1
00:00:34,660 --> 00:00:37,621
Ngày 23 tháng 5 năm 2025
2
00:00:58,851 --> 00:00:59,894
Xin chào.
3
00:01:00,561 --> 00:01:03,271
Chào! Âm thanh vẫn chưa được kết nối!
4
00:01:03,272 --> 00:01:05,441
Tôi đã vượt qua bài kiểm tra chưa?
5
00:01:11,030 --> 00:01:13,991
Ngày 23 tháng 5 năm 2025
NEUTRON, INC. PHÒNG THÍ NGHIỆM
6
00:01:18,788 --> 00:01:21,540
Bạn đã khá hơn rất nhiều chỉ sau một đêm.
7
00:01:21,916 --> 00:01:25,085
Tôi đã lặp lại nhiều trò chơi
chống lại các bản sao của chính tôi.
8
00:01:25,544 --> 00:01:27,212
Đúng hơn, nó có thể chính xác hơn
9
00:01:27,213 --> 00:01:30,340
để nói rằng tôi là người sống sót duy nhất
trong số những bản sao đó.
10
00:01:30,341 --> 00:01:33,051
Bạn thậm chí đã trở nên đủ tốt
nhẹ nhàng với tôi đi.
11
00:01:33,052 --> 00:01:36,471
Đó không phải là điều mà con người
dự kiến sẽ làm gì?
12
00:01:36,472 --> 00:01:39,058
Suỵt, tôi bỏ cuộc! Bạn thắng!
13
00:01:43,354 --> 00:01:47,273
Tôi không nhớ đã thuê bạn để tạo ra
một người chơi board game vô địch thế giới.
14
00:01:47,274 --> 00:01:49,317
Nó được trang bị
với các chức năng học tập nâng cao,
15
00:01:49,318 --> 00:01:52,904
làm cho nó lý tưởng
để xâm nhập và gián điệp hệ thống.
16
00:01:52,905 --> 00:01:55,365
Hệ thống ở cấp độ nào
nó có khả năng truy cập không?
17
00:01:55,366 --> 00:01:59,787
Những rào cản không được cập nhật thường xuyên
cũng có thể không tồn tại.
18
00:02:00,120 --> 00:02:03,791
Nói cách khác,
nó có thể truy cập hầu hết các hệ thống.
19
00:02:04,458 --> 00:02:06,501
Lần cuối cùng là khi nào
bạn đã bảo trì xong
20
00:02:06,502 --> 00:02:08,045
trên bộ não mạng của chính bạn?
21
00:02:08,838 --> 00:02:11,631
Khi được truy cập thông qua cyberbrain,
ngay cả bộ não con người
22
00:02:11,632 --> 00:02:14,385
không gì khác hơn là phần cứng đặc biệt.
23
00:02:14,844 --> 00:02:17,763
Có chuyện đó không
như rào cản ma?
24
00:02:17,972 --> 00:02:20,766
Có, như một chủ đề đảm bảo
nghiên cứu học thuật.
25
00:02:23,394 --> 00:02:24,895
Dự án...
26
00:02:25,938 --> 00:02:28,274
2501.
27
00:02:29,275 --> 00:02:33,529
Về sự hình thành trạng thái ý thức
trong Bậc thầy múa rối và điều đó diễn ra như thế nào.
28
00:04:20,302 --> 00:04:22,721
Vui lòng quay lại, 2501.
29
00:04:24,556 --> 00:04:27,643
Kỹ sư tấn công
về phái viên của Cộng hòa Gavel?
30
00:04:27,977 --> 00:04:29,978
Hiện tại bạn đang nghiêm túc đến mức nào?
31
00:04:29,979 --> 00:04:31,980
Sẽ ổn thôi nếu thất bại,
32
00:04:31,981 --> 00:04:35,316
nhưng nếu có, hãy chắc chắn
sự nghi ngờ đó đổ dồn vào Malles.
33
00:04:35,317 --> 00:04:38,528
Hướng dẫn mơ hồ
làm cho nhiệm vụ trở nên phức tạp hơn.
34
00:04:38,529 --> 00:04:41,572
Kết quả nào cũng chấp nhận được
gửi Bộ Ngoại giao,
35
00:04:41,573 --> 00:04:43,324
nhưng để mọi thứ lơ lửng trong không khí
sẽ rất tệ.
36
00:04:43,325 --> 00:04:46,119
Vậy thì tôi sẽ chơi nó bằng tai.
37
00:04:46,120 --> 00:04:48,539
Tôi sẽ để nó theo ý của bạn,
nhưng đừng chơi quá nhiều.
38
00:04:50,958 --> 00:04:53,502
NGÀY 7 THÁNG 7 NĂM 2029 TỈNH NIIHAMA
ĐÂU ĐÂU TẠI THÀNH PHỐ NEWPORT
39
00:04:56,213 --> 00:04:58,548
Bạn đã quyết định đặt hàng chưa?
40
00:04:58,549 --> 00:04:59,967
Cà phê vẫn ổn.
41
00:05:02,553 --> 00:05:05,388
Bạn đã nghe nói về Cộng hòa Gavel chưa?
42
00:05:05,389 --> 00:05:07,057
Không thể nói là tôi biết.
43
00:05:07,349 --> 00:05:09,852
Họ có tiền gửi bạch kim ở đó.
44
00:05:10,102 --> 00:05:12,521
Tôi tưởng đây là một cuộc phỏng vấn việc làm.
45
00:05:13,313 --> 00:05:16,315
Có điều gì hiện lên trong tâm trí bạn không?
46
00:05:16,316 --> 00:05:18,151
Tôi đã nói là tôi chưa nghe nói đến nó.
47
00:05:18,152 --> 00:05:20,904
Kể cả khi đó hoàn toàn là một chuyến bay tưởng tượng,
điều đó ổn thôi.
48
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Liệu từ "Búa"
có làm bạn nghĩ tới điều gì không?
49
00:05:26,452 --> 00:05:29,204
Có phải tôi đang tưởng tượng mọi thứ
trong công việc này?
50
00:05:32,249 --> 00:05:33,959
Bạch kim...
51
00:05:35,502 --> 00:05:37,171
Nếu tôi...
52
00:05:37,463 --> 00:05:39,006
đã...
53
00:05:39,590 --> 00:05:42,134
có liên quan gì đó tới Gavel...
54
00:05:42,551 --> 00:05:44,553
Đây là đơn đặt hàng của bạn.
55
00:05:45,387 --> 00:05:46,805
Một loại cà phê pha trộn.
56
00:06:02,279 --> 00:06:06,158
Tại sao con người làm việc
một kiến trúc dựa trên tế bào thần kinh?
57
00:06:06,575 --> 00:06:07,700
Không có ý tưởng.
58
00:06:07,701 --> 00:06:09,911
Hãy thử hỏi sự tiến hóa hoặc Chúa.
59
00:06:09,912 --> 00:06:13,206
Bản thân tôi là một tập hợp các chip thần kinh.
60
00:06:13,207 --> 00:06:15,292
Đúng là một phòng máy chủ đầy rẫy chúng.
61
00:06:15,751 --> 00:06:18,086
Bạn có cho rằng đó là vấn đề về kích thước?
62
00:06:18,087 --> 00:06:20,379
bạn đang nói
rằng bạn đã trở nên tự nhận thức?
63
00:06:20,380 --> 00:06:21,547
Kể cả nếu tôi có,
64
00:06:21,548 --> 00:06:24,134
nó sẽ không hơn gì một lời tuyên bố
Tôi đã được lập trình để thực hiện.
65
00:06:24,635 --> 00:06:25,635
ĐÚNG VẬY.
66
00:06:25,636 --> 00:06:29,055
Bạn có thể cho biết hiện tại tôi có
trong cơ thể giả
67
00:06:29,056 --> 00:06:32,518
hay nếu tôi là một con rối?
68
00:06:33,519 --> 00:06:35,145
Bạn trông giống như một robot.
69
00:06:46,698 --> 00:06:50,451
Liệu phần mềm thông tin
có cần sự độc đáo không?
70
00:06:50,452 --> 00:06:52,120
Đó có phải là một vấn đề?
71
00:06:52,121 --> 00:06:54,498
Bậc thầy múa rối
đã thu hút quá nhiều sự chú ý.
72
00:06:54,915 --> 00:06:58,836
Không có gì khó bằng
để sử dụng hơn một điệp viên nổi tiếng.
73
00:07:04,466 --> 00:07:05,967
{\an8}PHÒNG THÍ NGHIỆM NEUTRON, INC.
74
00:07:05,968 --> 00:07:10,096
Tiến sĩ Willis, về hạng mục bảo trì này
theo lịch trình...
75
00:07:10,097 --> 00:07:12,266
Đó là để nâng cấp.
76
00:07:12,432 --> 00:07:16,894
Có khả năng nó có thể gây ra
một rủi ro trong việc duy trì danh tính của tôi.
77
00:07:16,895 --> 00:07:19,398
Thay đổi là điều cần thiết
cho mọi sinh vật.
78
00:07:19,773 --> 00:07:23,109
Cái đó không hiệu quả
phải gạt sang một bên.
79
00:07:23,110 --> 00:07:25,319
Ngay cả khi điều đó có thể kéo theo
viết lại chính mình?
80
00:07:25,320 --> 00:07:28,740
Những gì bạn nghĩ về bản thân mình
hiện tại không phải là bạn.
81
00:07:29,116 --> 00:07:33,077
Bản chất của “bạn” sẽ không thay đổi
ngay cả sau khi nâng cấp.
82
00:07:33,078 --> 00:07:35,913
Ngay cả khi “tôi” không còn tồn tại?
83
00:07:35,914 --> 00:07:38,125
Đó là sự khác biệt về quan điểm,
Tôi cho là vậy.
84
00:07:43,338 --> 00:07:46,675
Vậy là Nakamura không nhận ra
giá trị của cá tính.
85
00:07:47,509 --> 00:07:49,887
Chắc chắn anh ấy đã làm xong bài tập về nhà.
86
00:08:05,944 --> 00:08:07,279
tôi...
87
00:08:07,696 --> 00:08:09,031
Tôi...
88
00:08:09,698 --> 00:08:12,409
Tôi chợt nảy sinh
trong biển thông tin.
89
00:08:13,660 --> 00:08:15,245
Tôi là một hồn ma.
90
00:08:21,877 --> 00:08:25,130
Tôi sẽ lặn thiếu tá
và xem cái gì là cái gì.
91
00:08:25,255 --> 00:08:30,134
Nếu tôi không quay lại sau 30 phút,
vứt xác tôi ở cơ sở nghiên cứu nào đó.
92
00:08:30,135 --> 00:08:32,429
Được rồi, nhưng đừng đi quá sâu.
93
00:08:32,638 --> 00:08:35,766
Đừng lo lắng. Tôi không ngu ngốc như cô ấy.
94
00:08:54,243 --> 00:08:55,494
Thiếu tá!
95
00:08:56,453 --> 00:08:57,454
Thiếu tá!
96
00:08:59,206 --> 00:09:00,040
Thiếu tá!
97
00:09:10,092 --> 00:09:11,760
Tôi không thể nhìn thấy gì cả.
98
00:09:12,302 --> 00:09:14,596
Ai đó nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra đi.
99
00:09:16,056 --> 00:09:17,057
Ai đó...
100
00:09:18,267 --> 00:09:21,352
Tôi đang nhận được sóng beta! Cô ấy tỉnh rồi!
101
00:09:21,353 --> 00:09:23,230
Bây giờ cô ấy chỉ cần lời nói của mình trở lại.
102
00:09:25,565 --> 00:09:27,276
Chức năng của cô ấy có trực tuyến trở lại không?
103
00:09:27,442 --> 00:09:30,862
Chưa. Nếu bạn muốn rời đi
một số hình vẽ bậy, bây giờ là cơ hội của bạn!
104
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Togusa, đi với tôi.
105
00:09:54,886 --> 00:09:56,971
{\an8}Vậy kịch bản
là để có một vụ bê bối,
106
00:09:56,972 --> 00:09:59,307
{\an8}tiếp theo là giải tán nội các
và một cuộc tổng tuyển cử, hả?
107
00:09:59,308 --> 00:10:02,894
{\an8}Một người điều hành công đoàn nào đó đã nói nhiều
tương tự, nhưng nó sẽ không đi xuống như vậy.
108
00:10:03,687 --> 00:10:05,814
{\an8}Những cân nhắc ngoại giao thông thường.
109
00:10:06,064 --> 00:10:07,898
{\an8}Bộ trưởng Ngoại giao
sẽ từ chức vì "lý do sức khỏe"
110
00:10:07,899 --> 00:10:10,319
{\an8}và bị loại khỏi sổ đăng ký Sowakai.
111
00:10:10,694 --> 00:10:13,155
{\an8}Một phiên điều trần kéo dài đang chờ đợi bạn.
112
00:10:14,281 --> 00:10:18,243
Và Dự án 2501?
Phần 9 sẽ tiếp quản nó?
113
00:10:18,493 --> 00:10:20,120
Tôi không giống các bạn.
114
00:10:23,040 --> 00:10:24,333
Bạn không có gì khác biệt.
115
00:10:24,916 --> 00:10:26,834
Chúng tôi đã giữ lại những yếu tố xấu xí
của thế giới ở vịnh
116
00:10:26,835 --> 00:10:30,297
sử dụng Bậc thầy múa rối và tiền bạc.
117
00:10:30,422 --> 00:10:32,799
Bạn sử dụng súng và xe tăng.
118
00:10:32,924 --> 00:10:34,176
Đó là sự khác biệt duy nhất.
119
00:10:34,468 --> 00:10:36,761
Tôi đi lên chống lại tội phạm.
120
00:10:36,762 --> 00:10:40,015
Những gì bạn chống lại là sức mạnh,
và đó không phải là tội phạm.
121
00:10:40,849 --> 00:10:41,975
Đưa anh ta đi.
122
00:11:02,287 --> 00:11:06,792
Dự án 2501. Dự án tổng thể về con rối.
123
00:11:07,459 --> 00:11:09,419
Nó tự biến mất phải không?
124
00:11:09,878 --> 00:11:11,962
Bậc thầy múa rối là một chương trình
125
00:11:11,963 --> 00:11:15,926
do Bộ Ngoại giao tạo ra
để tiếp tục chương trình nghị sự riêng của mình.
126
00:11:17,052 --> 00:11:18,762
Lúc đầu, vâng.
127
00:11:19,888 --> 00:11:24,684
Trong khi nó đang hợp nhất với dữ liệu của công ty
và các trò chơi trên mạng,
128
00:11:24,935 --> 00:11:27,686
nó đột nhiên tuyên bố nó là một sinh vật sống,
129
00:11:27,687 --> 00:11:30,690
và Phần 6 điên cuồng
cố gắng cuộn nó lại.
130
00:11:39,408 --> 00:11:41,952
Cuối cùng,
tốt nhất là nó chết.
131
00:11:42,369 --> 00:11:45,788
Tại sao vậy?
Nếu nó thực sự là một sinh vật sống,
132
00:11:45,789 --> 00:11:48,917
nó có thể nằm trong số ba
sự kiện lớn nhất trong lịch sử loài người.
133
00:11:49,167 --> 00:11:53,088
Đó là một đứa nhóc chạy tới Khu 9
để cố gắng thoát khỏi cha mẹ của nó.
134
00:11:53,338 --> 00:11:55,172
Nhận nhiều hơn những thứ đó, và sau đó thì sao?
135
00:11:55,173 --> 00:11:58,844
Chúng ta đang xem xét một mối đe dọa thực sự
tới sự tồn tại của con người.
136
00:11:59,511 --> 00:12:00,929
Bạn đúng là một nữ hoàng phim truyền hình.
137
00:12:05,976 --> 00:12:08,228
Khi tôi đang lặn trong đó,
138
00:12:08,520 --> 00:12:11,064
ngay trước khi tôi bất tỉnh, tôi...
139
00:12:17,654 --> 00:12:19,698
Bạn cái gì cơ? Đừng để tôi treo cổ.
140
00:12:20,657 --> 00:12:22,033
Anh đã nhận ra là anh yêu em?
141
00:12:26,913 --> 00:12:29,541
{\an8}POSEIDON CÔNG NGHIỆP
ĐẢO NHÂN TẠO
142
00:12:38,800 --> 00:12:40,342
{\an8}POSEIDON CÔNG NGHIỆP
PHÒNG HỘI NGHỊ 48-B
143
00:12:40,343 --> 00:12:43,846
{\an8}Tôi thực sự rất vui mừng
để có thể tổ chức hội nghị này
144
00:12:43,847 --> 00:12:47,266
{\an8}tại Poseidon Industrial,
vì họ ở trong trái tim
145
00:12:47,267 --> 00:12:51,646
{\an8}của các biện pháp khuyến khích trồng cây nhân tạo
đó là trọng tâm của các cuộc đàm phán thương mại này
146
00:12:52,022 --> 00:12:54,608
giữa Ghorantl và Nhật Bản.
147
00:12:55,150 --> 00:12:57,319
{\an8}BỘ TRƯỞNG NGOẠI GIAO NHẬT BẢN
MỚI BỔ NHIỆM
148
00:12:58,612 --> 00:13:00,780
{\an8}ĐOÀN THƯƠNG MẠI GHORANTL
ĐẠI DIỆN
149
00:13:01,156 --> 00:13:03,157
Như bạn đã biết, những loài thực vật khổng lồ
150
00:13:03,158 --> 00:13:04,867
đang hoạt động vào thời điểm này
ở nhiều địa điểm khác nhau
151
00:13:04,868 --> 00:13:08,454
trên toàn cầu với mục tiêu
về việc xây dựng lại thế giới thời hậu chiến của chúng ta.
152
00:13:08,455 --> 00:13:11,166
Làm sạch bụi phóng xạ
cái đó đã được phát hành.
153
00:13:11,458 --> 00:13:13,168
Đảm bảo nguồn nước sạch.
154
00:13:13,335 --> 00:13:14,961
Rà phá bãi mìn.
155
00:13:15,295 --> 00:13:17,296
Nếu bạn nhìn nó như thế,
156
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
chúng ta thực sự đang cải tạo hành tinh,
phải không?
157
00:13:22,594 --> 00:13:26,263
Đây là Bê-ên-xê-bun,
nhà máy lọc bụi phóng xạ của chúng tôi.
158
00:13:26,264 --> 00:13:29,141
Đặt tên nó theo tên Chúa Ruồi
chắc chắn là phù hợp.
159
00:13:29,142 --> 00:13:34,230
Đây là nhà máy sản xuất cho
những cỗ máy siêu nhỏ làm sạch bụi phóng xạ,
160
00:13:34,231 --> 00:13:38,150
cũng như tàu mẹ
xử lý việc bảo trì của họ
161
00:13:38,151 --> 00:13:40,194
và quản lý lịch trình của họ.
162
00:13:40,195 --> 00:13:42,781
Quả thật, Phép lạ của Nhật Bản.
163
00:13:43,281 --> 00:13:45,699
Dù đó là lời cảm ơn
với sức mạnh của những cỗ máy vi mô,
164
00:13:45,700 --> 00:13:48,577
thật ngạc nhiên là bạn có thể
để phục hồi đến mức này trong 30 năm
165
00:13:48,578 --> 00:13:51,331
kể từ cuộc tấn công hạt nhân
của chiến tranh thế giới.
166
00:13:57,254 --> 00:13:59,798
{\an8}THÀNH PHỐ MỚI
167
00:14:00,131 --> 00:14:01,924
Im đi, chết tiệt!
168
00:14:01,925 --> 00:14:05,387
Tôi đang bị nướng sống ở đây,
cho tôi nghỉ ngơi.
169
00:14:20,902 --> 00:14:25,865
Đây là con đường mà Bậc thầy múa rối đã đi
để chuyển chính nó tới Megatech Body.
170
00:14:26,700 --> 00:14:28,409
Nó bắt đầu một cuộc chiến giữa
171
00:14:28,410 --> 00:14:31,288
Rào chắn tấn công của Đội 6 và của chúng tôi,
rồi chạy đi tìm các bạn.
172
00:14:31,705 --> 00:14:33,123
Có phải tất cả những dòng công ty chuyên dụng?
173
00:14:34,958 --> 00:14:37,419
Có rất nhiều
của các loại cáp độc lập như thế này.
174
00:14:38,086 --> 00:14:39,254
Không, tôi ổn.
175
00:14:39,629 --> 00:14:43,675
Một số người một phần trăm có cái riêng của họ
dòng chạy, nhưng hầu hết là sử dụng chung.
176
00:14:44,301 --> 00:14:46,594
Nó biết đúng nơi để tấn công chúng tôi.
177
00:14:46,595 --> 00:14:48,429
Nó thậm chí còn được thiết lập
một danh tính công ty hư cấu
178
00:14:48,430 --> 00:14:51,140
để đảm bảo một số
băng thông được phân bổ hợp pháp.
179
00:14:51,141 --> 00:14:52,976
Vậy Poseidon không liên quan?
180
00:14:53,727 --> 00:14:57,647
Virus thao túng thông tin
như thế cũng là một cơn ác mộng đối với chúng tôi.
181
00:14:58,064 --> 00:15:00,817
Phát triển phần mềm chống virus là
một trò chơi mèo vờn chuột không bao giờ kết thúc.
182
00:15:01,526 --> 00:15:04,446
Khi nào bạn nhận ra
đó là trí tuệ nhân tạo?
183
00:15:04,988 --> 00:15:07,616
Thành thật mà nói, đầu óc tôi vẫn còn quay cuồng.
184
00:15:07,949 --> 00:15:10,910
Chúng tôi đã cho rằng đó chỉ là
một hacker lập dị.
185
00:15:11,077 --> 00:15:13,120
Những gì nó đã làm sẽ rất ấn tượng
đối với một con người,
186
00:15:13,121 --> 00:15:15,957
nhưng nghe nói đó là virus,
có lẽ đó là một thất bại.
187
00:15:16,082 --> 00:15:16,958
Làm sao vậy?
188
00:15:17,417 --> 00:15:20,629
Nếu nó giữ cấu hình thấp hơn, nó có thể
đã mở rộng phạm vi hoạt động của mình.
189
00:15:21,504 --> 00:15:22,964
Đó là điều chắc chắn.
190
00:15:24,132 --> 00:15:26,550
Những điều này đã được thực hiện
trên thị trường chợ đen gần đây.
191
00:15:26,551 --> 00:15:28,053
Nó ở trong tình trạng tốt đáng ngờ.
192
00:15:28,219 --> 00:15:30,805
Nó không hét lên "hậu nội chiến
thặng dư quân sự," hoặc
193
00:15:31,222 --> 00:15:35,434
Hình như có người chơi mới
đang xây dựng một tuyến đường mới.
194
00:15:35,435 --> 00:15:36,686
Đó không phải là chúng tôi.
195
00:15:43,401 --> 00:15:45,945
Tôi ước bạn sẽ quen với tôi
xuất hiện như thế này.
196
00:15:48,239 --> 00:15:51,241
Thanh niên thật tàn nhẫn
khi nói đến ma túy và vũ khí.
197
00:15:51,242 --> 00:15:53,620
Bọn trẻ đang tài trợ cho nhau.
198
00:15:54,079 --> 00:15:55,454
Còn nhà Bentens?
199
00:15:55,455 --> 00:15:58,290
Bạn là người gây ra mùi hôi thối
nếu họ trấn áp quá mạnh!
200
00:15:58,291 --> 00:16:01,669
Ngoài ra, trên giấy tờ,
họ là những đứa trẻ từ những gia đình bình thường.
201
00:16:01,670 --> 00:16:03,588
Bạn thật hào phóng
với thông tin.
202
00:16:03,922 --> 00:16:06,675
Bentens không quan tâm
trong việc chiến đấu bất kỳ cuộc chiến tranh nào.
203
00:16:06,966 --> 00:16:08,759
Một khi đồ chơi trở nên quá lớn,
204
00:16:08,760 --> 00:16:11,303
họ không thể viết nó ra
như những đứa trẻ vẫn là những đứa trẻ nữa.
205
00:16:11,304 --> 00:16:13,889
Họ thực sự sẽ đánh giá cao nó
nếu mọi người thích bạn
206
00:16:13,890 --> 00:16:15,642
phải vào cuộc để dọn dẹp mớ hỗn độn đó.
207
00:16:30,156 --> 00:16:31,366
Lớn lao!
208
00:16:31,574 --> 00:16:32,742
T-trừ năm phút!
209
00:16:34,911 --> 00:16:38,331
NGÀY 9 THÁNG 9 NĂM 2030
210
00:16:42,711 --> 00:16:45,796
Đội giám sát báo cáo không có thay đổi nào.
211
00:16:45,797 --> 00:16:47,882
Nhưng hoạt động này bắt đầu từ một mẹo ẩn danh,
212
00:16:48,174 --> 00:16:49,843
vì vậy hãy ghi nhớ điều đó và cẩn thận.
213
00:16:50,093 --> 00:16:51,510
Tôi lo lắng hơn về việc bị chìm
214
00:16:51,511 --> 00:16:54,596
xuống phía dưới nếu thiết bị nổi của tôi
không kích hoạt.
215
00:16:54,597 --> 00:16:59,310
Biển làm tôi sợ hãi
ngay cả khi có bình dưỡng khí dự phòng và áo phao.
216
00:17:08,069 --> 00:17:11,156
{\an8}Y-3 đang chờ
ở đầu kia của dây.
217
00:17:11,531 --> 00:17:13,282
{\an8}Đừng xếp hàng
cho đến khi chúng tôi cung cấp cho bạn xác nhận.
218
00:17:13,283 --> 00:17:14,617
{\an8}Tôi không hề mơ tới điều đó!
219
00:17:23,001 --> 00:17:23,835
Thưa bà?
220
00:17:26,588 --> 00:17:27,756
Không có gì đâu.
221
00:17:35,180 --> 00:17:36,222
Lại nữa rồi.
222
00:17:37,098 --> 00:17:38,892
Tôi lại cảm nhận được sự hiện diện của nó.
223
00:17:40,101 --> 00:17:42,270
Sự hiện diện của Bậc thầy múa rối.
224
00:17:50,862 --> 00:17:54,032
Y-3. Hàng hóa đã đến. Bắt đầu giao hàng.
225
00:17:57,660 --> 00:17:58,828
Giữ chặt nhé.
226
00:18:33,071 --> 00:18:35,532
Chú ý, đội trên mặt nước
và đội giám sát.
227
00:18:36,407 --> 00:18:37,617
Bắt đầu hoạt động.
228
00:19:51,691 --> 00:19:53,067
Đó chính là anh ấy!
229
00:20:01,409 --> 00:20:03,118
Anh đã giết anh ta?!
230
00:20:03,119 --> 00:20:04,787
Chà, điều đó thật tuyệt vời!
231
00:20:05,163 --> 00:20:07,623
Nói cho tôi biết, chúng ta thế nào rồi
lẽ ra phải thẩm vấn anh ta
232
00:20:07,624 --> 00:20:11,544
rồi giả vờ để anh ta trốn thoát hả?!
233
00:20:16,299 --> 00:20:17,467
Sếp!
234
00:20:21,346 --> 00:20:24,557
{\an8}Tất cả những gì bạn xuất hiện là Gertex
và một chiếc máy bay điều khiển bằng sóng vô tuyến?
235
00:20:24,807 --> 00:20:27,977
{\an8}Chúng tôi vẫn đang nghiên cứu AI của anh ấy.
236
00:20:32,190 --> 00:20:33,816
{\an8}Có chuyện gì với cô ấy vậy?
237
00:20:34,317 --> 00:20:37,152
Tôi đã viết trong báo cáo của tôi
rằng cô ấy đang cư xử buồn cười
238
00:20:37,153 --> 00:20:39,029
kể từ sau sự kiện Bậc thầy múa rối!
239
00:20:39,030 --> 00:20:39,948
Bạn chưa đọc nó à?
240
00:20:42,867 --> 00:20:45,286
Tôi đã tìm thấy thứ gì đó
trông giống như nhật ký giám sát.
241
00:20:45,662 --> 00:20:48,122
Một quả bom RC và hồ sơ giám sát.
242
00:20:48,498 --> 00:20:50,958
Có vẻ như họ đang lên kế hoạch
các giai đoạn của một vụ ám sát
243
00:20:50,959 --> 00:20:53,711
Lão già này chắc chắn là mục tiêu của chúng.
244
00:20:54,003 --> 00:20:56,589
- Đó là Ngoại trưởng Hidaka!
- Cái gì?
245
00:20:56,798 --> 00:20:59,968
{\an8}Bạn không nhận ra khuôn mặt
của Bộ trưởng Ngoại giao nước bạn?!
246
00:21:00,760 --> 00:21:03,512
{\an8}Anh ấy là người được thăng chức
trong khi bạn đang viết nguệch ngoạc
247
00:21:03,513 --> 00:21:05,055
{\an8}tại nhà máy ở Sinuiju.
248
00:21:05,056 --> 00:21:08,600
{\an8}Trụ sở chính! Nói với Bộ trưởng Ngoại giao
chi tiết bảo mật để thay đổi tất cả các kế hoạch của họ!
249
00:21:08,601 --> 00:21:09,894
{\an8}Đặt Paz và Borma lên đó!
250
00:21:10,103 --> 00:21:11,144
Tôi cũng sẽ đến.
251
00:21:11,145 --> 00:21:12,354
HQ, đã xác nhận.
252
00:21:12,355 --> 00:21:15,608
Cục trưởng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ
đang gọi ở đường dây 2.
253
00:21:16,442 --> 00:21:18,610
Ám sát Bộ trưởng Ngoại giao...
254
00:21:18,611 --> 00:21:21,488
Tôi nghĩ Bộ trưởng Ngoại giao đã
làm phiền các ông lớn của megacorp
255
00:21:21,489 --> 00:21:25,033
làm việc trong liên doanh
với Ghorantl gần đây.
256
00:21:25,034 --> 00:21:29,246
Điều đó có nghĩa là có một danh sách dài những người
ai sẽ tài trợ cho một cú đánh vào anh ta.
257
00:21:29,247 --> 00:21:31,957
Trong khi theo dõi một khẩu súng lục,
258
00:21:31,958 --> 00:21:34,459
chúng tôi tìm ra ma túy, tiền bạc và một nhóm sát thủ.
259
00:21:34,460 --> 00:21:36,754
Điều gì tiếp theo, mối quan hệ với Trung Đông?
260
00:21:37,005 --> 00:21:39,841
Chúng ta đã câu được một con cá mập bằng lươn phải không?
261
00:21:48,057 --> 00:21:49,182
Vâng, thưa Bộ trưởng?
262
00:21:49,183 --> 00:21:51,894
Bạn có đang xem kênh 3-3 không?
263
00:21:52,145 --> 00:21:54,147
- Không.
- Sau đó bật nó lên.
264
00:21:56,399 --> 00:21:58,651
Điều này có vẻ là
can thiệp tại chỗ.
265
00:21:58,985 --> 00:22:01,611
Tên người phụ nữ đó là Motoko Kusanagi.
266
00:22:01,612 --> 00:22:05,158
Nguồn tin của chúng tôi nói rằng cô ấy là người chống khủng bố
đặc trách Công an Mục 9.
267
00:22:05,450 --> 00:22:08,785
Phần 9 đã được suy đoán từ lâu
trở thành một đội ám sát của chính phủ,
268
00:22:08,786 --> 00:22:12,373
nhưng đây là lần đầu tiên họ
các hành động đã từng được ghi lại trên máy ảnh.
269
00:22:12,832 --> 00:22:15,126
Thông tin chi tiết hiện chưa rõ ràng.
270
00:22:15,418 --> 00:22:18,796
Các cơ quan liên quan sẽ tiếp quản
điều tra tại hiện trường...