:39,563 --> 00:05:41,265
Alors, et vous ?
Quel genre de travail
128
00:05:41,399 --> 00:05:42,698
t'offre une voiture
comme ça ?
129
00:05:42,699 --> 00:05:45,035
Oh, euh, je travaille
dans l'immobilier,
130
00:05:45,135 --> 00:05:48,172
mais honnêtement,
Je dois tout à mon église.
131
00:05:48,272 --> 00:05:49,540
Vraiment?
132
00:05:49,640 --> 00:05:51,373
L'église de ma mère
Je n'ai jamais donné Mercedes.
133
00:05:51,374 --> 00:05:53,444
De temps en temps,
tu obtiendrais des crêpes gratuites,
134
00:05:53,544 --> 00:05:54,711
mais c'est tout.
135
00:05:56,079 --> 00:05:57,246
Je suis sérieux.
136
00:05:57,247 --> 00:05:58,816
Je veux dire,
j'avais du mal
137
00:05:58,916 --> 00:06:01,151
avant de rejoindre
ma congrégation,
138
00:06:01,252 --> 00:06:03,487
mais maintenant je vais très bien.
139
00:06:03,587 --> 00:06:06,388
Tu sais, Dieu nous veut
être prospère.
140
00:06:06,389 --> 00:06:07,958
Tout ce dont je me souviens
de l'école du dimanche
141
00:06:08,058 --> 00:06:10,294
est : « Tu ne
amusez-vous."
142
00:06:10,394 --> 00:06:13,094
Eh bien, peut-être que tu y vas
à la mauvaise église.
143
00:06:13,095 --> 00:06:14,932
Vous devriez nous consulter.
144
00:06:15,999 --> 00:06:16,934
Peut-être que je le ferai.
145
00:06:17,034 --> 00:06:18,536
Je te le dis,
146
00:06:18,636 --> 00:06:20,402
si vous investissez en Dieu,
147
00:06:20,403 --> 00:06:22,673
Il le rendra
investissement décuplé.
148
00:06:22,773 --> 00:06:24,007
Comment va-t-il avec ses dettes ?
149
00:06:24,141 --> 00:06:25,743
Parce que je m'en suis procuré un
quelques plis de ça.
150
00:06:29,247 --> 00:06:30,981
Oh, mon Dieu,
CeeCee,
151
00:06:31,081 --> 00:06:32,781
tu reçois
si grand.
152
00:06:32,782 --> 00:06:34,852
Parce que c'est un bébé du Texas.
153
00:06:34,985 --> 00:06:36,954
Parce que tu gardes
faufiler ses cookies.
154
00:06:37,054 --> 00:06:39,357
Je veux qu'elle m'apprécie.
155
00:06:40,458 --> 00:06:42,192
Matin. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
156
00:06:42,326 --> 00:06:43,394
Oh, eh bien, tu es arrivé si tard,
157
00:06:43,494 --> 00:06:44,495
Je voulais te donner une pause.
158
00:06:44,595 --> 00:06:46,664
Qu'ai-je fait pour te mériter ?
159
00:06:46,764 --> 00:06:48,065
Ce.
160
00:06:49,099 --> 00:06:50,167
Hé, à quoi penses-tu
161
00:06:50,268 --> 00:06:51,769
venir à l'église
avec moi dimanche ?
162
00:06:51,869 --> 00:06:54,438
Église? Tu veux des crêpes,
dis-moi juste.
163
00:06:54,538 --> 00:06:56,640
Non, cette dame
j'ai remorqué hier soir
164
00:06:56,740 --> 00:06:58,274
me disait comment
son église est tout au sujet
165
00:06:58,275 --> 00:07:00,210
la prospérité et gagner de l'argent.
166
00:07:00,344 --> 00:07:01,612
Donc?
167
00:07:01,712 --> 00:07:03,547
Voilà donc deux des
mes choses préférées.
168
00:07:03,681 --> 00:07:06,049
Nous ne sommes pas vraiment des gens d'église.
169
00:07:06,183 --> 00:07:08,552
Pourquoi tu dis ça ?
Bien sûr que nous le sommes.
170
00:07:08,686 --> 00:07:10,521
À quand remonte la dernière fois
nous sommes allés à l'église ?
171
00:07:10,654 --> 00:07:12,189
Quand Georgie est
père...
172
00:07:12,323 --> 00:07:14,592
Je ne m'en souviens pas.
173
00:07:15,759 --> 00:07:17,495
Cela pourrait aussi être un
opportunité commerciale.
174
00:07:17,595 --> 00:07:19,160
Des gens prospères
il faut aussi des pneus.
175
00:07:19,161 --> 00:07:20,564
Je ne sais pas.
176
00:07:20,664 --> 00:07:22,065
Maintenant, attends, laisse-le parler.
177
00:07:22,199 --> 00:07:25,769
Tu es d'accord qu'il parte
aller à l'église juste pour vendre des pneus ?
178
00:07:26,704 --> 00:07:28,005
Oui.
179
00:07:28,105 --> 00:07:29,807
Tu veux
viens avec moi ?
180
00:07:29,907 --> 00:07:31,309
Non.
181
00:07:32,476 --> 00:07:34,144
Mandy ?
182
00:07:34,244 --> 00:07:35,811
Eh bien, c'est dimanche
mon seul jour pour dormir,
183
00:07:35,812 --> 00:07:37,581
mais si tu veux y aller,
tu devrais y aller.
184
00:07:37,715 --> 00:07:39,350
D'accord.
185
00:07:39,450 --> 00:07:40,551
Et toi, CeeCee ?
186
00:07:40,651 --> 00:07:42,286
Tu veux venir
à l'église avec papa ?
187
00:07:42,386 --> 00:07:43,921
Ne touchez pas,
elle est catholique.
188
00:07:48,359 --> 00:07:49,893
Et voici un gratuit
désodorisant.
189
00:07:49,993 --> 00:07:51,161
A notre numéro
juste dessus.
190
00:07:51,261 --> 00:07:52,796
Et ça sent
comme une tarte aux pommes.
191
00:07:53,931 --> 00:07:55,232
Et ça ?
192
00:08:00,404 --> 00:08:02,573
Idée pour gagner de l'argent :
193
00:08:02,673 --> 00:08:04,408
Une petite poche
dans tes sous-vêtements
194
00:08:04,508 --> 00:08:06,944
que tu peux glisser
un désodorisant.
195
00:08:09,112 --> 00:08:10,247
Salut, Georgie.
196
00:08:10,381 --> 00:08:11,749
Tu te souviens de mon nom.
197
00:08:11,882 --> 00:08:13,849
Bonjour.
198
00:08:13,850 --> 00:08:15,586
Alors, ma voiture est-elle prête ?
199
00:08:15,686 --> 00:08:16,654
Laissez-moi vérifier.
200
00:08:16,754 --> 00:08:18,622
Oui, madame,
c’est certainement le cas.
201
00:08:19,723 --> 00:08:21,222
Je m'appelle Ruben.
Quel est le tien ?
202
00:08:21,223 --> 00:08:23,627
Valérie.
Oh, joli nom.
203
00:08:23,727 --> 00:08:25,028
Valérie, tu es
je vais avoir besoin
204
00:08:25,128 --> 00:08:26,194
plaquettes de frein en place
votre véhicule,
205
00:08:26,195 --> 00:08:27,365
plus tôt, mieux
que plus tard.
206
00:08:27,465 --> 00:08:29,132
Merci.
Bon à savoir.
207
00:08:29,232 --> 00:08:31,001
Ruben, j'ai compris.
208
00:08:31,101 --> 00:08:32,302
Je pense juste à sa sécurité.
209
00:08:32,436 --> 00:08:33,537
Tu n'as pas besoin d'appeler
ta femme ou quoi ?
210
00:08:33,637 --> 00:08:35,272
Il est marié.
211
00:08:35,373 --> 00:08:37,140
Je sais. je suis en fait
en espérant la rencontrer
212
00:08:37,240 --> 00:08:38,275
à l'église ce dimanche.
213
00:08:38,376 --> 00:08:40,010
Église?
Ouais.
214
00:08:40,110 --> 00:08:41,812
Mm, trop de travail.
215
00:08:45,248 --> 00:08:48,318
Désolé pour ça,
il est souvent seul là-bas.
216
00:08:48,419 --> 00:08:51,121
Alors, je te verrai dimanche ?
217
00:08:52,189 --> 00:08:53,724
Ouais, je pense que tu le feras.
218
00:08:53,824 --> 00:08:54,958
Peut-être en solo.
219
00:08:55,058 --> 00:08:56,057
Ma femme ne l'est pas
vraiment intéressé.
220
00:08:56,058 --> 00:08:57,393
Oh, dommage.
221
00:08:57,394 --> 00:08:59,797
Mais je le serai
content de te voir.
222
00:08:59,897 --> 00:09:02,733
Oh. Et je serai heureux
pour te voir...
223
00:09:02,833 --> 00:09:04,267
d'une manière ecclésiale.
224
00:09:04,368 --> 00:09:05,669
Avant d'oublier,
225
00:09:05,803 --> 00:09:07,068
désodorisant gratuit.
226
00:09:07,069 --> 00:09:08,506
Oh.
227
00:09:08,639 --> 00:09:10,841
Pomme, le fruit
de tentation.
228
00:09:11,842 --> 00:09:13,744
Attends, j'ai une mangue
ici quelque part.
229
00:09:19,783 --> 00:09:21,552
Vous avez l'air bien.
230
00:09:21,652 --> 00:09:22,753
Merci.
231
00:09:23,787 --> 00:09:26,223
Dernière chance de venir à l'église
avec moi.
232
00:09:26,323 --> 00:09:29,493
Désolé, c'est aujourd'hui
une journée stricte sans soutien-gorge.
233
00:09:30,561 --> 00:09:31,829
Je me sens un peu bizarre.
234
00:09:31,962 --> 00:09:34,331
La seule fois où j'ai porté ça
c'était les funérailles de mon père.
235
00:09:34,465 --> 00:09:35,699
Eh bien, je suis sûr
il serait heureux de savoir
236
00:09:35,799 --> 00:09:37,134
tu reçois
votre argent en vaut la peine.
237
00:09:37,234 --> 00:09:38,335
Il était économe.
238
00:09:38,469 --> 00:09:40,337
Tu sais, c'est lui
qui m'a appris le shampoing
239
00:09:40,438 --> 00:09:41,539
c'est en réalité juste du savon liquide.
240
00:09:41,672 --> 00:09:43,407
Tu peux te laver les cheveux
avec un bar d'Irish Spring.
241
00:09:43,507 --> 00:09:45,108
Même affaire.
242
00:09:45,208 --> 00:09:47,142
Est-ce pour ça que tes cheveux
ça sent ça ?
243
00:09:47,143 --> 00:09:49,513
Mmm, quand tu
m'a rencontré pour la première fois, ouais.
244
00:09:49,647 --> 00:09:51,649
Maintenant, je suis un homme Zest.
245
00:09:58,321 --> 00:09:59,757
Accueillir.
Merci.
246
00:09:59,857 --> 00:10:01,291
Est-ce votre première fois avec nous ?
247
00:10:01,391 --> 00:10:02,693
Oui, madame.
248
00:10:02,793 --> 00:10:04,626
Eh bien, nous sommes si heureux
pour t'avoir.
249
00:10:04,627 --> 00:10:06,396
Oh d'accord.
250
00:10:06,497 --> 00:10:08,532
Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
251
00:10:08,632 --> 00:10:11,535
Merci, merci,
merci.
252
00:10:13,003 --> 00:10:14,872
Georgie, bienvenue.
253
00:10:14,972 --> 00:10:17,708
Oh, vous l'êtes tous
une bande de câlins.
254
00:10:17,808 --> 00:10:19,777
Viens ici, il y a quelqu'un
Je veux que vous vous rencontriez.
255
00:10:21,144 --> 00:10:23,213
Révérend, c'est
Georgie Cooper.
256
00:10:23,346 --> 00:10:24,846
Travis Citron.
257
00:10:24,847 --> 00:10:26,817
Comment vas-tu sur
ce glorieux dimanche ?
258
00:10:26,917 --> 00:10:29,317
Cela dépend.
Tu as des crêpes ?
259
00:10:29,318 --> 00:10:31,889
Mieux. Nous avons des gaufres
la forme du Texas.
260
00:10:31,989 --> 00:10:34,057
Louez le Seigneur.
261
00:10:34,157 --> 00:10:36,393
J'ai un pneu crevé
l'autre soir
262
00:10:36,494 --> 00:10:37,795
et Georgie m'a sauvé.
263
00:10:37,895 --> 00:10:40,464
Ah, un bon Samaritain.
N'est-ce pas quelque chose ?
264
00:10:40,564 --> 00:10:44,668
C'est mon travail, alors peut-être
juste un Samaritain ordinaire.
265
00:10:44,768 --> 00:10:47,170
Georgie conduit une dépanneuse
et travaille dans un magasin de pneus.
266
00:10:47,270 --> 00:10:48,837
Quand trouves-tu
l'heure de dormir ?
267
00:10:48,838 --> 00:10:49,907
Je ne sais pas.
268
00:10:50,007 --> 00:10:51,274
Donc si ça arrive
pendant votre sermon,
269
00:10:51,408 --> 00:10:52,174
ne le prends pas personnellement.
270
00:10:53,376 --> 00:10:55,746
Travailleur acharné,
Dieu récompense cela.
271
00:10:55,879 --> 00:10:56,914
En parlant de ça,
272
00:10:57,047 --> 00:10:58,482
je ne pouvais pas
aide mais remarque
273
00:10:58,582 --> 00:11:00,150
tu avais des camionnettes d'église
là-bas avec des pneus chauves.
274
00:11:00,250 --> 00:11:02,551
Soyez heureux de prendre soin
de ça pour vous.
275
00:11:02,552 --> 00:11:05,489
Oh, ouais, c'est
l'église pour vous.
276
00:11:05,589 --> 00:11:07,758
Parlons après
le service.
277
00:11:08,458 --> 00:11:09,960
Je te l'ai dit.
278
00:11:10,060 --> 00:11:12,062
Même pas ici cinq minutes
et tu prospères déjà.
279
00:11:12,162 --> 00:11:13,430
Je suppose que oui.
280
00:11:13,564 --> 00:11:15,298
Je suis si heureuse pour toi.
281
00:11:15,398 --> 00:11:17,434
OK, encore des câlins.
282
00:11:24,407 --> 00:11:27,611
Rappelez-vous quand vous vouliez être
une pom-pom girl des Cowboys de Dallas ?
283
00:11:27,745 --> 00:11:29,079
Il est encore temps.
284
00:11:30,313 --> 00:11:31,782
Il y a!
285
00:11:31,915 --> 00:11:34,785
Ouais, et je le serai
un instructeur d'aérobic.
286
00:11:36,119 --> 00:11:37,454
Hé.
287
00:11:37,588 --> 00:11:38,589
Hé. Comment était l’église ?
288
00:11:38,689 --> 00:11:40,490
Super. J'ai rencontré le révérend.
289
00:11:40,591 --> 00:11:41,792
Un gars vraiment sympa.
Mm.
290
00:11:41,925 --> 00:11:43,559
Vous vous sentez plus prospère ?
291
00:11:43,560 --> 00:11:45,026
En fait, je le fais.
292
00:11:45,027 --> 00:11:47,798
McAllister Auto est maintenant
le magasin de pneus exclusif
293
00:11:47,898 --> 00:11:49,767
pour tous les bus de l'église
et des fourgonnettes.
294
00:11:49,900 --> 00:11:51,501
Vous plaisantez.
295
00:11:51,602 --> 00:11:52,868
Pneus, freins, alignement,
les travaux.
296
00:11:52,869 --> 00:11:55,704
En fait, je lui ai donné
un prix ridiculement élevé,
297
00:11:55,705 --> 00:11:57,274
puis j'ai retiré dix pour cent.
298
00:11:57,407 --> 00:11:58,375
Il était ravi.
299
00:11:59,977 --> 00:12:01,478
Comment peux-tu ne pas
tu aimes cet enfant ?
300
00:12:01,612 --> 00:12:03,847
Il a bousculé un révérend.
301
00:12:03,947 --> 00:12:05,215
Exactement.
302
00:12:06,183 --> 00:12:08,552
Tu sais, je pense qu'il est temps
nous augmentons votre indemnisation.
303
00:12:09,720 --> 00:12:12,089
Nous leur donnons déjà de la place gratuite,
pension et garde d'enfants.
304
00:12:12,189 --> 00:12:14,324
Ouais, mais avec la dépanneuse,
il travaille jour et nuit.
305
00:12:14,424 --> 00:12:15,924
Il s'est porté volontaire, Jim.
306
00:12:15,925 --> 00:12:17,595
Parce que c'est un fonceur.
307
00:12:17,695 --> 00:12:20,631
Eh bien, alors il peut
va chercher un autre travail.
308
00:12:20,731 --> 00:12:21,965
Devrions-nous intervenir ici ?
309
00:12:22,065 --> 00:12:24,167
Non, reste en dehors de ça,
c'est comme ça que j'ai eu une voiture.
310
00:12:25,202 --> 00:12:27,938
Lui donner une part seulement
le motive à gagner plus.
311
00:12:28,038 --> 00:12:30,939
Le garder affamé
le motive davantage.
312
00:12:30,940 --> 00:12:32,509
Maintenant, vous voyez, c'est
le genre de pensée
313
00:12:32,643 --> 00:12:34,077
qui fait le communisme
attrayant.
314
00:12:34,177 --> 00:12:35,443
Tu es sûr que nous ne devrions pas
sauter dedans ?
315
00:12:35,444 --> 00:12:36,614
Chut, nous sommes proches.
316
00:12:36,714 --> 00:12:38,849
Est-ce que tu viens de m'appeler
un communiste ?
317
00:12:38,982 --> 00:12:40,415
Je dis juste un bon Américain
318
00:12:40,416 --> 00:12:41,752
je lui paierais ce qu'il vaut.
319
00:12:41,852 --> 00:12:43,084
Voilà.
320
00:12:43,085 --> 00:12:44,588
Très bien, paye-le ce que tu veux.
321
00:12:46,256 --> 00:12:48,859
Et c'est comme ça que je suis arrivé
une Jeep Cherokee.
322
00:12:54,464 --> 00:12:56,800
Je vois ce qui se passe.
323
00:12:56,900 --> 00:12:59,637
Je reçois une augmentation, tu ne peux pas
ne touche pas à moi.
324
00:12:59,737 --> 00:13:01,672
Tu as un problème
avec ça ?
325
00:13:01,772 --> 00:13:04,274
Non, tu as raison,
Je suis bien plus sexy.
326
00:13:05,542 --> 00:13:08,545
Eh bien, je suis vraiment
fier de toi.
327
00:13:09,913 --> 00:13:11,514
Tu sais, il y a
une étude biblique mercredi.
328
00:13:11,615 --> 00:13:12,850
Tu veux venir ?
329
00:13:12,983 --> 00:13:15,218
Oh, wow, nous avons vraiment besoin
pour travailler sur vos propos grossiers.
330
00:13:16,887 --> 00:13:20,023
Désolé, je pense juste
ça pourrait vraiment vous plaire.
331
00:13:20,123 --> 00:13:22,159
Merci, mais je n'en ai pas besoin
pour te voir vendre des pneus
332
00:13:22,259 --> 00:13:24,294
à un groupe
des bruiteurs de la Bible.
333
00:13:25,495 --> 00:13:27,097
Il ne s'agit pas de ça.
334
00:13:27,197 --> 00:13:28,832
C'est en fait
genre de travail.
335
00:13:28,932 --> 00:13:30,233
W-Qu'est-ce que tu es
parler ?
336
00:13:30,367 --> 00:13:32,770
je gagne plus d'argent
et tu veux faire l'amour le jour.
337
00:13:32,870 --> 00:13:34,738
C'est tout
J'ai toujours prié pour.
338
00:13:34,872 --> 00:13:36,304
S'il te plaît, ne me dis pas
339
00:13:36,305 --> 00:13:37,808
tu penses que c'est
à cause de l'église.
340
00:13:38,709 --> 00:13:40,842
Je ne sais pas. Peut être.
341
00:13:40,843 --> 00:13:43,046
je dis juste beaucoup de choses
de ce qu'ils prêchent a du sens.
342
00:13:43,146 --> 00:13:45,048
Ugh, tu commences
pour ressembler à ta mère.
343
00:13:45,148 --> 00:13:46,884
Qu'est-ce que c'est
ça veut dire ?
344
00:13:46,984 --> 00:13:49,252
Oh, calme-toi,
Je l'aime, mais...
345
00:13:49,386 --> 00:13:50,754
tu sais, quand il s'agit
à l'église,
346
00:13:50,854 --> 00:13:52,422
elle est un peu
d'un...
347
00:13:52,522 --> 00:13:54,057
Un petit peu quoi ?
348
00:13:55,058 --> 00:13:57,728
Attends, j'essaie de réfléchir
d'un mot qui n'est pas « cinglé ».
349
00:13:57,828 --> 00:13:59,262
Cinglé ?
350
00:13:59,362 --> 00:14:01,329
Si j'étais toi, je ne le ferais pas
commencez à comparer les mamans.
351
00:14:01,330 --> 00:14:03,331
Qu'est-ce que ça veut dire ?
352
00:14:03,332 --> 00:14:06,069
Attends, j'essaie de réfléchir
d'un mot qui n'est pas "salope".
353
00:14:07,504 --> 00:14:08,939
Où vas-tu ? je pensais
nous allions nous amuser.
354
00:14:09,072 --> 00:14:10,774
Priez pour cela,
voir ce qui se passe.
355
00:14:15,879 --> 00:14:17,314
Hé. J'attends toujours
sur les freins ?
356
00:14:17,414 --> 00:14:19,382
Je veux que ce soit fait rapidement
ou tu veux qu'ils soient bien faits ?
357
00:14:19,482 --> 00:14:20,617
Eh bien, je veux qu'ils soient terminés maintenant.
358
00:14:22,085 --> 00:14:25,687
Aw, comme un grand lion qui s'entraîne
son rugissement.
359
00:14:25,688 --> 00:14:27,356
Je ne suis pas d'humeur, Ruben.
360
00:14:29,559 --> 00:14:31,962
Arrêtez-le.
Des problèmes à la maison ?
361
00:14:32,095 --> 00:14:34,264
Ma femme découvre
la chaude dame de l'église ?
362
00:14:34,364 --> 00:14:35,363
Non.
363
00:14:35,364 --> 00:14:37,733
La garder secrète ? Intelligent.
364
00:14:37,734 --> 00:14:39,569
Je m'en fiche d'elle.
365
00:14:39,669 --> 00:14:40,702
Vous vous souciez de qui ?
366
00:14:40,703 --> 00:14:42,973
La femme qui
m'a invité à l'église.
367
00:14:43,106 --> 00:14:44,541
La femme chaude.
368
00:14:44,641 --> 00:14:46,076
Baywatch chaud.
369
00:14:46,176 --> 00:14:47,210
Voulez-vous expliquer?
370
00:14:47,310 --> 00:14:49,046
Ouais, elle est attirante.
371
00:14:49,146 --> 00:14:50,613
Muy fuego.
372
00:14:52,282 --> 00:14:54,151
Mais ça n'a pas d'importance
parce que nous sommes juste amis.
373
00:14:54,251 --> 00:14:55,685
Donc tu n'es pas
faire quelque chose de stupide ?
374
00:14:55,786 --> 00:14:57,120
Oh, je fais des trucs stupides
tout le temps,
375
00:14:57,220 --> 00:14:58,455
mais pas ça.
376
00:14:58,588 --> 00:15:00,623
Eh bien, soyez prudent.
377
00:15:00,758 --> 00:15:02,159
Je possède une multipropriété en Floride
378
00:15:02,259 --> 00:15:04,795
parce que la vendeuse
ressemblait à Raquel Welch.
379
00:15:05,695 --> 00:15:07,564
je ne sais pas
qui c'est.
380
00:15:07,664 --> 00:15:10,067
Oh, elle était géniale.
381
00:15:10,167 --> 00:15:12,502
Avait des courbes
aux bons endroits.
382
00:15:12,635 --> 00:15:14,637
Elle portait ce bikini en fourrure
dans un film, mec.
383
00:15:14,738 --> 00:15:17,207
J'y pense encore.
384
00:15:18,075 --> 00:15:19,107
Un bikini en fourrure ?
385
00:15:19,108 --> 00:15:21,011
Avait-elle froid ?
386
00:15:21,845 --> 00:15:23,346
Retourner au travail.
387
00:15:24,447 --> 00:15:27,017
"Courbes en
tous les bons endroits. »
388
00:15:27,150 --> 00:15:28,819
Le mec est vieux.
389
00:15:34,324 --> 00:15:35,993
Est-ce que Georgie sera
vous joindre à nous pour le dîner ?
390
00:15:36,093 --> 00:15:37,761
Euh, non, il est à l'étude biblique.
391
00:15:37,861 --> 00:15:39,329
Oh.
392
00:15:40,330 --> 00:15:42,866
J'espère qu'il ne l'est pas
se transformant en sa mère.
393
00:15:43,000 --> 00:15:45,635
C'est une chose terrible à dire.
394
00:15:45,735 --> 00:15:47,670
Peu importe à quel point nous le combattons,
395
00:15:47,771 --> 00:15:50,373
à un moment donné, nous tous
devenir nos parents.
396
00:15:50,473 --> 00:15:53,844
Ouais, eh bien,
Je me transforme en papa.
397
00:15:53,977 --> 00:15:56,046
Trop tard, blonde.
398
00:15:56,179 --> 00:15:58,181
Tu as quelque chose à dire,
dis-le simplement.
399
00:15:58,281 --> 00:16:00,017
Je pense juste que Georgie
devrait utiliser
400
00:16:00,150 --> 00:16:01,885
le peu de temps libre dont il dispose
401
00:16:02,019 --> 00:16:03,686
être avec
sa femme et sa fille.
402
00:16:03,787 --> 00:16:06,556
Je ne suis pas en désaccord.
403
00:16:06,689 --> 00:16:07,657
Donc tu es d'accord.
404
00:16:07,757 --> 00:16:09,359
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
405
00:16:09,459 --> 00:16:11,292
Si ton père
je faisais quelque chose
406
00:16:11,293 --> 00:16:12,794
ça m'a mis mal à l'aise,
407
00:16:12,795 --> 00:16:15,198
je m'assurerais
il le savait.
408
00:16:16,133 --> 00:16:18,135
Dieu, je me transforme en toi.
409
00:16:18,235 --> 00:16:19,300
Oh.
410
00:16:19,301 --> 00:16:20,971
Non, ce n'est pas une bonne chose.
411
00:16:21,071 --> 00:16:22,372
Où vas-tu ?
412
00:16:22,472 --> 00:16:24,305
Pour dire à mon mari
Je l'aime et je le soutiens,
413
00:16:24,306 --> 00:16:25,909
peu importe ce qu'il choisit de faire.
414
00:16:26,043 --> 00:16:27,610
Je pense que c'est une erreur.
415
00:16:27,710 --> 00:16:29,279
Ouais, c'est pourquoi je le fais.
416
00:16:31,748 --> 00:16:34,515
Merci, Père,
pour tes nombreuses bénédictions
417
00:16:34,516 --> 00:16:37,287
et que notre prospérité
soit une gloire pour toi
418
00:16:37,387 --> 00:16:40,490
et un phare qui amène les autres
à ta lumière.
419
00:16:40,590 --> 00:16:41,524
Amen.
420
00:16:41,624 --> 00:16:42,826
Amen.
421
00:16:42,926 --> 00:16:44,995
Georgie, tu as
été terriblement calme.
422
00:16:45,095 --> 00:16:46,563
Y a-t-il quelque chose
tu aimerais dire
423
00:16:46,663 --> 00:16:47,597
avant de conclure ?
424
00:16:47,730 --> 00:16:51,166
Oh, euh, ouais.
425
00:16:51,167 --> 00:16:52,700
Je voudrais tous vous remercier
426
00:16:52,701 --> 00:16:54,771
pour être si accueillant.
427
00:16:54,872 --> 00:16:56,004
Je n'ai pas été autant embrassé
428
00:16:56,005 --> 00:16:58,141
depuis que j'étais sur
l'équipe de lutte du lycée.
429
00:16:59,843 --> 00:17:00,944
Oh, avant d'oublier...
430
00:17:01,078 --> 00:17:03,881
Voici ma carte de visite.
McAllister Auto.
431
00:17:03,981 --> 00:17:07,350
Nous proposons un remorquage 24h/24
et tous vos besoins en pneus.
432
00:17:07,450 --> 00:17:10,620
Donnez-leur simplement cette carte
et tu auras dix pour cent de réduction
433
00:17:10,720 --> 00:17:13,521
nos prix déjà bas et bas.
434
00:17:13,522 --> 00:17:14,757
C'est ça ?
435
00:17:14,892 --> 00:17:17,360
Oh. Amen.
436
00:17:21,899 --> 00:17:23,300
Ici, laisse-moi
te donner un coup de main.
437
00:17:23,433 --> 00:17:25,035
Oh. Merci.
438
00:17:26,036 --> 00:17:29,039
Alors, qu'en penses-tu
d'étude biblique ?
439
00:17:29,139 --> 00:17:31,308
C'est difficile à croire,
mais j'ai bien aimé.
440
00:17:31,408 --> 00:17:32,908
Pourquoi est-ce difficile à croire ?
441
00:17:32,909 --> 00:17:34,644
Eh bien, il y a les mots
"Bible" et "étude"
442
00:17:34,777 --> 00:17:36,013
juste là dans le nom.
443
00:17:37,814 --> 00:17:40,215
Eh bien, je suis content
vous avez apprécié.
444
00:17:40,216 --> 00:17:43,253
Dieu veut que je réussisse
est plutôt réconfortant.
445
00:17:44,087 --> 00:17:45,956
Puis-je vous dire quelque chose ?
446
00:17:46,056 --> 00:17:48,025
Je pense que mon pneu crevé
ce n’était pas un hasard.
447
00:17:48,125 --> 00:17:49,159
Qu'est-ce que tu dis?
448
00:17:49,259 --> 00:17:51,092
Tu as mis un clou
dans votre propre pneu ?
449
00:17:51,093 --> 00:17:54,364
Je pense que Dieu l'a fait,
pour vous amener ici.
450
00:17:55,398 --> 00:17:57,034
Eh bien, si c'est vrai,
Je suis content qu'il l'ait fait.
451
00:17:57,134 --> 00:17:58,635
Moi aussi.
452
00:17:59,836 --> 00:18:02,005
Whoa, je suis un homme marié.
453
00:18:02,105 --> 00:18:04,241
Vous l’êtes certainement !
454
00:18:05,342 --> 00:18:07,044
Se déplacer.
455
00:18:10,047 --> 00:18:11,681
Allons-y, homme marié.
456
00:18:11,781 --> 00:18:13,083
Tu m'as vu tirer
loin, non ?
457
00:18:13,183 --> 00:18:14,884
C'est la seule raison
tu es toujours debout.
458
00:18:21,124 --> 00:18:22,592
Appeler pour un remorquage ?
459
00:18:27,197 --> 00:18:28,831
Je dois y aller !
460
00:18:38,475 --> 00:18:41,211
Sous-titrage sponsorisé par
CBS
461
00:18:41,311 --> 00:18:44,214
Warner Bros. TÉLÉVISION
462
00:18:44,347 --> 00:18:47,250
et TOYOTA.
463
00:18:47,384 --> 00:18:50,553
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org