1 00:00:29,043 --> 00:00:30,803 Стърн почасова ставка. Някой ми се обади. 2 00:00:32,083 --> 00:00:32,963 благодаря 3 00:00:35,003 --> 00:00:35,883 ореол? 4 00:00:35,883 --> 00:00:37,683 Мая, аз съм. 5 00:00:38,843 --> 00:00:41,323 - Джо? какво стана -Мая... 6 00:00:41,923 --> 00:00:42,963 Нещо за Лили? 7 00:00:44,843 --> 00:00:47,603 Не, не става въпрос за Лили. 8 00:00:49,243 --> 00:00:52,003 - Джо, кажи ми какво е. - Мая... 9 00:00:53,483 --> 00:00:56,163 Става дума за Клер. На сестра ти. 10 00:00:57,443 --> 00:00:58,963 Случи се нещо ужасно. 11 00:01:01,803 --> 00:01:03,443 - Ела - Обичам те 12 00:02:10,163 --> 00:02:14,643 АКО МЕ ИЗМАМИ� 13 00:02:16,043 --> 00:02:16,883 добре ли си 14 00:02:18,283 --> 00:02:21,163 Трябва да го гледаме от съвсем различна гледна точка. 15 00:02:22,363 --> 00:02:26,043 Изглеждаше като две убийства произволни и несвързани, но сега знаем 16 00:02:26,043 --> 00:02:28,323 че е използвано същото оръжие. 17 00:02:31,723 --> 00:02:35,243 Мая, когато сестра ти беше убита, беше ли на ротация? 18 00:02:35,843 --> 00:02:37,523 - да - Добре. 19 00:02:37,523 --> 00:02:41,723 - Сигурно вече сте проверили. - Направихме. Само потвърждаваме. 20 00:02:42,803 --> 00:02:43,643 Потвърждавате ли? 21 00:02:45,083 --> 00:02:48,123 Бих ли убил сестра си и месец след съпруга? 22 00:02:49,683 --> 00:02:53,363 По това време разследването се занимаваше с вашата жалба. 23 00:02:54,083 --> 00:02:55,723 Съпругът на Клер. 24 00:02:55,723 --> 00:02:56,643 Да, Еди. 25 00:02:56,643 --> 00:02:59,283 - Еди Уокър. - Чисто е. Той имаше алиби. 26 00:02:59,883 --> 00:03:02,643 - Защо го споменаваш? - Заради нова информация. 27 00:03:02,643 --> 00:03:05,083 Може би има семейна връзка. 28 00:03:05,603 --> 00:03:09,123 Двама души, свързани с брак те са убити с едно и също оръжие. 29 00:03:09,123 --> 00:03:13,843 Колко добре се познаваха Джо и Клеър? 30 00:03:15,123 --> 00:03:16,283 Работеха заедно. 31 00:03:16,283 --> 00:03:18,363 В Burkett Global Enterprises? 32 00:03:18,363 --> 00:03:20,003 - да - Добре. 33 00:03:20,923 --> 00:03:22,403 - Джо я е наел? - да 34 00:03:23,323 --> 00:03:25,883 Защото беше член на семейството или...? 35 00:03:27,883 --> 00:03:31,363 Защото беше умна и добър фармацевт. 36 00:03:32,283 --> 00:03:34,523 И затова тя беше член на семейството. 37 00:03:34,523 --> 00:03:38,563 Това е много важно за Burketts. Те не вярват на външни хора. 38 00:03:38,563 --> 00:03:43,283 Не можех да работя с черна жена. Неудобство с епични размери. 39 00:03:49,723 --> 00:03:52,763 Извинете. Така че те работеха заедно. 40 00:03:52,763 --> 00:03:56,323 Имаше ли напрежение между тях? 41 00:03:58,003 --> 00:03:58,843 не е. 42 00:03:59,363 --> 00:04:02,483 Но предполагам че често си отсъствал. 43 00:04:02,483 --> 00:04:05,043 Джо и Клеър не са били любовници. 44 00:04:07,683 --> 00:04:08,963 добре 45 00:04:11,203 --> 00:04:16,003 съжалявам Знам, че ти е трудно. Ти ги обичаше най-много тях двамата. 46 00:04:17,763 --> 00:04:21,923 Ако се появи нова информация за семейството 47 00:04:21,923 --> 00:04:23,843 и връзката на тяхната смърт, 48 00:04:23,843 --> 00:04:26,763 или ако някой друг има който би могъл да знае нещо, 49 00:04:27,363 --> 00:04:28,403 уведомете ни. 50 00:04:35,443 --> 00:04:36,923 благодаря Красива къща. 51 00:04:50,483 --> 00:04:51,403 женен ли си 52 00:04:52,083 --> 00:04:54,883 - Да! Осем години. - Осем години. 53 00:04:54,883 --> 00:04:59,163 Когато си в безопасност, значи си в безопасност. Четири деца и още едно на път. 54 00:05:02,603 --> 00:05:03,763 не! 55 00:05:03,763 --> 00:05:06,883 неженен съм! Освен ако нямам късмет тази вечер. 56 00:05:08,123 --> 00:05:10,403 Успокоявах Мая, Киърс. 57 00:05:11,003 --> 00:05:13,523 Добра полицейска практика. Тя се усмихна. 58 00:05:13,523 --> 00:05:15,563 Лъжата никога не е добра практика. 59 00:05:19,883 --> 00:05:20,843 добре ли 60 00:05:22,163 --> 00:05:24,443 Дано все още има бира! 61 00:05:25,323 --> 00:05:26,523 Лили изпи всичко. 62 00:05:28,363 --> 00:05:29,203 Ето го. 63 00:05:29,963 --> 00:05:31,163 - Ето ти. - благодаря ви 64 00:05:31,163 --> 00:05:35,123 дай ми целувка Ела! здрасти 65 00:05:35,123 --> 00:05:37,083 Бяхте добри! 66 00:05:39,803 --> 00:05:40,643 Вие сте добри. 67 00:05:44,443 --> 00:05:45,323 да вървим 68 00:05:47,523 --> 00:05:49,243 Да отидем тук. 69 00:05:50,603 --> 00:05:51,443 Тук сме. 70 00:05:52,003 --> 00:05:55,123 Навсякъде има камери. Ако се притеснявате, 71 00:05:55,123 --> 00:05:58,123 отворете приложението. Ще видите, че се забавляваме. 72 00:05:58,123 --> 00:05:59,083 Добре е да знаете. 73 00:05:59,683 --> 00:06:00,723 Изглежда безопасно. 74 00:06:00,723 --> 00:06:01,803 Ще отидем ли да играем? 75 00:06:01,803 --> 00:06:03,763 - Върви. - Да отидем в пясъчника. 76 00:06:03,763 --> 00:06:05,283 върви благодаря 77 00:06:05,283 --> 00:06:07,203 - Няма проблем. здравей мамо! - Здравей! 78 00:06:07,203 --> 00:06:09,243 - здравей - Здравей! 79 00:06:09,883 --> 00:06:11,883 Гледай стълбите, Лили. 80 00:06:14,163 --> 00:06:17,883 Когато вдигне ръката си, трябва ляв педал. 81 00:06:18,403 --> 00:06:21,603 - Добре. - Не забравяйте да проверите инструментите. 82 00:06:33,843 --> 00:06:37,043 Убийствата изглеждаха произволни и несвързани. Сега знаем... 83 00:06:39,283 --> 00:06:41,243 че е използван същият пистолет. 84 00:06:42,123 --> 00:06:45,243 Ако някой друг има кой изобщо би могъл да знае... 85 00:06:55,803 --> 00:06:58,443 Хей, трябва да тръгвам. това. 86 00:07:01,523 --> 00:07:03,523 - Здравей! - Трябва да поговорим. 87 00:07:04,643 --> 00:07:05,963 Може. 88 00:07:06,563 --> 00:07:07,923 За убийството на Клеър. 89 00:07:08,563 --> 00:07:09,963 аз не разбирам 90 00:07:09,963 --> 00:07:12,763 - Как би било свързано? - Няма смисъл. 91 00:07:14,803 --> 00:07:17,803 Клеър беше убита в дома си при кражба с взлом. 92 00:07:18,403 --> 00:07:20,443 Ева, отдавна не съм се прибирала. 93 00:07:20,443 --> 00:07:24,563 Ежедневието им беше на хиляди километри от мен. 94 00:07:25,163 --> 00:07:27,003 Ти видя Клеър повече от мен. 95 00:07:27,963 --> 00:07:29,523 Казвала ли е някога нещо? 96 00:07:30,723 --> 00:07:31,923 Моля, помислете върху това. 97 00:07:32,883 --> 00:07:35,003 Може ли да се направи нещо... 98 00:07:35,003 --> 00:07:35,923 не 99 00:07:39,803 --> 00:07:41,283 мамка му Роби. 100 00:07:41,283 --> 00:07:42,243 Какво иска? 101 00:07:42,243 --> 00:07:46,003 Обажда ми се от време на време заради деца, пари и други подобни. 102 00:07:46,003 --> 00:07:47,003 пари? 103 00:07:47,003 --> 00:07:48,043 Всичко е наред 104 00:07:48,043 --> 00:07:50,763 Ева, той трябва да те остави на мира. 105 00:07:50,763 --> 00:07:53,843 Мая, повярвай ми. Той си отиде. 106 00:07:54,923 --> 00:07:55,883 добре съм 107 00:07:57,803 --> 00:07:58,803 - Ето ти. - благодаря ви 108 00:08:01,203 --> 00:08:04,403 Имахте нужда от мен нека първо кажем нещо за Клер. 109 00:08:05,723 --> 00:08:07,203 - Какво? - Ами... 110 00:08:09,243 --> 00:08:12,123 Един ден Клеър и аз обядвахме. 111 00:08:12,123 --> 00:08:14,323 Това беше преди няколко седмици... 112 00:08:15,803 --> 00:08:20,923 Убийства. Разговаряхме, тя звучеше страхотно. 113 00:08:20,923 --> 00:08:24,923 Остроумен, както обикновено. И тогава мобилният й телефон иззвъня. 114 00:08:24,923 --> 00:08:27,563 Беше в чантата й, но „чухме звънеца. 115 00:08:27,563 --> 00:08:29,603 Лицето й се промени. 116 00:08:30,123 --> 00:08:33,643 Тя излезе на улицата. Погледнах навън. 117 00:08:34,523 --> 00:08:38,683 Видях го да маха с ръце. Тя изглеждаше ядосана. 118 00:08:40,203 --> 00:08:43,523 Тя беше навън за около пет минути. 119 00:08:44,563 --> 00:08:46,323 Каза ли кой й се е обадил? 120 00:08:46,923 --> 00:08:47,803 не е. 121 00:08:47,803 --> 00:08:49,723 - Ти попита? - Тя не отговори. 122 00:08:49,723 --> 00:08:52,803 Тя каза, че е някой от работа. Но явно не беше. 123 00:08:52,803 --> 00:08:54,003 Вижда се. 124 00:08:54,003 --> 00:08:57,403 - Но тя не искаше да ми каже нищо. - Какво има предвид той? 125 00:08:58,843 --> 00:08:59,683 Ева. 126 00:09:00,563 --> 00:09:03,163 Мобилен телефон. Това не беше... 127 00:09:05,283 --> 00:09:06,483 нейния мобилен телефон. 128 00:09:07,923 --> 00:09:10,043 Тази с розовата корица. но... 129 00:09:11,523 --> 00:09:12,883 друг мобилен телефон. 130 00:09:15,483 --> 00:09:16,603 Друг мобилен телефон? 131 00:09:18,443 --> 00:09:19,443 аз не разбирам 132 00:09:19,443 --> 00:09:23,523 - Беше по-стар, малко износен. - Казахте ли на полицията? 133 00:09:24,443 --> 00:09:25,803 Хайде, Ева! 134 00:09:25,803 --> 00:09:27,803 - Почти успях... - Защо не го направи? 135 00:09:27,803 --> 00:09:30,123 Защото се страхувах, че той има любовник! 136 00:09:30,123 --> 00:09:33,483 Не исках че боли Еди и децата! 137 00:09:33,483 --> 00:09:36,443 Тайният мобилен телефон е ключова информация! 138 00:09:36,443 --> 00:09:38,083 Може би е познавала този, който... 139 00:09:40,363 --> 00:09:45,043 Сестра ми говореше ядосано с някого по таен мобилен телефон. 140 00:09:45,043 --> 00:09:46,723 И тогава я убиват! 141 00:09:54,963 --> 00:09:57,523 Кокошките са потомци на динозаври, нали? 142 00:09:57,523 --> 00:10:01,683 Те са най-близкият жив роднина Тиранозавър рекс. 143 00:10:02,803 --> 00:10:06,483 Това няма да ме спре да натъпча пилешко в мазната си уста. 144 00:10:09,163 --> 00:10:12,083 Не би трябвало да е толкова вкусно, Никол. 145 00:10:13,203 --> 00:10:14,803 Какво беше това? Безсъзнание? 146 00:10:16,403 --> 00:10:18,203 това. Да речем. 147 00:10:18,723 --> 00:10:21,803 - Да кажем? - Ще ме помисли за луда. 148 00:10:21,803 --> 00:10:23,523 Вече го мисля. 149 00:10:27,683 --> 00:10:30,123 Не видях оградата. Блъснах колата си. 150 00:10:31,043 --> 00:10:31,883 Моля? 151 00:10:33,123 --> 00:10:36,163 В един момент карам прекрасно, в следващия бум! 152 00:10:37,283 --> 00:10:40,003 Не помня че припаднах, обърнах се. 153 00:10:41,603 --> 00:10:43,203 Просто се блъснах в оградата. 154 00:10:45,363 --> 00:10:48,683 Като приятели и ментори Честта ми заповядва да те помоля... 155 00:10:48,683 --> 00:10:51,003 - Бях трезвен. - Не бяхте на срещата. 156 00:10:51,003 --> 00:10:53,483 - Имах работа за вършене. - Няма те от седмици! 157 00:10:55,403 --> 00:10:56,683 майка ми ли си 158 00:10:58,083 --> 00:11:01,683 Не мога да обясня. Последния път усетих, че изчезвам. 159 00:11:01,683 --> 00:11:03,683 Но този път просто... 160 00:11:05,363 --> 00:11:07,003 Сам, трябва, докторе. 161 00:11:07,003 --> 00:11:11,483 - Не. Ще ми даде отпуск по болест. - Има нужда от тестове. Знам, че не иска. 162 00:11:11,483 --> 00:11:15,123 Ако докладвам това, с мен е свършено. Знам как става. 163 00:11:15,123 --> 00:11:18,763 Когато ченгетата станат на моята възраст имате проблеми, особено с главата, 164 00:11:18,763 --> 00:11:21,883 година по-късно те са дебели и работят като шофьори. 165 00:11:21,883 --> 00:11:24,523 Но аз дори не мога да направя това! 166 00:11:28,003 --> 00:11:30,363 Защото не виждам... огради. 167 00:11:36,603 --> 00:11:37,683 Отидете на тестове. 168 00:11:39,123 --> 00:11:41,723 Насаме. Запазете го за себе си, ако трябва. 169 00:11:42,923 --> 00:11:44,123 Но отидете на тестове. 170 00:11:46,883 --> 00:11:48,123 Не го пренебрегвайте. 171 00:12:40,883 --> 00:12:43,523 Еди, остави ме да взема тези кутии. 172 00:12:43,523 --> 00:12:44,803 Разрешете! 173 00:13:40,803 --> 00:13:44,883 Донесох еспресо с овесено мляко и знам, че обича овесени сладкиши. 174 00:13:45,763 --> 00:13:46,763 да... 175 00:13:52,803 --> 00:13:56,763 Кражба с взлом с пистолет. Това със сигурност се случва рядко. 176 00:13:57,363 --> 00:14:00,563 �e��e от преди. Какво взеха, когато убиха Клер? 177 00:14:00,563 --> 00:14:03,083 Нищо, заради което си струва да загубите живота си. 178 00:14:03,083 --> 00:14:05,683 Нямаше очевидни заподозрени. 179 00:14:05,683 --> 00:14:08,443 Мъжът има алиби, което е потвърдено от негов колега. 180 00:14:08,443 --> 00:14:13,043 Освен паричните проблеми, не са имали проблеми в брака си. 181 00:14:13,043 --> 00:14:16,843 Мая я няма. Съпругът и сестра й работят заедно. 182 00:14:16,843 --> 00:14:20,243 - Тя отрича, но ако те... - Правих любов. 183 00:14:21,363 --> 00:14:22,403 Бяха щастливи. 184 00:14:22,403 --> 00:14:25,403 Това ще ни помогне да определим мотива. 185 00:14:26,283 --> 00:14:30,123 Е, да кажем, че са се забавлявали. 186 00:14:30,963 --> 00:14:33,643 Защо ги убиха? четири месеца разлика? 187 00:14:34,163 --> 00:14:37,483 Мъжът има алиби, а жената има на хиляди километри. 188 00:14:37,483 --> 00:14:41,363 Изпратени балистики доклад за пистолета на Мая. 189 00:14:42,523 --> 00:14:45,163 Наистина е деактивиран. И това е освобождаващо. 190 00:14:45,163 --> 00:14:47,883 - И какво ни остава? - Наемен убиец? 191 00:14:50,443 --> 00:14:52,723 - Хората наемат убийци? - така е. 192 00:14:52,723 --> 00:14:55,443 Ревнивите хора правят всичко от ревност. 193 00:14:56,403 --> 00:14:57,883 тя? Или него? 194 00:14:57,883 --> 00:14:59,803 аз не знам! 195 00:14:59,803 --> 00:15:03,963 Разтягане е, но няма как че убийството на човек и чудовище, 196 00:15:03,963 --> 00:15:06,923 извършени с едно и също оръжие, без родство. 197 00:15:06,923 --> 00:15:11,523 Трябва да проучим колегите от работата, членове на семейството... 198 00:15:26,123 --> 00:15:27,043 Бавачка. 199 00:15:28,283 --> 00:15:29,323 какво за нея? 200 00:15:30,803 --> 00:15:32,923 Тя напръска Мая със сълзотворен газ. 201 00:15:32,923 --> 00:15:35,643 - Сълзотворен газ? кога - Преди няколко дни. 202 00:15:36,403 --> 00:15:39,603 - И той го споменава едва сега�. - Мая казва, че са се скарали. 203 00:15:39,603 --> 00:15:42,603 Може би има нещо по-дълбоко. Детегледачките виждат всичко. 204 00:15:43,643 --> 00:15:45,203 Те са очи и уши. 205 00:15:46,843 --> 00:15:48,803 Сигурно знае всичко за Джо. 206 00:15:51,323 --> 00:15:52,963 Това е отлично. благодаря 207 00:15:53,563 --> 00:15:54,403 няма за какво 208 00:16:06,563 --> 00:16:08,083 ЛЮБОВ 209 00:16:11,443 --> 00:16:14,283 харесва ми! Страхотно е! 210 00:16:14,283 --> 00:16:15,843 Прилича на теб. 211 00:16:15,843 --> 00:16:17,963 - В очите. - Вярно! Вижте! 212 00:16:24,163 --> 00:16:26,683 Трябва ми плуг! Не казвай на Еди. 213 00:16:26,683 --> 00:16:27,603 Клеър! 214 00:16:29,883 --> 00:16:32,523 - Какво прави? - Мълчи! 215 00:16:54,323 --> 00:16:56,643 - Тайното отделение на баба. - Да? 216 00:16:56,643 --> 00:16:59,683 Спомняте ли си къде е скрила бижутата? 217 00:17:15,283 --> 00:17:16,123 Клеър! 218 00:17:23,243 --> 00:17:24,363 какво прави той 219 00:17:26,203 --> 00:17:27,363 Не започвай, Еди. 220 00:17:27,363 --> 00:17:29,843 - Той нахлува в къщата ми! - Имам ключовете! 221 00:17:29,843 --> 00:17:32,563 - Ровене в кутиите! - Трябва да се сортират! 222 00:17:32,563 --> 00:17:34,723 - Казах ти, че няма да идва�! - Знам. 223 00:17:36,963 --> 00:17:37,803 виж... 224 00:17:39,523 --> 00:17:41,243 ще те питам нещо 225 00:17:41,843 --> 00:17:44,683 няма да ти хареса, но имам нужда от честен отговор. 226 00:17:45,203 --> 00:17:46,043 това? 227 00:17:48,283 --> 00:17:49,683 Клеър изневери ли ти? 228 00:17:53,003 --> 00:17:54,163 Това ли питам? 229 00:17:55,123 --> 00:17:57,843 - Жена ми умира, ти идваш и... - Знаехте ли? 230 00:18:03,523 --> 00:18:05,643 Жена ми умира... Убиват я! 231 00:18:07,003 --> 00:18:09,683 И ме питаш дали ми е изневерявала. 232 00:18:22,723 --> 00:18:23,563 Еди. 233 00:18:29,963 --> 00:18:32,643 Ева казва, че е Клер получавали тайни обаждания. 234 00:18:36,083 --> 00:18:38,523 И намерих това. 235 00:18:39,683 --> 00:18:41,883 В кутия. Беше скрито. 236 00:18:45,323 --> 00:18:47,163 - Дай ми го. - Не мога. 237 00:18:47,163 --> 00:18:49,163 - Дай ми мобилния телефон. - какво беше това? 238 00:18:49,163 --> 00:18:50,803 - Мобилен телефон! - Тя ми е сестра! 239 00:18:50,803 --> 00:18:52,043 Тя е моя жена! 240 00:19:01,003 --> 00:19:02,363 Не бяхме в най-добрата си форма. 241 00:19:04,083 --> 00:19:06,323 Когато я попитах, извинението й беше 242 00:19:07,243 --> 00:19:10,283 да работиш до късно през цялото време, с кой знае кого. 243 00:19:11,083 --> 00:19:13,443 Сега тя предполага, че ти е изневерила с Джо. 244 00:19:13,443 --> 00:19:15,403 Нищо не предлагам! 245 00:19:15,923 --> 00:19:17,163 Но аз знам 246 00:19:18,243 --> 00:19:20,083 че аз вече не съм й достатъчен. 247 00:19:21,403 --> 00:19:23,683 - Казахте ли на полицията? - Той може да мисли! 248 00:19:24,203 --> 00:19:27,443 Вече искаха да ме арестуват. Мислиш ли, че ще им дам причина? 249 00:19:33,043 --> 00:19:34,163 Мобилен телефон. 250 00:19:34,163 --> 00:19:36,083 Взимам го. Поставете го обратно в него. 251 00:19:36,083 --> 00:19:37,523 Искаш ли да ме изпиташ? 252 00:19:37,523 --> 00:19:40,403 Не бъди... Ще те победя след секунда. 253 00:19:40,403 --> 00:19:41,923 - Мобилен телефон. - не 254 00:19:41,923 --> 00:19:43,163 - Мобилен телефон. - Еди. 255 00:19:43,163 --> 00:19:44,683 Дай ми шибания мобилен телефон... 256 00:19:48,083 --> 00:19:48,923 Майната му 257 00:19:49,523 --> 00:19:50,363 мамка му 258 00:19:53,283 --> 00:19:54,363 Предупредих те. 259 00:19:56,603 --> 00:19:58,843 Ще ти се обадя, ако открия нещо. 260 00:20:02,603 --> 00:20:03,483 Леля Мая! 261 00:20:03,483 --> 00:20:07,043 Аби, тичам. Баща ти падна. Дръж го под око. 262 00:20:11,883 --> 00:20:14,923 Дай ми мобилния телефон, Мая! Искам мобилния телефон на жена ми! 263 00:20:15,523 --> 00:20:17,083 Дай ми проклетия мобилен телефон! 264 00:20:23,043 --> 00:20:23,883 Кой мобилен телефон? 265 00:20:26,003 --> 00:20:26,843 татко! 266 00:20:35,243 --> 00:20:39,203 Г-жа Бъркет казва, че сте нападнат със сълзотворен газ. правилно ли е 267 00:20:40,123 --> 00:20:42,603 Да, защото тя първа ме нападна. като това. 268 00:20:42,603 --> 00:20:45,603 Но защо? Хората обикновено те не нападат детегледачки. 269 00:20:45,603 --> 00:20:48,603 Тя полудя, бълнуваше мъжа си, 270 00:20:49,803 --> 00:20:52,763 да почива в мир, на видео. 271 00:20:53,523 --> 00:20:54,883 Тя ме изплаши. 272 00:20:56,243 --> 00:20:58,163 Какво беше на касетата? 273 00:20:58,843 --> 00:21:00,883 нищо Празен екран. 274 00:21:00,883 --> 00:21:03,683 Тогава защо откраднахте SD картата онзи ден? 275 00:21:04,283 --> 00:21:05,123 откраднал? 276 00:21:05,963 --> 00:21:08,523 Г-жа Бъркет казва че си го взел от лаптопа. 277 00:21:09,843 --> 00:21:11,363 Тя е луда, казвам ви. 278 00:21:12,163 --> 00:21:14,483 Може би има проблем с главата. 279 00:21:14,483 --> 00:21:17,683 На война те виждат всичко. Притеснявам се за момичето. 280 00:21:19,363 --> 00:21:23,723 Познавахте г-н Бъркет и често сте го познавали говорил с него преди смъртта му? 281 00:21:23,723 --> 00:21:24,803 това. 282 00:21:24,803 --> 00:21:26,403 И вие присъствахте 283 00:21:26,403 --> 00:21:30,003 и в момента на убийството Сестрите на г-жа Бъркет, Клеър Уокър? 284 00:21:30,003 --> 00:21:31,323 аз съм 285 00:21:31,323 --> 00:21:33,283 Знам, че въпросът е неудобен, 286 00:21:33,283 --> 00:21:37,443 но някога съмнявал ли си се че дори са по-високи от колегите? 287 00:21:38,763 --> 00:21:39,723 секс? 288 00:21:42,083 --> 00:21:43,003 не бих казал... 289 00:21:44,403 --> 00:21:46,323 Джо продължи да говори за Мая. 290 00:21:47,443 --> 00:21:50,603 Как му липсва, когато я няма. 291 00:21:52,203 --> 00:21:53,283 Той беше добър. 292 00:21:55,323 --> 00:21:56,323 Твърде добре за нея. 293 00:22:23,443 --> 00:22:25,443 Защо мама ще има друг мобилен телефон? 294 00:22:26,563 --> 00:22:27,803 Предполагам, че заради работата. 295 00:22:27,803 --> 00:22:30,403 - Никога не съм го виждал. - И аз, но... 296 00:22:34,283 --> 00:22:35,123 татко 297 00:22:40,403 --> 00:22:42,683 Страхувам се, че има нещо, което не знаем. 298 00:22:43,843 --> 00:22:45,563 Когато някой е убит като майка... 299 00:22:46,283 --> 00:22:49,963 Нямаме нищо ценно у дома. Защо се е карала? 300 00:22:52,043 --> 00:22:53,083 Може би е... 301 00:22:54,203 --> 00:22:55,043 аз не знам 302 00:22:56,963 --> 00:22:58,643 Случва се да се плаща. 303 00:23:02,643 --> 00:23:03,483 Уважаеми, 304 00:23:04,243 --> 00:23:06,283 майка ти беше добра майка. 305 00:23:07,043 --> 00:23:10,923 Тя обичаше теб и Дан повече от всичко на света. 306 00:23:11,563 --> 00:23:13,163 Всичко друго е... 307 00:23:14,403 --> 00:23:15,403 без значение. 308 00:23:16,523 --> 00:23:18,123 Можем да задаваме въпроси. 309 00:23:21,843 --> 00:23:23,443 Но нищо няма да я върне. 310 00:23:29,563 --> 00:23:31,283 Запомнете я такава, каквато беше. 311 00:23:34,403 --> 00:23:35,643 Известна жена! 312 00:24:07,403 --> 00:24:08,843 ВСИЧКИ ОБАЖДАНИЯ 313 00:24:19,323 --> 00:24:22,043 27 НОЕМВРИ 314 00:24:31,243 --> 00:24:33,243 ИГРОВ САЛОН PLAYER ONE 315 00:24:35,803 --> 00:24:37,803 ИГРОВ САЛОН PLAYER ONE 316 00:24:58,283 --> 00:25:00,163 - Хей! - Ден! 317 00:25:03,923 --> 00:25:06,643 - Какво прави? - Какво има предвид той? 318 00:25:07,403 --> 00:25:08,483 защо 319 00:25:08,483 --> 00:25:10,283 Татко казва, че това е смешно, 320 00:25:10,283 --> 00:25:12,923 но тук има куп стари неща на мама. 321 00:25:13,603 --> 00:25:14,643 Вижте. 322 00:25:14,643 --> 00:25:16,763 Снимки от нашето детство. 323 00:25:17,643 --> 00:25:21,403 - Защо иска да се отърве от тях? - Онзи ден зарязваше всичко. 324 00:25:22,883 --> 00:25:24,883 Вижте това! 325 00:25:25,843 --> 00:25:28,163 Това е древно! Работи ли изобщо? 326 00:25:28,803 --> 00:25:29,803 Къде е екрана? 327 00:25:30,323 --> 00:25:34,843 не. Филмът е тук. Той имаше само около двадесет записа. 328 00:25:40,283 --> 00:25:43,483 Филмът все още е тук. Може би има снимки на майка ми. 329 00:25:45,123 --> 00:25:45,963 това. 330 00:26:09,443 --> 00:26:16,443 ИГРОВ САЛОН PLAYER ONE 331 00:26:39,043 --> 00:26:39,883 Нуждаете се от нещо? 332 00:26:41,083 --> 00:26:44,483 - Мога ли да говоря с управителя? - Естествено. ела 333 00:26:46,803 --> 00:26:49,483 Исках да попитам нещо за сестра ми. 334 00:26:51,283 --> 00:26:53,363 - Кой си ти? - Мая Стърн. 335 00:26:53,363 --> 00:26:55,683 - И познавам сестра ти? - Може би. 336 00:26:56,883 --> 00:26:59,803 Мисля, че идваше тук. Искам да разбера защо. 337 00:26:59,803 --> 00:27:01,803 Предполагам, че затова мнозинството. 338 00:27:01,803 --> 00:27:02,763 о не 339 00:27:03,883 --> 00:27:05,723 Това не бяха нейните кръгове. 340 00:27:05,723 --> 00:27:08,883 разбира се Мнозина идват тук тайно. 341 00:27:09,763 --> 00:27:11,363 Тя се казваше Клер Уокър. 342 00:27:12,523 --> 00:27:14,203 Името ти говори ли ти нещо? 343 00:27:15,403 --> 00:27:16,683 не нищо 344 00:27:18,523 --> 00:27:19,683 Тя беше убита. 345 00:27:20,603 --> 00:27:21,443 съжалявам 346 00:27:21,443 --> 00:27:23,203 Тя имаше скрит мобилен телефон. 347 00:27:24,163 --> 00:27:27,323 Тя размени обаждания само с този бар. 348 00:27:29,043 --> 00:27:30,483 Не е ли странно? 349 00:27:30,483 --> 00:27:33,363 �шестнадесет обаждания в седмиците преди смъртта му. 350 00:27:33,363 --> 00:27:35,363 Всеки до тук или от тук. 351 00:27:38,243 --> 00:27:41,683 - Вие имате камери, аз имам точни дати. - Бръснем се на всеки две седмици. 352 00:27:42,523 --> 00:27:43,763 А Джо Бъркет? 353 00:27:43,763 --> 00:27:45,723 - Познаваш ли го? - не 354 00:27:45,723 --> 00:27:49,323 Ти нахлу и ме разпитва. Имам работа за вършене. 355 00:27:49,323 --> 00:27:52,123 разбира се Защото и той е мъртъв. 356 00:27:52,883 --> 00:27:56,483 Мислите ли, че тези, които идват, завършват мъртви? Това е стая за игри. 357 00:27:56,483 --> 00:27:58,803 Не можем да намерим убиеца на сестра ми. 358 00:27:58,803 --> 00:28:03,963 Полицията просто не вдигна ръце. Този мобилен телефон е единствената ни нова следа. 359 00:28:04,763 --> 00:28:07,123 много съжалявам Поне мога да ти помогна. 360 00:28:19,683 --> 00:28:23,323 Като бижу светлината блести 361 00:28:23,323 --> 00:28:24,243 хайде де! 362 00:28:30,323 --> 00:28:32,443 - Ало? - Здравей, Мая? Това е Джудит 363 00:28:32,963 --> 00:28:35,163 аз знам Той ми пише на мобилния ми телефон. 364 00:28:35,683 --> 00:28:37,163 Дойдох за Лили. 365 00:28:37,683 --> 00:28:38,523 За Лили? 366 00:28:38,523 --> 00:28:39,443 В градината. 367 00:28:39,963 --> 00:28:43,083 Да. Заради Изабела и тайната камера. 368 00:28:43,603 --> 00:28:44,723 Обадихте ли й се? 369 00:28:44,723 --> 00:28:46,363 Той не ми отговаря. 370 00:28:46,923 --> 00:28:47,963 Искате ли съвета ми? 371 00:28:47,963 --> 00:28:49,843 Обади й се, извини се. 372 00:28:50,563 --> 00:28:53,203 Предложете й къща в Тоскана, за да я направите щастлива. 373 00:28:53,203 --> 00:28:54,203 добре 374 00:28:54,203 --> 00:28:57,163 Обаждам се, за да ти напомня че утре е четенето на завещанието. 375 00:28:57,163 --> 00:28:58,403 ще дойде ли 376 00:28:58,923 --> 00:29:02,083 В библиотеката във Фарнууд точно в 10 сутринта. 377 00:30:11,043 --> 00:30:12,043 Майната му 378 00:30:41,723 --> 00:30:44,763 Сами, трябва да тръгваме след половин час! 379 00:30:56,603 --> 00:30:58,603 Вие карате. Трябва да изпращам имейли. 380 00:30:58,603 --> 00:30:59,683 Не искам да карам. 381 00:30:59,683 --> 00:31:01,963 - Стресирана съм от изпита. - Моли. 382 00:31:01,963 --> 00:31:03,443 няма да карам! 383 00:31:04,283 --> 00:31:06,363 Изпращайте имейли от чакалнята. 384 00:31:21,283 --> 00:31:23,843 Защо кара с пет на час? 385 00:31:23,843 --> 00:31:27,643 Той носи скъпоценен товар в корема си. Искам да дойдем със сигурност. 386 00:31:27,643 --> 00:31:28,603 Не се осракай! 387 00:31:28,603 --> 00:31:31,243 - Гледай да не закъснеем! – Ще пристигнем. 388 00:31:31,243 --> 00:31:33,363 - Сами, хайде... - Казвам ти... 389 00:31:35,683 --> 00:31:36,683 какво прави той 390 00:31:44,283 --> 00:31:47,283 Умолявах те да караш�, сега той ми казва как да карам. 391 00:31:47,283 --> 00:31:48,243 Искаш ли да караш? 392 00:31:49,643 --> 00:31:52,563 Иска ли да кара? хайде де! 393 00:31:59,683 --> 00:32:04,443 съжалявам Много съм притеснен заради този преглед. 394 00:32:10,883 --> 00:32:12,243 Много искам това дете. 395 00:32:12,963 --> 00:32:13,803 добре? 396 00:32:16,363 --> 00:32:17,203 това. 397 00:32:20,403 --> 00:32:21,243 това. 398 00:32:23,963 --> 00:32:25,803 съжалявам Хайде да тръгваме. 399 00:32:26,403 --> 00:32:28,763 да вървим В първия ли го сложихте? 400 00:32:28,763 --> 00:32:31,443 Отпуснете бавно съединителя. аз се оплаквам. да вървим 401 00:32:33,483 --> 00:32:36,163 Направих каквото поискахте и ето го. 402 00:32:37,323 --> 00:32:39,763 Подробности за мистериозната кола. 403 00:32:39,763 --> 00:32:43,483 Volkswagen ID.5 който е нает от фирма WTXC Ltd. 404 00:32:44,563 --> 00:32:46,123 Знаете ли какво означава съкращението? 405 00:32:46,123 --> 00:32:49,883 нямам представа Адресът е Пощенска кутия в Саутхемптън. 406 00:32:49,883 --> 00:32:52,643 Това се прави от някой който иска да е анонимен. 407 00:32:52,643 --> 00:32:53,563 това. 408 00:32:54,723 --> 00:32:56,283 Кой ме следи, Шейн? 409 00:32:56,883 --> 00:32:59,843 Плати ми. Дори знаят къде ходи Лили на детска градина. 410 00:33:01,443 --> 00:33:04,283 Мамка му, трябва да тръгвам до прочитането на завещанието на Джо. 411 00:33:04,283 --> 00:33:06,283 Ти не си ли подписал предбрачния договор? 412 00:33:06,283 --> 00:33:09,403 Както и да е. Те правят събитие от това, като рецепция. 413 00:33:10,083 --> 00:33:14,683 Знам, че Джо е за смъртта създаде фондация за Лили. 414 00:33:15,163 --> 00:33:18,643 Но трябва да седна с адвокат в стая, покрита с дърво. 415 00:33:19,763 --> 00:33:21,683 Може би имате нужда от тези пари. 416 00:33:22,883 --> 00:33:23,723 какво 417 00:33:26,003 --> 00:33:29,563 Няма как да ти кажа заради погребението и всичко останало, но... 418 00:33:30,883 --> 00:33:32,243 - Какво има? - Ела 419 00:33:35,323 --> 00:33:36,883 Звида Кори се завърна. 420 00:33:36,883 --> 00:33:40,683 WHISTLE YES КОРИ СЕ ВЪРНА В ИГРАТА 421 00:33:46,243 --> 00:33:47,083 добре 422 00:33:48,803 --> 00:33:51,083 какво означава това 423 00:33:52,483 --> 00:33:53,963 Вероятно повече проблеми. 424 00:33:53,963 --> 00:33:56,963 - Той вече публикува видеото. - Не всичко. 425 00:33:56,963 --> 00:33:59,963 Той не включи звука. Все още не разбирам защо. 426 00:33:59,963 --> 00:34:02,603 Изглежда така. Защо беше наполовина ревнив? 427 00:34:06,883 --> 00:34:11,163 не ми пука аз си тръгнах. Свърши се. Уволниха ме заради него. 428 00:34:12,283 --> 00:34:15,323 Просто искам да се грижа за дъщеря си и продължи да живее. 429 00:34:18,363 --> 00:34:19,763 - Ще се видим. - Ще се видим. 430 00:34:44,403 --> 00:34:47,563 - Ето ръцете на бебето. - Да! 431 00:34:48,163 --> 00:34:49,923 Изглежда сякаш се моли! 432 00:34:49,923 --> 00:34:51,603 - Вижте! - Молете се. 433 00:34:51,603 --> 00:34:53,283 Да излезеш като момче. 434 00:34:53,843 --> 00:34:56,003 - Сам! - съжалявам 435 00:34:56,003 --> 00:34:59,203 - Моли иска да е изненада. - да 436 00:34:59,203 --> 00:35:01,963 Той не иска да знае. Но бих искал да знам. 437 00:35:02,523 --> 00:35:06,363 Бих искал да знам. Това малко ли е... 438 00:35:07,203 --> 00:35:11,363 - Не! Не искаме да разберем. - Не искаме да разберем. 439 00:35:11,363 --> 00:35:13,203 - На косъм! - Хайде, виж. 440 00:35:14,323 --> 00:35:15,403 Вече го обичам. 441 00:35:22,243 --> 00:35:24,283 Добър вечер! Разработвате ли това? 442 00:35:25,163 --> 00:35:26,603 Филм за фотоапарат? това. 443 00:35:27,203 --> 00:35:29,923 - Това е фотографски магазин. - Той е много стар. 444 00:35:29,923 --> 00:35:31,643 - Снимки ще се видят? - да 445 00:35:33,123 --> 00:35:34,723 Искате супер бързо обслужване? 446 00:35:35,243 --> 00:35:36,403 СНИМКИ ЗА 1 ЧАС 447 00:35:38,363 --> 00:35:39,563 моля 448 00:35:40,243 --> 00:35:42,003 добре Ела на касата. 449 00:35:43,323 --> 00:35:45,483 Супер бързо? Един час? 450 00:35:46,443 --> 00:35:48,403 Не можех да живея в миналото. 451 00:36:15,363 --> 00:36:16,403 Здравей Мая. 452 00:36:17,323 --> 00:36:18,163 Каролайн. 453 00:36:18,883 --> 00:36:19,723 здрасти 454 00:36:20,763 --> 00:36:23,043 Знаеш своята роля заради предбрачния договор, а? 455 00:36:23,763 --> 00:36:27,003 не ми пука Това няма да върне Джо. 456 00:36:27,003 --> 00:36:28,443 Няма да стане. 457 00:36:29,763 --> 00:36:32,403 Какво казва за обувките? Носих ги за злоба на майка ми. 458 00:36:32,403 --> 00:36:37,083 Казва, че никога не се обличам подходящо. Почти дойдох с дънки. 459 00:36:37,083 --> 00:36:40,843 Каролайн, защо си тук? Ние сме в библиотеката. 460 00:36:51,163 --> 00:36:53,443 - Здравей, Мая. - Нийл. 461 00:36:53,443 --> 00:36:54,643 Каролайн. 462 00:36:54,643 --> 00:36:56,283 Започнахте рано, а? 463 00:36:56,803 --> 00:37:00,803 А ти рано започна да ме притесняваш. В какво се маскирахте? 464 00:37:02,323 --> 00:37:05,163 Знаеш какво казват, време е за аперитив някъде. 465 00:37:05,683 --> 00:37:08,603 И ти ли ще Трябва да понеса това. 466 00:37:09,363 --> 00:37:12,003 Съжалявам че закъснях 467 00:37:14,603 --> 00:37:16,083 Може би всички трябва да седнем. 468 00:37:21,163 --> 00:37:24,443 Сега ме е срам защото те поканих тук, 469 00:37:24,443 --> 00:37:26,883 но ще трябва да отложим 470 00:37:26,883 --> 00:37:28,923 Четене на завещанието. 471 00:37:30,523 --> 00:37:32,123 Бихте ли обяснили защо? 472 00:37:32,923 --> 00:37:36,803 Изглежда, че нямаме официален смъртен акт. 473 00:37:39,843 --> 00:37:41,843 Хедър, имахме погребение! 474 00:37:42,443 --> 00:37:43,803 Знам, Джудит. 475 00:37:43,803 --> 00:37:47,643 много съжалявам Разберете какво се е случило. 476 00:37:48,643 --> 00:37:51,163 Ами трябва! Веднага! 477 00:38:20,083 --> 00:38:21,123 Мая! 478 00:38:26,243 --> 00:38:28,683 Баща го подготви за Джо и Андрю. 479 00:38:28,683 --> 00:38:30,923 Оказа се, че само при мен действа. 480 00:38:32,563 --> 00:38:37,563 Джо и Андрю обичаха футбола. Да знаеш колко часа са прекарали тук! 481 00:38:38,723 --> 00:38:40,843 Джо стреля по вратата на Андрю. 482 00:38:43,123 --> 00:38:48,203 Те бяха толкова добри приятели! Чухте ги да се смеят през целия път до дома. 483 00:38:48,723 --> 00:38:50,483 Мама обичаше смеха на Джо. 484 00:38:51,363 --> 00:38:55,123 - Имаше хубава усмивка. - Родителите не трябва да имат домашни любимци. 485 00:38:56,163 --> 00:38:57,323 Но моята го направи. 486 00:39:01,483 --> 00:39:03,443 Той знае ли нещо за инцидента на Андрю? 487 00:39:05,083 --> 00:39:08,043 - Не много. - Джо не е ли говорил за него? 488 00:39:09,163 --> 00:39:12,163 Всички мислят, че брат ми е паднал от яхтата. 489 00:39:14,563 --> 00:39:15,683 Трагичен инцидент. 490 00:39:17,163 --> 00:39:18,883 Той говореше за него. малко. 491 00:39:21,203 --> 00:39:22,123 Но всъщност... 492 00:39:25,323 --> 00:39:26,323 Андрю скочи. 493 00:39:26,843 --> 00:39:29,203 - Андрю се самоуби. - Джо! 494 00:39:31,443 --> 00:39:32,403 много съжалявам 495 00:39:33,763 --> 00:39:35,523 Предполагам, че беше твърде болен. 496 00:39:37,043 --> 00:39:39,763 Мама казва че е жестоко да загубиш две деца. 497 00:39:40,683 --> 00:39:43,123 Той всъщност има предвид онези деца. 498 00:39:44,363 --> 00:39:46,163 - Каролайн. - Виждали ли сте го? 499 00:39:47,083 --> 00:39:48,563 - Джо. - Видя ли го? 500 00:39:49,643 --> 00:39:51,523 - Кога? - Тялото му. 501 00:39:54,003 --> 00:39:57,883 не. Оставих Джудит да го каже. 502 00:39:58,963 --> 00:40:00,203 Сам ли си го решил? 503 00:40:00,883 --> 00:40:01,723 Да речем. 504 00:40:02,923 --> 00:40:04,123 Той знае каква е тя. 505 00:40:07,243 --> 00:40:10,803 Предполагам, че сте го видели много войници в армията. 506 00:40:12,563 --> 00:40:15,123 Носят тялото у дома, за да го видят семейството. 507 00:40:15,843 --> 00:40:18,123 Тези, които са близо до дома, имат нужда от този край. 508 00:40:19,763 --> 00:40:22,363 - Какво иска да каже? - Не исках да виждам Джо. 509 00:40:23,123 --> 00:40:24,323 Имах нужда от това! 510 00:40:24,323 --> 00:40:27,843 Ако не види тялото, не разбираш напълно. сякаш... 511 00:40:30,363 --> 00:40:32,723 - Сякаш...? - Все едно не се е случило. 512 00:40:34,203 --> 00:40:35,443 Може би са още живи. 513 00:40:36,883 --> 00:40:41,083 Когато загубихме Андрю в морето, Дори не видях тялото му. 514 00:40:41,083 --> 00:40:44,083 - Но го намериха. - Не ми го показаха. 515 00:40:45,163 --> 00:40:48,643 Казаха, че съм твърде млад. И сега имам видения, Мая. 516 00:40:49,643 --> 00:40:51,003 свиквам с него. 517 00:40:51,003 --> 00:40:54,963 Понякога ми се струва, че той е в къщата ми, сякаш никога не е умирал. 518 00:40:55,483 --> 00:40:56,563 Андрю умря. 519 00:40:56,563 --> 00:40:59,963 Да, но затова помолих да видя тялото на Джо. 520 00:40:59,963 --> 00:41:04,283 И какво, ако изглежда ужасно! Исках да го видя, за да знам, че го няма. 521 00:41:06,403 --> 00:41:07,643 Кой не ти го даде? 522 00:41:08,403 --> 00:41:09,243 мамо? 523 00:41:11,083 --> 00:41:14,203 И тогава Хедър казва че не може да получи смъртен акт. 524 00:41:14,203 --> 00:41:16,003 Каролайн, случаят. 525 00:41:16,843 --> 00:41:17,683 Джо е мъртъв. 526 00:41:19,363 --> 00:41:20,363 видях. 527 00:41:20,963 --> 00:41:24,123 В парка беше тъмно. Те побързаха с него в болницата. 528 00:41:24,123 --> 00:41:25,083 Каролайн. 529 00:41:26,323 --> 00:41:27,163 Джо е мъртъв. 530 00:41:29,603 --> 00:41:32,043 Изабела казва, че си го видял на записа. 531 00:41:37,283 --> 00:41:39,083 Знам, че звуча лудо, Мая. 532 00:41:40,643 --> 00:41:44,163 Мога ли да ти покажа нещо? Знам, че мога да ти вярвам. 533 00:42:00,443 --> 00:42:02,243 това е мама. Колко е млада! 534 00:42:04,323 --> 00:42:05,803 - Това не е татко. - Не е. 535 00:42:06,363 --> 00:42:08,483 Това е преди татко. 536 00:42:15,523 --> 00:42:16,363 Чакай малко. 537 00:42:17,043 --> 00:42:17,883 как? 538 00:42:18,843 --> 00:42:19,683 Какво е? 539 00:42:20,403 --> 00:42:21,243 Аби? 540 00:42:23,203 --> 00:42:24,763 Тя е бременна. 541 00:42:25,363 --> 00:42:27,043 и? Сигурно с теб. 542 00:42:27,043 --> 00:42:29,043 Годината е 2003. 543 00:42:29,883 --> 00:42:30,723 това не съм аз 544 00:42:35,243 --> 00:42:38,123 Семейството има лична банкова сметка. 545 00:42:38,723 --> 00:42:40,963 Прегледах последните транзакции. 546 00:42:45,123 --> 00:42:49,003 Повечето предавания тя отиде в сметки с номер или офшорки. 547 00:42:49,003 --> 00:42:51,923 Но има няколко плащания на едно име. 548 00:42:52,603 --> 00:42:55,163 Monkton's Bank, всяко 10-то число на месеца. 549 00:42:56,243 --> 00:42:57,083 кого? 550 00:43:00,803 --> 00:43:02,083 инсп. На Сами Киърс. 551 00:43:04,323 --> 00:43:07,163 На водещия инспектор разследването на убийството на Джо. 552 00:43:07,683 --> 00:43:08,763 Г-н Киърс? 553 00:44:07,523 --> 00:44:09,443 Превод на субтитри: Петра Мати�