1 00:00:32,930 --> 00:00:40,930 Όταν κόψουμε το τελευταίο δέντρο, πιάσουμε το τελευταίο ψάρι και δηλητηριάσουμε το τελευταίο ποτάμι, θα καταλάβουμε ότι τα χρήματα δεν τρώγονται». 2 00:02:16,305 --> 00:02:19,929 Ναι, στείλε το αμέσως. Έφτασε. 3 00:02:19,954 --> 00:02:22,398 Η γραμματέας μου θα βρει ραντεβού. 4 00:02:23,191 --> 00:02:25,000 Αλλά εδώ δείχνει πώς είναι; 5 00:02:25,025 --> 00:02:26,011 Ναι Ναι. 6 00:02:26,335 --> 00:02:28,898 Τι συμβαίνει με τη δύναμη πεδίου; Είμαστε ήδη εδώ, αλλά δεν υπάρχει σχεδόν καμία δύναμη πεδίου. 7 00:02:28,923 --> 00:02:32,098 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, νόμιζα ότι βρισκόμασταν στον 21ο αιώνα. 8 00:02:32,979 --> 00:02:36,910 Εδώ λέει ότι θα βρέξει αύριο, μετά οι Ινδοί θα ξεθάψουν μόνοι τους. 9 00:02:38,931 --> 00:02:41,551 Ναι το ξέρω, κάπου θα έπρεπε να είναι εδώ, ναι. Κυρία! 10 00:02:42,497 --> 00:02:44,167 ...περίμενε, περίμενε, Κυρία! 11 00:02:44,192 --> 00:02:45,676 αυτός ο εργάτης κάτι θέλει. 12 00:02:46,821 --> 00:02:48,770 Ναί; Τι θέλει; Ποιος είσαι; 13 00:02:49,856 --> 00:02:52,080 Είμαι ο Σάντερς, ο διευθυντής κατασκευής. 14 00:02:52,242 --> 00:02:54,259 Ο! Χαίρομαι, τι θέλεις; 15 00:02:55,138 --> 00:02:57,559 Απλώς, κυρία μου φαίνονται με λάθος τρόπο. 16 00:02:57,749 --> 00:02:58,888 Τι εννοείς με αυτό; 17 00:02:59,059 --> 00:03:00,294 Απλά γυρίστε! 18 00:03:08,432 --> 00:03:10,054 Χμμ.. Γουόλτερ! 19 00:03:10,938 --> 00:03:11,766 Βαλτέρος! 20 00:03:11,791 --> 00:03:13,369 ...Περίμενε, περίμενε, το βρήκαμε, 21 00:03:13,434 --> 00:03:14,454 θα σου τηλεφωνήσω! 22 00:03:15,652 --> 00:03:17,652 Ω, αυτό είναι μεγάλο! 23 00:03:22,043 --> 00:03:23,828 Κατάλαβες την υπόδειξη μου; 24 00:03:23,853 --> 00:03:25,630 Όχι κυρία, ήμουν στο χωράφι 25 00:03:25,927 --> 00:03:27,597 αλλά τώρα μπορείς να πεις. 26 00:03:28,068 --> 00:03:30,930 Φεύγουμε αύριο το πρωί. Προετοιμάστε τους ανθρώπους σας. 27 00:03:31,594 --> 00:03:34,589 Όμως η περιβαλλοντική μελέτη δεν έχει φτάσει ακόμα. 28 00:03:34,867 --> 00:03:37,201 Θα φτάσει, πρέπει να συνεχίσουμε μέχρι τότε. 29 00:03:38,605 --> 00:03:43,437 Κυρία, οι κανονισμοί μας απαγορεύουν να ξεκινήσουμε χωρίς τη μελέτη. 30 00:03:43,462 --> 00:03:47,553 Ω ναι; Εντάξει, πώς σε λένε, Σάντερς, 31 00:03:47,742 --> 00:03:49,375 μπορείς να ψάξεις για άλλη δουλειά. 32 00:03:49,413 --> 00:03:51,818 Όποιος δεν είναι πίσω από το τιμόνι στις 6 αύριο το πρωί, 33 00:03:51,842 --> 00:03:54,386 δυστυχώς πρέπει να σπάσουμε το συμβόλαιο με αυτό. 34 00:03:55,870 --> 00:03:57,082 Και οι Ινδιάνοι; 35 00:03:57,107 --> 00:03:58,317 Ποιοι Ινδιάνοι; 36 00:03:59,139 --> 00:04:00,246 ...Πρέπει να το σηκώσω τώρα. 37 00:04:01,410 --> 00:04:02,284 Γειά σου; 38 00:04:02,683 --> 00:04:07,283 Ναι, ναι, εδώ στο τέλος του κόσμου... 39 00:04:07,715 --> 00:04:08,518 ...φυσικά 40 00:04:10,535 --> 00:04:13,592 φυσικά... Καλά, θα επανέλθω όταν αποδειχθεί. 41 00:04:35,208 --> 00:04:36,380 Δεν ταρακουνήθηκες πολύ; 42 00:04:36,534 --> 00:04:37,936 Το δικό, 43 00:04:38,612 --> 00:04:40,161 αλλά ήταν καλό για τα κόκαλά μου. 44 00:04:40,186 --> 00:04:42,290 Έλα, θα περπατήσουμε από εδώ 45 00:04:42,315 --> 00:04:43,648 αλλά δεν είναι μακριά. 46 00:04:47,637 --> 00:04:50,064 Μην είσαι τόσο γρήγορος εγγονάκι μου! 47 00:04:50,425 --> 00:04:51,425 Αργά! 48 00:04:53,791 --> 00:04:54,758 Από εκεί. 49 00:05:06,554 --> 00:05:08,102 Εδώ είμαστε παππού. 50 00:05:09,391 --> 00:05:12,911 Αλλά είναι καλό να νιώθω το γρασίδι κάτω από τα πόδια μου, 51 00:05:13,098 --> 00:05:15,539 και ο άνεμος στο πρόσωπό μου. 52 00:05:17,151 --> 00:05:19,046 Αύριο θα έχουμε καλό καιρό. 53 00:05:21,459 --> 00:05:26,039 Ήρθαν, ήρθαν! Πρόβατα! 54 00:05:26,072 --> 00:05:27,211 Έλα, έλα! 55 00:05:27,236 --> 00:05:28,356 Ο παππούς είναι εδώ!! 56 00:05:28,388 --> 00:05:29,540 Έλα! 57 00:05:29,565 --> 00:05:31,290 Έλα! Έλα κάτσε! 58 00:05:43,978 --> 00:05:45,448 Έλα, έλα! 59 00:05:46,165 --> 00:05:49,415 Κάτσε, ο παππούς θα μας πει ιστορία! 60 00:05:57,577 --> 00:05:59,154 Φίλοι μου! 61 00:05:59,856 --> 00:06:01,853 Εδώ καθόμαστε στο βουνό 62 00:06:02,259 --> 00:06:04,675 όπου αναπαύτηκε ο Παλαιός Δημιουργός, 63 00:06:04,700 --> 00:06:07,175 αφού δημιούργησε αυτόν τον κόσμο. 64 00:06:09,424 --> 00:06:11,195 Γι' αυτό η ιστορία 65 00:06:11,469 --> 00:06:14,037 τι θα σου πω σήμερα 66 00:06:14,525 --> 00:06:17,113 θα είναι μια ιστορία δημιουργίας... 67 00:06:19,676 --> 00:06:22,049 Στην αρχή του χρόνου 68 00:06:22,074 --> 00:06:24,361 ήταν απόλυτο σκοτάδι 69 00:06:24,386 --> 00:06:25,898 δεν υπήρχε τίποτα 70 00:06:27,437 --> 00:06:29,069 μόνο το όνειρο... 71 00:08:35,551 --> 00:08:37,696 Ο νεαρός αδερφός μου! 72 00:08:37,720 --> 00:08:38,782 Πάλι; 73 00:08:39,309 --> 00:08:41,750 Αδερφέ μου, έλα πιο κοντά! 74 00:08:41,984 --> 00:08:42,984 Λοιπόν καλά... 75 00:08:44,252 --> 00:08:47,648 Ξέρετε επίσης ότι έξω από αυτό το τεράστιο νερό 76 00:08:48,117 --> 00:08:49,790 δεν υπάρχει άλλος σε αυτόν τον κόσμο; 77 00:08:50,381 --> 00:08:54,060 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο κάτω από το νερό. 78 00:08:54,275 --> 00:08:57,029 Έχω την αίσθηση ότι κάτι πρέπει να υπάρχει εκεί. 79 00:08:57,393 --> 00:08:59,764 Αν το νομίζεις, νεαρέ μου αδερφέ 80 00:09:00,108 --> 00:09:04,061 βουτήξτε και βρείτε ό,τι είναι. 81 00:09:21,667 --> 00:09:23,556 Η διαίσθησή μας ήταν καλή. 82 00:09:23,581 --> 00:09:25,637 γιατί υπάρχει κάτι στα βάθη. 83 00:09:25,823 --> 00:09:28,899 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά υπάρχει και υπάρχει. 84 00:09:29,055 --> 00:09:30,540 Ο νεαρός αδερφός μου! 85 00:09:30,936 --> 00:09:33,326 Φέρτε αυτό που είναι παρακάτω! 86 00:09:47,694 --> 00:09:49,982 Αυτό ήθελα. 87 00:09:50,631 --> 00:09:53,513 Βγάζω πολλά, θα δεις. 88 00:09:53,784 --> 00:09:56,873 Απλώνω αυτή τη χούφτα λάσπη γύρω μας, 89 00:09:57,491 --> 00:10:00,291 και θα είναι το σπίτι μας. 90 00:11:20,437 --> 00:11:24,568 Ο μεγάλος μου αδερφός! Έχετε κάνει ένα υπέροχο πράγμα. 91 00:11:24,794 --> 00:11:26,592 Το λατρεύω. 92 00:11:27,466 --> 00:11:30,513 Ευχαριστώ, σε ευχαριστώ, Παλιό Δημιουργό! 93 00:11:30,880 --> 00:11:32,842 Νιώθω υπέροχα 94 00:11:32,867 --> 00:11:35,372 Δεν μου λείπει τίποτα πια. 95 00:11:36,372 --> 00:11:38,477 Φυσικά και μου λείπεις! 96 00:11:38,814 --> 00:11:40,930 είμαστε μόνοι 97 00:11:41,998 --> 00:11:45,334 Νιώθω ότι θα βαρεθούμε σύντομα. 98 00:11:49,948 --> 00:11:51,573 Χρειάζομαι συντρόφους! 99 00:13:36,750 --> 00:13:41,447 Είσαι το μεγαλύτερο και πιο δυνατό ον που έχω δημιουργήσει. 100 00:13:41,619 --> 00:13:43,686 Είσαι η Τατάνκα. 101 00:13:43,711 --> 00:13:45,226 Είσαι ο Βίσωνας. 102 00:13:45,251 --> 00:13:46,681 Καλό όνομα! 103 00:13:48,156 --> 00:13:51,082 Tatanka, Tatanka! 104 00:13:52,358 --> 00:13:54,337 Μου αρέσει το όνομά μου! 105 00:13:54,384 --> 00:13:58,581 Τρέξε, καλπά, καμάρι μου! 106 00:13:58,741 --> 00:14:01,047 Θα είμαι ο Βίσωνας. 107 00:14:01,501 --> 00:14:03,438 θα είμαι αυτό. 108 00:14:14,506 --> 00:14:18,490 Τώρα φτιάχνω έναν χώρο ανάπαυσης για τον εαυτό μου. 109 00:14:50,999 --> 00:14:52,509 θέλω να κοιμηθώ. 110 00:14:53,114 --> 00:14:54,127 Να ξεκουραστούν. 111 00:14:54,383 --> 00:14:56,081 Όνειρα γλυκά αδερφέ. 112 00:14:56,390 --> 00:14:58,915 Δεν θέλω να ονειρεύομαι τώρα. 113 00:14:59,247 --> 00:15:03,070 Δεν είναι ο Μεγάλος Μυστηριώδης που μας στέλνει τα όνειρα; 114 00:15:03,747 --> 00:15:05,238 Ίσως έχεις δίκιο. 115 00:15:05,859 --> 00:15:08,329 Τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 116 00:15:09,123 --> 00:15:10,803 Πρέπει να το αποδεχτούμε. 117 00:15:11,912 --> 00:15:15,064 Ποια είναι όμως η πρόθεσή του με αυτό; 118 00:15:15,093 --> 00:15:17,508 Λοιπόν, δεν ξέρω 119 00:15:17,533 --> 00:15:19,053 Είμαι απλά η Πάπια. 120 00:15:19,129 --> 00:15:22,139 Δεν μπορώ να καταλάβω την πρόθεση του Μεγάλου Πνεύματος. 121 00:15:49,225 --> 00:15:50,983 Ποιος είσαι; 122 00:15:51,066 --> 00:15:53,139 Ξέρεις, μας κάνεις να ονειρευόμαστε. 123 00:15:53,224 --> 00:15:54,884 Πω πω, είσαι άσχημος. 124 00:15:55,092 --> 00:15:56,888 Και αγαπάμε τον εαυτό μας. 125 00:15:57,616 --> 00:16:00,483 Δώσε μου να φάω τώρα, πεινάω, Γέροντα! 126 00:16:00,540 --> 00:16:02,800 Δεν υπάρχει φαγητό στον κόσμο μου. 127 00:16:03,773 --> 00:16:05,535 Αλλά θα το τρώγαμε. 128 00:16:06,292 --> 00:16:07,582 Κεραίνουμε και εμείς. 129 00:16:07,923 --> 00:16:11,134 Δημιουργήστε μας ένα θηλυκό εδώ! Θέλουμε κρέας. 130 00:16:11,159 --> 00:16:13,321 Κρέας! Κρέας! Κρέας! 131 00:16:13,403 --> 00:16:16,316 Αχα! Τότε ξέρω ποιος είσαι. 132 00:16:19,063 --> 00:16:23,613 Είστε ο Kojot που έχει τέσσερις ψυχές. 133 00:16:23,656 --> 00:16:25,416 Ξέρεις, με ονειρεύεσαι. 134 00:16:25,494 --> 00:16:27,094 Είσαι αηδιαστικός. 135 00:16:27,295 --> 00:16:28,831 Φύγε από το όνειρό μου! 136 00:17:34,232 --> 00:17:35,356 Ενας. 137 00:18:01,539 --> 00:18:02,789 Γεια σου αδερφέ. 138 00:18:03,096 --> 00:18:04,565 Είσαι τόσο Όμορφη. 139 00:18:05,331 --> 00:18:07,792 Πρέπει να είσαι ο Βίσωνας. 140 00:18:08,440 --> 00:18:09,312 Τι μασάς; 141 00:18:09,673 --> 00:18:11,290 Τι σε κάνει να μεγαλώνεις τόσο; 142 00:18:12,671 --> 00:18:13,881 Αχ, τόσο αγριόχορτο. 143 00:18:14,287 --> 00:18:15,302 Καλή ιδέα. 144 00:18:15,483 --> 00:18:17,316 Υπάρχει αρκετό γρασίδι. 145 00:18:20,685 --> 00:18:21,521 Φου πφφφ. 146 00:18:22,178 --> 00:18:24,749 Πώς μπορείς να το φας αυτό; Πλήγμα. 147 00:18:30,159 --> 00:18:31,410 αγαπητέ μου φίλε! 148 00:18:31,747 --> 00:18:34,254 Είσαι τόσο μεγάλος και δυνατός 149 00:18:34,646 --> 00:18:36,979 δεν θα μου δώσεις λίγο από το κρέας σου; 150 00:18:37,358 --> 00:18:40,187 Έχεις αρκετά. Αλλά μετά βίας το πήρα. 151 00:18:40,406 --> 00:18:43,018 Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω πολύ αδερφέ. 152 00:18:43,915 --> 00:18:44,779 Χμ; 153 00:19:18,182 --> 00:19:19,232 Αχα, 154 00:19:19,256 --> 00:19:23,197 από αυτό λοιπόν αποτελείται η διάσημη μαγεία; 155 00:21:46,152 --> 00:21:49,214 Ό,τι κι αν είσαι, μυρίζεις όμορφα. 156 00:22:50,007 --> 00:22:52,072 Σε τι είσαι καλός; 157 00:22:52,097 --> 00:22:54,189 ΕΓΩ; Τίποτα, είμαι έτοιμος να κοιμηθώ. 158 00:22:54,330 --> 00:22:57,343 Ο κόσμος σου είναι κουραστικός, αγαπητέ μου αδερφέ. Καληνύχτα! 159 00:23:02,837 --> 00:23:03,979 Και αυτά; 160 00:23:05,343 --> 00:23:08,617 Μμ, καλά... αυτός... αυτός... 161 00:23:09,011 --> 00:23:11,745 Εγώ είμαι ο δημιουργός και όχι εσύ. 162 00:23:12,004 --> 00:23:13,260 Απλώς μαλώνεις. 163 00:23:13,576 --> 00:23:14,862 Προβολή: 164 00:23:15,009 --> 00:23:17,275 αυτά είναι αδερφέ. Και είναι αδύναμοι. 165 00:23:17,480 --> 00:23:18,600 Μπορεί να είναι. 166 00:23:18,755 --> 00:23:21,300 Αλλά, αλλά δημιούργησα δύο από αυτά! 167 00:23:21,325 --> 00:23:22,739 Δύο διαφορετικά! 168 00:23:24,867 --> 00:23:25,882 Αυτή είναι η Hoksila 169 00:23:26,464 --> 00:23:28,159 αυτό είναι το Wichincala. 170 00:23:28,424 --> 00:23:30,815 Χόξιλα. Γουτσινκάλα. Καλά ονόματα. Οχι; 171 00:23:30,846 --> 00:23:34,081 Δεν είναι μόνοι σαν τα πλάσματα σου, Γέροντα. 172 00:23:34,192 --> 00:23:36,065 Και αυτά δεν είναι ζώα! 173 00:23:36,142 --> 00:23:37,873 Τι είναι ένα ζώο; 174 00:23:37,917 --> 00:23:39,722 Ότι δεν είναι άνθρωπος. 175 00:23:39,806 --> 00:23:41,493 Είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 176 00:23:41,628 --> 00:23:43,001 Έτσι τους λέτε; 177 00:23:43,026 --> 00:23:44,368 Άνθρωποι, ναι. 178 00:23:44,439 --> 00:23:45,885 Για να τα κάνεις διαφορετικά από τα δικά σου. 179 00:23:45,917 --> 00:23:48,542 Γιατί είναι αηδιαστικά. Αυτά τα τζιν είναι πανέμορφα. 180 00:23:48,735 --> 00:23:49,964 Είναι ωραίοι; 181 00:23:50,094 --> 00:23:51,893 Δεν έχετε δει ακόμα το The Bison; 182 00:23:52,268 --> 00:23:54,643 Ο Βίσωνας είναι γρήγορος, πανέμορφος, 183 00:23:54,693 --> 00:23:58,045 ο πιο δυνατός, ο μεγαλύτερος στη δημιουργία. 184 00:23:58,642 --> 00:24:00,022 Θα μεγαλώσουν και αυτοί, 185 00:24:00,047 --> 00:24:01,126 χρειάζονται απλώς να φάνε. 186 00:24:01,266 --> 00:24:04,634 Φάτε, φάτε, φάτε, φάτε… 187 00:24:04,862 --> 00:24:05,883 να φας! 188 00:24:06,431 --> 00:24:08,725 Θέλω κρέας, κρέας, κρέας, κρέας! 189 00:24:09,673 --> 00:24:12,343 Τότε προτιμώ να τα φάω! 190 00:24:12,368 --> 00:24:14,141 θα τα φάω! 191 00:24:14,734 --> 00:24:15,773 το απαγορεύω! 192 00:24:16,476 --> 00:24:18,576 Αυτά είναι τα πλάσματα σου. 193 00:24:18,794 --> 00:24:20,697 Είστε υπεύθυνοι για αυτούς. 194 00:24:20,722 --> 00:24:21,463 Υπεύθυνος. 195 00:24:21,494 --> 00:24:22,494 Ξέρεις τι είναι αυτό; 196 00:24:23,078 --> 00:24:25,439 Πρέπει να τους κρατήσεις ζωντανούς. 197 00:24:25,919 --> 00:24:27,018 Πού πήγαν; 198 00:24:27,663 --> 00:24:29,865 Τα έχεις ήδη χάσει; 199 00:24:30,183 --> 00:24:31,464 Και μετά; 200 00:24:31,503 --> 00:24:32,901 Σε προειδοποιώ Kojo, 201 00:24:33,018 --> 00:24:35,510 αν πεθάνουν τελείωσες κι εσύ! 202 00:24:35,632 --> 00:24:36,932 Μπορείς να το πάρεις, Γέροντα. 203 00:24:36,957 --> 00:24:38,409 θα σου δείξω. 204 00:24:38,434 --> 00:24:39,846 Τότε δείξε μου! 205 00:24:39,871 --> 00:24:40,950 Ανέβα στο άλογό σου! 206 00:24:45,604 --> 00:24:48,018 Οι δημιουργίες μου! Οι δημιουργίες μου! 207 00:24:49,373 --> 00:24:51,753 Ύπουλο κογιότ. που πήγες... 208 00:24:51,885 --> 00:24:52,940 Σκύλος! 209 00:24:53,344 --> 00:24:55,221 Αδιάντροπο είδος! 210 00:24:55,660 --> 00:24:56,710 Σούνκα! 211 00:25:10,778 --> 00:25:14,203 Επιστρέψτε εκεί από όπου ήρθατε! 212 00:26:07,923 --> 00:26:08,968 Κοιτάξτε μας! 213 00:26:09,339 --> 00:26:11,312 Βλέπεις πόσο όμορφοι είμαστε; 214 00:26:12,209 --> 00:26:13,987 Μυρίστε μας. 215 00:26:14,727 --> 00:26:16,448 Δεν θέλετε να λιποθυμήσετε; 216 00:26:17,093 --> 00:26:19,420 Να χαίρεστε εμείς οι μικροί μας! 217 00:26:19,444 --> 00:26:21,754 Η ζωή είναι ωραία, ωραία, ωραία... 218 00:26:49,526 --> 00:26:51,055 Χαου αδέρφια μου. 219 00:26:51,080 --> 00:26:52,871 Πού άφησες τα γούνινα παλτό σου; 220 00:26:53,800 --> 00:26:55,275 Τι είναι ένα γούνινο παλτό; 221 00:26:55,377 --> 00:26:58,725 Ένα γούνινο παλτό είναι αυτό που έχω, αλλά εσύ δεν έχεις! Χαχα. 222 00:26:58,826 --> 00:27:00,665 Θα κρυώσεις χαχαχα. 223 00:27:00,689 --> 00:27:02,344 Θα παλέψεις. 224 00:27:02,377 --> 00:27:04,169 Όχι, ποτέ δεν έχω. 225 00:27:05,550 --> 00:27:07,839 Και γιατί κατεβάζεις το κεφάλι; 226 00:27:09,525 --> 00:27:10,979 Ηλίθιοι! 227 00:28:00,187 --> 00:28:05,193 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν έχουμε γούνινα παλτό, αλλά φοράμε το κεφάλι μας από πάνω. 228 00:28:05,218 --> 00:28:06,355 ξέρω. 229 00:28:06,399 --> 00:28:09,422 Σε παρακολουθώ από το πρωί. 230 00:28:09,846 --> 00:28:10,846 Ποιος είσαι; 231 00:28:10,963 --> 00:28:12,620 Είμαι ο Αετός. 232 00:28:13,314 --> 00:28:14,982 Βλέπω τα πάντα 233 00:28:15,027 --> 00:28:17,393 τι συμβαίνει εκεί κάτω. 234 00:28:17,792 --> 00:28:18,917 Και αδερφέ 235 00:28:19,268 --> 00:28:21,055 πώς θα κατέβεις από αυτό το ψηλό δέντρο; 236 00:28:21,079 --> 00:28:23,182 Και πώς ανέβηκες εκεί πάνω; 237 00:28:24,052 --> 00:28:27,214 Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε, γυμνά αδέρφια μου. 238 00:28:27,523 --> 00:28:29,104 Είμαι κυβερνήτης. 239 00:28:29,587 --> 00:28:33,167 Άρχοντας του ουρανού και του αέρα. 240 00:28:33,312 --> 00:28:36,943 Εγώ είμαι πάνω, εσύ κάτω. 241 00:28:37,368 --> 00:28:40,607 Είμαι πάνω από όλα. 242 00:29:12,846 --> 00:29:14,001 Hoksila! 243 00:29:14,568 --> 00:29:15,794 Γουτσινκάλα! 244 00:29:16,790 --> 00:29:18,191 Οι δημιουργίες μου! 245 00:29:19,406 --> 00:29:20,727 Που είσαι; 246 00:29:21,383 --> 00:29:25,992 Μικρά μου, παχιά, μυρωδάτα πλάσματα. 247 00:29:35,930 --> 00:29:47,711 Hejja-ha-yo-heya-ya-ho hey 248 00:29:48,467 --> 00:29:50,419 Όχι bátyánk! 249 00:29:50,738 --> 00:29:52,567 Πού την πας αυτή την τσάντα; 250 00:29:53,172 --> 00:29:56,085 ΑΥΤΟΣ! Χαχα αδέρφια μου φτερωτά! 251 00:29:56,988 --> 00:29:58,761 Είμαι στο δρόμο για ένα πάρτι. 252 00:29:58,814 --> 00:30:00,449 Για πάρτι; 253 00:30:00,519 --> 00:30:02,199 Και τι κουβαλάς στην τσάντα σου; 254 00:30:02,200 --> 00:30:03,032 Μου; 255 00:30:03,057 --> 00:30:05,289 Ναί! Σε αυτό; 256 00:30:05,314 --> 00:30:07,029 Εδώ κουβαλάω τα τραγούδια μου. 257 00:30:07,054 --> 00:30:10,545 Όλα τα όμορφα τραγούδια, θα τα τραγουδήσω στην τελετή. 258 00:30:10,570 --> 00:30:12,289 Τραγούδια! Αλλά καλό, 259 00:30:12,314 --> 00:30:13,400 αλλά καλό, 260 00:30:13,425 --> 00:30:14,347 τραγουδήστε για εμάς 261 00:30:14,372 --> 00:30:15,987 Δεν είναι δυνατό. 262 00:30:16,012 --> 00:30:17,121 βιάζομαι. 263 00:30:17,146 --> 00:30:18,666 Έχω ήδη αργήσει. 264 00:30:18,691 --> 00:30:20,870 Τραγουδήστε για εμάς! Τραγουδώ. 265 00:30:20,895 --> 00:30:22,949 Κανείς δεν μας έχει τραγουδήσει ποτέ. 266 00:30:22,987 --> 00:30:25,175 Εντάξει καλά. τραγουδώ. 267 00:30:25,200 --> 00:30:27,346 Ναί! Πρόβατα! 268 00:30:27,371 --> 00:30:29,553 Μα όταν σου τραγουδάω 269 00:30:29,578 --> 00:30:32,894 ας βρούμε τον τρόπο. Ας το κάνουμε σωστά. Ε; 270 00:30:33,186 --> 00:30:36,295 Λοιπόν, όσο εγώ τραγουδάω, εσύ θα χορεύεις. 271 00:30:36,320 --> 00:30:37,716 Καλός; Καλός! 272 00:30:37,741 --> 00:30:40,763 Στέκεσαι στην ουρά, χοντροί μπροστά, αδύνατοι πίσω. 273 00:30:40,788 --> 00:30:43,908 Πολύ καλό! Και τώρα κλείσε τα μάτια σου 274 00:30:43,933 --> 00:30:45,784 για να απολαύσετε περισσότερο τη μουσική. 275 00:30:46,000 --> 00:30:50,329 Όταν αρχίζω να τραγουδάω, αρχίζεις να χορεύεις όμορφα 276 00:30:50,354 --> 00:30:52,502 εμπρός στη γραμμή. Ε; 277 00:30:53,492 --> 00:30:54,837 Έκλεισαν όλοι τα μάτια; 278 00:30:54,862 --> 00:30:56,666 Ναι, το κλείσαμε! 279 00:31:00,329 --> 00:31:01,439 Μπορεί να πάει; 280 00:31:01,464 --> 00:31:03,401 Μπορεί να πάει! 281 00:31:04,418 --> 00:31:39,925 HEYA-HA-HEJAHO-HEY HEY HOOOO 282 00:31:39,950 --> 00:31:44,065 Αδερφέ, αδερφέ! τι κανεις αδερφε 283 00:31:49,012 --> 00:31:51,760 Αυτά είναι πάπιες, έτσι δεν είναι, αδερφέ; 284 00:31:51,785 --> 00:31:53,596 Πάπιες του Παλαιού Δημιουργού. 285 00:31:53,621 --> 00:31:57,776 Μμ, τώρα είναι δικά μου γιατί δεν μπορούν να κουνηθούν. 286 00:31:57,979 --> 00:31:59,222 Ποτέ; 287 00:31:59,612 --> 00:32:03,033 Θα τα φάω και μετά θα είναι το σώμα μου. 288 00:32:03,058 --> 00:32:05,932 Πάντα; Δεν σε καταλαβαίνω. 289 00:32:06,124 --> 00:32:09,811 Τότε μάθετε. Εγώ, το Κογιότ, τους σκότωσα. 290 00:32:09,836 --> 00:32:11,375 Έγιναν δικά μου. 291 00:32:11,400 --> 00:32:14,267 Δικό μου, δικό μου. 292 00:32:14,292 --> 00:32:19,743 Δημιούργησα το killing ha hayaho 293 00:32:19,768 --> 00:32:24,612 δημιούργησα το kill heya yahoooo. 294 00:32:24,637 --> 00:32:26,837 Δεν θα ξαναγίνουν ποτέ; 295 00:32:27,438 --> 00:32:28,438 Ποτέ; 296 00:32:28,480 --> 00:32:30,534 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 297 00:32:31,886 --> 00:32:34,979 Γιατί είσαι ηλίθιος! Ε; 298 00:34:13,415 --> 00:34:15,540 Δεν χωράς στο δέρμα σου, Kojot; 299 00:34:15,732 --> 00:34:17,841 Όχι, όχι, δεν έφαγα! 300 00:34:17,866 --> 00:34:19,740 Μην λες ψέματα! σε είδα! 301 00:34:19,764 --> 00:34:22,646 Η πάπια ήταν το πρώτο ζωντανό πράγμα στον κόσμο! 302 00:34:22,678 --> 00:34:23,404 Δεν Γνωρίζατε; 303 00:34:23,429 --> 00:34:25,200 ΕΓΩ; Όχι! δεν το ήξερα. 304 00:34:25,273 --> 00:34:28,809 Είμαι αδαής αδερφέ. Συγχώρεσέ με αδερφέ. 305 00:34:29,042 --> 00:34:30,775 Εγώ μόνο για τα παιδιά μου... 306 00:34:30,967 --> 00:34:32,958 Είμαι υπεύθυνος για αυτούς, είπες... 307 00:34:32,967 --> 00:34:35,557 Αλλά δεν αντέχω να σκοτώνεις τα πλάσματα μου! 308 00:34:36,089 --> 00:34:39,459 Τι να κάνω μαζί σου; Πώς μπορώ να σε ξεφορτωθώ; 309 00:34:40,714 --> 00:34:42,393 Κοίτα, τρώνε. 310 00:34:42,433 --> 00:34:43,433 Ευδοκιμούν. 311 00:34:43,589 --> 00:34:44,949 Αυτοί είναι οι τρώγοι, όχι εγώ. 312 00:34:45,506 --> 00:34:47,823 Αφήστε τους να φάνε. Και μετά! Ε; 313 00:34:49,399 --> 00:34:52,315 Δεν θα ζήσουν ποτέ ξανά, μπαμπά; Ποτέ; 314 00:34:52,549 --> 00:34:55,992 Ω, πόσο έξυπνο! Λοιπόν, τα κατάλαβε όλα. 315 00:34:56,001 --> 00:34:57,141 Δείτε τους! 316 00:34:57,165 --> 00:34:59,030 Δεν μπορείς να δεις ότι τους έκανα το πρότυπο για σένα; 317 00:34:59,055 --> 00:35:00,172 Σχετικά με μένα; 318 00:35:00,196 --> 00:35:01,406 Ναι Ναι, 319 00:35:01,774 --> 00:35:03,507 απλά ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά! 320 00:35:10,138 --> 00:35:11,149 Σχετικά με μένα; 321 00:35:34,290 --> 00:35:37,927 Kojot, αποφύγετε αυτά τα παιδιά! 322 00:35:38,009 --> 00:35:40,255 Και σου απαγορεύω να σκοτώσεις! 323 00:35:41,196 --> 00:35:42,324 μίλησα. 324 00:35:43,578 --> 00:35:44,656 Μη σκοτώσεις, 325 00:35:45,531 --> 00:35:46,602 μη σκοτώνεις. 326 00:35:46,634 --> 00:35:48,367 Τρώω χόρτο; 327 00:35:48,485 --> 00:35:50,675 Φάε γρασίδι, γέρο. 328 00:36:28,201 --> 00:36:29,715 Σκότωσε μια αγελάδα. 329 00:36:30,213 --> 00:36:33,312 Από εδώ και πέρα ​​όλα καταστρέφονται μια φορά. 330 00:36:34,154 --> 00:36:36,875 Βλέπεις τα δέντρα είναι κόκκινα τώρα. 331 00:36:36,900 --> 00:36:39,258 Τα φύλλα πέφτουν στο έδαφος. 332 00:36:39,283 --> 00:36:40,437 Το φθινόπωρο είναι εδώ. 333 00:36:41,767 --> 00:36:46,194 Όλα πεθαίνουν μια φορά, ακόμα και η Αρκούδα και ο Αετός. 334 00:36:46,835 --> 00:36:48,869 Αλλά και εγώ και εσύ. 335 00:36:48,894 --> 00:36:51,120 Και θα είναι έτσι ο κόσμος από εδώ και πέρα; 336 00:36:52,298 --> 00:36:54,810 Ναι, αλλά μη φοβάσαι 337 00:36:54,956 --> 00:36:57,940 γιατί από τον θάνατο έρχεται νέα ζωή. 338 00:36:58,799 --> 00:37:00,947 Ο μεγάλος κύκλος γυρίζει. 339 00:37:01,402 --> 00:37:03,496 Τα δέντρα θα ανθίσουν ξανά, 340 00:37:04,365 --> 00:37:05,879 ο ήλιος ξαναβρίσκει δύναμη 341 00:37:05,904 --> 00:37:09,706 και θα είναι πάντα έτσι όσο ο ουρανός είναι μπλε. 342 00:37:10,617 --> 00:37:12,225 τίποτα δεν είναι για πάντα 343 00:37:12,608 --> 00:37:15,047 μόνο τη γη και τα βουνά. 344 00:37:15,708 --> 00:37:19,568 Ο Μεγάλος Μυστηριώδης διαποτίζει τα πάντα. 345 00:37:19,861 --> 00:37:23,157 Επομένως, το νερό του ποταμού είναι και το αίμα σας. 346 00:37:23,182 --> 00:37:26,281 Η ζωή είναι αυτό που σε περιβάλλει. 347 00:37:26,711 --> 00:37:31,029 Η ζεστασιά του σώματός σας προέρχεται από τη ζωή. 348 00:37:41,977 --> 00:37:44,453 Τι έχεις κάνει για τίποτα; 349 00:37:45,727 --> 00:37:47,726 Ποιανού πλάσματα είστε; 350 00:41:07,001 --> 00:41:10,971 Ω, μεγάλο πνεύμα, αιώνιο μυστήριο, 351 00:41:11,379 --> 00:41:14,262 που μας μιλάει με τον άνεμο 352 00:41:15,033 --> 00:41:18,200 και του οποίου η ανάσα δίνει ζωή στον κόσμο, 353 00:41:19,104 --> 00:41:20,888 άκουσέ με. 354 00:41:22,518 --> 00:41:24,102 Να είσαι σοφός 355 00:41:24,127 --> 00:41:26,829 για να καταλάβεις την πρόθεσή σου. 356 00:41:27,234 --> 00:41:30,086 Αφήστε με να καταλάβω το όνειρο 357 00:41:30,419 --> 00:41:32,958 που μου έστειλες. 358 00:42:41,634 --> 00:42:44,079 Αξιότιμε αδερφέ μου! Βόνασος! 359 00:42:44,899 --> 00:42:47,134 Δεν αισθάνεστε σαν να ανταγωνίζεστε; 360 00:42:52,605 --> 00:42:54,163 θα ήταν, 361 00:42:54,195 --> 00:42:56,570 αλλά κανείς δεν τολμά να με αντισταθεί. 362 00:42:56,782 --> 00:43:01,450 Και στοιχηματίζω ότι αυτό το αγόρι είναι καλύτερος δρομέας από εσένα. 363 00:43:01,606 --> 00:43:04,993 Ήρθες εδώ για να με προσβάλεις; 364 00:43:05,001 --> 00:43:07,468 Όχι, όχι. Είμαι σοβαρός. 365 00:43:07,478 --> 00:43:09,247 Αυτό το αγόρι τρέχει με δύο πόδια 366 00:43:09,272 --> 00:43:12,368 που το δημιουργημένο λιβάδι δεν είχε ξαναδεί. 367 00:43:12,392 --> 00:43:16,292 Κανείς δεν με έχει κερδίσει ακόμα στο τρέξιμο. 368 00:43:16,356 --> 00:43:19,118 Μόνο ο άνεμος είναι πιο γρήγορος για μένα. 369 00:43:19,143 --> 00:43:20,719 Αυτό είναι ενδιαφέρον, 370 00:43:20,743 --> 00:43:25,031 γιατί αυτός ο μικρός παλαβός απλώς κέρδισε τον άνεμο σε έναν αγώνα. Ε; 371 00:43:26,970 --> 00:43:28,821 Αυτό είναι αλήθεια; 372 00:43:29,126 --> 00:43:31,290 Πώς θα μπορούσε να είναι αλήθεια; 373 00:43:31,322 --> 00:43:32,641 Δεν λέω ποτέ ψέματα. 374 00:43:33,518 --> 00:43:36,579 Αλλά σε αυτό το παιχνίδι πρέπει να τρέξεις με κλειστά μάτια. 375 00:43:39,204 --> 00:43:43,618 Ανοιχτό ή κλειστό, συνεχίζει. 376 00:43:47,996 --> 00:43:52,372 Ακόμα κι αν με πάρει ο ύπνος, πάλι θα κερδίσω. 377 00:43:57,332 --> 00:43:58,463 είδα! 378 00:44:01,063 --> 00:44:02,074 Ανέβα στο άλογό σου! 379 00:45:28,107 --> 00:45:29,228 Πάλι σκότωσες! 380 00:45:29,415 --> 00:45:31,001 Ο Γέρος απαγόρευε το φόνο. 381 00:45:31,580 --> 00:45:33,635 ΕΓΩ; Μάλλον εσύ. 382 00:45:33,705 --> 00:45:35,548 Δεν το κάνω! Μόλις έτρεξα. 383 00:45:38,622 --> 00:45:40,888 Απλώς στάθηκα στον ήλιο. 384 00:45:41,462 --> 00:45:42,306 Του... 385 00:45:42,331 --> 00:45:46,746 Ο Βίσωνας απλώς πήδηξε στο χάσμα και συντρίφτηκε μέχρι θανάτου. 386 00:45:47,928 --> 00:45:48,934 Έλα, 387 00:45:48,959 --> 00:45:50,162 το συκώτι του μπορεί να είναι δικό σου. 388 00:46:12,852 --> 00:46:13,941 Δες αυτό! 389 00:46:21,470 --> 00:46:22,481 Φάω! 390 00:47:24,229 --> 00:47:26,442 Είναι συκώτι βίσωνας! 391 00:48:46,208 --> 00:48:50,047 Αστραπή! Αστραπή! 392 00:48:50,481 --> 00:48:51,815 Αυτό φτάνει! 393 00:48:51,987 --> 00:48:54,122 Για ποιο λόγο δημιουργήθηκε; 394 00:48:54,146 --> 00:48:56,271 αν όχι να καταστρέψει; 395 00:48:56,436 --> 00:48:59,045 Δεν σε δημιούργησα εγώ. 396 00:48:59,104 --> 00:49:01,466 Μόλις μου συνέβη. 397 00:49:01,491 --> 00:49:02,931 Αλλά έγινε. 398 00:49:03,814 --> 00:49:06,904 Εγώ, ο Κεραυνός, συνέβη. 399 00:49:07,857 --> 00:49:09,647 Είμαι η δύναμη του κόσμου. 400 00:49:33,869 --> 00:49:35,443 πρόδωσα 401 00:49:37,064 --> 00:49:39,018 σε πρόδωσα! 402 00:49:53,049 --> 00:49:54,803 γέρος 403 00:49:55,033 --> 00:49:56,145 βοήθεια! 404 00:51:13,865 --> 00:51:14,944 Γουτσινκάλα! 405 00:51:15,701 --> 00:51:17,349 Ο σύντροφός μου! Που είσαι; 406 00:51:19,078 --> 00:51:20,118 Γουτσινκάλα! 407 00:51:26,350 --> 00:51:27,550 Γουτσινκάλα. 408 00:51:30,826 --> 00:51:31,837 Γουτσινκάλα. 409 00:51:45,975 --> 00:51:48,310 Ζεστό, ζεστό. 410 00:51:48,578 --> 00:51:49,787 Το νιώθεις; 411 00:51:52,553 --> 00:51:53,682 σε πρόδωσα. 412 00:51:54,279 --> 00:51:55,329 Ξέρεις; 413 00:51:55,639 --> 00:51:56,662 σε πρόδωσα. 414 00:51:56,709 --> 00:51:59,255 Τίποτα λάθος. Τίποτα λάθος. 415 00:52:40,154 --> 00:52:41,925 Δυο. 416 00:52:46,687 --> 00:52:48,899 Το λιβάδι είναι καμένο, δεν υπάρχει γρασίδι. 417 00:52:53,080 --> 00:52:54,080 Κάνει κρύο! 418 00:52:55,041 --> 00:52:56,486 Χωρίς φρούτα! 419 00:52:57,744 --> 00:52:59,095 Τα νερά παγώνουν. 420 00:53:00,556 --> 00:53:01,657 Αυτό δεν είναι καλό. 421 00:53:07,676 --> 00:53:09,915 Υπάρχουν δύο άτομα 422 00:53:09,924 --> 00:53:12,103 υπάρχουν δύο διαφορετικά. 423 00:53:12,509 --> 00:53:15,344 Τους είδα να ζεσταίνονται ο ένας τον άλλον. 424 00:53:16,374 --> 00:53:17,790 Θέλω κι εγώ έναν σύντροφο. 425 00:53:18,066 --> 00:53:22,014 Θέλουμε και σύντροφο! 426 00:53:29,459 --> 00:53:34,780 Ο Kojot και αυτά τα γυμνά πλάσματα σκότωσαν τους πιο δυνατούς από εμάς. 427 00:53:35,038 --> 00:53:36,463 Σκότωσαν τον Βίσωνα. 428 00:53:36,678 --> 00:53:37,954 Το ανέχεσαι αυτό, Γέροντα; 429 00:53:46,456 --> 00:53:50,382 Σου δημιούργησα ένα γούνινο παλτό ενάντια στο κρύο. 430 00:53:50,500 --> 00:53:52,726 Το γρασίδι θα ξαναφυτρώσει σύντομα. 431 00:53:53,657 --> 00:53:57,563 Και για τον Κογιότ, τελικά ξεφορτώθηκα την επιθυμία του να σκοτώσει. 432 00:53:57,635 --> 00:53:59,361 Και τι γίνεται με τον Βίσωνα; 433 00:53:59,577 --> 00:54:01,500 Τι θα κάνουμε χωρίς αυτόν; 434 00:54:01,525 --> 00:54:03,102 Και τι γίνεται με τα θηλυκά; 435 00:54:03,340 --> 00:54:04,983 Που είναι τα θηλυκά; 436 00:54:05,007 --> 00:54:06,625 Θέλουμε και σύντροφο! 437 00:54:06,626 --> 00:54:09,303 Αυτό είναι ό,τι απέμεινε από τον Βίσωνα. 438 00:54:09,600 --> 00:54:12,444 Αλλά τώρα δημιουργώ δύο από αυτά. 439 00:54:12,866 --> 00:54:14,225 Δύο νέοι Βίσωνες. 440 00:54:14,524 --> 00:54:17,039 Θα υπάρχει ένα αρσενικό και θα υπάρχει ένα θηλυκό. 441 00:54:17,820 --> 00:54:20,620 Και θα κάνω το ίδιο μαζί σου. 442 00:54:21,160 --> 00:54:24,928 Θα σας χωρίσω στη μέση και θα σας κάνω δύο. 443 00:54:24,953 --> 00:54:28,921 Θα έχετε το μισό μέγεθος, αλλά θα έχετε συντρόφους. 444 00:55:17,698 --> 00:55:18,581 Γεια μου τώρα! 445 00:55:18,606 --> 00:55:19,931 Τώρα εγώ! Τώρα εγώ! 446 00:57:07,522 --> 00:57:09,584 Θα γλεντήσουμε ψάρια σήμερα φίλε μου; 447 00:57:10,376 --> 00:57:11,407 Λύκος της Βόρειας Αμερικής! 448 00:57:12,039 --> 00:57:13,832 Νόμιζα ότι κάηκες στη φωτιά. 449 00:57:14,680 --> 00:57:15,842 ω 450 00:57:15,867 --> 00:57:17,834 Νόμιζα ότι είχες καεί. 451 00:57:18,099 --> 00:57:19,357 Η φωτιά δεν διαλέγει. 452 00:57:22,779 --> 00:57:24,482 Τι κάνεις πάντως; 453 00:57:24,802 --> 00:57:25,758 Δεν βλέπεις; 454 00:57:25,783 --> 00:57:27,305 Πάω να πιάσω ψάρι για τη γυναίκα μου. 455 00:57:28,161 --> 00:57:29,211 Δεν φοβάσαι; 456 00:57:30,092 --> 00:57:33,342 Κοιτάξτε γύρω από τον Kojo, βλέπετε πόσα ψάρια υπάρχουν στο ρέμα; 457 00:57:33,521 --> 00:57:34,894 Κάτι άλλαξε, 458 00:57:35,006 --> 00:57:36,750 το λιβάδι είναι επίσης γεμάτο ζώα. 459 00:57:36,795 --> 00:57:39,629 Πολλαπλασιάζονται από μόνα τους, γίναμε πάρα πολλοί. 460 00:57:40,059 --> 00:57:41,654 Α-χα... 461 00:57:41,740 --> 00:57:45,943 Αν τα ζώα αναπαράγονται ήδη, σημαίνει ότι ξαναδημιουργούν τον εαυτό τους. 462 00:57:45,990 --> 00:57:48,052 Δεν χρειάζονται τον δημιουργό. 463 00:57:48,256 --> 00:57:50,656 Δεν χρειάζεται ο Γέρος! 464 00:57:50,888 --> 00:57:53,529 Τι ωφελεί τότε ο Γέρος; Για τι; Οχι; 465 00:57:54,813 --> 00:57:56,792 Δεν αλλάζεις τίποτα, Kojot. 466 00:57:56,817 --> 00:57:58,125 εννοώ... 467 00:57:58,516 --> 00:58:03,418 Αν ο γέρος έχει γίνει περιττός, και τα πλάσματα αναπαράγονται και πολλαπλασιάζονται, τότε... 468 00:58:03,443 --> 00:58:07,085 αργά ή γρήγορα θα μεγαλώσουν υπερβολικά, έτσι δεν είναι. Και μετά θα έρθω... 469 00:58:07,110 --> 00:58:09,434 Θα σε βοηθήσω, χεχε... 470 00:58:16,781 --> 00:58:18,031 Κοίτα ποιον βρήκα. 471 00:58:22,008 --> 00:58:23,133 Κοίτα τι πήρα. 472 00:58:30,102 --> 00:58:32,414 Δεν θα σε ξεφορτωθούμε ποτέ; 473 00:58:38,305 --> 00:58:40,492 Ακόμα κι αν δεν είσαι ζωτικής σημασίας! 474 00:58:41,969 --> 00:58:43,836 Οπότε το γάμησες ρε γκόμενα. 475 00:58:44,015 --> 00:58:47,677 Και τα ζώα και εσύ, όλοι περνάνε καλά. 476 00:58:47,701 --> 00:58:49,701 Είμαι ο μόνος που έμεινε έξω! 477 00:58:52,099 --> 00:58:53,309 τι φταίει καλή μου 478 00:58:53,576 --> 00:58:54,607 Τι πονάει; 479 00:59:01,888 --> 00:59:02,919 Τι συμβαίνει; 480 00:59:03,427 --> 00:59:04,438 Τι φταίει; 481 00:59:04,967 --> 00:59:06,060 Μη με κοιτάς! 482 00:59:06,599 --> 00:59:07,872 Πρέπει να τον ταΐσατε χόρτο. 483 00:59:09,810 --> 00:59:10,860 Τι συμβαίνει; 484 00:59:11,176 --> 00:59:12,216 Τι φταίει; 485 00:59:12,420 --> 00:59:14,505 Κάτι θέλει να βγει από το σώμα μου. 486 00:59:15,758 --> 00:59:16,887 νιώθω. 487 00:59:16,912 --> 00:59:18,473 Οτι; 488 00:59:18,498 --> 00:59:20,880 Τι πρέπει να κάνω; Πώς μπορώ να βοηθήσω; 489 01:00:09,134 --> 01:00:11,802 Βλέπεις; Το δημιούργησα κι εγώ. 490 01:00:12,341 --> 01:00:13,851 Δημιούργησα ένα αγόρι. 491 01:00:13,876 --> 01:00:15,081 Έχω έναν γιο! 492 01:00:15,490 --> 01:00:17,388 Λοιπόν, έτσι γίνεται. 493 01:00:18,248 --> 01:00:20,277 Δες εδώ! Αγόρι. 494 01:00:20,842 --> 01:00:23,013 Ένα πλάσμα του πλάσματος μου! 495 01:00:23,342 --> 01:00:24,833 Γεια, είναι ωραίο παιδί. 496 01:00:25,081 --> 01:00:26,880 Δεν έχεις καμία σχέση μαζί του. 497 01:00:28,746 --> 01:00:30,212 Είναι μόνο δικός μας. 498 01:02:04,644 --> 01:02:05,705 Κρυώνει. 499 01:02:05,978 --> 01:02:07,209 Θα κρυώσει. 500 01:02:07,650 --> 01:02:09,782 Αν ξεμείνει από θερμότητα, το χάνουμε. 501 01:02:14,243 --> 01:02:15,256 ξέρω. 502 01:02:16,782 --> 01:02:18,029 Ζεσταθείτε. 503 01:02:18,204 --> 01:02:19,922 Η ζωή χρειάζεται ζεστασιά. 504 01:02:20,692 --> 01:02:22,697 Πρέπει να βρω τον κεραυνό. 505 01:02:22,744 --> 01:02:25,475 Κεραυνός... ω... Ο νεαρός αδερφός μου, 506 01:02:25,500 --> 01:02:29,001 Η επίσκεψη στο Lightning δεν φαίνεται πολύ σοφή ιδέα. 507 01:02:30,174 --> 01:02:32,223 Κάπως έτσι μπορείς μόνο να τα βγάλεις πέρα ​​μαζί του. 508 01:02:33,366 --> 01:02:34,412 Κομητείες! 509 01:02:35,959 --> 01:02:36,966 Η Hoksila είναι γενναία. 510 01:02:37,237 --> 01:02:39,002 Πάει και παίρνει τη μικρή φωτιά. 511 01:02:39,522 --> 01:02:40,734 Μας φροντίζει. 512 01:02:40,759 --> 01:02:43,255 Μόλις είπα ότι ο αφέντης σου είναι ακόμα άπειρος, 513 01:02:43,280 --> 01:02:46,946 θα ήταν άτυχος να αντιμετωπίσει μόνος τον Κεραυνό. 514 01:02:46,971 --> 01:02:51,600 Φυσικά, αν είμαι μαζί του, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό! 515 01:02:52,702 --> 01:02:54,310 Κρατάς τον Kojo μαζί μου; 516 01:02:54,335 --> 01:02:57,939 Αυτό ακριβώς ήταν το σχέδιό μου πάντως. 517 01:03:30,210 --> 01:03:31,333 Προχωρήστε. 518 01:03:31,358 --> 01:03:34,142 Θα τραβήξω την προσοχή σας. 519 01:03:34,167 --> 01:03:35,757 Παίρνεις τη φωτιά μέχρι τότε. 520 01:03:35,781 --> 01:03:39,204 Γρήγορα όμως, γιατί βάζω τον εαυτό μου σε μεγάλο κίνδυνο. 521 01:04:07,401 --> 01:04:08,729 Ευχαριστώ αδερφέ! 522 01:04:09,393 --> 01:04:11,080 Ευχαριστούμε Thunder Creature! 523 01:04:11,667 --> 01:04:13,733 Ποιος είσαι γυμνό σκουλήκι; 524 01:04:14,684 --> 01:04:17,820 Σε δαγκώνω και καίγεσαι σαν ξερό χόρτο. 525 01:04:18,775 --> 01:04:22,135 Δεν ήρθα για να πεθάνω, αλλά για να σε ελευθερώσω. 526 01:04:22,393 --> 01:04:24,354 Χρειάζομαι τη φωτιά. 527 01:04:24,956 --> 01:04:26,643 Δώσ' το σε μένα και θα είσαι ελεύθερος. 528 01:04:27,295 --> 01:04:29,412 Δεν σε εμπιστεύομαι. 529 01:04:33,589 --> 01:04:34,682 Τι είναι αυτό;! 530 01:04:35,370 --> 01:04:37,789 Το ήξερα! 531 01:05:15,156 --> 01:05:18,049 Κοίτα τι έφερα. Φωτιά! 532 01:05:18,408 --> 01:05:19,541 Πού είναι η Hoksila; 533 01:05:20,222 --> 01:05:21,278 Πού είναι; 534 01:05:21,814 --> 01:05:22,880 Που το άφησες; 535 01:05:23,655 --> 01:05:24,697 Απάντησέ μου! 536 01:05:25,098 --> 01:05:27,041 Τι του έκανες ρε άθλιο; 537 01:05:27,218 --> 01:05:29,709 Σας προειδοποίησα ότι ήταν πολύ επικίνδυνο. 538 01:05:30,335 --> 01:05:31,725 Καταραμένο... 539 01:05:32,513 --> 01:05:35,772 Αλλά είπε επίσης ότι αν κάτι πάει στραβά 540 01:05:35,797 --> 01:05:37,553 σε εμπιστεύομαι... 541 01:05:37,851 --> 01:05:39,155 Σοφή απόφαση, ε; 542 01:05:39,933 --> 01:05:43,737 Κοίτα εδώ, είμαι κι εγώ όμορφη! 543 01:05:44,226 --> 01:05:45,424 Είσαι αξιολύπητος Kojot! 544 01:05:45,658 --> 01:05:47,913 Φύγε από δω, άθλιο σκουλήκι! Τώρα ποιο είναι το πρόβλημα; 545 01:05:48,069 --> 01:05:50,838 Δεν ήμουν πάντα καλός μαζί σου; Μη με αγγίζεις! 546 01:05:51,538 --> 01:05:53,938 Μια γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς άντρα... 547 01:05:54,601 --> 01:05:55,991 Τι σου συμβαίνει τώρα; 548 01:06:05,096 --> 01:06:06,521 Μην πιστεύεις λέξη που λέει 549 01:06:06,573 --> 01:06:08,432 χτύπησε με νεκρό! Αυτό ήταν αρκετό. 550 01:06:10,792 --> 01:06:13,259 Τα φρόντισα φίλε μου όσο ήσουν εκεί. 551 01:06:13,299 --> 01:06:15,695 Πήρες τη φωτιά, πολύ καλά. 552 01:06:15,720 --> 01:06:17,297 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν πια. 553 01:06:17,322 --> 01:06:18,851 Μπορούμε να φτιάξουμε τη δική μας φυλή. 554 01:06:18,859 --> 01:06:19,914 Θα είμαι το αφεντικό. 555 01:06:19,930 --> 01:06:22,145 Δεν χρειαζόμαστε πια τον γέρο. 556 01:06:22,398 --> 01:06:25,468 Είτε εσείς είτε μπορείτε να είστε το αφεντικό. 557 01:06:25,492 --> 01:06:27,987 Φυσικά πρέπει να είσαι το αφεντικό, 558 01:06:28,012 --> 01:06:30,189 Εγώ απλά, απλά... 559 01:07:09,576 --> 01:07:10,767 Τι θέλεις; 560 01:07:11,435 --> 01:07:13,138 Θέλουμε το ανθρώπινο μικρό. 561 01:07:13,521 --> 01:07:16,568 Θέλουμε κρέας. Δώστε μας το! 562 01:07:16,701 --> 01:07:19,700 Θέλουμε να φάμε. Θέλουμε να φάμε! 563 01:07:21,052 --> 01:07:22,371 Το παιδί είναι δικό μου. 564 01:07:30,560 --> 01:07:31,669 Φύγε από εδώ! 565 01:07:52,857 --> 01:07:54,164 Θέλεις να φας; 566 01:07:54,777 --> 01:07:56,096 Να φας; 567 01:07:58,719 --> 01:07:59,873 Κυρίες! 568 01:08:00,170 --> 01:08:01,607 Καταβροχθίζω! 569 01:08:32,089 --> 01:08:34,385 Γεια σας αδέρφια! 570 01:08:34,614 --> 01:08:38,188 Τι σε βρήκε; Είστε όλοι χαμένοι; 571 01:08:39,945 --> 01:08:43,812 Δεν θα έχω ποτέ ειρήνη σε αυτόν τον κόσμο; 572 01:08:44,573 --> 01:08:48,886 Τι μπορεί να είναι τόσο σημαντικό ώστε να χύνετε ο ένας το αίμα του άλλου; 573 01:08:49,383 --> 01:08:51,556 Η καρδιά μου βρίσκεται στη σκόνη. 574 01:08:51,758 --> 01:08:53,632 Κάτσε λοιπόν εδώ γύρω μου 575 01:08:55,277 --> 01:08:58,426 ας τακτοποιήσουμε τα πράγματα μεταξύ μας τώρα 576 01:08:59,357 --> 01:09:01,357 μια για πάντα. 577 01:09:27,148 --> 01:09:32,681 Δεν έχετε τίποτα να κερδίσετε εδώ! Φύγε από εδώ! 578 01:09:33,695 --> 01:09:35,023 Είναι η σειρά μας! 579 01:09:35,077 --> 01:09:38,109 Δημιουργηθήκατε από τον Kojo. Ένα γυμνό φρικιό. 580 01:09:38,378 --> 01:09:40,917 Δεν έχεις ούτε γούνα ούτε νύχια. 581 01:09:42,163 --> 01:09:45,491 Είμαι φτιαγμένος από την ίδια λάσπη με σένα. 582 01:09:46,275 --> 01:09:49,414 Κτύπησα τον ίδιο μου τον καρπό μέχρι θανάτου για να χορτάσετε, 583 01:09:49,445 --> 01:09:51,117 οπότε κάνε χώρο! 584 01:09:55,944 --> 01:09:58,576 Και ποιος από εσάς τόλμησε να πάει εκεί πάνω, 585 01:09:58,601 --> 01:10:00,429 και αντιμετώπισε τον Κεραυνό; 586 01:10:00,454 --> 01:10:04,402 Ποιος το πήρε και έβαλε φωτιά στον φίλο του; 587 01:10:06,598 --> 01:10:10,934 Δεν έχω γούνα ή νύχια, αλλά αντίθετα έχω φωτιά. 588 01:10:11,654 --> 01:10:14,763 Κάντε χώρο στον κύκλο, γιατί όλοι είμαστε συγγενείς! 589 01:10:33,498 --> 01:10:34,663 Ο αδερφός μου, 590 01:10:34,688 --> 01:10:37,277 θα μου ανάψεις αυτόν τον σωλήνα; 591 01:11:23,789 --> 01:11:27,341 Ο σωλήνας κάηκε και αυτό είναι καλό. 592 01:11:27,713 --> 01:11:31,664 Καθόμαστε εδώ ανάμεσα στους τέσσερις ουρανούς, στη μέση του κόσμου. 593 01:11:31,912 --> 01:11:35,906 Τα λόγια μας ανεβαίνουν με τον καπνό στο Μέγα Μυστηριώδες. 594 01:11:36,791 --> 01:11:39,315 Αυτός ο κύκλος δεν μπορεί να σπάσει. 595 01:11:40,206 --> 01:11:42,190 Όλοι είναι ίσοι εδώ. 596 01:11:42,673 --> 01:11:45,883 Ο καθένας μπορεί να μιλήσει ελεύθερα εδώ. 597 01:11:46,442 --> 01:11:48,567 Πού πήγαν οι μεγάλες φωνές σας; 598 01:11:48,758 --> 01:11:49,961 Μίλα μου. 599 01:11:51,782 --> 01:11:53,462 Θέλουμε και εμείς να κυνηγήσουμε. 600 01:11:54,004 --> 01:11:55,738 Θέλουμε να τρώμε και κρέας 601 01:11:56,286 --> 01:11:57,801 τα μικρά μας πεινάνε. 602 01:11:59,665 --> 01:12:01,258 Οι δικοί μου άνθρωποι πεινάνε επίσης. 603 01:12:02,341 --> 01:12:03,739 Είμαστε πάρα πολλοί. 604 01:12:04,512 --> 01:12:06,363 Τα αδέρφια μου τα λένε καλά. 605 01:12:06,481 --> 01:12:09,301 Είμαστε πολλοί στο λιβάδι και δεν έχουμε τίποτα να φάμε. 606 01:12:09,348 --> 01:12:11,403 Θέλουμε να κυνηγήσουμε. 607 01:12:11,428 --> 01:12:15,749 Σωστά, πρέπει να κυνηγήσουμε! Το χρειαζόμαστε αυτό! Θέλουμε κρέας! 608 01:12:23,667 --> 01:12:26,995 Πιστεύω ότι όσοι πεινάνε τρώνε. 609 01:12:27,508 --> 01:12:28,647 Κρέας. 610 01:12:29,238 --> 01:12:32,241 Αλλά σκοτώστε μόνο όσο πρέπει οπωσδήποτε. 611 01:12:32,794 --> 01:12:34,878 Αυτό το λιβάδι ανήκει σε όλους μας, 612 01:12:34,903 --> 01:12:37,051 κανένας από εμάς δεν μπορεί να ζήσει χωρίς τον άλλον. 613 01:12:37,947 --> 01:12:41,439 Η γέννηση και ο θάνατος είναι μέρος του κύκλου. 614 01:12:42,581 --> 01:12:43,932 μίλησα. 615 01:12:47,707 --> 01:12:48,941 Ας είναι έτσι. 616 01:12:51,238 --> 01:12:54,686 Πολλαπλασιάστε και κυνηγήστε. 617 01:12:55,643 --> 01:12:59,301 Ζήστε και πεθάνετε όσο ο ουρανός είναι μπλε, 618 01:12:59,424 --> 01:13:01,588 και ενώ το γρασίδι είναι πράσινο. 619 01:13:04,677 --> 01:13:06,387 Ωραίος λόγος Γέροντα. 620 01:13:08,231 --> 01:13:10,133 Βλέπω ότι όλοι είναι εδώ 621 01:13:10,989 --> 01:13:12,868 μαζευτήκατε όλοι. 622 01:13:13,502 --> 01:13:15,459 Ακόμα και οι προδότες είναι εδώ. 623 01:13:15,928 --> 01:13:18,356 Θυμάμαι όταν ήταν μικροί 624 01:13:18,364 --> 01:13:21,241 και δεν τους εμπιστεύτηκες, Γέροντα. 625 01:13:22,528 --> 01:13:24,754 Αλλά τους τάισα. 626 01:13:24,888 --> 01:13:27,254 Σε πήγε εκεί ως τέλος! 627 01:13:27,536 --> 01:13:29,770 Έτσι σε ευχαριστούν. 628 01:13:30,731 --> 01:13:32,848 Όλα σου τα λόγια είναι δηλητήριο. 629 01:13:33,130 --> 01:13:35,640 Ποτέ δεν έχεις θέση στον κύκλο. 630 01:13:35,856 --> 01:13:37,489 Τώρα αφήνεις το λιβάδι, 631 01:13:37,497 --> 01:13:39,317 έτσι δεν μπορείς να κάνεις περισσότερα προβλήματα. 632 01:13:39,716 --> 01:13:41,481 Να μην σε ξαναδώ. 633 01:13:41,528 --> 01:13:42,723 τελείωσα μαζί σου. 634 01:13:43,028 --> 01:13:44,606 ζηλεύεις. 635 01:13:44,918 --> 01:13:46,675 Γι' αυτό θέλεις να με ξεφορτωθείς. 636 01:13:47,461 --> 01:13:49,867 Δημιούργησα τα καλύτερα πράγματα. 637 01:13:50,388 --> 01:13:52,848 Εσύ δημιούργησες τον θάνατο. 638 01:13:53,591 --> 01:13:56,004 Το ψέμα και η διαμάχη. 639 01:13:56,723 --> 01:13:58,002 Πάρτε το δέρμα σας! 640 01:13:58,041 --> 01:13:59,232 Φύγε από εδώ! 641 01:14:00,400 --> 01:14:03,681 Χάνομαι! Φύγε από εδώ! 642 01:14:05,482 --> 01:14:10,996 Συγκάλυψη! Φέρτε πίσω τους Ιρλανδούς σας! Δεν θέλουμε καν να το δούμε! 643 01:14:32,810 --> 01:14:34,364 Φίλοι μου! 644 01:14:34,935 --> 01:14:36,904 πήγαινε σπίτι τώρα 645 01:14:37,135 --> 01:14:40,169 ζήστε, πολλαπλασιάστε. 646 01:14:41,149 --> 01:14:44,000 Ας οδηγήσει ο καθένας τους δικούς του ανθρώπους. 647 01:14:45,119 --> 01:14:48,153 Η δημιουργία ολοκληρώθηκε. 648 01:14:48,643 --> 01:14:51,450 Ο κύκλος έχει πλέον ολοκληρωθεί. 649 01:14:52,392 --> 01:14:54,961 Έχω κάνει τη δουλειά μου. 650 01:14:55,950 --> 01:14:57,977 κουράστηκα. 651 01:14:58,312 --> 01:14:59,736 Από εδώ και πέρα 652 01:15:00,216 --> 01:15:02,597 είστε ο εαυτός σας. 653 01:15:24,568 --> 01:15:27,388 ΑΥΤΟΣ! Είσαι ακόμα ξύπνιος; 654 01:15:27,404 --> 01:15:28,537 Παππούς, 655 01:15:28,714 --> 01:15:29,753 τελείωσε; 656 01:15:31,017 --> 01:15:32,731 Όχι, τελείωσε! 657 01:15:33,388 --> 01:15:34,551 Τι έγινε με το Κογιότ; 658 01:15:36,591 --> 01:15:41,966 Ο Κογιότ εξορίστηκε, αλλά του έμεινε ακόμα μια ζωή. 659 01:15:42,676 --> 01:15:45,644 Περιπλανήθηκε έξω μέσα στην παγωμένη νύχτα... 660 01:16:20,580 --> 01:16:22,564 Είμαι η Σούνκα, το κογιότ, 661 01:16:23,389 --> 01:16:24,749 Περιπλανιέμαι μόνος. 662 01:16:26,485 --> 01:16:28,594 Eternal Mysterious, Wakan Tanka, 663 01:16:29,924 --> 01:16:31,003 κοιτάξτε με από ψηλά 664 01:16:32,283 --> 01:16:34,831 Μου έχει μείνει μόνο αυτή η μία ζωή. 665 01:16:36,149 --> 01:16:38,952 Ξέρω ότι ήθελες να είναι. 666 01:16:40,485 --> 01:16:42,406 Πού με πας τώρα; 667 01:16:43,926 --> 01:16:45,017 Οπου; 668 01:16:53,161 --> 01:16:54,488 Είσαι ο Kojot; 669 01:16:55,125 --> 01:16:56,500 Δεν φοβάσαι; 670 01:16:57,136 --> 01:16:58,336 Είμαι εγώ. 671 01:16:59,431 --> 01:17:00,227 Και φοβάμαι. 672 01:17:00,922 --> 01:17:02,602 συναντηθήκαμε μια φορά 673 01:17:03,525 --> 01:17:05,157 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 674 01:17:05,626 --> 01:17:07,695 Τότε είσαι ανόητος που ήρθες εδώ 675 01:17:07,720 --> 01:17:10,641 γιατί τώρα θα σου πάρω την τελευταία ζωή. 676 01:17:10,966 --> 01:17:12,418 Ήρθα να πεθάνω αδερφέ μου. 677 01:17:13,950 --> 01:17:15,150 Απλώς με χτύπησε νεκρό. 678 01:17:15,680 --> 01:17:17,563 Δεν έχω θέση ανάμεσα στους ζωντανούς. 679 01:17:17,665 --> 01:17:19,696 Γιατί με λες αδερφό σου; 680 01:17:20,001 --> 01:17:22,149 Γιατί είμαι εξόριστος σαν εσένα. 681 01:17:23,923 --> 01:17:26,095 Πρέπει να περάσω το μεγάλο νερό. 682 01:17:26,746 --> 01:17:28,222 Κανείς δεν με χρειάζεται εδώ. 683 01:17:28,247 --> 01:17:29,917 Χτύπησέ με λοιπόν νεκρό. 684 01:17:29,942 --> 01:17:30,960 Είμαι εδώ. 685 01:17:31,172 --> 01:17:32,793 Είναι μια καλή μέρα για να πεθάνεις. 686 01:17:32,818 --> 01:17:34,176 Πέρα από το μεγάλο νερό; 687 01:17:34,816 --> 01:17:36,429 Ποιος εξορίστηκε; 688 01:17:36,454 --> 01:17:38,027 Που σε αλυσόδεσε κι εδώ. 689 01:17:45,836 --> 01:17:49,156 Με δημιούργησε με θυμό. Και το μετάνιωσε αμέσως. 690 01:17:50,458 --> 01:17:52,654 Είναι η κακιά μητριά μας. 691 01:17:53,720 --> 01:17:55,520 Με δημιούργησε σε ένα όνειρο 692 01:17:56,145 --> 01:17:57,878 και το είχε ήδη μετανιώσει. 693 01:17:58,466 --> 01:18:00,035 Δείτε τον φίλο μου 694 01:18:01,033 --> 01:18:03,007 γιατί εδώ κάνει πολύ κρύο. 695 01:18:05,508 --> 01:18:07,601 Δεν σε πλήγωσα αδερφέ. 696 01:18:08,204 --> 01:18:10,564 Λύστε το. θα πάω μαζί σου. 697 01:18:20,899 --> 01:18:23,131 Τα πνεύματα των τεσσάρων ουρανών με βοηθούν. 698 01:18:23,980 --> 01:18:25,436 υπόγειοι παρατηρητές, 699 01:18:25,461 --> 01:18:27,544 εσείς που προσέχετε τη γη, ακούστε. 700 01:18:28,376 --> 01:18:32,946 Εσύ Μεγάλε Μυστηριώδες που είσαι παντού, κοίτα με από ψηλά. 701 01:18:34,509 --> 01:18:36,735 Στέκομαι στον άνεμο και φωνάζω για δύναμη. 702 01:18:37,798 --> 01:18:39,931 Ήμουν αγόρι, έγινα άντρας. 703 01:18:40,673 --> 01:18:42,582 Θα οδηγήσω τη φυλή των ανθρώπων. 704 01:18:44,040 --> 01:18:45,278 Βοηθήστε με. 705 01:18:46,911 --> 01:18:48,973 Βοήθησέ με να περπατήσω στον σωστό δρόμο. 706 01:18:54,160 --> 01:18:56,183 Το τραγούδι Tanka. 707 01:18:57,236 --> 01:19:00,962 Αφήστε όλα να είναι καλά τώρα. 708 01:19:01,439 --> 01:19:03,110 Είμαι κουρασμένος. 709 01:19:03,923 --> 01:19:05,251 Άσε με να κοιμηθώ. 710 01:19:07,266 --> 01:19:08,767 Τραγούδι Tanka, 711 01:19:10,048 --> 01:19:12,290 Δεν θέλω να ονειρεύομαι! 712 01:19:14,541 --> 01:19:18,227 Δεν θέλω να ονειρεύομαι. 713 01:19:29,596 --> 01:19:31,236 Αυτή είναι η άκρη του κόσμου. 714 01:19:32,343 --> 01:19:34,262 Και τι υπάρχει πέρα ​​από το νερό; 715 01:19:34,287 --> 01:19:35,492 δεν ξέρω, 716 01:19:35,517 --> 01:19:37,517 αλλά μπορεί να είναι μόνο καλύτερο από αυτό! 717 01:19:38,407 --> 01:19:39,767 Είναι καλή ιδέα; 718 01:19:39,965 --> 01:19:41,214 Καλός! 719 01:19:41,239 --> 01:19:44,203 Είσαι δυνατός κι εγώ πονηρός. 720 01:19:44,228 --> 01:19:45,279 Τι μπορεί να φταίει; 721 01:21:29,443 --> 01:21:33,970 Ευχαριστούμε, γοργοπόδαρος αδερφέ μας, που μας έκανες δώρο το κρέας σου. 722 01:21:44,075 --> 01:21:46,075 Άσε με να σε βοηθήσω! 723 01:21:46,458 --> 01:21:47,553 Πω πω, πόσο μεγάλο! 724 01:21:48,327 --> 01:21:50,799 Ω, μεγάλο ελάφι! 725 01:21:55,419 --> 01:21:57,419 Άσε με να βοηθήσω! 726 01:22:18,943 --> 01:22:20,489 Πώς λένε θα είναι ο καιρός μας; 727 01:22:22,302 --> 01:22:24,302 Ο Wakan Tanka είναι ευγενικός μαζί μας, 728 01:22:24,658 --> 01:22:25,986 ο ήλιος θα λάμψει. 729 01:22:26,812 --> 01:22:28,484 Ούτε σύννεφο βροχής πουθενά. 730 01:22:30,346 --> 01:22:31,431 Χμμ. 731 01:22:35,051 --> 01:22:36,246 Το εγγονάκι μου! 732 01:22:37,400 --> 01:22:39,990 Φωνάξτε ότι θα αρχίσουμε να χορεύουμε αύριο! 733 01:22:40,015 --> 01:22:41,469 Ναι παππού! 734 01:22:46,494 --> 01:22:47,767 Που είσαι; 735 01:22:50,273 --> 01:22:51,884 Σκεφτόμουν το κογιότ. 736 01:22:53,346 --> 01:22:55,160 Πώς του συμπεριφερθήκαμε. 737 01:22:56,084 --> 01:22:58,736 Αχ. Μερικές φορές το σκέφτομαι και εγώ. 738 01:23:00,416 --> 01:23:02,462 Μην χτυπάτε τον εαυτό σας. 739 01:23:02,471 --> 01:23:04,168 Ελέγξτε μας. 740 01:23:04,251 --> 01:23:06,046 Έχουμε τα πάντα. Ακούω! Ακούω! 741 01:23:06,071 --> 01:23:08,885 Δεν μου λείπει τίποτα στον κόσμο. Ήρθε η ώρα να ενισχύσουμε τον Μεγάλο Κύκλο. 742 01:23:09,110 --> 01:23:10,545 Αύριο με την ανατολή... 743 01:23:10,570 --> 01:23:13,534 Είσαι καλό αφεντικό. ας αρχίσουμε να χορεύουμε! Ετοιμάζω! 744 01:24:40,166 --> 01:24:41,250 Τι είναι αυτό εδώ; 745 01:24:41,275 --> 01:24:42,977 Φαίνεται ότι υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 746 01:24:43,002 --> 01:24:44,127 Μετά βίας έχουν χώρο. 747 01:24:45,377 --> 01:24:48,543 Θα μπορούσα να τα καταστρέψω με ένα χτύπημα. 748 01:24:48,552 --> 01:24:50,090 Δεν ήρθαμε για αυτό. 749 01:24:50,099 --> 01:24:51,779 Θέλω να τους μιλήσω. 750 01:24:54,974 --> 01:24:55,998 Χαρτιά! 751 01:24:56,075 --> 01:24:57,047 Ποιος είσαι; 752 01:24:57,072 --> 01:24:58,477 Δικαιολογήστε τον εαυτό σας. 753 01:24:59,409 --> 01:25:01,471 Ήρθαμε από το μεγάλο νερό, 754 01:25:01,599 --> 01:25:04,107 και θέλουμε να μιλήσουμε με το αφεντικό. 755 01:25:04,132 --> 01:25:05,194 Με το αφεντικό! 756 01:25:06,577 --> 01:25:07,739 Με το αφεντικό! 757 01:25:07,827 --> 01:25:09,692 Τους πάμε στο δημαρχείο! 758 01:25:09,717 --> 01:25:10,967 Αναχωρήσεις! Ανέβα στο άλογό σου! 759 01:25:24,966 --> 01:25:26,997 Πότε μπορώ να τους χτυπήσω; 760 01:25:27,442 --> 01:25:29,973 Θα σου πω αδερφέ, μη φοβάσαι. 761 01:25:47,489 --> 01:25:48,500 Αποδίδω! 762 01:25:48,793 --> 01:25:51,665 Επόμενο θέμα ημερήσιας διάταξης. 763 01:25:51,888 --> 01:25:54,356 Θα ήθελα τώρα να ρωτήσω τους επιστήμονές μας, 764 01:25:54,864 --> 01:25:58,774 βρήκαν τη φιλοσοφική πέτρα που υποσχέθηκε για σήμερα; 765 01:26:01,111 --> 01:26:02,220 Δεν πειράζει. 766 01:26:02,825 --> 01:26:04,945 Δώδεκα ώρες έως τριάντα δύο λεπτά 767 01:26:04,970 --> 01:26:07,259 εξακολουθούμε να πιστεύουμε στις χάρη σας. 768 01:26:07,618 --> 01:26:09,218 Επόμενο σημείο! 769 01:26:09,476 --> 01:26:13,138 Ανάκριση απεσταλμένων από την άλλη πλευρά της θάλασσας. 770 01:26:13,817 --> 01:26:15,062 Βγάλτε το έξω! 771 01:26:15,262 --> 01:26:16,342 Ανέβα στο άλογό σου! 772 01:26:16,697 --> 01:26:21,070 Δίνω εντολή στον πρέσβη να του πει αυτά που ξέρει. 773 01:26:23,666 --> 01:26:24,904 ΕΓΩ; 774 01:26:24,929 --> 01:26:26,902 Ναι, Σεβασμιώτατε. 775 01:26:29,132 --> 01:26:31,093 Πέρα από το μεγάλο νερό, 776 01:26:31,398 --> 01:26:33,178 όπου δύει ο ήλιος 777 01:26:33,203 --> 01:26:35,701 υπάρχει ένα νησί σε σχήμα χελώνας. 778 01:26:35,743 --> 01:26:37,927 Αυτή η γη είναι τεράστια και πλούσια. 779 01:26:37,952 --> 01:26:40,630 Σταυρός μαζί μου. Ξέρω τον τρόπο. 780 01:26:40,655 --> 01:26:42,674 Τι εννοείς πλούσιος; 781 01:26:43,045 --> 01:26:45,059 Στην περιοχή; 782 01:26:45,084 --> 01:26:48,550 Πλούσιο σε νερό, γρασίδι, ψάρι, παιχνίδι. 783 01:26:48,575 --> 01:26:49,605 Και στο έδαφος. 784 01:26:49,630 --> 01:26:53,131 Όλοι χωράνε εκεί, ακόμα και τα εγγόνια σου. 785 01:26:53,385 --> 01:26:56,119 Και γιατί σε κάνει καλό αν περάσουμε; 786 01:26:56,896 --> 01:26:58,677 Θέλω εκδίκηση. 787 01:26:59,009 --> 01:27:00,232 Εκδίκηση; 788 01:27:00,436 --> 01:27:01,600 Εκδίκηση. 789 01:27:02,633 --> 01:27:03,773 Και αυτό; 790 01:27:04,147 --> 01:27:07,154 Εδώ, δίπλα σου, αυτός ο διάβολος; 791 01:27:07,257 --> 01:27:09,217 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο κεραυνός. 792 01:27:09,491 --> 01:27:12,068 Όποιος δαγκωθεί πεθαίνει ακαριαία. 793 01:27:12,093 --> 01:27:14,594 Είναι πιο δυνατός από κάθε όπλο. 794 01:27:15,468 --> 01:27:17,582 Επιστήμονες; 795 01:27:26,132 --> 01:27:28,246 Φίλε μου, χτύπα τους! 796 01:27:38,397 --> 01:27:40,147 Αποδίδω! Αποδίδω! Αποδίδω! 797 01:27:42,593 --> 01:27:43,877 Και χρυσός; 798 01:27:44,866 --> 01:27:45,930 Ορίστε; 799 01:27:45,955 --> 01:27:49,787 Υπάρχει χρυσός εκεί; Α ναι. Φυσικά. Αναλογία. 800 01:27:50,775 --> 01:27:55,166 Είμαι χρυσός. Κι εγώ και ο φίλος μου. Ναί. Είμαστε καλός χρυσός. 801 01:27:56,275 --> 01:27:57,778 Τι φοράς εδώ; 802 01:27:58,145 --> 01:28:01,842 Ο καπετάνιος ρώτησε αν υπήρχε χρυσός σε εκείνη τη γη; 803 01:28:07,898 --> 01:28:09,446 Δεν ξέρει τι είναι ο χρυσός! 804 01:28:09,621 --> 01:28:11,743 Δεν ξέρει τι είναι ο χρυσός! 805 01:28:13,982 --> 01:28:17,365 Πώς να εξηγήσω στο βάρβαρο μυαλό σου; 806 01:28:17,591 --> 01:28:20,579 Κίτρινο, μικρό, γυαλιστερό βότσαλο. 807 01:28:21,057 --> 01:28:22,092 Αναλογία. 808 01:28:23,389 --> 01:28:25,783 Φυσικά, κίτρινα βότσαλα! 809 01:28:25,807 --> 01:28:27,951 Υπάρχει, υπάρχουν πολλά από αυτά. 810 01:28:28,467 --> 01:28:29,494 Το χρειάζεσαι; 811 01:28:29,519 --> 01:28:30,522 Είμαστε σε αυτό. 812 01:28:30,547 --> 01:28:31,421 τρώμε 813 01:28:31,446 --> 01:28:33,094 δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον χρυσό. 814 01:28:33,119 --> 01:28:36,636 Σκουπίζουμε ακόμη και το κάτω μέρος μας με χρυσά βότσαλα. 815 01:28:41,725 --> 01:28:42,808 Ανθρωποι! 816 01:28:42,941 --> 01:28:44,709 Θα κατακτήσουμε αυτή τη γη 817 01:28:44,733 --> 01:28:46,642 για τη μεγαλύτερη δόξα του στέμματος! 818 01:28:52,746 --> 01:28:54,533 Θα μας οδηγήσεις εκεί. 819 01:28:54,941 --> 01:28:57,267 Το όνομά σας είναι τώρα: Σκύλος. 820 01:29:34,992 --> 01:29:36,023 Φωτιά! 821 01:29:41,389 --> 01:29:44,237 Υπέροχοι κύριοι, υπέροχοι! 822 01:30:21,116 --> 01:30:22,490 Προς τα εμπρός! 823 01:31:30,237 --> 01:31:31,237 Περιμένετε! 824 01:31:32,279 --> 01:31:34,462 Ο αετός θέλει να μας πει κάτι. 825 01:31:43,291 --> 01:31:44,390 Βροντή! 826 01:31:44,700 --> 01:31:45,731 Κακός οιωνός. 827 01:31:47,081 --> 01:31:48,121 Δεν μπορεί να είναι! 828 01:31:48,568 --> 01:31:50,333 Ο κεραυνός έφυγε από τον κόσμο. 829 01:31:56,659 --> 01:31:58,338 Κάτι τρομερό έρχεται. 830 01:31:59,170 --> 01:32:00,376 Ετοιμάζω! 831 01:32:12,108 --> 01:32:13,134 Ποιοι είναι αυτοί; 832 01:32:13,755 --> 01:32:15,302 Είναι χλωμά και τριχωτά. 833 01:32:16,900 --> 01:32:19,866 Σαν να είχαν γεννηθεί από αρκούδες και ανθρώπους. 834 01:32:24,510 --> 01:32:26,039 Ήσουν καλός σκύλος. 835 01:32:26,064 --> 01:32:27,349 Είσαι ελεύθερος. 836 01:32:31,713 --> 01:32:34,275 Ζεις ακόμα ρε προδότη; 837 01:32:38,479 --> 01:32:39,479 Λύκος της Βόρειας Αμερικής; 838 01:32:40,757 --> 01:32:42,720 μην ανησυχείς σκυλί 839 01:32:42,744 --> 01:32:44,868 θα εκδικηθούμε και για σένα! 840 01:32:46,523 --> 01:32:47,524 Γεια σου! 841 01:32:48,320 --> 01:32:51,851 Είμαι ο διοικητής του Έβδομου Συντάγματος Ιππικού. 842 01:32:52,242 --> 01:32:55,608 Παίρνω στην κατοχή μου αυτή τη γη για λογαριασμό του κράτους! 843 01:32:56,031 --> 01:33:00,227 Αφήστε το σε εμάς αλλιώς θα το πάρουμε με το ζόρι. 844 01:33:02,102 --> 01:33:04,241 Είμαι ο πατέρας των ανθρώπων. 845 01:33:05,227 --> 01:33:08,569 Έχω ζήσει σε αυτή τη γη από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου. 846 01:33:09,507 --> 01:33:12,640 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να εκπληρώσω το αίτημά σου. 847 01:33:13,567 --> 01:33:15,930 Πώς μπορεί ο ουρανός 848 01:33:15,955 --> 01:33:17,649 ή να δώσει τη θερμότητα της γης; 849 01:33:17,717 --> 01:33:21,794 Αν δεν είναι δικό σου, πάρε το τώρα! 850 01:33:22,531 --> 01:33:24,231 Δεν πάμε πουθενά 851 01:33:24,789 --> 01:33:26,671 αλλά μπορούμε να χωρέσουμε όλοι εδώ. 852 01:33:27,195 --> 01:33:28,265 Υπάρχει αρκετός χώρος. 853 01:33:29,164 --> 01:33:31,960 Μπείτε και καπνίστε μια πίπα! 854 01:33:32,968 --> 01:33:34,328 Το ήθελες. 855 01:33:36,046 --> 01:33:37,046 πυροβολητές, 856 01:33:37,374 --> 01:33:38,437 ετοιμαστείτε 857 01:33:39,484 --> 01:33:40,484 Αδέρφια μου! 858 01:33:41,304 --> 01:33:43,037 Είναι μια καλή μέρα για να πεθάνεις! 859 01:33:43,417 --> 01:33:45,694 Hoka-hey! 860 01:33:47,381 --> 01:33:48,381 Σκοπός! 861 01:33:49,765 --> 01:33:50,800 Φωτιά! 862 01:34:01,187 --> 01:34:02,274 Στο ποτάμι! 863 01:34:02,934 --> 01:34:05,757 Έλα, έλα! Στο ποτάμι! 864 01:34:08,257 --> 01:34:10,737 Καπετάνιε, καπετάνιε σε παρακαλώ! Περιμένετε! 865 01:34:10,762 --> 01:34:12,718 Έλα, ρε ψώρα! 866 01:34:25,007 --> 01:34:26,178 Φωτιά! 867 01:34:26,790 --> 01:34:28,000 Μετά από εμένα! 868 01:34:28,495 --> 01:34:29,838 Προς τα εμπρός! 869 01:34:31,866 --> 01:34:33,237 Παλιά, παλιά! 870 01:34:33,262 --> 01:34:34,495 Μην το κάνεις αυτό!… 871 01:34:34,763 --> 01:34:35,862 που κρύφτηκες... 872 01:34:36,679 --> 01:34:38,944 Παλιά, παλιά, παλιά! 873 01:34:39,137 --> 01:34:41,208 Ξύπνα! Ξύπνα! 874 01:34:41,855 --> 01:34:44,569 Γέροντα, βοήθησέ με, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 875 01:34:44,594 --> 01:34:45,971 Έκανα μεγάλο μπέρδεμα. 876 01:34:46,368 --> 01:34:48,643 Τι είναι αυτό το γουργουρητό; Τι συμβαίνει; 877 01:34:48,668 --> 01:34:50,346 Τα πλάσματα μας είναι σε μπελάδες. 878 01:34:50,510 --> 01:34:53,866 Εκείνοι οι άγριοι άνθρωποι εκεί κάτω, καταστρέφουν ό,τι ζει. 879 01:34:54,138 --> 01:34:55,802 Σκοτώνουν με κεραυνό. 880 01:34:56,912 --> 01:35:00,355 Λοιπόν, τους είδα στο όνειρό μου! 881 01:35:00,546 --> 01:35:02,226 Μας τα έφερες; 882 01:35:02,581 --> 01:35:04,400 Ο Wakan Tanka το ήθελε έτσι. 883 01:35:04,714 --> 01:35:06,268 Τα δημιούργησε. 884 01:35:07,135 --> 01:35:10,457 Τώρα μπορείς να αναπληρώσεις τα πάντα, Kojo. 885 01:35:11,017 --> 01:35:12,526 Σώστε τους! 886 01:35:32,663 --> 01:35:34,797 Πρέπει να τους ανεβούμε στο βουνό! 887 01:35:35,247 --> 01:35:36,927 Θα είναι εκεί σίγουρα! 888 01:35:39,226 --> 01:35:40,351 Διαφυγή! 889 01:35:40,376 --> 01:35:42,284 Κογιότ; Είσαι πραγματικά εσύ; 890 01:35:42,309 --> 01:35:45,271 Μου! Αλλά τώρα τρέχοντας, πάνω στο βουνό. 891 01:35:45,296 --> 01:35:47,554 Δεν ξεφεύγουμε. παλεύουμε. 892 01:35:47,579 --> 01:35:49,288 Δεν μπόρεσαν όμως να κερδίσουν απέναντί ​​τους. 893 01:35:49,493 --> 01:35:50,563 Διαφυγή. 894 01:36:07,522 --> 01:36:09,030 Μέχρι το βουνό! Ολοι! 895 01:36:09,453 --> 01:36:11,648 Κι εσύ! Μέχρι το βουνό. Ερχομαι! 896 01:36:21,191 --> 01:36:22,380 Τι περιμένεις; 897 01:36:22,405 --> 01:36:24,947 Έλα, γιατί θα τρυπήσουν το ζαρωμένο δέρμα σου! 898 01:36:24,972 --> 01:36:26,080 μην ανησυχείς τόσο πολύ 899 01:36:26,105 --> 01:36:28,095 Δεν είμαι τόσο εύκολος στην αντιμετώπιση. 900 01:36:29,178 --> 01:36:31,435 Με δημιούργησε ο διάσημος Kojot. 901 01:36:51,926 --> 01:36:53,609 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; 902 01:36:54,016 --> 01:36:55,524 Τέρας! 903 01:38:13,184 --> 01:38:14,567 Τραγούδι Tanka! 904 01:38:16,302 --> 01:38:18,161 Αγκαλιάστε αυτόν τον πολεμιστή! 905 01:38:19,687 --> 01:38:23,379 Έρχεται σε σένα με ίσια βήματα και αγνή καρδιά. 906 01:38:25,303 --> 01:38:26,756 Ήταν το πρώτο πρόσωπο. 907 01:38:27,601 --> 01:38:29,101 Ο πρώτος άνθρωπος. 908 01:38:31,468 --> 01:38:33,631 Ήταν ο μοναδικός μου σύντροφος. 909 01:38:35,707 --> 01:38:37,316 Τον αγαπούσα πραγματικά. 910 01:39:11,906 --> 01:39:12,922 Παππούς, 911 01:39:13,469 --> 01:39:15,523 Νομίζω ότι ξέρω τι ψάχνουν οι λευκοί 912 01:39:15,754 --> 01:39:17,524 γιατί δεν ξεκουράζονται ποτέ 913 01:39:17,549 --> 01:39:18,723 Αμ, αλήθεια; 914 01:39:19,531 --> 01:39:21,207 Και θα μου πεις; 915 01:39:21,270 --> 01:39:22,277 Φυσικά παππούς! 916 01:39:22,844 --> 01:39:27,232 Νομίζω ότι αναζητούν τη θέση τους στον μεγάλο κύκλο των ζωντανών. 917 01:39:28,819 --> 01:39:30,953 Λες το εγγονάκι μου; 918 01:39:32,961 --> 01:39:33,996 Χεε. 919 01:39:34,784 --> 01:39:36,190 Ίσως έχεις δίκιο. 920 01:39:37,268 --> 01:39:41,791 Αν ναι, θα μπορούσαμε να τους βοηθήσουμε να το βρουν. 921 01:39:42,383 --> 01:39:43,500 Τι πιστεύεις; 922 01:39:45,390 --> 01:39:47,460 Τραγούδι Tanka! 923 01:39:48,161 --> 01:39:52,660 Κοίταξε ψηλά εμάς και τη γη που έχει απομείνει! 924 01:39:54,140 --> 01:39:58,964 Μαλακώστε τις καρδιές αυτών των ανθρώπων σήμερα, 925 01:39:59,397 --> 01:40:01,513 και να ανοίξουν τα μάτια τους 926 01:40:02,554 --> 01:40:05,897 να δεις την ομορφιά του κόσμου! 927 01:40:06,333 --> 01:40:07,382 Βίσωνες! 928 01:40:07,407 --> 01:40:09,198 Βίσωνες! Εκεί! 929 01:40:09,240 --> 01:40:11,240 Ματιά! Βίσωνες! 930 01:40:18,120 --> 01:40:19,574 Πάμε παππού! 931 01:40:20,380 --> 01:40:23,377 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό, εγγονέ μου. 932 01:40:23,806 --> 01:40:25,263 Θα ήθελα να ξεκουραστώ. 933 01:40:26,009 --> 01:40:27,361 Εδώ στο βουνό. 934 01:40:29,217 --> 01:40:30,257 Εσύ απλά πήγαινε! 935 01:40:31,931 --> 01:40:33,290 Τι περιμένεις; 936 01:40:33,812 --> 01:40:34,823 Πάω! 937 01:41:00,964 --> 01:41:02,114 Πες μου, τι περιμένεις; 938 01:41:02,470 --> 01:41:03,482 Πάμε! 939 01:41:38,960 --> 01:41:41,736 Πάμε! Τι περιμένουν; Δεν καταλαβαίνεις; 940 01:41:41,761 --> 01:41:44,674 Σάντερς, σε προειδοποιώ, θα υπάρξουν συνέπειες! 941 01:41:55,894 --> 01:42:00,361 Απολύονται, όλοι απολύονται! Ανάθεμα! 942 01:42:00,386 --> 01:42:02,849 Κέβιν! Έλα, αααα! 943 01:42:56,513 --> 01:43:01,569 Δεν πλέξαμε το ύφασμα της ζωής, είμαστε μόνο μια κλωστή μέσα του. /Αρχηγός Σιάτλ/