1 00:01:46,500 --> 00:01:51,291 Savant Flirt 2 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Ce se întâmplă? 3 00:02:06,166 --> 00:02:09,333 Am așteptat 6 ore, de ce nu a iesit inca? 4 00:02:09,500 --> 00:02:11,875 De obicei, el va ieși nu mai mult de 4 ore. 5 00:02:13,333 --> 00:02:14,291 Pune gunoiul în fața ușii. 6 00:02:14,458 --> 00:02:15,333 Da. 7 00:02:18,416 --> 00:02:21,333 Să luptăm pentru asta... 8 00:02:26,375 --> 00:02:28,916 Am tabloul lui Tong Pak-Fu. 9 00:02:29,083 --> 00:02:31,375 Dă-mi-o... 10 00:02:32,458 --> 00:02:33,875 este al meu... 11 00:02:59,708 --> 00:03:01,125 Maestre. Nu este suficient un fel de mâncare de soia? 12 00:03:01,291 --> 00:03:02,041 Încet, te rog. 13 00:03:02,208 --> 00:03:03,750 Mulți oameni vin pentru picturile tale, 14 00:03:03,916 --> 00:03:05,083 de ce nu te deranjezi? 15 00:03:05,291 --> 00:03:06,666 Nu am chef de desen. 16 00:03:06,833 --> 00:03:08,166 Mai dă-le două coșuri de gunoi, asta e. 17 00:03:08,333 --> 00:03:09,416 Da. 18 00:03:10,458 --> 00:03:11,416 domnule Chuck. 19 00:03:11,916 --> 00:03:12,875 Frate Tong. 20 00:03:13,125 --> 00:03:13,875 domnule Chuck. 21 00:03:14,041 --> 00:03:16,000 Ajutor, frate Tong. 22 00:03:16,458 --> 00:03:20,166 Cred că trebuie să-ți fi pierdut din nou toți banii. 23 00:03:20,416 --> 00:03:23,791 Mă înțelegi atât de bine. 24 00:03:23,958 --> 00:03:25,333 Toată lumea te cunoaște 25 00:03:25,500 --> 00:03:28,875 iubesc jocurile de noroc printre cei „patru savanți”. 26 00:03:29,041 --> 00:03:32,583 „Neavând bani, să trăiești confortabil”, 27 00:03:32,750 --> 00:03:34,625 este motto-ul tău, nu? 28 00:03:34,791 --> 00:03:37,791 Mă măgulești! Te-ai născut pentru a fi un ficat liber. 29 00:03:37,958 --> 00:03:40,750 De fapt, ești mult mai norocos decât mine. 30 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 Dar, pierzi atât de mulți bani la fiecare două zile 31 00:03:44,875 --> 00:03:46,250 iar tu vii să-mi ceri ajutor după ce a pierdut bani, 32 00:03:46,416 --> 00:03:49,583 Nu cred că te pot ajuta pentru totdeauna. 33 00:03:49,791 --> 00:03:50,833 Sigur! 34 00:03:51,000 --> 00:03:53,208 Din cauza asta, am încercat să risc pentru ultima oară. 35 00:03:53,375 --> 00:03:55,500 Dar am pierdut banii pe care le-aș putea câștiga până la moartea mea. 36 00:03:55,666 --> 00:03:57,458 Adică 300.000 de taeli. 37 00:03:57,625 --> 00:03:59,916 Deci, trebuie să te rog să desenezi 30 de imagini... 38 00:04:00,083 --> 00:04:01,958 pentru a-mi salva viața. 39 00:04:02,125 --> 00:04:02,958 înțeleg destul de bine. 40 00:04:03,125 --> 00:04:03,958 Shui, ieși primul. 41 00:04:04,125 --> 00:04:05,083 Da, stăpâne. 42 00:04:07,291 --> 00:04:08,833 La naiba, nu crezi că îți datorez asta? 43 00:04:09,000 --> 00:04:09,750 Ai nevoie de 30 de poze? 44 00:04:09,916 --> 00:04:10,625 În nici un caz! 45 00:04:12,000 --> 00:04:14,625 Vă rog! este vina mea, 46 00:04:14,791 --> 00:04:16,041 Acum te implor să mă ierți. 47 00:04:16,208 --> 00:04:18,625 Ar trebui să-ți amintești că ți-am împrumutat revista albastra cand erai copil! 48 00:04:18,791 --> 00:04:20,041 De asemenea, te ajut mereu 49 00:04:20,208 --> 00:04:21,500 vinde-ți tablourile care te fac să devii bogat! 50 00:04:21,666 --> 00:04:23,416 M-așteaptă afară niște usurani, 51 00:04:23,583 --> 00:04:25,041 vor să primesc 30 de tablouri al tău într-o oră. 52 00:04:25,208 --> 00:04:25,958 Altfel, mă vor ucide! 53 00:04:26,125 --> 00:04:27,041 Mă ajuți sau nu? 54 00:04:27,208 --> 00:04:30,708 O oră? Ei bine, din moment ce ești fratele meu, 55 00:04:30,875 --> 00:04:32,208 Îți voi scrie plângere pentru înmormântarea ta. 56 00:04:32,375 --> 00:04:33,125 Spune, „Un nenorocit” sau „Un ticălos”, 57 00:04:33,291 --> 00:04:33,875 care iti place? 58 00:04:34,041 --> 00:04:35,125 Alegeți dintre acestea două. 59 00:04:36,208 --> 00:04:38,291 Pak Fu, nu fi atât de rău cu mine. 60 00:04:38,458 --> 00:04:39,458 jur, 61 00:04:39,625 --> 00:04:40,875 dacă joc din nou, 62 00:04:41,041 --> 00:04:43,583 Voi fi violat îngrozitor de o femeie urâtă până la moarte. 63 00:04:43,750 --> 00:04:45,625 Sau, până când pula mea va fi putrezită. 64 00:04:45,791 --> 00:04:46,875 E OK? 65 00:04:48,000 --> 00:04:50,541 Ai făcut cel mai rău jurământ! 66 00:04:51,250 --> 00:04:53,500 OK, te voi salva pentru ultima dată. 67 00:04:53,708 --> 00:04:55,333 Bărbați, dați-mi papetăria. 68 00:04:59,291 --> 00:05:01,125 Ești un prieten atât de eroic, atât de drept! 69 00:05:01,291 --> 00:05:02,625 Taie prostii, dezbracă-te. 70 00:05:03,000 --> 00:05:04,125 Dezbraca? 71 00:05:11,375 --> 00:05:13,166 ce faci? 72 00:05:31,458 --> 00:05:32,541 Ce? 73 00:06:43,666 --> 00:06:45,333 Fantastic! 74 00:06:45,500 --> 00:06:46,833 Merită să fii torturat! 75 00:06:47,000 --> 00:06:48,166 Cum se numeste? 76 00:06:48,333 --> 00:06:51,958 E minunat! Se numește „Marele Vultur”. 77 00:06:52,125 --> 00:06:54,000 Valorează peste 300.000 de taeli. 78 00:06:54,166 --> 00:06:55,333 Nu mă deranja din nou. 79 00:06:55,500 --> 00:06:58,375 Sigur, dar m-ai uimit. 80 00:06:58,541 --> 00:07:00,708 Mi-ai folosit sfarcurile pe post de flori. 81 00:07:01,000 --> 00:07:02,458 Mi-ai folosit palmele ca copaci. 82 00:07:02,625 --> 00:07:03,958 Fundul meu este pictat ca piatra. 83 00:07:04,166 --> 00:07:06,125 Nori și munți sunt desenați pe picioarele mele. 84 00:07:07,125 --> 00:07:07,958 Despre vultur, 85 00:07:08,125 --> 00:07:09,791 ce parte a corpului meu este folosită? 86 00:07:10,083 --> 00:07:11,541 Este penisul tău. 87 00:07:11,708 --> 00:07:13,708 Am ghicit corect. 88 00:07:13,875 --> 00:07:17,083 Este un sanctuar! Ce minunat! 89 00:07:17,250 --> 00:07:19,833 Penisul tău este obișnuit micul vierme atârna de gura vulturului. 90 00:07:20,000 --> 00:07:22,250 Nu crezi că este un sanctuar și minunat? 91 00:07:24,583 --> 00:07:25,583 Asta e bine. 92 00:07:25,916 --> 00:07:27,125 Este util oricum. 93 00:07:27,958 --> 00:07:30,833 Tong Pak-Fu s-a născut în dinastia Ming, 94 00:07:31,000 --> 00:07:33,708 în anul Tigrului. 95 00:07:33,875 --> 00:07:35,083 El a fost numit Tong Yan. 96 00:07:35,250 --> 00:07:38,208 Yan înseamnă Tigru în chineză, așa că a fost numit Pak Fu (Primul Tigru). 97 00:07:38,500 --> 00:07:41,208 Era foarte deștept și era bun la scris poezii și picturi. 98 00:07:41,375 --> 00:07:43,583 A fost cel mai important savant al cei „Patru învățați” din dinastia Ming. 99 00:07:43,750 --> 00:07:46,625 Tong Yan a fost idolul multor oameni. 100 00:07:46,791 --> 00:07:48,791 Era invidiat de mulți bărbați, 101 00:07:48,958 --> 00:07:52,958 pentru că avea 8 soții frumoase. 102 00:07:53,125 --> 00:07:57,458 Părea a fi cel mai norocos tip din lume! 103 00:07:57,625 --> 00:08:00,041 Mâinile sus, ai bani? 104 00:08:00,208 --> 00:08:01,291 Te rog, împrumuta-mi-l mai întâi. 105 00:08:01,458 --> 00:08:03,708 Glumesc! Atat de sarac esti! 106 00:08:04,666 --> 00:08:05,458 Plătește-mă acum. 107 00:08:05,625 --> 00:08:06,916 Am bani, pot continua să joc acum. 108 00:08:07,083 --> 00:08:07,833 Plătește-mă acum. 109 00:08:08,000 --> 00:08:09,583 Mereu câștigi, mă întreb, ești un escroc? 110 00:08:09,750 --> 00:08:12,416 Desigur! Sunt atât de norocos! 111 00:08:13,291 --> 00:08:15,625 Dragilor, veniți și mâncați aripioarele de pui! 112 00:08:16,375 --> 00:08:18,250 De ce ai întârziat așa? 113 00:08:18,416 --> 00:08:20,125 Hei, ești gata? 114 00:08:20,458 --> 00:08:22,875 Suntem gata... 115 00:08:23,125 --> 00:08:24,750 O, „Suta de flori” ale mele! 116 00:08:25,208 --> 00:08:28,000 Nu fi atât de rău, te rog împrumuta-mi-l pentru a repara masa. 117 00:08:28,166 --> 00:08:30,791 Nu mori, poți desena altul oricând vrei. 118 00:08:30,958 --> 00:08:31,458 Dar... 119 00:08:31,625 --> 00:08:33,166 Taie prostiile, joacă-te cu mine. 120 00:08:33,333 --> 00:08:35,250 Choi Choi, face trei, patru treizeci. 121 00:08:35,416 --> 00:08:36,083 Bea-l! 122 00:08:36,250 --> 00:08:37,000 Grăbiţi-vă! 123 00:08:37,166 --> 00:08:37,958 E bine! 124 00:08:38,125 --> 00:08:39,583 Eşti în regulă? 125 00:08:43,791 --> 00:08:45,416 ce faci? 126 00:08:45,583 --> 00:08:46,416 O, poezia mea! 127 00:08:46,583 --> 00:08:48,666 Uită-te la asta, masa nu este echilibrată, 128 00:08:48,833 --> 00:08:49,791 o carte nu este de ajuns, 129 00:08:49,958 --> 00:08:51,583 mai adu-mi doua te rog. 130 00:08:52,375 --> 00:08:54,083 Prima mea parte - șapte și opt, câștig! 131 00:08:54,250 --> 00:08:55,625 A doua parte a mea - doi și cinci, câștig! 132 00:08:55,791 --> 00:08:57,083 Câștigă din nou? 133 00:08:58,583 --> 00:08:59,875 De ce o pasăre 134 00:09:00,041 --> 00:09:01,583 lipseste din poza mea? 135 00:09:01,750 --> 00:09:04,375 Taie prostiile! Am pierdut o pasăre din mahjong-ul meu. 136 00:09:04,541 --> 00:09:06,000 Așa că am tăiat capul la reprezintă mahjong-ul pierdut. Asta este. 137 00:09:06,166 --> 00:09:07,458 Nu ar trebui să fii surprins! 138 00:09:09,500 --> 00:09:10,583 Tu... 139 00:09:14,083 --> 00:09:16,000 Mamă, ce faci? 140 00:09:16,500 --> 00:09:18,500 Mama vrea să se sinucidă! 141 00:09:18,666 --> 00:09:20,291 Du-te și aruncă o privire la ea acum... 142 00:09:20,458 --> 00:09:21,333 Stai, hai să terminăm mai întâi. 143 00:09:21,500 --> 00:09:23,333 Privește-l pe al meu, eu sunt câștigătorul. 144 00:09:23,500 --> 00:09:24,708 ticălos! 145 00:09:24,875 --> 00:09:26,208 Bani va rog. 146 00:09:26,583 --> 00:09:28,583 Mamă, ești nebună? 147 00:09:28,750 --> 00:09:33,416 Sunt inutil, te-am căsătorit cu 8 neveste, 148 00:09:33,583 --> 00:09:35,208 dar nu esti multumit, 149 00:09:35,375 --> 00:09:37,041 Ai întotdeauna o față lungă. 150 00:09:37,541 --> 00:09:39,625 Cred că trebuie să mă sinucid pentru că nu am chip! 151 00:09:39,791 --> 00:09:41,416 De ce ai spus așa? 152 00:09:41,583 --> 00:09:43,166 Nu te-am învinuit! 153 00:09:43,333 --> 00:09:48,583 Pak Fu, ești tânăr și de succes. 154 00:09:48,750 --> 00:09:52,250 Ești bogat și ai atât de multe soții, 155 00:09:52,458 --> 00:09:55,791 Ar trebui să fii cel mai fericit tip din lume. 156 00:09:55,958 --> 00:09:57,833 Nu am spus că sunt nefericit. 157 00:09:58,166 --> 00:10:00,125 De ce ai mereu o față lungă? 158 00:10:00,291 --> 00:10:02,916 Nu crezi că soțiile nu se potrivesc cu tine? 159 00:10:03,625 --> 00:10:06,958 Este ușor să obții o soție, dar nu ușor ia-ți o soție care să mă înțeleagă. 160 00:10:07,375 --> 00:10:09,291 Deși sunt soțiile mele, 161 00:10:10,000 --> 00:10:11,666 ei nu prea înțeleg mintea mea. 162 00:10:17,041 --> 00:10:18,541 Nu crezi că nu te putem egala? 163 00:10:18,708 --> 00:10:20,708 Mai bine ne-am sinucide! 164 00:10:21,250 --> 00:10:24,000 Ce? 8 dintre voi veți sta împreună? 165 00:10:24,166 --> 00:10:26,333 Ce uimitor! 166 00:10:27,000 --> 00:10:28,333 Ajutor! 167 00:10:30,041 --> 00:10:31,583 Nurele, sunteți bine? 168 00:10:31,750 --> 00:10:34,666 Pak Fu, vrei ca toți să se sinucidă? 169 00:10:34,833 --> 00:10:36,500 te vei simți fericit de asta? 170 00:10:36,666 --> 00:10:37,250 nu vreau sa spun... 171 00:10:37,416 --> 00:10:39,708 Lasă-mă, vreau să mor... 172 00:10:39,875 --> 00:10:40,916 Nu face asta! 173 00:10:41,083 --> 00:10:43,833 Mamă, hai să murim. 174 00:10:45,750 --> 00:10:48,000 Pak Fu, ai putea spune ceva? 175 00:10:48,166 --> 00:10:50,125 Taci. 176 00:10:54,750 --> 00:10:56,000 este vina mea, 177 00:10:56,875 --> 00:11:01,375 toți sunteți foarte drăguți. 178 00:11:01,875 --> 00:11:03,500 Cult și civilizat. 179 00:11:03,750 --> 00:11:05,250 Dar ar fi trebuit să apreciez, e vina mea. 180 00:11:05,666 --> 00:11:08,333 Scuze, te rog să mă ierți. 181 00:11:08,583 --> 00:11:10,875 Sunt atât de fericit de asta! 182 00:11:11,125 --> 00:11:15,041 Soțule, zâmbește, haide. 183 00:11:17,458 --> 00:11:20,000 Haide, zâmbește. 184 00:11:21,875 --> 00:11:23,583 De ce nu râzi fericit? 185 00:11:23,750 --> 00:11:24,708 Ar trebui să râzi fericit! 186 00:11:24,875 --> 00:11:26,541 Haide, fii fericit. 187 00:11:26,708 --> 00:11:28,375 Arată-ne o privire fericită. 188 00:11:36,458 --> 00:11:41,666 Choi-choi, fă două, de ce nu opt? Patru și patru, pierzi! 189 00:11:41,833 --> 00:11:44,333 Să ne jucăm. Pak Fu, vezi. ei vor mereu să fii fericit. 190 00:11:44,500 --> 00:11:45,583 Nu-i înțelege greșit, 191 00:11:45,750 --> 00:11:47,916 m-ai prins? 192 00:11:48,083 --> 00:11:50,458 Doamnă, cineva de la King of Ning a venit în vizită la Tânărul Maestru. 193 00:11:50,625 --> 00:11:52,083 Regele lui Ning? 194 00:11:52,625 --> 00:11:54,500 Regele Ning plănuiește o revoluție. 195 00:11:54,708 --> 00:11:57,208 Nu vrea să te recruteze? 196 00:11:58,000 --> 00:12:00,458 Oricum, roagă-le să plece. Nu vreau să-i văd. 197 00:12:08,833 --> 00:12:09,666 Doamnă, ei... 198 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 Unde este Tong Pak-Fu? 199 00:12:11,666 --> 00:12:13,666 Majestatea Noastră vrea să fie consultantul lui. 200 00:12:13,833 --> 00:12:15,000 Roagă-l să iasă acum. 201 00:12:15,208 --> 00:12:16,458 imi pare rau, 202 00:12:16,625 --> 00:12:19,375 fiul meu este foarte bolnav, nu te poate primi. 203 00:12:19,541 --> 00:12:22,833 Vă rugăm să exprimați mulțumirile noastre sincere Majestății Sale. 204 00:12:24,083 --> 00:12:25,666 Ce coincidență! 205 00:12:25,833 --> 00:12:28,416 Cei pe care vrem să-i recrutăm se îmbolnăvesc mereu. 206 00:12:28,708 --> 00:12:30,958 Dar, a fost prezis deja de Majestatea Noastră. 207 00:12:31,166 --> 00:12:32,708 Ne-a rugat să aducem doctorul aici, 208 00:12:32,875 --> 00:12:34,500 pentru a-i verifica boala. 209 00:12:36,208 --> 00:12:37,041 doamna... 210 00:12:38,541 --> 00:12:39,541 Tong Pak-Fu. 211 00:12:40,750 --> 00:12:42,041 Nu e bolnav? 212 00:12:42,583 --> 00:12:43,875 El... a fost grav bolnav. 213 00:12:44,041 --> 00:12:47,958 Dar, cum poate ajunge un pacient pofta de a manca aripi de pui? 214 00:12:48,125 --> 00:12:49,958 Da, e ciudat... 215 00:12:51,458 --> 00:12:53,958 Este simplu, pentru că... 216 00:12:54,333 --> 00:12:58,500 Iubesc aripioarele de pui. 217 00:12:58,666 --> 00:13:02,416 Dar mama ta a spus că vei muri. 218 00:13:02,583 --> 00:13:06,458 De aceea trebuie să mănânce mai mult înainte de a muri. 219 00:13:06,625 --> 00:13:09,833 Dacă nu mănâncă acum, nu va avea nicio șansă să mănânce. 220 00:13:10,000 --> 00:13:11,500 Ai de gând să mori? 221 00:13:11,666 --> 00:13:13,333 am de gând să mor. 222 00:13:13,500 --> 00:13:18,083 Dacă nu mănânc acum, nu voi avea nicio șansă să mănânc. 223 00:13:18,375 --> 00:13:20,458 Dar, el nu pare 224 00:13:20,625 --> 00:13:21,625 fii grav bolnav. 225 00:13:21,791 --> 00:13:23,833 Doctore, verifică pulsul domnului Tong. 226 00:13:24,000 --> 00:13:25,500 Vezi cât de gravă este boala lui. 227 00:13:26,750 --> 00:13:29,416 Pulsul lui este normal. 228 00:13:29,708 --> 00:13:32,750 Nu cred că este bolnav. 229 00:13:46,541 --> 00:13:47,208 Cum este el? 230 00:13:47,375 --> 00:13:48,125 Pot fi salvat? 231 00:13:48,291 --> 00:13:49,291 Lasă-mă să încerc. 232 00:14:04,000 --> 00:14:05,083 Ce s-a întâmplat? 233 00:14:05,333 --> 00:14:07,583 Nu am experimentat un puls atât de dezordonat. 234 00:14:07,750 --> 00:14:08,333 Ce ai simțit din pulsul lui? 235 00:14:08,500 --> 00:14:09,208 Muzică! 236 00:14:09,375 --> 00:14:10,041 Ce? 237 00:14:10,208 --> 00:14:12,666 Cred că trebuie să te pregătești pentru înmormântare. 238 00:14:12,833 --> 00:14:14,750 Ne vedem, domnule Tong. 239 00:14:14,916 --> 00:14:16,750 Nu ar fi trebuit să ne pierdem timpul, 240 00:14:16,916 --> 00:14:17,500 și mergem. 241 00:14:17,666 --> 00:14:19,166 Doctore, te rog salvează-mi... 242 00:14:21,791 --> 00:14:23,250 Nenorocitul, îngenunchează. 243 00:14:23,791 --> 00:14:24,416 Vă amintiți? 244 00:14:24,583 --> 00:14:27,083 Ai făcut un jurământ înaintea mormântului tatălui tău, 245 00:14:27,500 --> 00:14:29,958 nu le vei arăta niciodată altora că știi Kung-fu! 246 00:14:30,583 --> 00:14:32,166 De ce ai arătat Kung-fu tocmai atunci! 247 00:14:32,333 --> 00:14:34,791 Îmi amintesc, dar a fost o urgență. 248 00:14:34,958 --> 00:14:37,500 Tocmai mi-am folosit Kung-fu schimba-mi doar pulsul, nu mare lucru. 249 00:14:37,666 --> 00:14:39,625 Dar, în caz că... 250 00:14:39,791 --> 00:14:43,125 dacă secretul tău este descoperit de inamicii... 251 00:14:43,333 --> 00:14:45,875 vei fi în pericol. 252 00:14:46,750 --> 00:14:48,916 Mamă, cine sunt dușmanii noștri? 253 00:14:49,083 --> 00:14:50,500 De ce nu-mi spui? 254 00:14:51,083 --> 00:14:52,208 Mi-a fost teamă că vei căuta probleme 255 00:14:52,375 --> 00:14:55,500 de când erai tânăr. 256 00:14:55,750 --> 00:14:57,166 Dar tu ai crescut, 257 00:14:57,333 --> 00:14:58,875 Ar trebui să-ți spun oricum. 258 00:14:59,791 --> 00:15:03,083 Avem 2 dușmani. 259 00:15:03,458 --> 00:15:06,083 Unul se numește „Evil Scholar”. 260 00:15:10,416 --> 00:15:11,750 S-a luptat cu tatăl tău 261 00:15:11,916 --> 00:15:15,416 pentru campionatul de pe lista de arme. 262 00:15:15,875 --> 00:15:19,250 Mi-a fost teamă că va juca feste, 263 00:15:19,416 --> 00:15:21,500 Așa că am rămas și am vegheat la duelul lor. 264 00:15:27,708 --> 00:15:30,458 Lasă-mă să te prind în capcană. 265 00:15:30,916 --> 00:15:33,500 Frate Tinho, tu vei fi câștigătorul, nu-ți face griji. 266 00:15:49,541 --> 00:15:50,625 Mai sus decât tine. 267 00:15:51,791 --> 00:15:52,833 Du-te dracului. 268 00:15:56,416 --> 00:15:57,416 Ce este? 269 00:16:00,958 --> 00:16:02,041 Chussy. 270 00:16:02,250 --> 00:16:03,416 Ai grijă. 271 00:16:15,625 --> 00:16:16,625 Du-te dracului. 272 00:16:21,333 --> 00:16:22,750 Chussy, tu... 273 00:16:23,708 --> 00:16:24,958 Fii atent! 274 00:16:33,541 --> 00:16:36,666 Trebuie să folosesc ultima poziție! 275 00:16:38,291 --> 00:16:39,250 Du-te dracului. 276 00:16:45,666 --> 00:16:50,916 Chussy, ce naiba cauți aici? 277 00:16:51,291 --> 00:16:52,458 Atenție! 278 00:16:52,625 --> 00:16:55,458 Nu pleca, ar trebui să-mi spui ce faci aici. 279 00:16:55,625 --> 00:16:57,875 Te iubesc, așa că vreau să te ajut. 280 00:16:58,041 --> 00:17:00,291 Nu crezi că mă poate ajuta fasolea roșie? 281 00:17:00,458 --> 00:17:01,500 Nu este fasole roșie, 282 00:17:01,666 --> 00:17:03,791 este noua mea invenție, Tiny Bombs! 283 00:17:03,958 --> 00:17:06,083 Ce? Micut... ce? 284 00:17:06,250 --> 00:17:09,500 Nu-l privi de sus, este cu adevărat puternic când suflă. 285 00:17:09,666 --> 00:17:12,916 Ce? Puternic ce? Va sufla? 286 00:17:17,375 --> 00:17:20,875 La naiba, Chussy, vrei să faci feste? 287 00:17:22,916 --> 00:17:24,458 „Poziția sabiei ucigătoare” a „Învățatul rău”? 288 00:17:25,416 --> 00:17:27,166 În cel mai critic moment, 289 00:17:27,458 --> 00:17:29,583 tatăl tău l-a atacat 290 00:17:29,750 --> 00:17:33,333 cu cea mai groaznică armă din lume, 291 00:17:33,875 --> 00:17:36,291 a răsucit toată situația. 292 00:17:37,000 --> 00:17:38,166 Ai grijă. 293 00:17:44,791 --> 00:17:46,375 „Wonder Spear” a mea! 294 00:17:50,666 --> 00:17:51,833 Unde este vârful de suliță? 295 00:17:59,708 --> 00:18:00,791 De ce? 296 00:18:01,958 --> 00:18:04,000 De aceea tata a murit într-o mare tristețe. 297 00:18:04,458 --> 00:18:06,083 Nu și-a putut imagina „Evil Scholar” 298 00:18:06,250 --> 00:18:08,583 ar putea ruina vârful de suliță din oțel. 299 00:18:08,791 --> 00:18:10,333 Înainte de moartea lui, 300 00:18:10,500 --> 00:18:13,958 a făcut un vârf de lance invincibil! 301 00:18:14,208 --> 00:18:16,875 Pentru că era îngrijorat de faptul că „Evil Scholar” ne-ar ucide toată familia. 302 00:18:17,041 --> 00:18:18,916 Ce zici de celălalt inamic? 303 00:18:19,125 --> 00:18:20,208 Cine este următorul? 304 00:18:20,375 --> 00:18:23,041 Era iubita tatălui tău, a luptat cu mine pentru tatăl tău. 305 00:18:23,208 --> 00:18:24,541 Dar s-a căsătorit mai târziu. 306 00:18:24,708 --> 00:18:27,500 Nu cred că te-ai mai întâlni cu ea. 307 00:18:28,000 --> 00:18:29,625 pierzi-te, 308 00:18:29,791 --> 00:18:31,166 nu mă deranja să joci de noroc. 309 00:18:31,333 --> 00:18:33,666 Mamă, vreau să plec de acasă 310 00:18:33,833 --> 00:18:34,958 pentru câteva zile. 311 00:18:35,166 --> 00:18:37,625 Mă tem că oamenii din Regele Ning ar veni să ne deranjeze. 312 00:18:38,583 --> 00:18:42,083 Ai aduce cu tine invincibilul vârf de lance cu tine, pentru a fi în siguranță. 313 00:18:42,583 --> 00:18:43,708 Ține minte. 314 00:18:45,416 --> 00:18:49,166 Hai să ne jucăm... haide! 315 00:18:49,458 --> 00:18:51,458 De când tatăl tău a pierdut în duel. 316 00:18:51,625 --> 00:18:53,416 Deci, pe lista de arme, 317 00:18:53,583 --> 00:18:55,666 „Evil Scholar” este locul 1. 318 00:18:56,000 --> 00:18:57,875 Suița noastră Tong este locul doi. 319 00:18:58,041 --> 00:19:00,208 Pumnalul lui Siu Lee este locul 3. 320 00:19:00,375 --> 00:19:01,500 Mişcare! 321 00:19:02,666 --> 00:19:04,833 Cine este campionul? 322 00:19:05,250 --> 00:19:09,333 Mama lui Dagger Siu lee, dar a murit. 323 00:19:09,708 --> 00:19:12,833 Oh, ce păcat. 324 00:19:13,125 --> 00:19:15,583 Lasa prostiile, de ce nu te joci cu mine? 325 00:19:15,750 --> 00:19:17,666 Choi Choi, bingo, faceți șase. 326 00:19:17,833 --> 00:19:18,666 Bea-l. 327 00:19:19,041 --> 00:19:20,125 Ești prea sărac ca să concurezi cu mine. 328 00:19:20,291 --> 00:19:22,000 Pierde-te, vreau să mă joc cu mama. 329 00:19:24,083 --> 00:19:26,750 Choi Choi, fă trei, de ce nu nouă... 330 00:19:26,916 --> 00:19:28,666 Ai pierdut, bea. 331 00:19:28,833 --> 00:19:29,875 Nu voi speria. 332 00:19:34,250 --> 00:19:37,958 Hai, pariază acum. 333 00:19:44,208 --> 00:19:46,958 Choi choi, patru și patru... 334 00:19:47,125 --> 00:19:48,666 Ai pierdut, bea. 335 00:19:48,875 --> 00:19:52,125 Sunt atât de mizerabil. 336 00:19:52,333 --> 00:19:55,208 Soțiile mele sunt gospodine anormale. 337 00:19:55,375 --> 00:19:58,208 Dar alții mă invidiază atât de mult. 338 00:19:58,375 --> 00:20:04,041 De fapt, sunt singur. 339 00:20:08,833 --> 00:20:11,625 Uite, cei „patru savanți” sunt acolo. 340 00:20:11,791 --> 00:20:14,291 Du-te și aruncă o privire, grăbește-te... 341 00:20:50,541 --> 00:20:53,666 Nu poți scăpa niciodată. 342 00:20:54,083 --> 00:20:56,333 Frate Pak Fu, e aglomerat. 343 00:20:57,916 --> 00:21:00,666 Venim aici pentru un tur, 344 00:21:00,833 --> 00:21:02,708 de aceea femeile sunt atât de nebune. 345 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 De aceea! 346 00:21:03,916 --> 00:21:05,833 De ce nu 347 00:21:06,000 --> 00:21:07,250 un concurs de poezii? 348 00:21:07,416 --> 00:21:08,625 Foarte bun! 349 00:21:08,791 --> 00:21:10,000 De ce nu începi tu primul? Frate Man-bull. 350 00:21:10,166 --> 00:21:11,375 Sunt puternic în acest domeniu. 351 00:21:12,500 --> 00:21:14,166 „Sunt multe gâște sub munte”. 352 00:21:14,458 --> 00:21:16,791 „S-au repezit la râu”. 353 00:21:16,958 --> 00:21:19,666 „Hai să prăjim o gâscă”. 354 00:21:19,958 --> 00:21:22,625 „După prăjire, mai bine te duci acasă pentru un șurub”. 355 00:21:23,041 --> 00:21:24,750 Bine, foarte bine. 356 00:21:24,916 --> 00:21:26,541 Foarte bun. 357 00:21:29,291 --> 00:21:31,291 Nu-i așa de amuzant? 358 00:21:32,125 --> 00:21:35,000 Mă întreb, de ce este întotdeauna atât de fericit când este într-o călătorie? 359 00:21:35,166 --> 00:21:40,208 Îl invidiez atât de mult. 360 00:21:40,666 --> 00:21:43,458 El este atât de bun în 361 00:21:43,625 --> 00:21:45,083 realizarea de poezii. 362 00:21:45,250 --> 00:21:47,625 Și este un artist excelent. 363 00:21:47,791 --> 00:21:50,000 El este cu adevărat grozav! 364 00:21:50,166 --> 00:21:51,916 Dar, el este bun în 365 00:21:52,083 --> 00:21:55,416 cântând și muzică. 366 00:21:55,583 --> 00:21:58,166 Corect, știu să joc 367 00:21:58,333 --> 00:22:00,125 tot felul de instrumente muzicale. 368 00:22:00,291 --> 00:22:01,333 Am studiat un nou tip de muzică, 369 00:22:01,500 --> 00:22:03,791 este grozav, 370 00:22:03,958 --> 00:22:06,500 hai să ne jucăm împreună dacă avem ocazia. 371 00:22:06,666 --> 00:22:07,291 Îmi place. 372 00:22:07,458 --> 00:22:11,458 Dar, te invidiez din cauza soțiilor tale. 373 00:22:11,625 --> 00:22:13,125 Toate soțiile tale sunt frumoase. 374 00:22:13,291 --> 00:22:17,208 nu cred 375 00:22:17,375 --> 00:22:20,958 vei avea orice regret în viața ta. 376 00:22:21,125 --> 00:22:22,916 Te invidiez atât de mult. 377 00:22:25,083 --> 00:22:26,375 Bravo... 378 00:22:29,625 --> 00:22:31,250 Există ceva atractiv. 379 00:22:32,583 --> 00:22:34,208 Vezi, există o frumusețe. Ea pare să fie singură. 380 00:22:34,375 --> 00:22:37,750 De ce să nu ne arăți 381 00:22:38,208 --> 00:22:40,416 cum să curtezi o centură pentru noi. 382 00:22:40,583 --> 00:22:41,416 A lasa 383 00:22:41,583 --> 00:22:43,708 invatam! 384 00:22:43,916 --> 00:22:44,833 Ei bine... 385 00:22:45,708 --> 00:22:48,875 Este bunăstarea prietenilor tăi, așa că? 386 00:22:49,166 --> 00:22:50,250 Mă bucur să o demonstrez. 387 00:22:50,416 --> 00:22:51,625 Merge. 388 00:23:16,291 --> 00:23:17,333 domnisoara. 389 00:23:20,041 --> 00:23:21,333 Care-i problema? 390 00:23:24,291 --> 00:23:25,583 Du-te, du-te... 391 00:23:29,000 --> 00:23:32,875 Pot să-mi pun capul 392 00:23:33,041 --> 00:23:33,958 pe umarul tau? 393 00:23:34,125 --> 00:23:36,708 Nu, sunt o fată, o fată decentă. 394 00:23:37,041 --> 00:23:40,583 Știu, vreau să fac prietenii mei fericiți, asta-i tot. 395 00:23:40,750 --> 00:23:42,875 Eu sunt Tong Pak-Fu. 396 00:23:43,041 --> 00:23:45,416 Şi ce dacă? Nu te cunosc. 397 00:23:45,750 --> 00:23:46,833 Voi striga după ajutor dacă nu mă lași în pace. 398 00:23:47,000 --> 00:23:49,500 Ce zici să-ți plătesc 1 tael? 399 00:23:49,666 --> 00:23:51,166 Cine crezi că sunt? 400 00:23:51,333 --> 00:23:52,250 Fă zece. 401 00:23:52,416 --> 00:23:54,833 E prea scump, de ce nu jefuiești? 402 00:23:55,000 --> 00:23:56,458 Corect, sunt un tâlhar. 403 00:23:56,625 --> 00:23:57,916 Dă-mi toți banii tăi. 404 00:24:00,791 --> 00:24:01,791 Du-te dracului. 405 00:24:02,041 --> 00:24:02,958 Du-te dracului. 406 00:24:04,791 --> 00:24:05,916 Ce s-a întâmplat? 407 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Nu vrei să dai un pumn serios ca acesta? 408 00:24:12,291 --> 00:24:13,750 Jefuitor! Este o ladyboy! 409 00:24:13,916 --> 00:24:15,666 Ladyboy? 410 00:24:15,833 --> 00:24:17,416 Îmi place. Ține-l. 411 00:24:21,458 --> 00:24:23,875 El este mai rapid decât mine! La naiba. 412 00:24:46,833 --> 00:24:48,458 Uite, atât de mulți oameni! 413 00:24:48,625 --> 00:24:51,291 Da, e aglomerat. 414 00:24:51,500 --> 00:24:54,291 Chung-heung, Ha-heung, taci, poartă-te. 415 00:25:03,458 --> 00:25:04,166 Ce se întâmplă? 416 00:25:04,333 --> 00:25:04,958 Scuzați-mă. 417 00:25:05,125 --> 00:25:08,458 Doamna Wah și cele 4 servitoare drăguțe ale ei au venit pentru închinare. 418 00:25:08,625 --> 00:25:10,750 Servitoarele sunt toate frumoase, 419 00:25:10,916 --> 00:25:12,291 în special Chou-heung. 420 00:25:12,458 --> 00:25:13,875 Cine este ea? Cine este Chou-heung? 421 00:25:14,041 --> 00:25:15,208 Uite! Așa. 422 00:25:15,375 --> 00:25:17,375 Chou-heung. 423 00:25:30,458 --> 00:25:31,583 La naiba, nu este deloc drăguță. 424 00:25:31,750 --> 00:25:33,291 știi, 425 00:25:33,458 --> 00:25:35,541 femeia drăguță este ca florile. 426 00:25:35,708 --> 00:25:38,333 Vei fi toți privirile pentru frumusețea ei dacă unii pleacă în jur. 427 00:25:38,500 --> 00:25:39,458 Uită-te încă o dată. 428 00:25:40,041 --> 00:25:41,916 Femeie drăguță! 429 00:25:46,041 --> 00:25:48,125 Woo, e chiar frumoasa! 430 00:25:48,291 --> 00:25:49,208 Să mergem împreună în templu. 431 00:25:49,375 --> 00:25:51,208 Să caut distracție! 432 00:25:56,500 --> 00:25:57,458 Vei fi liderul nostru! 433 00:25:57,625 --> 00:25:58,833 Urmați-mă. 434 00:26:00,791 --> 00:26:01,791 Dă-mi... 435 00:26:01,958 --> 00:26:09,041 Dă drumul, mergi pe acolo! 436 00:26:09,208 --> 00:26:11,750 Să folosim orice șansă pentru a le profita. 437 00:26:11,958 --> 00:26:13,041 Sigur. 438 00:26:13,500 --> 00:26:14,416 Dă-le cerșetorilor pâinea. 439 00:26:14,583 --> 00:26:15,125 Da, doamnă. 440 00:26:15,291 --> 00:26:16,250 Da, doamnă. 441 00:26:22,416 --> 00:26:24,041 Dă-mi-o. 442 00:26:26,125 --> 00:26:26,833 Merge. 443 00:26:27,000 --> 00:26:27,875 Merge! 444 00:26:28,041 --> 00:26:29,208 Fii milostiv! 445 00:26:29,375 --> 00:26:33,166 Vreau orice fel de pâine. Haide. 446 00:26:35,916 --> 00:26:38,958 Este al tău, fiecare își va primi partea lui. 447 00:26:44,916 --> 00:26:46,000 Nu lupta pentru asta. Este al tău. 448 00:26:48,583 --> 00:26:50,250 Mătușă, asta e pentru tine. 449 00:26:50,416 --> 00:26:55,208 Ajutor! Mi-e al naibii de foame! 450 00:26:58,333 --> 00:27:00,291 Ți-e foame? Mănâncă asta. 451 00:27:01,625 --> 00:27:03,333 Ce? Unul nu este suficient? 452 00:27:05,916 --> 00:27:07,000 Inca unul pentru tine. 453 00:27:11,666 --> 00:27:13,708 Vino, iată niște pâine. 454 00:27:28,958 --> 00:27:32,666 Fii bun, haide, mănâncă asta. 455 00:28:01,375 --> 00:28:03,541 Am înțeles, cel mai frumos zâmbet 456 00:28:03,708 --> 00:28:05,625 este zâmbetul cu dragoste. 457 00:28:06,125 --> 00:28:07,750 Mi-am găsit iubitul de vis. 458 00:28:09,791 --> 00:28:10,958 Ea este Chou-heung. 459 00:28:43,250 --> 00:28:45,333 Domnișoară, vii să te închini lui Dumnezeu? 460 00:28:46,083 --> 00:28:49,708 Este bine să te închini lui Dumnezeu, așa că vei fi binecuvântat. 461 00:28:50,500 --> 00:28:51,541 Lasă-mă să o fac pentru tine. 462 00:28:59,083 --> 00:29:00,291 Să te închini lui Dumnezeu... 463 00:29:17,375 --> 00:29:19,666 Pal, urmărește nava lui Madam Wah. 464 00:29:19,833 --> 00:29:20,666 Amenda. 465 00:29:21,791 --> 00:29:23,333 Fii atent... 466 00:29:26,541 --> 00:29:28,583 Ești înțelept 467 00:29:28,750 --> 00:29:31,000 alege-mi nava. 468 00:29:31,166 --> 00:29:32,666 Nava mea este cea mai rapidă. 469 00:29:32,833 --> 00:29:33,708 Serios? 470 00:29:34,666 --> 00:29:36,083 Hei, nava ta se scufundă. 471 00:29:36,250 --> 00:29:38,625 Da, se scufundă rapid. 472 00:29:38,791 --> 00:29:40,500 Ce s-a întâmplat? Mă grăbesc! 473 00:29:40,666 --> 00:29:42,500 Cred că îl urmărești pe Chou-heung. 474 00:29:42,666 --> 00:29:43,375 De unde știi asta? 475 00:29:43,541 --> 00:29:45,750 Am văzut mulți de genul tău. 476 00:29:45,916 --> 00:29:47,000 Dar, este inutil să 477 00:29:47,166 --> 00:29:49,083 curteaz-o în fața casei lui Wah. 478 00:29:49,250 --> 00:29:50,500 Ce idee bună îmi vei sugera? 479 00:29:50,666 --> 00:29:53,166 Ar trebui să intri în casa lui Wah. 480 00:29:53,333 --> 00:29:54,458 Propune-mi o idee te rog. 481 00:29:54,625 --> 00:29:56,041 Dar, depinde de oferta ta. 482 00:29:56,208 --> 00:29:57,333 În regulă. 483 00:29:57,500 --> 00:29:58,916 Ascultă... 484 00:30:06,916 --> 00:30:08,958 Nu te poți mișca! M-ai prins? 485 00:30:09,125 --> 00:30:10,458 Nu mă înșela, 486 00:30:10,625 --> 00:30:11,750 ar trebui sa ma platesti! 487 00:30:11,958 --> 00:30:13,458 Cum pot păcăli un tip înțelept ca tine? 488 00:30:13,625 --> 00:30:14,458 Asta e corect. 489 00:30:16,791 --> 00:30:18,250 Om ieftin! 490 00:30:18,416 --> 00:30:21,541 Un om ieftin nou-nouț de vânzare. 491 00:30:21,708 --> 00:30:24,333 Vino și aruncă o privire! 492 00:30:26,875 --> 00:30:27,750 Sunt atât de sărac! 493 00:30:27,916 --> 00:30:30,250 Te vinzi pentru a-ți îngropa tatăl? 494 00:30:30,416 --> 00:30:32,291 Dar, nu este norocos să vezi un cadavru dis de dimineață. 495 00:30:32,583 --> 00:30:33,500 Nu vreau să-ți dau un sentiment rău. 496 00:30:33,666 --> 00:30:35,166 Pari cunoscut, 497 00:30:35,333 --> 00:30:36,333 unde te-am vazut? 498 00:30:36,500 --> 00:30:36,916 Serios? 499 00:30:37,083 --> 00:30:38,666 Nu contează, hai să ne facem prieteni acum. 500 00:30:38,833 --> 00:30:40,916 De ce nu fii milostiv, cumpără-mă te rog. 501 00:30:41,083 --> 00:30:44,083 Ce păcat, avem nevoie de un muncitor, 502 00:30:44,250 --> 00:30:45,208 de ce nu... 503 00:30:45,375 --> 00:30:50,208 Sunt sărac, vreau să mă vând îngroapă-mi toată familia! 504 00:30:54,708 --> 00:30:56,208 Glumesc?! 505 00:30:56,416 --> 00:30:59,541 Fii milostiv, 506 00:30:59,708 --> 00:31:02,291 familia mea a murit aseară. 507 00:31:02,458 --> 00:31:07,541 Sunt bolnav, de ce să nu mă cumperi? Poate, voi reduce prețul la jumătate! 508 00:31:08,125 --> 00:31:10,000 El este mai sărac, 509 00:31:10,166 --> 00:31:11,875 de ce să nu-l cumperi să fie muncitorul nostru? 510 00:31:12,041 --> 00:31:13,208 Deci, cumpără-l. 511 00:31:14,166 --> 00:31:16,166 Doamnă, primul venit, primul servit, eu vin primul. 512 00:31:16,333 --> 00:31:17,541 Nu este o problemă de prioritate. 513 00:31:17,708 --> 00:31:20,666 El trebuie să îngroape șase, iar tu trebuie să îngropi doar unul. 514 00:31:20,833 --> 00:31:23,916 Vreau să te ajut, dar, îmi este greu să cumpăr două. 515 00:31:24,083 --> 00:31:25,250 Dar și eu sunt sărac. 516 00:31:25,416 --> 00:31:27,708 Arată-mi cât de sărac ești. 517 00:31:27,875 --> 00:31:28,958 Ei bine, eu... 518 00:31:29,833 --> 00:31:32,000 Vezi cât de murdare sunt unghiile mele? 519 00:31:32,166 --> 00:31:34,625 E prea păcat, nu? 520 00:31:36,916 --> 00:31:42,000 Wong Choi, nu muri! Nu muri. 521 00:31:42,166 --> 00:31:46,666 M-ai urmat de mult timp, esti atat de bun cu mine. 522 00:31:46,833 --> 00:31:50,125 Dar, nu ți-am dat niciodată suficientă mâncare. 523 00:31:50,291 --> 00:31:53,500 Îmi pare al naibii de rău. 524 00:31:56,625 --> 00:31:57,750 Ai grijă. 525 00:32:02,916 --> 00:32:05,375 Siu Keung, ce mai faci? 526 00:32:05,541 --> 00:32:07,291 Nu muri, Siu Keung, nu muri. 527 00:32:07,583 --> 00:32:10,291 Am suferit atât de mult timp, 528 00:32:10,458 --> 00:32:14,041 Te iau drept ruda mea. 529 00:32:14,208 --> 00:32:17,708 Cum poți să mă lași așa... 530 00:32:19,416 --> 00:32:21,791 Sora Chou-heung, sunt săraci, ce vom face? 531 00:32:21,958 --> 00:32:22,875 Să așteptăm și să vedem. 532 00:32:24,500 --> 00:32:25,541 La naiba! 533 00:32:27,166 --> 00:32:28,208 Frate, stai. 534 00:32:28,375 --> 00:32:31,000 Uită-te la tine, arăți bogat, de ce să nu mergi acasă și să te machiezi mai întâi? 535 00:32:31,166 --> 00:32:34,833 Uită-te la mine, sunt slabă, și vezi abcesul de pe mâini! 536 00:32:35,000 --> 00:32:36,125 sunt mai sărac. 537 00:32:36,291 --> 00:32:38,333 Prietene, nu mă provoca. 538 00:32:38,500 --> 00:32:39,791 Şi ce dacă? 539 00:32:40,125 --> 00:32:41,041 Mă împingi? 540 00:32:41,208 --> 00:32:42,458 Sunt mai sărac, deci ce? 541 00:32:43,000 --> 00:32:44,041 Du-te dracului! 542 00:32:48,041 --> 00:32:50,166 Vezi, toată mâna mea este tăiată. 543 00:32:50,333 --> 00:32:51,125 Cine este mai sărac acum? 544 00:32:51,291 --> 00:32:52,500 Nu merge prea departe! 545 00:32:52,666 --> 00:32:54,500 Este mâna de prezentare, deci ce? 546 00:32:55,458 --> 00:32:56,750 Mă voi juca cu tine. 547 00:32:57,333 --> 00:32:58,541 OK, voi arăta și eu mâna. 548 00:33:03,333 --> 00:33:04,375 joci feste cu mine? 549 00:33:04,541 --> 00:33:07,166 Nici eu nu vreau viața mea, vezi cum poți concura cu mine. 550 00:33:07,500 --> 00:33:10,583 Cine este mai sărac? 551 00:33:13,416 --> 00:33:15,583 Bravo! Ești cu adevărat grozav. 552 00:33:15,750 --> 00:33:17,958 Hei, a murit, te pot cumpăra acum. 553 00:33:18,125 --> 00:33:18,750 Serios? 554 00:33:18,916 --> 00:33:19,500 Corect. 555 00:33:19,666 --> 00:33:20,416 Încă 5 tae te rog. 556 00:33:20,583 --> 00:33:21,291 Cum poți să-ți ridici prețul brusc? 557 00:33:21,458 --> 00:33:22,791 Vreau să-l îngrop și eu. 558 00:33:22,958 --> 00:33:24,916 Ești atât de amabil, hai să-l cumpărăm. 559 00:33:25,083 --> 00:33:27,250 Shek-lau, trebuie 560 00:33:27,416 --> 00:33:29,416 cere mai întâi permisiunea doamnei. 561 00:33:29,708 --> 00:33:30,625 Vino din nou mâine dimineață devreme. 562 00:33:30,791 --> 00:33:31,750 Am să o întreb pe doamnă acum. 563 00:33:32,666 --> 00:33:35,166 Mulțumesc, domnișoară Chou-heung. 564 00:33:38,666 --> 00:33:40,708 Un zâmbet atât de seducător! 565 00:33:40,875 --> 00:33:42,958 Mamă, am înțeles. 566 00:33:44,666 --> 00:33:47,833 Din moment ce ești atât de bun la inimă, Acum te cumpăr să fii muncitor. 567 00:33:48,000 --> 00:33:49,375 De 6 ani, vreo problemă? 568 00:33:49,541 --> 00:33:50,416 Nici o problemă. 569 00:33:50,583 --> 00:33:51,833 Semnează contractul acum. 570 00:33:52,000 --> 00:33:52,958 eu semnez. 571 00:34:01,833 --> 00:34:03,500 Mo Chong-yuen a sosit. 572 00:34:04,208 --> 00:34:05,333 De ce nu te ghemuiești? 573 00:34:07,041 --> 00:34:08,708 Puștiule, de astăzi încolo, 574 00:34:08,875 --> 00:34:10,333 tu ești muncitorul de aici. 575 00:34:10,625 --> 00:34:13,791 9527 este numărul tău, lucrează acum. 576 00:34:14,250 --> 00:34:16,666 Viața este grea. 577 00:34:16,833 --> 00:34:18,916 Dar, trebuie să zâmbești chiar dacă ești certat. 578 00:34:19,250 --> 00:34:21,583 Viața este grea... 579 00:34:21,750 --> 00:34:24,291 trebuie să zâmbești chiar dacă ești certat. 580 00:34:24,500 --> 00:34:27,041 Viața este grea... 581 00:34:28,291 --> 00:34:32,708 1001, 1002, 1003, 1004... 582 00:34:32,875 --> 00:34:35,541 Cum poți să faci așa? Încă o dată. 583 00:34:35,708 --> 00:34:37,291 1, 2... 584 00:34:41,541 --> 00:34:42,625 Grăbește-te. 585 00:34:45,458 --> 00:34:47,750 Prăjiți-l cu grijă, rezervați-mi cea mai bună parte. 586 00:34:47,916 --> 00:34:49,083 E timpul pentru cină! 587 00:35:17,958 --> 00:35:19,625 „Lucrătorii juniori și câinii nu au voie să intre” 588 00:35:23,041 --> 00:35:26,708 Mai sus, fă-o mai sus, e amuzant... 589 00:35:26,875 --> 00:35:28,416 Există o șansă. 590 00:35:34,125 --> 00:35:35,333 Este tăiat! 591 00:35:35,500 --> 00:35:35,916 Ce voi face? 592 00:35:36,083 --> 00:35:37,416 Ce s-a întâmplat? 593 00:35:37,583 --> 00:35:40,333 9527, dă jos zmeul pentru noi. 594 00:35:40,500 --> 00:35:41,333 Grăbiţi-vă. 595 00:35:41,500 --> 00:35:43,166 Sunt un muncitor de rang inferior, 596 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 este incomod pentru mine să intru. 597 00:35:44,500 --> 00:35:45,958 Nu te tratăm ca pe un muncitor de rang inferior. 598 00:35:46,125 --> 00:35:47,875 Te tratez doar ca pe un câine! 599 00:35:48,041 --> 00:35:50,791 Du-te și ia-l, du-te! 600 00:35:51,416 --> 00:35:52,916 Acolo sus. 601 00:35:53,708 --> 00:35:55,208 domnișoară Chou-heung, 602 00:35:55,375 --> 00:35:57,791 Nu am avut ocazia să-ți mulțumesc. 603 00:35:57,958 --> 00:35:59,666 Dar, este destinul ca noi să ne întâlnim din nou. 604 00:35:59,833 --> 00:36:01,291 Nu-ți face griji pentru zmeu, îl voi primi pentru tine. 605 00:36:01,458 --> 00:36:03,000 Taie prostiile, du-te și adu-o înapoi acum. 606 00:36:03,166 --> 00:36:04,291 Da, da. 607 00:36:08,625 --> 00:36:10,625 9527, fii atent! 608 00:36:10,791 --> 00:36:12,666 Vă mulțumim pentru îngrijorare, domnișoară Chou-heung. 609 00:36:20,416 --> 00:36:25,625 9527, ce e? esti bine? 610 00:36:25,875 --> 00:36:26,833 sunt bine. 611 00:36:27,041 --> 00:36:28,250 Dar, mi-am rupt brațul. 612 00:36:29,791 --> 00:36:31,208 Esti prea neglijent! 613 00:36:32,041 --> 00:36:33,791 nu mă sperii nimic 614 00:36:34,041 --> 00:36:37,166 dacă aș putea să-ți recuperez zmeul. 615 00:36:37,500 --> 00:36:40,500 Doar un braț, nu e mare lucru. 616 00:36:41,666 --> 00:36:44,041 Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să te învinuiesc. 617 00:36:44,208 --> 00:36:47,958 Nu vorbi așa, s-ar putea să avem vină! 618 00:36:57,791 --> 00:36:59,375 În niciun caz, nu! 619 00:36:59,666 --> 00:37:00,333 Uită-l. 620 00:37:00,500 --> 00:37:01,583 Nu pleca! 621 00:37:08,666 --> 00:37:13,375 Mare! Sunt iubiți în sfârșit! 622 00:37:22,583 --> 00:37:24,083 De ce râde? 623 00:37:26,208 --> 00:37:27,750 Să vedem ce caută aici! 624 00:37:27,916 --> 00:37:30,958 9527, ce faci? Coboară acum. 625 00:37:31,750 --> 00:37:32,916 Venire! 626 00:37:37,666 --> 00:37:39,000 Ai grijă! 627 00:37:39,833 --> 00:37:42,000 Chou-heung, vin. 628 00:37:46,125 --> 00:37:49,458 Am primit mesajul că i-ai desenat imaginea în secret, 629 00:37:49,625 --> 00:37:50,583 nu? 630 00:37:50,916 --> 00:37:53,416 Am desenat multe poze, la care te referi? 631 00:37:56,083 --> 00:37:57,875 Uite ce a desenat. 632 00:38:01,750 --> 00:38:05,333 Cum îndrăznești! Desenezi femeia mea drăguță... 633 00:38:05,500 --> 00:38:07,458 Cum poți să mă faci atât de urâtă în poza ta! 634 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 imi pare rau, 635 00:38:10,500 --> 00:38:11,333 te rog da-mi-l înapoi. 636 00:38:11,500 --> 00:38:13,583 Nu ești talentat în pictură, ar fi bine să renunți! 637 00:38:15,000 --> 00:38:18,458 Nu mă pot abține să te las să înveți din munca mea! 638 00:38:19,625 --> 00:38:21,000 Asta se numește pictură, vezi! 639 00:38:24,416 --> 00:38:27,125 Ești foarte grozav la pictură! 640 00:38:27,291 --> 00:38:28,541 Te admir atât de mult! 641 00:38:30,125 --> 00:38:31,666 Să aruncăm o privire! 642 00:38:34,541 --> 00:38:36,041 Știi ce este pictura acum? 643 00:38:36,375 --> 00:38:38,125 Nu ești doar leneș, îndrăznești să completezi cu mine pentru a curta fete! 644 00:38:38,291 --> 00:38:39,291 Bate-l! 645 00:38:41,500 --> 00:38:42,791 Nu mai lupta! 646 00:38:42,958 --> 00:38:44,750 Oprește-te, sau o informez pe doamnă! 647 00:38:44,916 --> 00:38:46,125 Stop! 648 00:38:48,791 --> 00:38:50,750 Îi dau față domnișoarei Chou-heung, să mergem. 649 00:38:50,916 --> 00:38:52,041 Merge! 650 00:38:54,625 --> 00:38:55,750 mori? 651 00:38:55,916 --> 00:38:59,208 Nu încă, nu voi muri... 652 00:38:59,375 --> 00:39:01,666 până vă voi da înapoi zmeul, domnișoară Chou-heung... 653 00:39:04,458 --> 00:39:05,500 Să mergem. 654 00:39:07,666 --> 00:39:10,958 Nu atât de ușor! Ne-ai spart zmeul, hai sa-l batem pana la moarte! 655 00:39:18,916 --> 00:39:20,916 Din fericire, am încercat tot posibilul să-mi protejez fața, 656 00:39:21,083 --> 00:39:23,583 astfel aspectul meu frumos nu a fost deteriorat. 657 00:39:23,750 --> 00:39:26,000 Trebuie să-i spun cât de profund o iubesc. 658 00:39:26,166 --> 00:39:30,083 Ea va fi atinsă! 659 00:39:32,875 --> 00:39:33,666 Cine îndrăznește să mă bată? 660 00:39:33,833 --> 00:39:36,166 Sunt eu, cea mai drăguță femeie, Shek-lau. 661 00:39:36,333 --> 00:39:38,916 tu esti? De ce m-ai lovit? 662 00:39:39,083 --> 00:39:40,166 Du-te dracului! 663 00:39:41,500 --> 00:39:42,208 De ce? 664 00:39:42,375 --> 00:39:44,750 De ce? Pentru că o meriți. 665 00:39:45,000 --> 00:39:47,250 Acum, toată lumea știe 666 00:39:47,416 --> 00:39:48,958 mi-ai desenat imaginea în secret, 667 00:39:49,166 --> 00:39:51,458 cum pot face fata altora? Mai bine mor. 668 00:39:51,625 --> 00:39:52,166 Asta e bine. 669 00:39:52,333 --> 00:39:53,500 Desigur, sunteți de acord cu această sugestie, 670 00:39:53,666 --> 00:39:56,791 pentru că vrei să mori cu mine, precum Romeo și Julieta. 671 00:39:56,958 --> 00:39:59,458 La naiba, nu mă îndrăgostesc deloc de tine. 672 00:39:59,625 --> 00:40:00,666 domnișoară Shek-lau, Cred că ai înțeles greșit ceva. 673 00:40:00,833 --> 00:40:01,625 De fapt, te respect atât de mult, 674 00:40:01,791 --> 00:40:03,416 Te tratez ca pe mama mea. 675 00:40:03,583 --> 00:40:04,416 Mama?! 676 00:40:04,708 --> 00:40:06,166 Cum îndrăznești să te îndrăgostești de mama ta?! 677 00:40:06,333 --> 00:40:10,250 Doamne, e prea rău! 678 00:40:10,416 --> 00:40:12,083 Dar este prea interesant. 679 00:40:12,250 --> 00:40:15,125 Hai, nu am patit-o niciodată, Sunt puțin nervos. 680 00:40:15,291 --> 00:40:16,625 Haide, grăbește-te. 681 00:40:17,458 --> 00:40:18,958 Eşti nebun? 682 00:40:19,125 --> 00:40:20,791 Nu vorbi, dar fă-o acum. 683 00:40:20,958 --> 00:40:24,583 Nu-ți economisi energia pentru că sunt atât de drăguță și civilizată. 684 00:40:26,041 --> 00:40:29,291 Nu este norocos să întâlnești o astfel de păcăleasă! 685 00:40:29,500 --> 00:40:30,666 Bun! 686 00:40:34,375 --> 00:40:35,208 Șefu! 687 00:40:35,375 --> 00:40:37,333 Șefu, am auzit că cele 4 servitoare ale lui Madam Wah 688 00:40:37,500 --> 00:40:38,833 sunt toate frumoase. 689 00:40:39,000 --> 00:40:41,500 Mai ales Chou-heung, e atât de frumoasă! 690 00:40:41,666 --> 00:40:43,125 Chou-heung va merge la șeful nostru, desigur. 691 00:40:43,291 --> 00:40:43,916 Sigur. 692 00:40:44,083 --> 00:40:45,791 Șefu, ce zici de asta? Ar trebui să-l omorâm? 693 00:40:45,958 --> 00:40:49,416 Nu, sunt și de felul nostru. 694 00:40:49,583 --> 00:40:50,166 Fă-i doar să leșine. 695 00:40:50,333 --> 00:40:51,083 Bine! 696 00:40:52,166 --> 00:40:55,125 Cred că ești celebrii „Patru eroi pervertiți”. 697 00:40:55,291 --> 00:40:58,291 Da, suntem faimoșii „Patru eroi pervertiți” 698 00:41:00,625 --> 00:41:02,375 Fii sincer, 699 00:41:02,541 --> 00:41:05,208 Sunt poreclit numele „Steluță sclipitoare... 700 00:41:05,375 --> 00:41:08,291 cat ma intreb ce esti! Lupul mic”, Chow Pak Tung. 701 00:41:08,458 --> 00:41:09,666 Nu am auzit de numele tău! 702 00:41:10,583 --> 00:41:13,166 Lupul ăsta este atât de generos să înșurubați această femeie urâtă, 703 00:41:13,333 --> 00:41:15,750 cum poate respinge numele „Little Wolf”? 704 00:41:15,916 --> 00:41:16,791 Ea nu este mare lucru. 705 00:41:16,958 --> 00:41:18,166 Am încercat câteva fete care erau mai rele decât ea. 706 00:41:18,333 --> 00:41:20,166 Vă respect atât de mult, să vă spun „Senior”! 707 00:41:20,333 --> 00:41:21,375 Mă măgulești! 708 00:41:21,541 --> 00:41:23,958 Am auzit că vrei să-l încurci pe Chou-heung? 709 00:41:24,125 --> 00:41:24,916 Asta e corect. 710 00:41:25,083 --> 00:41:26,041 Dacă nu te superi, lasă-mă să te aduc în camera ei! 711 00:41:26,208 --> 00:41:28,416 Vrei să o pui după mine? 712 00:41:29,083 --> 00:41:29,875 Tu mai întâi desigur. 713 00:41:30,041 --> 00:41:30,958 Multumesc. 714 00:41:31,125 --> 00:41:33,625 Curățați-vă pantofii, nu lăsați urme. 715 00:41:50,583 --> 00:41:52,833 Unde este Lupul Mic? 716 00:41:53,000 --> 00:41:54,333 Du-te să-l aducă să ne conducă. 717 00:41:59,500 --> 00:42:00,458 L-am prins. 718 00:42:05,083 --> 00:42:06,833 9527, de ce ești aici? 719 00:42:07,083 --> 00:42:07,875 Ce mare necaz! 720 00:42:08,041 --> 00:42:09,875 Au venit niște violatori după tine. 721 00:42:11,750 --> 00:42:14,291 Mi-e frică, ce vom face acum? 722 00:42:14,458 --> 00:42:15,791 Le-am indus în eroare. 723 00:42:15,958 --> 00:42:17,916 Casa asta e atât de mare, cu greu au putut ajunge aici, de ce nu... 724 00:42:18,083 --> 00:42:19,291 Ce e în neregulă cu nasul tău? Sângerează. 725 00:42:19,458 --> 00:42:21,000 E rănit de hoții pervertiți. 726 00:42:21,166 --> 00:42:22,500 Este alune, nu mare lucru. 727 00:42:22,666 --> 00:42:24,500 Ca să te salvez, nu mă sperie nimic. 728 00:42:24,666 --> 00:42:25,958 Mai bine te ascunzi mai întâi, 729 00:42:26,125 --> 00:42:26,916 vino cu mine. 730 00:42:27,083 --> 00:42:28,625 Fii în siguranță, lasă-mă să arunc mai întâi o privire. 731 00:42:33,083 --> 00:42:34,666 Nu contează, sunt bine. 732 00:42:35,125 --> 00:42:38,166 Oprește-te, tu ești hoțul pervers! 733 00:42:39,500 --> 00:42:41,291 Fii sincer, poți să mă numești hoț, dar nu un hoț pervertit. 734 00:42:41,458 --> 00:42:43,000 Poți să mă numești hoț din dragoste. 735 00:42:43,166 --> 00:42:44,416 Nu-mi pasă ce fel de hoț ești, 736 00:42:44,875 --> 00:42:47,000 nu mai juca trucuri în fața mea. 737 00:42:47,333 --> 00:42:48,625 Căci asta mă va face să te urăsc mai mult. 738 00:42:48,791 --> 00:42:50,666 Când descoperi că mă înscrii, 739 00:42:50,833 --> 00:42:52,416 vei simți tristețe și regret. 740 00:42:52,583 --> 00:42:53,875 Dar, ar fi bine să mă urmărești ca să te ascunzi mai întâi. 741 00:42:54,041 --> 00:42:54,916 Dispari. 742 00:42:55,625 --> 00:42:57,291 Dacă există hoț, 743 00:42:57,541 --> 00:42:58,541 De ce nu o informați pe doamnă, 744 00:42:58,708 --> 00:43:00,000 dar te furișezi aici? 745 00:43:00,166 --> 00:43:01,625 Să nu crezi că poți 746 00:43:01,791 --> 00:43:03,458 profita de fete nevinovate. 747 00:43:03,708 --> 00:43:06,333 Îți spun, nu contează să fii sărac, 748 00:43:06,541 --> 00:43:08,625 dar un om ar trebui să fie cultivat. 749 00:43:09,125 --> 00:43:10,708 Deși ești educat, 750 00:43:10,875 --> 00:43:12,041 oricum esti un gunoi. 751 00:43:12,208 --> 00:43:14,208 Mare! sunt barbat, 752 00:43:14,375 --> 00:43:16,916 Ar fi trebuit să te bat până la moarte după ce a auzit asemenea cuvinte jignitoare. 753 00:43:17,166 --> 00:43:18,750 Dar nu voi face asta, poate ai dreptate. 754 00:43:18,916 --> 00:43:19,791 Poate sunt un gunoi. 755 00:43:19,958 --> 00:43:21,291 Poate mai mult decât gunoi. 756 00:43:21,625 --> 00:43:23,000 Trebuie să-ți spun ticălos. 757 00:43:24,208 --> 00:43:27,166 Bun! Cred că mă urăști atât de mult. 758 00:43:27,666 --> 00:43:28,625 Dar, 759 00:43:28,791 --> 00:43:31,250 de ce mi-ai oferit 3 zambete afectuoase? 760 00:43:32,041 --> 00:43:34,958 Nu am făcut-o? 761 00:43:35,125 --> 00:43:36,166 Vezi, zâmbești din nou afectuos. 762 00:43:36,583 --> 00:43:38,333 Chiar dacă ți-am zâmbit, 763 00:43:38,625 --> 00:43:40,458 Înseamnă doar tachinare, pentru că ești un idiot. 764 00:43:45,291 --> 00:43:50,375 Văd, este o neînțelegere deloc. 765 00:43:51,791 --> 00:43:53,333 Îmi pare rău, sunt prea prost ca înțelegi greșit zâmbetul tău. 766 00:43:53,500 --> 00:43:55,875 Dar, ești cu adevărat în pericol, ai fi atent. 767 00:43:58,458 --> 00:44:00,958 De ce sunt atâtea prostii gunoaie pe lumea asta! 768 00:44:02,666 --> 00:44:05,791 Mă întreb, este Tong Pak-Fu singurul om ideal din lumea asta? 769 00:44:06,250 --> 00:44:07,333 Doar un bărbat romantic 770 00:44:07,500 --> 00:44:09,541 pot scrie o astfel de poezie romantică! 771 00:44:09,708 --> 00:44:11,833 „Templul este situat în interior grădina cu flori de piersic”. 772 00:44:12,000 --> 00:44:14,458 „Există o zână cu floare de piersic”. 773 00:44:14,625 --> 00:44:17,208 „Zâna florii de piersic a plantat copaci cu flori de piersici”. 774 00:44:17,583 --> 00:44:20,333 — Ea a schimbat florile cu vin dulce. 775 00:44:23,416 --> 00:44:25,833 „Oamenii au crezut că sunt nebun”. 776 00:44:26,166 --> 00:44:28,541 — Dar ei nu mă înțeleg cu adevărat. 777 00:44:29,166 --> 00:44:31,250 — Nu vezi mormintele eroilor? 778 00:44:31,416 --> 00:44:34,541 — Fără flori, fără vin, dar cui îi pasă? 779 00:44:42,541 --> 00:44:44,125 Ador această poezie! 780 00:44:44,416 --> 00:44:45,791 De ce stai acolo? 781 00:44:46,416 --> 00:44:48,166 Ai recitat poezia lui Tong Pak-Fu, 782 00:44:48,583 --> 00:44:49,750 De fapt, este un fel de insultă. 783 00:44:50,041 --> 00:44:52,083 Nu ești calificat să-i reciți poezia, pierde-te acum. 784 00:44:52,250 --> 00:44:53,541 Ai grijă, e periculos. 785 00:44:54,041 --> 00:44:57,375 Chou-heung, te înțeleg în sfârșit. 786 00:44:59,458 --> 00:45:01,583 Cum îndrăznești! Ai mers prea departe. 787 00:45:01,791 --> 00:45:03,916 Dacă nu ieși, nu-ți voi da față. 788 00:45:04,875 --> 00:45:06,458 Nu mă împinge să folosesc ultima poziție. 789 00:45:07,500 --> 00:45:09,000 Chou-heung, ești prea impulsiv. 790 00:45:09,166 --> 00:45:10,458 Nu ar trebui să te învinuiesc, ești încă tânăr. 791 00:45:10,625 --> 00:45:12,041 Dar chiar iubesc... 792 00:45:12,416 --> 00:45:14,250 „Cross Killing Rod”! 793 00:45:15,125 --> 00:45:17,250 Nu m-am putut abține să-ți spun adevărul... 794 00:45:17,416 --> 00:45:22,916 Ascultă, eu sunt Tong Pak-Fu! 795 00:45:24,875 --> 00:45:26,208 Tong Pak-Fu? 796 00:45:26,916 --> 00:45:27,916 Aşa? 797 00:45:28,083 --> 00:45:29,166 Dacă erai Tong Pak-Fu, eu eram Zeița! 798 00:45:29,333 --> 00:45:30,500 Du-te dracului! 799 00:45:34,583 --> 00:45:36,000 Este atât de distructiv! 800 00:45:36,166 --> 00:45:39,458 Lupul mic, ești cu adevărat pervers! 801 00:45:39,625 --> 00:45:41,166 Trezește-te, Senior! 802 00:45:41,333 --> 00:45:42,416 Senior? 803 00:45:42,625 --> 00:45:48,375 Hoţ! Ieșiți să prindeți hoții! 804 00:45:48,541 --> 00:45:49,541 Ia-o departe. 805 00:45:49,750 --> 00:45:52,666 Lasă-mă! 806 00:45:55,500 --> 00:45:56,458 Lasă-mă! 807 00:45:56,625 --> 00:45:57,708 Merge! 808 00:45:57,875 --> 00:46:00,375 Ajutor, mâinile jos! 809 00:46:00,541 --> 00:46:01,916 Nu te mișca, predă-te acum! 810 00:46:02,083 --> 00:46:02,875 Crezi că sunt idiot? 811 00:46:36,375 --> 00:46:37,375 Haide. 812 00:46:38,041 --> 00:46:39,083 Atac! 813 00:46:55,625 --> 00:46:58,291 Mo Chong Yuen, cum pot intra acești hoți? 814 00:46:58,458 --> 00:46:59,541 Doamnă. 815 00:46:59,708 --> 00:47:00,583 Vorbește. 816 00:47:02,583 --> 00:47:04,416 Doamnă, am văzut 9527 817 00:47:04,583 --> 00:47:06,291 rămâind cu acești oameni. 818 00:47:07,333 --> 00:47:10,375 Nu ne putem imagina că un hoț locuiește în casa noastră. 819 00:47:10,833 --> 00:47:13,083 Du-i la secția de poliție. 820 00:47:13,583 --> 00:47:14,666 Sunt înrămată, doamnă. 821 00:47:14,833 --> 00:47:17,291 Doamnă, am luat o carte de pe pământ. 822 00:47:19,708 --> 00:47:20,875 La dracu. 823 00:47:21,916 --> 00:47:23,791 Poezia cui este? 824 00:47:24,458 --> 00:47:25,416 Am repetat de multe ori, 825 00:47:25,583 --> 00:47:28,666 nu putem păstra lucrurile lui Tong Pak-Fu aici. 826 00:47:28,833 --> 00:47:31,083 A cui este cartea? Mărturisește acum. 827 00:47:31,500 --> 00:47:33,166 Chou-heung, știi a cui este cartea? 828 00:47:33,958 --> 00:47:34,500 Doamnă, eu... 829 00:47:34,666 --> 00:47:35,416 Spune-mi acum. 830 00:47:35,583 --> 00:47:37,541 Doamnă, știu. 831 00:47:37,708 --> 00:47:38,666 Vorbește. 832 00:47:39,833 --> 00:47:40,833 Este al meu. 833 00:47:41,000 --> 00:47:43,625 Dacă vrei să pedepsești, pedepsește-mă te rog. 834 00:47:43,875 --> 00:47:44,875 Mo Chong Yuen. 835 00:47:45,041 --> 00:47:46,291 Da, doamnă. 836 00:47:46,875 --> 00:47:48,125 Pe cine ar trebui să pedepsesc? 837 00:47:48,541 --> 00:47:51,333 Doamnă, vă rog să mă pedepsiți. 838 00:47:51,500 --> 00:47:53,625 Amenda. 839 00:47:53,916 --> 00:47:55,750 Scoate-l și taie-l în bucăți. Apoi hrăniți câinii noștri. 840 00:47:56,541 --> 00:47:57,333 Du-te... 841 00:47:57,500 --> 00:47:58,458 Nu! De fapt, 842 00:47:58,625 --> 00:48:01,666 Am vrut să-i induc în eroare pe hoți salvează Chou-heung. 843 00:48:02,041 --> 00:48:02,750 doamna... 844 00:48:02,916 --> 00:48:04,708 Nu-mi pasă care este relația între tine și hoți. 845 00:48:04,875 --> 00:48:05,708 Dar, meriți să fii ucis 846 00:48:05,875 --> 00:48:07,458 pentru că i-a păstrat poezia lui Tong Yan. 847 00:48:08,166 --> 00:48:10,291 Doamnă, vă rog să ascultați explicația mea. 848 00:48:10,458 --> 00:48:11,791 Ce explicatie? 849 00:48:17,875 --> 00:48:22,083 Doamnă, orașul meu natal este Suzhou. 850 00:48:22,250 --> 00:48:26,291 Eram bogat. 851 00:48:26,458 --> 00:48:29,833 Dar, Tong Pak-Fu a fost atât de ticălos încât, 852 00:48:30,000 --> 00:48:32,041 s-a legat cu guvernul, 853 00:48:32,208 --> 00:48:34,416 și mi-a luat averea. 854 00:48:34,583 --> 00:48:36,291 Bunicul meu s-a certat cu Tong, 855 00:48:36,458 --> 00:48:38,416 dar a fost bătut până la moarte. 856 00:48:38,583 --> 00:48:42,041 Bunica mea l-a certat, dar a fost târât în casa lui Tong, 857 00:48:42,208 --> 00:48:44,250 cat de saraca era, a fost violată de peste 100 de ori. 858 00:48:44,416 --> 00:48:46,416 Ea a spânzurat până la urmă. 859 00:48:46,583 --> 00:48:50,208 Tong ne-a dat afară pe tatăl meu și pe mine din casa noastră. 860 00:48:50,375 --> 00:48:53,291 Pentru a-mi hrăni tatăl, am devenit cerșetor. 861 00:48:53,458 --> 00:48:55,791 Dar Tong Pak-Fu a fost prea crud. 862 00:48:55,958 --> 00:48:58,166 A trimis pe cineva să ne atace. 863 00:48:58,333 --> 00:49:00,125 Eu și tatăl meu am fost bătuți îngrozitor. 864 00:49:00,291 --> 00:49:02,458 Sunt mai puternic decât tatăl meu, 865 00:49:02,625 --> 00:49:03,875 tatăl meu a fost astfel bătut până la moarte. 866 00:49:04,041 --> 00:49:05,125 Nu aș putea uita asta niciodată! 867 00:49:05,291 --> 00:49:08,166 Pentru a-mi îngropa tatăl, trebuie să mă vând. 868 00:49:08,333 --> 00:49:10,250 Pentru a economisi bani și pentru a studia în același timp. 869 00:49:10,416 --> 00:49:12,708 Sper să obțin o diplomă și câștigă putere în guvern, 870 00:49:12,875 --> 00:49:14,541 ca să mă răzbun, 871 00:49:14,708 --> 00:49:16,708 de aceea ii iau poezia cu mine, să-l amintești mereu! 872 00:49:56,625 --> 00:49:57,916 Este prea interesant! 873 00:49:58,083 --> 00:49:59,875 Nu m-am putut abține să-l laud. 874 00:50:00,500 --> 00:50:02,583 În niciun caz, nu pot arăta asta. 875 00:50:02,750 --> 00:50:03,750 Dar, 876 00:50:03,916 --> 00:50:06,291 un astfel de sentiment este uimitor. 877 00:50:06,500 --> 00:50:08,166 O poveste atât de emoționantă! 878 00:50:08,333 --> 00:50:11,166 Și-a cântat povestea sub formă de discuții rap! 879 00:50:11,333 --> 00:50:14,333 Este cu adevărat interesant, dar emoționant! 880 00:50:14,541 --> 00:50:18,375 Sunt toti uimiti. 881 00:50:18,541 --> 00:50:21,166 Și, despre creativitatea lui, 882 00:50:21,333 --> 00:50:24,791 este bogat si puternic! 883 00:50:24,958 --> 00:50:25,875 Ce creativ este! 884 00:50:26,041 --> 00:50:28,250 Da, sunt creativ! 885 00:50:28,416 --> 00:50:30,500 Acum sunt plin de putere! 886 00:50:30,708 --> 00:50:33,458 Mulțumesc, 9527. 887 00:50:36,708 --> 00:50:39,041 „La naiba, la naiba, la naiba, are nevoie de rahat după ce mănâncă.” 888 00:50:39,208 --> 00:50:41,166 „Curățenie după căcat”. 889 00:50:41,333 --> 00:50:43,750 „Asta e cercul vieții!” 890 00:50:54,916 --> 00:50:58,625 Oh, Tong Pak-Fu este inamicul tău! 891 00:50:58,791 --> 00:50:59,958 Da, doamnă. 892 00:51:00,291 --> 00:51:03,125 Doamnă, uitați-vă la acest om, 893 00:51:03,291 --> 00:51:05,125 Nu cred că este inutil, 894 00:51:05,333 --> 00:51:08,666 pare să fi fost educat. 895 00:51:09,416 --> 00:51:11,833 Acum, este un loc liber în camera de studiu. 896 00:51:18,833 --> 00:51:20,625 De ce nu-i ceri 897 00:51:20,833 --> 00:51:23,041 servi tinerii maeștri în timpul școlii? 898 00:51:24,375 --> 00:51:27,333 Din moment ce Chou-heung cere milă, nu te voi omorî. 899 00:51:28,541 --> 00:51:32,041 De acum incolo iti voi numi... 900 00:51:32,208 --> 00:51:32,833 Wah-shington! 901 00:51:33,000 --> 00:51:36,208 Nu cred că potrivesc acest nume. 902 00:51:36,375 --> 00:51:38,458 Ei bine, te voi numi Wah On. 903 00:51:38,625 --> 00:51:39,875 Multumesc. 904 00:51:41,208 --> 00:51:43,666 Vreau ca Chou-heung să-mi ia cerneala. 905 00:51:44,000 --> 00:51:45,708 Vrei să te lupți cu mine pentru Chou-heung? 906 00:51:45,875 --> 00:51:46,958 Eu sunt mai mare decât tine, ea este a mea. 907 00:51:47,125 --> 00:51:48,291 Asta e o prostie. 908 00:51:48,458 --> 00:51:49,250 Vrei să concurezi cu mine? 909 00:51:49,416 --> 00:51:50,375 Daţi-i drumul! 910 00:51:50,916 --> 00:51:51,750 La naiba cu tine! 911 00:51:51,916 --> 00:51:54,166 Cum îndrăznești! Du-te dracului. 912 00:51:55,583 --> 00:51:57,458 Cum îndrăznești! Vreau să vă dau o lecție! 913 00:51:59,458 --> 00:52:01,125 Pentru Chou-heung, nu-mi dau doi bani! 914 00:52:04,416 --> 00:52:06,833 Este norocos să fii servitorul. 915 00:52:07,000 --> 00:52:09,416 Este în limitele așteptărilor mele. 916 00:52:09,583 --> 00:52:12,250 Mă apropii de Chou-heung. 917 00:52:12,416 --> 00:52:16,708 Sunt bine dispusă, foarte bună! 918 00:52:17,541 --> 00:52:18,958 Unde sunt tinerii maeștri? 919 00:52:24,000 --> 00:52:25,291 Cine eşti tu? 920 00:52:25,458 --> 00:52:27,791 Eu sunt servitorul servesc şcolarizarea tinerilor maeştri. 921 00:52:28,000 --> 00:52:29,291 Oh, tu ești nebunul 922 00:52:29,458 --> 00:52:30,625 care mi-a tulburat somnul aseară. 923 00:52:30,791 --> 00:52:34,791 Corect. Oh, arăți grozav! 924 00:52:34,958 --> 00:52:37,375 Sunt încântat să vă servesc. 925 00:52:37,541 --> 00:52:38,875 Îmi place asta, OK, 926 00:52:39,041 --> 00:52:40,333 Te voi trata ca ființă umană de acum înainte. 927 00:52:40,500 --> 00:52:41,458 Adu-mi ceaiul. 928 00:52:41,666 --> 00:52:43,625 Îmi pare rău, nu voi face trei lucruri în viața mea. 929 00:52:43,833 --> 00:52:44,875 Ce? 930 00:52:45,041 --> 00:52:46,208 Nu voi servi altora ceai. 931 00:52:46,375 --> 00:52:47,458 Nu voi spăla hainele și nu voi curăța podeaua. 932 00:52:47,625 --> 00:52:48,958 Nu îmi voi face ordine în patul. 933 00:52:49,208 --> 00:52:50,416 Vorbești despre obiceiurile noastre de viață. 934 00:52:50,583 --> 00:52:51,500 Ce știi atunci? 935 00:52:51,666 --> 00:52:53,041 stiu... 936 00:52:53,916 --> 00:52:56,791 cântând tot felul de muzică! 937 00:52:56,958 --> 00:52:59,125 Știu și ghicirea. 938 00:52:59,291 --> 00:53:02,916 Și eu sunt dornic să curtez femeile. 939 00:53:03,083 --> 00:53:04,041 Serios? 940 00:53:04,208 --> 00:53:05,291 Arată-ne ceva acum. 941 00:53:05,458 --> 00:53:07,208 Nu cred că este convenabil demonstra chiar aici. 942 00:53:07,375 --> 00:53:08,750 Cred că blufezi! 943 00:53:08,916 --> 00:53:10,500 Dacă ești grozav în ghicitor, spune ceva despre noi. 944 00:53:10,666 --> 00:53:12,166 La naiba, nu cred esti capabil sa spui orice. 945 00:53:13,000 --> 00:53:14,958 Dacă am dreptate, trebuie să fii...1042 946 00:53:15,125 --> 00:53:16,208 retardat mintal. 947 00:53:17,125 --> 00:53:18,000 Ești grozav să spui adevărul! 948 00:53:18,166 --> 00:53:19,583 Te admir atât de mult! 949 00:53:19,750 --> 00:53:22,208 Pot să-ți spun Frate? 950 00:53:22,541 --> 00:53:23,583 Nu mă deranjează, de acum înainte, 951 00:53:23,750 --> 00:53:26,583 adu-mi ceaiul și aranjează-mi patul. 952 00:53:29,750 --> 00:53:33,875 Wah Man, Wah Mo, de ce ingenunchezi la pamant? 953 00:53:34,041 --> 00:53:35,833 Îl salutăm ca pe fratele nostru. 954 00:53:36,916 --> 00:53:40,416 Cum poți fi fratele lor? 955 00:53:40,583 --> 00:53:42,250 E doar o glumă, 956 00:53:42,416 --> 00:53:43,666 te rog sa ma ierti. 957 00:53:43,833 --> 00:53:46,458 Nu, Wah On, te vom urmări. 958 00:53:46,625 --> 00:53:48,166 Tineret. 959 00:53:48,333 --> 00:53:50,875 Cum îndrăznești să-mi recrutezi colegii la petrecerea ta? Cine eşti tu? 960 00:53:51,083 --> 00:53:52,083 Pot să-ți știu numele? 961 00:53:52,291 --> 00:53:52,958 Pot să vă cunosc mai întâi numele? 962 00:53:53,125 --> 00:53:54,083 Nu, pot să-ți știu numele? 963 00:53:54,250 --> 00:53:55,083 Nu, pot să-ți știu mai întâi numele? 964 00:53:55,250 --> 00:53:56,166 Mai întâi trebuie să-ți știu numele. 965 00:53:56,333 --> 00:53:57,333 Îți voi spune numele meu după ce îți voi afla numele. 966 00:53:57,500 --> 00:53:58,291 Nu-ți voi spune numele meu dacă nu-mi spui mai întâi pe a ta. 967 00:53:58,458 --> 00:54:01,375 În nici un caz. Am venit din Sanshui. 968 00:54:01,541 --> 00:54:04,708 Sunt profesorul familiei lui Wah. 969 00:54:04,875 --> 00:54:06,041 Cine eşti tu? 970 00:54:06,208 --> 00:54:07,208 Am venit din Suzhou, 971 00:54:07,375 --> 00:54:09,291 Sunt un mic servitor din familia lui Wah. 972 00:54:09,458 --> 00:54:11,541 Asta e tot despre mine. 973 00:54:11,708 --> 00:54:13,375 Cum îndrăznești! 974 00:54:17,208 --> 00:54:19,250 știi 975 00:54:19,416 --> 00:54:22,625 cat de puternic sunt? 976 00:54:22,791 --> 00:54:25,041 O să ucid dacă ceva îmi blochează drumul! 977 00:54:25,208 --> 00:54:26,500 Omule, Mo. 978 00:54:29,791 --> 00:54:31,416 Domnule, ce faci? 979 00:54:37,833 --> 00:54:39,083 Ce e în neregulă cu el? 980 00:54:39,250 --> 00:54:41,708 Tată, l-ai ucis accidental pe profesor. 981 00:54:41,875 --> 00:54:43,833 Felicitări, l-ai ucis! 982 00:54:44,666 --> 00:54:45,750 Nu. Nu! 983 00:54:45,916 --> 00:54:48,041 L-am văzut pe profesor rugând lui Dumnezeu să-l adere, 984 00:54:48,208 --> 00:54:49,250 se credea invincibil. 985 00:54:49,416 --> 00:54:51,458 Dar, a eșuat. Așa că s-a înjunghiat până la moarte. 986 00:54:52,000 --> 00:54:53,458 Nu este corect? 987 00:54:53,625 --> 00:54:55,458 Da, este un fapt. 988 00:54:55,625 --> 00:54:56,208 Corect... Corect... 989 00:54:56,375 --> 00:54:58,000 Bărbați, scoateți cadavrul. 990 00:54:58,166 --> 00:54:58,666 Da. 991 00:54:58,833 --> 00:54:59,750 Cine eşti tu? 992 00:54:59,916 --> 00:55:01,125 El este Wah On, ne însoțește în studii. 993 00:55:01,291 --> 00:55:02,166 Da, tată. 994 00:55:02,333 --> 00:55:04,750 Wah, m-ai ajutat foarte mult. 995 00:55:04,916 --> 00:55:05,416 Este arahide! 996 00:55:05,583 --> 00:55:08,250 Vreau să te promovez fii însoțitor de studii senior. 997 00:55:08,416 --> 00:55:10,958 Ești responsabil să-i educi, înțelegi? 998 00:55:11,125 --> 00:55:12,291 Vă mulțumesc, Excelență. 999 00:56:14,833 --> 00:56:15,875 Wah, haide. 1000 00:56:16,041 --> 00:56:18,041 Haide! 1001 00:56:18,208 --> 00:56:20,750 Wah, haide, exact ca în noaptea aceea în care ai făcut-o. 1002 00:56:20,916 --> 00:56:21,750 OK, ascultă-mă. 1003 00:56:21,916 --> 00:56:22,541 Amenda. 1004 00:56:22,708 --> 00:56:24,708 "Wah On are 2 ochi." 1005 00:56:25,333 --> 00:56:29,208 „3 doamne au 6 sâni” 1006 00:56:32,250 --> 00:56:33,000 Care este problema? 1007 00:56:33,166 --> 00:56:34,291 Wah On spune glume murdare. 1008 00:56:34,458 --> 00:56:35,791 Da! 1009 00:56:36,750 --> 00:56:37,291 domnișoară Chou-heung. 1010 00:56:37,458 --> 00:56:39,416 Wah On, îi păcăliți pe alții? 1011 00:56:39,833 --> 00:56:41,583 Nimic, recit poezii. 1012 00:56:41,791 --> 00:56:43,750 Ce fel de poezie? Poezia lui Tong Pak-Fu? 1013 00:56:44,291 --> 00:56:46,833 Desigur că nu, 1014 00:56:47,000 --> 00:56:47,875 Tong Pak-Fu este dușmanul meu. 1015 00:56:48,041 --> 00:56:49,958 Nu mă poți înșela! 1016 00:56:50,250 --> 00:56:53,458 Dar, ești grozav în a face o poveste atât de interesantă într-un timp limitat. 1017 00:56:54,500 --> 00:56:57,625 domnișoară Chou-heung, 1018 00:56:57,791 --> 00:56:59,958 esti cu adevarat intelept. 1019 00:57:00,458 --> 00:57:02,000 Dar de ce te-ai uzurpat Tong Pak-Fu în acea noapte? 1020 00:57:04,083 --> 00:57:05,250 Ghici. 1021 00:57:07,250 --> 00:57:09,916 Știu, trebuie să-l cunoști pe Tong Pak-Fu. 1022 00:57:10,083 --> 00:57:11,041 Desigur. 1023 00:57:11,208 --> 00:57:12,583 Poti sa mi-l prezinti? 1024 00:57:12,750 --> 00:57:13,791 Eu sunt Tong Pak-Fu. 1025 00:57:14,000 --> 00:57:17,708 Nu mai glumi, vorbesc serios. 1026 00:57:18,208 --> 00:57:19,000 Toată lumea știe 1027 00:57:19,166 --> 00:57:21,625 Tong Pak-Fu, el s-a născut să fie sălbatic! 1028 00:57:21,791 --> 00:57:23,416 Dar, el nu mă cunoaște. 1029 00:57:23,875 --> 00:57:25,125 Cred că îl înțelegi greșit pe Tong Pak-Fu. 1030 00:57:25,666 --> 00:57:28,000 Sălbatic este perspectiva lui, 1031 00:57:28,166 --> 00:57:31,083 dar din poeziile lui, 1032 00:57:31,250 --> 00:57:33,791 Pot spune că este un om pasional, 1033 00:57:34,000 --> 00:57:35,625 un om drept. 1034 00:57:39,666 --> 00:57:41,000 ce faci? 1035 00:57:41,375 --> 00:57:43,000 Sunt atins să plâng. 1036 00:57:43,416 --> 00:57:45,916 Esti un observator grozav! 1037 00:57:46,083 --> 00:57:48,500 Dacă Tong a avut un prieten ca tine, 1038 00:57:48,666 --> 00:57:50,333 nu ar avea niciun regret. 1039 00:57:50,958 --> 00:57:52,166 Tu minți. 1040 00:57:53,500 --> 00:57:54,625 domnișoară Chou-heung. 1041 00:57:55,500 --> 00:57:58,166 Ce crezi despre mine? 1042 00:57:58,583 --> 00:58:00,125 cred ca tu... 1043 00:58:00,291 --> 00:58:01,708 sunt un prost. 1044 00:58:02,833 --> 00:58:04,541 domnișoară Chou-heung. 1045 00:58:07,333 --> 00:58:09,458 Ești dispus să studiezi poezii și cântece... 1046 00:58:09,875 --> 00:58:12,375 cu prostul ăsta la miezul nopţii 1047 00:58:12,541 --> 00:58:15,166 in fata salciei? 1048 00:58:26,666 --> 00:58:27,541 Amenda. 1049 00:58:27,708 --> 00:58:28,583 Multumesc. 1050 00:58:28,750 --> 00:58:29,916 Pentru puțin. 1051 00:58:30,083 --> 00:58:31,916 La naiba! 1052 00:58:32,125 --> 00:58:34,833 Chou-heung, Tong Pak-Fu este prins de securitatea noastră Mo Chong Yuen. 1053 00:58:38,208 --> 00:58:38,958 Ajutor! 1054 00:58:39,125 --> 00:58:39,916 Taci. 1055 00:58:40,083 --> 00:58:41,083 De ce? 1056 00:58:41,375 --> 00:58:44,041 L-am întâlnit pe acest tip în piață, el a pretins că este Tong Pak-Fu. 1057 00:58:44,250 --> 00:58:46,000 El vindea tablourile lui Tong Pak-Fu. 1058 00:58:46,333 --> 00:58:47,916 Deci, l-am prins aici pentru tine, doamnă. 1059 00:58:52,375 --> 00:58:53,708 Este pictura lui Tong Pak-Fu. 1060 00:58:53,875 --> 00:58:55,625 Sunt încadrat, nu sunt Tong Pak-Fu. 1061 00:58:55,791 --> 00:58:56,666 Dacă nu ai fi Tong, 1062 00:58:56,833 --> 00:58:58,208 de ce ai avut atâtea tablouri cu el? 1063 00:58:59,541 --> 00:59:02,458 Le-am furat cât timp Tong Pak-Fu nu era acasă. 1064 00:59:02,625 --> 00:59:04,208 Ai spus că nu ești Tong Pak-Fu. 1065 00:59:04,375 --> 00:59:05,166 Cine esti atunci? 1066 00:59:05,333 --> 00:59:08,000 Eu sunt Chuck Chi Shan, jur! 1067 00:59:08,166 --> 00:59:09,291 Nu mărturisești? 1068 00:59:09,458 --> 00:59:11,250 Tung Heung. 1069 00:59:11,791 --> 00:59:13,041 Bine, Tung-heung, roagă-l pe Wah On să vină aici. 1070 00:59:13,291 --> 00:59:16,500 Vreau să-și identifice inamicul Tong Pak-Fu. 1071 00:59:16,666 --> 00:59:17,708 Da, doamnă. 1072 00:59:17,916 --> 00:59:18,916 Wah on?! 1073 00:59:24,583 --> 00:59:25,625 Doamnă. 1074 00:59:25,833 --> 00:59:26,500 Ce s-a întâmplat? 1075 00:59:26,666 --> 00:59:29,541 Am vorbit atât de mult ieri, m-a rănit mușchiul. 1076 00:59:29,708 --> 00:59:32,333 Du-te și identifică acest tip, Spune-mi nu este Tong Pak-Fu. 1077 00:59:32,500 --> 00:59:33,291 Da. 1078 00:59:37,541 --> 00:59:39,250 Oh, tu ești. 1079 00:59:39,458 --> 00:59:41,166 Cum mă poți recunoaște? 1080 00:59:41,333 --> 00:59:43,416 Desigur, te cunosc, ești Tong... 1081 00:59:43,583 --> 00:59:45,750 Corect, eu sunt cel căruia Tong 1082 00:59:45,916 --> 00:59:47,458 a vrut sa omoare! 1083 00:59:47,708 --> 00:59:49,250 Dacă nu vrei să fii ucis, mai bine taci. 1084 00:59:49,458 --> 00:59:52,541 Doamnă, de la Tong Pak-Fu întotdeauna mascat când a făcut lucruri rele, 1085 00:59:52,708 --> 00:59:54,958 Deci, nu sunt foarte sigur. 1086 00:59:55,333 --> 00:59:57,208 Ei bine, nu rata nicio șansă. 1087 00:59:57,375 --> 00:59:58,041 Ucide-l. 1088 00:59:58,208 --> 00:59:59,083 Ține-l, 1089 00:59:59,458 --> 01:00:00,666 ar trebui să fie 1090 01:00:00,833 --> 01:00:02,791 Tong Pak-Fu e cineva. 1091 01:00:02,958 --> 01:00:04,958 Deci, de ce să nu-l lași în viață, poate, îl putem obține pe Tong folosindu-l. 1092 01:00:05,833 --> 01:00:08,041 Ei bine, pot să-l las în viață, dar cu pedeapsă aspră. 1093 01:00:08,250 --> 01:00:10,875 Shek-lau, închide-l în magazie. 1094 01:00:12,333 --> 01:00:13,625 Tortura-l cum vrei. 1095 01:00:13,875 --> 01:00:15,791 Mulțumesc, doamnă. 1096 01:00:15,958 --> 01:00:16,625 ce vrei? 1097 01:00:16,791 --> 01:00:17,708 Adu-l înăuntru. 1098 01:00:18,250 --> 01:00:20,208 Nu mă atinge, sunt încă virgină. 1099 01:00:26,083 --> 01:00:27,041 Sunt al naibii de norocos să mă bucur atât de mult. 1100 01:00:36,750 --> 01:00:38,125 Domnule Tong, vrei să mă omori? ca să-ți păstrezi secretul? 1101 01:00:38,291 --> 01:00:40,500 Taci, mai bine fugi pentru viața ta. 1102 01:00:40,666 --> 01:00:41,916 Nu, nu vreau să plec, 1103 01:00:42,125 --> 01:00:43,458 căci am 1104 01:00:43,625 --> 01:00:46,416 mâncare bună aici, 1105 01:00:46,583 --> 01:00:47,333 și am încurcat o femeie minunată. 1106 01:00:47,500 --> 01:00:48,625 Glumești? 1107 01:00:48,791 --> 01:00:50,666 Vreau să spun, pentru că le datorez rechinilor mulți bani. 1108 01:00:50,833 --> 01:00:52,250 Acesta este cel mai bun loc pentru mine să mă ascund. 1109 01:00:52,416 --> 01:00:53,125 Tu... 1110 01:00:53,291 --> 01:00:54,291 Vine cineva. 1111 01:01:03,375 --> 01:01:04,583 esti bine? 1112 01:01:04,833 --> 01:01:07,041 Ce s-a întâmplat? domnișoară Chou-heung. 1113 01:01:07,250 --> 01:01:09,666 Ești Tong Pak-fu? 1114 01:01:10,250 --> 01:01:12,000 De ce îmi pui întrebarea asta? 1115 01:01:12,666 --> 01:01:16,250 Fii sincer, îl admir atât de mult pe Tong Pak-Fu. 1116 01:01:16,583 --> 01:01:18,250 Vreau să-l văd. 1117 01:01:18,416 --> 01:01:19,833 Te rog spune-mi ești Tong Pak-Fu sau nu. 1118 01:01:25,041 --> 01:01:27,666 Corect, eu sunt Tong Pak-Fu. 1119 01:01:29,250 --> 01:01:30,583 Ce fel de zgomot este? 1120 01:01:30,916 --> 01:01:32,291 Este zgomotul fiarei. 1121 01:01:33,416 --> 01:01:34,583 Taci. 1122 01:01:37,166 --> 01:01:38,291 Chou-heung, 1123 01:01:39,208 --> 01:01:44,708 este destinul să ne întâlnim, putem avea o discuție lungă. 1124 01:01:47,125 --> 01:01:50,333 Pot să vă pun o întrebare? 1125 01:01:51,000 --> 01:01:55,666 Sigur, dar pentru a arăta că ești suficient de sincer, 1126 01:01:56,458 --> 01:01:58,083 mai întâi trebuie să-mi răspunzi la o întrebare. 1127 01:02:00,625 --> 01:02:03,083 Închide ochii mai întâi. 1128 01:02:05,250 --> 01:02:06,958 Relaxați-vă. 1129 01:02:09,166 --> 01:02:13,583 Pune-ți capul pe umărul meu stâng. 1130 01:02:15,375 --> 01:02:18,541 Nu fi nervos, nu ai încredere în mine? 1131 01:02:21,208 --> 01:02:27,375 Relaxează-te, lasă-ți fața să-l atingă pe a mea, încet... 1132 01:02:27,916 --> 01:02:31,000 Corect, fată bună. 1133 01:02:31,500 --> 01:02:32,375 nu mai puteam suporta. 1134 01:02:32,541 --> 01:02:33,750 Puștiule, vin. 1135 01:02:33,916 --> 01:02:35,000 Vine cineva. 1136 01:02:49,500 --> 01:02:50,250 Domnișoară, cine ești? 1137 01:02:50,416 --> 01:02:53,708 Nu-ți amintești de mine? Tocmai m-ai încurcat! 1138 01:02:54,500 --> 01:02:56,750 Sunt civilizat, despre ce vorbesti? 1139 01:02:56,916 --> 01:03:00,166 La naiba, te-ai străduit foarte mult chiar atunci. 1140 01:03:00,416 --> 01:03:02,208 Dar nu a existat un terț... 1141 01:03:02,375 --> 01:03:05,666 Ce? nu-mi va pasa, Vreau să joc un joc cu tine acum. 1142 01:03:05,833 --> 01:03:08,000 Frumusețea și fiara! 1143 01:03:09,416 --> 01:03:11,375 Îl cunosc pe Tong Pak-Fu acum. 1144 01:03:12,041 --> 01:03:13,750 Wah On este chiar mai bun decât el. 1145 01:03:14,125 --> 01:03:15,625 Mulțumesc, domnișoară Chou-heung. 1146 01:03:16,166 --> 01:03:17,791 De ce ești aici? 1147 01:03:18,333 --> 01:03:20,708 Vin să privesc ceva. Tu ce mai faci? 1148 01:03:21,083 --> 01:03:22,083 Şi eu. 1149 01:03:22,416 --> 01:03:23,750 Să privim împreună. 1150 01:03:25,750 --> 01:03:26,666 Acest lucru este grozav. 1151 01:03:26,833 --> 01:03:28,291 Serios? Uite! 1152 01:03:31,083 --> 01:03:34,875 Nu crezi că nu sunt nimic? 1153 01:03:37,791 --> 01:03:40,166 Încă o dată. 1154 01:03:40,333 --> 01:03:44,000 Dă drumul, dă drumul... 1155 01:04:05,291 --> 01:04:08,000 Excelența Voastră, Regele Ning vine cu o trupă. 1156 01:04:08,833 --> 01:04:12,833 Dragă, Ning merge mereu împotriva ta. 1157 01:04:13,250 --> 01:04:15,500 În ședința de guvern, esti dusmanul politic al lui. 1158 01:04:16,000 --> 01:04:19,416 El aduce o trupă aici, 1159 01:04:19,583 --> 01:04:20,958 Mi-e teamă că are niște trucuri. 1160 01:04:21,125 --> 01:04:22,833 Ar trebui să fim atenți! 1161 01:04:23,000 --> 01:04:25,083 Iată că vine regele Ning. 1162 01:04:31,125 --> 01:04:33,166 Ce mai faci? 1163 01:04:34,583 --> 01:04:36,083 Multumesc 1164 01:04:36,250 --> 01:04:37,875 pentru că ne-ai vizitat. 1165 01:04:38,458 --> 01:04:39,833 Am auzit asta 1166 01:04:40,000 --> 01:04:42,583 iti place foarte mult pictura chineza. 1167 01:04:42,750 --> 01:04:43,625 Am încercat foarte mult să 1168 01:04:43,791 --> 01:04:47,125 găsește câteva tablouri cu Tong Pak-Fu pentru tine. 1169 01:04:47,291 --> 01:04:48,041 Majestatea Voastră. 1170 01:04:48,666 --> 01:04:49,291 Taie prostiile. 1171 01:04:49,458 --> 01:04:51,125 Adu-mi tablourile. 1172 01:04:51,291 --> 01:04:52,333 Da. 1173 01:04:54,125 --> 01:04:56,500 Este cu adevărat un sanctuar! Frumoase poze. 1174 01:04:56,666 --> 01:04:59,750 Serios? Este atât de grozav! 1175 01:05:00,041 --> 01:05:01,916 L-am remontat. 1176 01:05:02,166 --> 01:05:04,958 Uită-te la Regele păsărilor, 1177 01:05:05,125 --> 01:05:06,750 pare a fi viu. 1178 01:05:07,166 --> 01:05:09,958 Este într-adevăr Regele păsărilor. 1179 01:05:11,583 --> 01:05:13,166 Cum se poate 1180 01:05:13,333 --> 01:05:14,916 Accept un cadou atât de prețios. 1181 01:05:15,166 --> 01:05:16,291 Daca nu o accepti, nu-mi dai fata. 1182 01:05:16,458 --> 01:05:18,041 Nu vrei să-mi pierd cumpătul? 1183 01:05:18,333 --> 01:05:19,666 Nu te enerva. 1184 01:05:20,583 --> 01:05:22,416 Vreau să am 1185 01:05:22,583 --> 01:05:24,208 și o privire a picturii. 1186 01:05:24,375 --> 01:05:27,333 Deoarece și tu iubești picturile, 1187 01:05:27,500 --> 01:05:28,875 hai sa aruncam o privire. 1188 01:05:34,041 --> 01:05:35,833 Chou-heung, vino și aruncă o privire. 1189 01:05:36,000 --> 01:05:37,125 Da, doamnă. 1190 01:05:38,583 --> 01:05:39,500 Acesta este "Păunul", 1191 01:05:39,666 --> 01:05:42,416 pictat de Tong Yan. 1192 01:05:42,708 --> 01:05:44,458 Dar păunul este o pasăre obișnuită. 1193 01:05:44,625 --> 01:05:48,500 Chiar dacă îl remontați, nu ajută. 1194 01:05:48,750 --> 01:05:50,291 Pentru o pasăre obișnuită 1195 01:05:50,750 --> 01:05:53,375 nu va deveni phoenix deloc. 1196 01:05:53,541 --> 01:05:56,166 Majestatea Voastră, vă rog să o iertați. 1197 01:05:56,333 --> 01:05:58,250 E atât de verde când studiază pictura, 1198 01:05:58,416 --> 01:05:59,833 vă rog să-i iertați ignoranța. 1199 01:06:00,875 --> 01:06:02,666 Majestatea Voastră, pentru că sunt experți în studiind picturile lui Tong, 1200 01:06:02,833 --> 01:06:03,916 Cred că au păstrat 1201 01:06:04,083 --> 01:06:06,458 niște picturi mai bune ale lui Tong Yan aici. 1202 01:06:07,500 --> 01:06:08,750 Aveţi dreptate. 1203 01:06:08,958 --> 01:06:11,458 Doamnă, de ce să nu-mi arătați picturile lui Tong Yan? 1204 01:06:11,625 --> 01:06:13,958 Fii sincer, nu avem picturi ale lui Tong. 1205 01:06:14,750 --> 01:06:17,083 La naiba, o păcăliți pe Majestatea Noastră. 1206 01:06:17,250 --> 01:06:17,750 Excelența Voastră. 1207 01:06:17,916 --> 01:06:19,958 Majestatea Voastră, 1208 01:06:20,125 --> 01:06:23,041 dar Tong Pak-Fu locuiește acum în camera noastră de oaspeți. 1209 01:06:23,583 --> 01:06:25,958 Chou-heung, te rog conduce-l pe Tong Pak-Fu aici. 1210 01:06:26,125 --> 01:06:27,291 Da, doamnă. 1211 01:06:33,708 --> 01:06:35,250 Doamnă, vine Tong Pak-Fu. 1212 01:06:35,500 --> 01:06:36,333 Tong Pak-Fu, 1213 01:06:36,500 --> 01:06:39,083 Vreau să desenezi o imagine cu Phoenix 1214 01:06:39,250 --> 01:06:41,000 pentru Majestatea Sa. 1215 01:06:41,666 --> 01:06:44,541 vreau sa stiu 1216 01:06:44,708 --> 01:06:46,000 ce frumos este Phoenixul tau! 1217 01:06:46,166 --> 01:06:48,458 Dacă nu poți desena un Phoenix drăguț, s-ar putea să fii ucis! 1218 01:06:48,625 --> 01:06:50,708 Tong Pak-Fu, desenează-l acum. 1219 01:07:01,125 --> 01:07:02,708 S-a terminat. 1220 01:07:07,291 --> 01:07:09,583 Uite, acesta este Sfântul Phoenix. 1221 01:07:11,291 --> 01:07:13,791 Glumesc! E un pui în schimb. 1222 01:07:15,083 --> 01:07:16,250 Ceva lipsește. 1223 01:07:16,583 --> 01:07:18,416 Un cerc chiar aici. 1224 01:07:21,041 --> 01:07:21,916 Vezi, atunci este sfânt? 1225 01:07:22,083 --> 01:07:24,583 La naiba, cum îndrăznești să mă păcăli! 1226 01:07:29,833 --> 01:07:32,500 Mulțumesc, Majestatea Voastră, Întotdeauna bănuiesc că el nu este deloc Tong. 1227 01:07:32,666 --> 01:07:35,541 Acum, am aflat adevărul din pictura lui. 1228 01:07:35,708 --> 01:07:36,291 Trage-l afară. 1229 01:07:36,458 --> 01:07:37,041 Da. 1230 01:07:40,791 --> 01:07:42,541 Am auzit că ești grozav în a scrie poezii, 1231 01:07:42,708 --> 01:07:45,750 consultantul meu vrea să învețe ceva de la tine. 1232 01:07:45,916 --> 01:07:48,208 Nu, ceilalți se vor tachina Excelența noastră de a vă hărțui personalul. 1233 01:07:48,375 --> 01:07:49,166 Corect. 1234 01:07:49,333 --> 01:07:51,208 Nu vom număra clasamentul în studiul literaturii. 1235 01:07:51,375 --> 01:07:53,125 Doar pentru distracție, 1236 01:07:53,291 --> 01:07:57,083 dacă nu accepți această provocare, O să-mi pierd cumpătul. 1237 01:07:57,541 --> 01:07:58,458 Începe cursa cu distice. 1238 01:07:58,625 --> 01:08:00,416 „A pentru măr B pentru băiat, 1239 01:08:00,583 --> 01:08:02,125 C pentru pisică și D pentru câine" 1240 01:08:02,291 --> 01:08:05,708 „E pentru ou și G pentru fată” 1241 01:08:05,875 --> 01:08:07,250 Hai, răspunde la asta, nu-mi faci față? 1242 01:08:07,416 --> 01:08:09,666 Sau, o să-mi pierd cumpătul! Nu mă enerva. 1243 01:08:09,833 --> 01:08:10,958 Te rog lasă-mă să încerc. 1244 01:08:11,916 --> 01:08:12,708 „Fă o căprioară, 1245 01:08:12,875 --> 01:08:15,875 Ray, o picătură de soare auriu" 1246 01:08:16,041 --> 01:08:18,916 „Mie un nume pe care mi-l pun, Un drum lung de alergat" 1247 01:08:20,333 --> 01:08:21,875 Mare distic! 1248 01:08:23,083 --> 01:08:24,875 Wah, ai venit la timp! 1249 01:08:25,041 --> 01:08:26,666 E în regulă. Nu vă faceți griji. 1250 01:08:28,541 --> 01:08:31,208 Sunt consultantul Majestății Sale, 1251 01:08:31,375 --> 01:08:34,916 sunt chemat „Scriitorul numărul unu” Tu Chuen Chang. 1252 01:08:37,208 --> 01:08:38,416 Am studiat de 2 ani, 1253 01:08:38,583 --> 01:08:42,333 Sunt un servitor aici, numit Wah On. 1254 01:08:42,500 --> 01:08:45,458 Lasă-mă să mă joc cu tine. 1255 01:09:16,166 --> 01:09:16,958 scuze, 1256 01:09:17,125 --> 01:09:19,666 nu ne putem controla. 1257 01:09:22,583 --> 01:09:24,541 Apropo, să începem acum. 1258 01:09:26,625 --> 01:09:28,875 „În imagine, 1259 01:09:29,041 --> 01:09:31,416 dragonii și tigrii nu vor răcni" 1260 01:09:31,583 --> 01:09:33,833 „La șah, 1261 01:09:34,000 --> 01:09:36,250 caii și generalii nu se pot lupta”. 1262 01:09:36,416 --> 01:09:38,708 Bravo... 1263 01:09:39,333 --> 01:09:42,875 „Un A, o albină, un C și un D” 1264 01:09:44,791 --> 01:09:48,625 „Un E, un F, un G și un H”. 1265 01:09:49,583 --> 01:09:51,791 Wah on! Ești un bun scriitor distic! 1266 01:09:52,125 --> 01:09:53,541 Ridica un alt distich. 1267 01:09:54,083 --> 01:09:56,583 „Vezi un ticălos stând acolo” 1268 01:09:56,750 --> 01:10:00,791 „Aici (auzi) un ticălos care stă în fața mea” 1269 01:10:04,625 --> 01:10:07,291 „Sunt un erou pe câmpul de luptă” 1270 01:10:07,458 --> 01:10:10,416 „În schimb, ești pui în pat” 1271 01:10:12,375 --> 01:10:15,166 Nu pot pierde fața în fața unui cartof mic! 1272 01:10:15,458 --> 01:10:17,666 „Hai să plantăm copacii împreună” 1273 01:10:17,833 --> 01:10:19,916 „Pentru mormântul tatălui tău” 1274 01:10:20,083 --> 01:10:21,833 „Bunica mea a pregătit cina” 1275 01:10:22,000 --> 01:10:24,166 „Nașul meu ți-a înșutat bunica” 1276 01:10:25,958 --> 01:10:27,000 Bravo! 1277 01:10:29,791 --> 01:10:31,083 Scrierea distich este doar pentru distracție. 1278 01:10:31,250 --> 01:10:33,625 Dar, de ce ești rănit când joci acest joc? 1279 01:10:33,791 --> 01:10:36,458 Mă întreb cât de puternice sunt cuvintele! 1280 01:10:38,500 --> 01:10:40,375 Wah on, 1281 01:10:40,541 --> 01:10:41,708 întoarce-te să-ți cureți podeaua. 1282 01:10:41,875 --> 01:10:42,791 Da, Excelența Voastră. 1283 01:10:43,083 --> 01:10:46,958 Majestatea Voastră, iartă-mi micul slujitor. 1284 01:10:47,125 --> 01:10:51,625 Te-a împiedicat să-ți pierzi cumpătul. 1285 01:10:51,791 --> 01:10:54,166 Bine, învățat rău. 1286 01:10:54,375 --> 01:10:55,416 Aduceți tabloul care este acordat de 1287 01:10:55,583 --> 01:10:57,041 împăratul să-i arate domnului Wah. 1288 01:10:57,208 --> 01:10:57,666 Da. 1289 01:10:57,833 --> 01:10:59,083 Să ne uităm împreună. 1290 01:10:59,666 --> 01:11:01,583 Vă rog să prindeți tabloul. 1291 01:11:02,333 --> 01:11:03,291 Ai grijă. 1292 01:11:05,333 --> 01:11:08,041 Nu e convenabil să te uiți chiar aici, hai sa mergem acolo. 1293 01:11:27,791 --> 01:11:29,791 O pictură atât de prețioasă, ar fi bine să-l păstrezi cu grijă. 1294 01:11:30,750 --> 01:11:33,833 Avem timp destul! 1295 01:11:49,750 --> 01:11:50,875 Doamna este în pericol? 1296 01:11:51,041 --> 01:11:52,000 Să mergem să aruncăm o privire. 1297 01:11:52,166 --> 01:11:53,416 OK, hai să mergem. 1298 01:11:54,166 --> 01:11:55,625 Doamnă, ce mai faci? 1299 01:11:58,666 --> 01:11:59,541 Ce s-a întâmplat? 1300 01:11:59,708 --> 01:12:00,458 Nu vă spun. 1301 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 domnișoară Chou-heung. 1302 01:12:03,875 --> 01:12:05,583 Am fost lovit de 3 ori. 1303 01:12:05,750 --> 01:12:06,958 Ce urât! 1304 01:12:07,166 --> 01:12:09,708 Am fost bătut de 8 ori. 1305 01:12:11,333 --> 01:12:12,875 Cineva e mai urât decât mine în sfârșit! 1306 01:12:13,041 --> 01:12:14,791 Domnișoară Chou-heung, ce s-a întâmplat? 1307 01:12:16,791 --> 01:12:18,583 Am fost rănit de peste 30 de ori. 1308 01:12:18,791 --> 01:12:19,958 Fantomă! 1309 01:12:21,875 --> 01:12:23,416 Fantomă! 1310 01:12:27,333 --> 01:12:28,791 Ea este Chou-heung! 1311 01:12:28,958 --> 01:12:30,666 Da, a fost serios bătută. 1312 01:12:30,833 --> 01:12:33,583 Nu este rănită de cele mai oribile... 1313 01:12:33,750 --> 01:12:37,208 Da, este rănită de „Lovitura fără chip”. 1314 01:12:37,375 --> 01:12:40,291 La naiba! A fost lovită de mine, Nu ar fi trebuit să mă sperie de ea. 1315 01:12:40,916 --> 01:12:42,000 domnișoară Chou-heung. 1316 01:13:00,000 --> 01:13:00,583 Ce am făcut tocmai atunci? 1317 01:13:00,750 --> 01:13:02,416 Ai fost rănit de cel mai oribil "Lovitură fără chip", 1318 01:13:02,583 --> 01:13:03,541 esti in pericol. 1319 01:13:03,708 --> 01:13:05,791 Din fericire, te-am salvat cu... 1320 01:13:05,958 --> 01:13:07,333 „Pumnul frumuseții”, 1321 01:13:07,500 --> 01:13:09,416 pentru a te face să revii la aspectul normal, esti bine acum. 1322 01:13:09,791 --> 01:13:10,791 Multumesc. 1323 01:13:11,125 --> 01:13:12,291 Pentru puțin. 1324 01:13:12,625 --> 01:13:14,000 Wah On, este ceva ratat. 1325 01:13:14,166 --> 01:13:15,208 Vezi, maxila mea (maxilo?). 1326 01:13:15,375 --> 01:13:16,416 Folosește mai multă forță. 1327 01:13:23,416 --> 01:13:25,541 Chou-heung, arăți mai frumoasă! 1328 01:13:31,583 --> 01:13:32,958 Doamnă! 1329 01:14:01,041 --> 01:14:04,041 Domnule Wah, sunt atât de amabil să vă arăt tabloul. 1330 01:14:04,208 --> 01:14:06,250 Dar de ce l-ai rupt? 1331 01:14:06,416 --> 01:14:08,833 Te rog nu te enerva, nu vorbesc serios. 1332 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 Taie prostiile, strici comoara regală. 1333 01:14:11,166 --> 01:14:12,583 Voi raporta Majestății Sale, 1334 01:14:12,750 --> 01:14:14,958 Cred că îți va executa toată familia! 1335 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 Așteaptă! 1336 01:14:16,958 --> 01:14:19,291 Despre tabloul „Primăvara și toamna” tocmai ai prezentat, 1337 01:14:19,583 --> 01:14:21,750 Nu cred că este cea adevărată! 1338 01:14:21,916 --> 01:14:23,958 Cum îndrăznești să mă păcăli? 1339 01:14:24,125 --> 01:14:27,041 Este dat de împărat, cum poate fi fals? 1340 01:14:27,208 --> 01:14:28,500 Bărbați, o să-mi pierd cumpătul. 1341 01:14:28,666 --> 01:14:31,666 Ține-l, de fapt, adevărata „Primăvară și Toamnă” se păstrează aici. 1342 01:14:31,833 --> 01:14:34,125 Întotdeauna se păstrează în casa noastră. 1343 01:14:34,291 --> 01:14:35,791 Dacă nu crezi, lasă-mă să îți arăt. 1344 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 Chou-heung, urmează-mă. 1345 01:14:39,250 --> 01:14:40,000 Majestatea Voastră. 1346 01:14:40,666 --> 01:14:42,666 Bine, vreau să știu ce ai de gând să-mi arăți. 1347 01:14:42,833 --> 01:14:45,583 Vei fi în profunzime mai târziu. 1348 01:14:47,166 --> 01:14:48,625 Wah, ce faci? 1349 01:14:48,791 --> 01:14:51,000 Cum putem avea „Primăvara și Toamna” desenate de Tong Pak-Fu? 1350 01:14:51,166 --> 01:14:52,500 Ce vom face acum? 1351 01:14:52,666 --> 01:14:54,166 Chou-heung, te rog adu-mi cerneala. 1352 01:14:54,333 --> 01:14:56,750 În niciun caz, nu avem de ales, dar adu-mi cerneala. 1353 01:14:56,916 --> 01:14:57,416 Ce? 1354 01:14:57,583 --> 01:15:00,000 Adu-mi niște cerneală. 1355 01:15:01,041 --> 01:15:02,666 Trebuie să-l desenez după memorie. 1356 01:15:03,500 --> 01:15:04,916 Dar, este greu de imitat 1357 01:15:05,083 --> 01:15:06,458 pictura lui Tong Pak-Fu! 1358 01:15:07,541 --> 01:15:10,250 Sper că regele Ning va fi înșelat. 1359 01:15:10,541 --> 01:15:11,666 Imposibil! 1360 01:15:12,625 --> 01:15:15,416 Cum poate fi înșelat Ning de desenul meu? 1361 01:15:15,708 --> 01:15:18,375 Wah On, ai făcut o mare problemă. 1362 01:15:18,541 --> 01:15:19,416 Vei fi ucis, 1363 01:15:19,583 --> 01:15:22,291 și ne va trage familia la moarte! 1364 01:15:23,000 --> 01:15:24,125 Cred că ar fi mai bine să pleci. 1365 01:15:25,708 --> 01:15:27,583 Niciun corp nu este afară, du-te acum. 1366 01:15:37,916 --> 01:15:38,500 Nu este pictat de tine? 1367 01:15:38,666 --> 01:15:40,791 Da, mi-am câștigat existența imitând desenul lui Tong Yan. 1368 01:15:40,958 --> 01:15:41,958 am imitat 1369 01:15:42,125 --> 01:15:43,625 acest „Primăvara și Toamna” de peste 100 de ori. 1370 01:15:43,791 --> 01:15:45,083 Sper să ne salveze. 1371 01:15:45,583 --> 01:15:47,125 Aceasta este pentru viață, așa că trebuie să-l port. 1372 01:15:47,291 --> 01:15:48,708 Cum poți să desenezi atât de repede? 1373 01:15:48,875 --> 01:15:50,166 Este într-adevăr lent. 1374 01:15:55,750 --> 01:15:57,916 Acesta este tabloul lui Tong Pak-Fu. 1375 01:15:58,083 --> 01:16:01,166 Cum poți pretinde că acest lucru este adevărat, ce dovada ai? 1376 01:16:01,333 --> 01:16:02,541 De ce să nu întrebi 1377 01:16:02,708 --> 01:16:04,541 un expert sa o verifice? 1378 01:16:05,208 --> 01:16:06,500 Tu Chuen Chang. 1379 01:16:09,958 --> 01:16:12,291 mai esti in viata? Dacă da, vino să verifici această poză. 1380 01:16:14,000 --> 01:16:15,833 Nu e bine? 1381 01:16:16,000 --> 01:16:17,083 Asumă-ți un risc. 1382 01:16:19,291 --> 01:16:21,833 Acesta este cu adevărat desenat de Tong Yan. 1383 01:16:23,375 --> 01:16:25,625 Glumesc? Imposibil. 1384 01:16:25,791 --> 01:16:27,125 Privește cu atenție! 1385 01:16:27,291 --> 01:16:31,291 Este adevărat, dar, este destul de umed. 1386 01:16:34,125 --> 01:16:35,875 Deoarece vremea este ceață, deci este umed. 1387 01:16:36,041 --> 01:16:37,416 Da, e ceață. 1388 01:16:37,750 --> 01:16:38,833 S-ar putea să mori acum. 1389 01:16:39,208 --> 01:16:40,583 Maiestate, ești prea neglijent. 1390 01:16:40,750 --> 01:16:42,416 Cum poți fi înșelat! 1391 01:16:42,583 --> 01:16:44,875 Dacă împăratul știe că este furat din cauza neatenției tale, poți fi pedepsit, 1392 01:16:45,791 --> 01:16:48,416 dar suntem prieteni, 1393 01:16:48,583 --> 01:16:50,083 ia asta drept respectul meu. 1394 01:16:50,291 --> 01:16:52,375 Păstrați-l în siguranță! 1395 01:16:52,541 --> 01:16:54,625 Sau poate fi furat. 1396 01:16:55,500 --> 01:16:58,458 Maiestate, ar fi bine să plecăm, el este greu de manevrat. 1397 01:16:59,625 --> 01:17:01,333 Bine, hai să mergem. 1398 01:17:01,750 --> 01:17:03,666 Ține-l. 1399 01:17:03,833 --> 01:17:06,125 Ai spus că vrei să-ți pierzi cumpătul. 1400 01:17:06,291 --> 01:17:07,250 Uita? 1401 01:17:08,666 --> 01:17:09,625 Bun. iti arat. 1402 01:17:16,208 --> 01:17:17,625 Ți-e frică? 1403 01:17:22,625 --> 01:17:24,541 De ce nu i-ai ucis? 1404 01:17:24,708 --> 01:17:26,750 Micul servitor nu este simplu. 1405 01:17:26,916 --> 01:17:28,166 Eram aproape prins. 1406 01:17:28,416 --> 01:17:29,416 Glumesc! 1407 01:17:29,583 --> 01:17:30,750 Kung-fu-ul tău 1408 01:17:30,916 --> 01:17:33,125 este cel mai puternic din lume, nu-i așa? 1409 01:17:33,291 --> 01:17:36,500 De ce ți-e frică de un mic servitor? 1410 01:17:36,666 --> 01:17:39,208 Maiestate, de vreme ce sabia mea este puternică, 1411 01:17:39,375 --> 01:17:40,791 Mi-e teamă că te-ar răni. 1412 01:17:40,958 --> 01:17:43,708 Mi-ai pierdut fața. 1413 01:17:43,958 --> 01:17:45,958 Maiestate, jur, 1414 01:17:46,125 --> 01:17:47,708 3 zile mai târziu, după ce mi-am revenit, 1415 01:17:47,875 --> 01:17:48,916 Mă voi răzbuna pentru tine. 1416 01:17:49,083 --> 01:17:50,458 Să-l omoare pe domnul Wah. 1417 01:17:50,875 --> 01:17:53,458 Și soția lui, Madam Wah. 1418 01:17:53,916 --> 01:17:55,416 Și servitorul. 1419 01:17:55,708 --> 01:17:57,250 Și Chou-heung. 1420 01:17:57,750 --> 01:17:58,875 oricum, 1421 01:17:59,041 --> 01:18:00,833 Ucide familia lui Wah. 1422 01:18:01,083 --> 01:18:02,666 Da, domnule! 1423 01:18:03,583 --> 01:18:04,708 Frate, nu te simți confortabil? 1424 01:18:04,875 --> 01:18:05,291 Destul de bine. 1425 01:18:05,458 --> 01:18:07,375 Frate, ai o atitudine 1426 01:18:07,541 --> 01:18:09,666 numit „Pumnul frumuseții”, 1427 01:18:09,833 --> 01:18:11,958 Ne poți învinge cu acest Kung-fu să ne facă frumoși? 1428 01:18:12,125 --> 01:18:13,083 Da, vă rog să ne bateți. 1429 01:18:13,333 --> 01:18:16,000 Dar esti prea frumos! 1430 01:18:16,500 --> 01:18:18,208 Dar nu mă deranjează să fiu mai frumos. 1431 01:18:18,375 --> 01:18:19,041 Corect. 1432 01:18:19,208 --> 01:18:20,916 Dă-mi un ceai, te rog. 1433 01:18:21,625 --> 01:18:22,833 Glumesc? Cum poți vorbi așa? 1434 01:18:23,000 --> 01:18:24,541 Este de datoria noastră să vă servim! 1435 01:18:24,708 --> 01:18:26,208 Cum poți menționa cuvântul „Te rog”? 1436 01:18:26,500 --> 01:18:28,625 Nu ne iei drept semenii tăi? 1437 01:18:28,791 --> 01:18:30,000 Cuvântul „Te rog” 1438 01:18:30,166 --> 01:18:32,041 ne va dezamăgi. 1439 01:18:32,208 --> 01:18:33,083 Și ne va înnebuni, 1440 01:18:33,250 --> 01:18:35,041 dacă da, s-ar putea să mă cac pe corpul tău... 1441 01:18:35,208 --> 01:18:38,083 Mă întreb, cuvântul „Te rog” te-ar putea face să te rachi de trupul meu. 1442 01:18:38,250 --> 01:18:39,333 Nu mai râde. Sunt serios. 1443 01:18:39,500 --> 01:18:41,125 Vorbim serios. 1444 01:18:41,500 --> 01:18:44,083 Am înțeles, nebunilor, adu-mi niște ceai. 1445 01:18:44,375 --> 01:18:46,708 Îmi place asta, frate! 1446 01:18:46,875 --> 01:18:48,166 Multumesc frate. 1447 01:18:52,291 --> 01:18:53,166 mama. 1448 01:18:53,333 --> 01:18:54,208 Unde te duci? 1449 01:18:54,375 --> 01:18:55,083 Să iau niște ceai. 1450 01:18:55,250 --> 01:18:58,041 Ieși afară, am ceva de vorbit cu Wah On. 1451 01:18:58,375 --> 01:18:59,375 Da. 1452 01:18:59,916 --> 01:19:00,583 Vă rog să vă așezați. 1453 01:19:00,750 --> 01:19:01,791 După dumneavoastră, doamnă. 1454 01:19:02,625 --> 01:19:04,458 Wah On, ai realizat multe pentru noi. 1455 01:19:04,625 --> 01:19:06,208 Iată o ceașcă de ceai de ginseng, 1456 01:19:06,375 --> 01:19:08,250 bea-l, este hrănitor. 1457 01:19:08,416 --> 01:19:09,333 Wah On. 1458 01:19:09,583 --> 01:19:10,791 Mulțumesc, domnișoară Chou-heung. 1459 01:19:10,958 --> 01:19:12,875 Bine ai venit, bea-l cât este încă fierbinte. 1460 01:19:14,375 --> 01:19:15,583 esti educat, 1461 01:19:15,750 --> 01:19:17,666 Cred că ai fi recrutat de guvern. 1462 01:19:17,833 --> 01:19:20,375 Dar de ce ai servit în casa noastră? 1463 01:19:20,541 --> 01:19:22,541 Doamnă, nu-mi pasă 1464 01:19:22,708 --> 01:19:24,166 orice post vacant în guvern. 1465 01:19:24,416 --> 01:19:26,916 Oricum, doamnă și Domnișoara Chou-heung tratează-mă atât de frumos încât, 1466 01:19:27,083 --> 01:19:29,916 Mi-aș dori să pot rămâne în casa lui Wah pentru totdeauna. 1467 01:19:31,375 --> 01:19:33,416 Ce savant minunat... 1468 01:19:33,583 --> 01:19:35,666 Tong Pak-Fu! 1469 01:19:40,958 --> 01:19:42,208 vorbesti cu mine? 1470 01:19:42,375 --> 01:19:45,666 Nu te mai preface, din Kung-fu și poeziile tale, 1471 01:19:45,833 --> 01:19:47,291 Am ghicit ceva. 1472 01:19:47,458 --> 01:19:48,791 Deși urăsc atât de mult familia ta, 1473 01:19:48,958 --> 01:19:50,583 m-ai salvat ieri, 1474 01:19:50,750 --> 01:19:52,333 Sunt atât de cultivat încât, 1475 01:19:52,500 --> 01:19:53,916 Nu-ți voi face rău. 1476 01:19:54,083 --> 01:19:55,666 Doar mărturisește! 1477 01:19:55,833 --> 01:19:57,625 Nu sunt, dar chiar 1478 01:19:57,791 --> 01:19:58,708 daca spun da, 1479 01:19:58,875 --> 01:20:00,833 Nu te pot ajuta dacă vrei cu adevărat să-mi faci rău. 1480 01:20:01,000 --> 01:20:01,875 Înțelegi despre ce vorbesc? 1481 01:20:02,041 --> 01:20:03,041 Da, da, 1482 01:20:03,208 --> 01:20:05,208 dar trebuie să mărturisești într-o zi. 1483 01:20:05,375 --> 01:20:06,416 Fă-o mâine. 1484 01:20:07,458 --> 01:20:08,166 Ești atât de îngâmfat! 1485 01:20:08,333 --> 01:20:09,208 Şi ce dacă? 1486 01:20:09,916 --> 01:20:12,458 Bine, vreau să mă căsătoresc cu Chou-heung cu tine 1487 01:20:12,625 --> 01:20:13,791 doar dacă mărturisești... 1488 01:20:13,958 --> 01:20:14,416 doamnă. 1489 01:20:14,583 --> 01:20:17,416 Glumești? Ar trebui să-ți ții promisiunea. 1490 01:20:17,583 --> 01:20:20,208 Corect, eu sunt cel înțelept 1491 01:20:20,375 --> 01:20:21,750 și erou frumos... 1492 01:20:21,916 --> 01:20:23,333 Tong Pak-Fu. 1493 01:20:29,250 --> 01:20:29,875 Doamnă. 1494 01:20:30,041 --> 01:20:30,791 Ești băgacioasă. 1495 01:20:31,791 --> 01:20:32,458 Doamnă, dumneavoastră... 1496 01:20:32,625 --> 01:20:34,500 Nu mi-am ținut promisiunea, deci ce? 1497 01:20:34,666 --> 01:20:36,916 Vreau să mori acum. 1498 01:20:38,958 --> 01:20:42,000 Hei, te rog stai calmul, te rog fără arme. 1499 01:20:42,166 --> 01:20:44,083 Mă implori? 1500 01:20:46,083 --> 01:20:49,291 Tong Tin Ho, tip fără inimă, nu te-aș putea ucide, 1501 01:20:49,458 --> 01:20:50,708 Dar vreau să-ți ucid fiul 1502 01:20:50,875 --> 01:20:52,416 ca să-mi răzbun inima frântă. 1503 01:20:53,583 --> 01:20:54,875 Nu mă învinovăți că sunt sincer. 1504 01:20:55,041 --> 01:20:56,750 Cum poți 1505 01:20:56,916 --> 01:20:58,458 să mă omoare cu astfel de gustări? 1506 01:20:58,708 --> 01:21:00,666 Glumești? 1507 01:21:02,250 --> 01:21:04,583 Vă spun, ceaiul de ginseng pe care l-ați băut... 1508 01:21:04,750 --> 01:21:06,625 este otrăvit, ceea ce se numește 1509 01:21:07,041 --> 01:21:11,833 „Cel mai mare drog din lume”. 1510 01:21:15,541 --> 01:21:16,375 Ce? 1511 01:21:16,541 --> 01:21:18,583 Cum poți pretinde că acesta este cel mai bun drog din lume? 1512 01:21:18,833 --> 01:21:22,166 Ce zici de "Pilula ucigașă a lui Tong"? 1513 01:21:23,625 --> 01:21:25,833 Rahatul, „Cel mai mare drog din lume” 1514 01:21:26,000 --> 01:21:27,416 este produs de 7 insecte otrăvite. 1515 01:21:27,583 --> 01:21:30,583 Plus Hok Tin Hung, procesare sub 49 de zile. 1516 01:21:30,750 --> 01:21:33,750 Este insipid și incolor, nimeni nu poate rămâne în viață după ce a luat asta. 1517 01:21:34,041 --> 01:21:35,166 „Puterea ucigașă a lui Tong” 1518 01:21:35,333 --> 01:21:38,125 se face din miere, chuan bei si rampion. 1519 01:21:38,291 --> 01:21:40,458 Plus Lotus de la Tin Shan. 1520 01:21:40,625 --> 01:21:43,041 Fără congelare, nu se adaugă niciun ingredient conservant. 1521 01:21:43,208 --> 01:21:44,916 Este o otravă puternică. 1522 01:21:45,958 --> 01:21:47,541 Și are și gust bun. 1523 01:21:48,208 --> 01:21:50,291 Îți vei pierde Kung-fu 1524 01:21:50,458 --> 01:21:52,666 după ce mi-am luat medicamentele. 1525 01:21:52,833 --> 01:21:56,833 Și sângele tău va intra sens invers până la moarte. 1526 01:21:57,000 --> 01:22:00,125 În cele din urmă, vei exploda până la moarte. 1527 01:22:00,333 --> 01:22:03,833 Așa, după ce mi-am mâncat „Pilula ucigașă a lui Tong”, 1528 01:22:04,000 --> 01:22:07,666 nu te poți mișca nici măcar un pas și nu poți zâmbi. 1529 01:22:07,833 --> 01:22:11,083 Sau, tot corpul tău va exploda. 1530 01:22:11,250 --> 01:22:13,250 Este atât de convenabil... 1531 01:22:13,416 --> 01:22:14,916 a ucide o persoană. 1532 01:22:15,208 --> 01:22:17,125 Și este ușor de transportat. 1533 01:22:17,291 --> 01:22:19,458 Unde se vinde? 1534 01:22:19,625 --> 01:22:23,625 Esti norocos, am unul aici. 1535 01:22:25,041 --> 01:22:26,583 Nu cred că este puternic. 1536 01:22:26,750 --> 01:22:28,833 Nu, pilula mea este cea mai puternică! 1537 01:22:29,291 --> 01:22:30,958 Glumesc, blufezi! 1538 01:22:31,125 --> 01:22:32,541 Nu ai încredere în mine? Îndrăznești să iei unul? 1539 01:22:32,708 --> 01:22:33,708 Nu crezi că nu îndrăznesc să o iau? 1540 01:22:33,875 --> 01:22:35,166 Nu cred că îndrăznești să o iei. 1541 01:22:35,333 --> 01:22:36,125 OK, o voi lua. 1542 01:22:36,291 --> 01:22:37,041 Daţi-i drumul. 1543 01:22:37,208 --> 01:22:37,791 În regulă. 1544 01:22:37,958 --> 01:22:38,541 Mănâncă asta. 1545 01:22:38,708 --> 01:22:40,291 Cum îndrăznești să mă provoci? 1546 01:22:40,458 --> 01:22:42,250 Haideți dacă aveți curaj. 1547 01:22:42,416 --> 01:22:44,541 Am curaj, bineînțeles, fii atent la mine. 1548 01:22:48,541 --> 01:22:50,916 Nu crezi că sunt idiot? Să mănânci asta? 1549 01:22:52,291 --> 01:22:53,416 Mănâncă asta. 1550 01:22:55,291 --> 01:22:56,041 Nu ești prost. 1551 01:22:56,208 --> 01:22:57,291 Dar ești foarte prost. 1552 01:22:58,125 --> 01:22:59,333 Acum, toți suntem otrăviți, 1553 01:22:59,500 --> 01:23:02,083 de ce nu schimba antidoturile? 1554 01:23:02,250 --> 01:23:04,083 La naiba, mă amenințați? 1555 01:23:04,250 --> 01:23:06,833 Doamnă, nu merită să vă asumați riscuri, viata ta este pretioasa. 1556 01:23:07,250 --> 01:23:09,416 Bărbați, închideți-l în magazie, lasa-l sa moara acolo. 1557 01:23:09,583 --> 01:23:10,541 Da. 1558 01:23:13,125 --> 01:23:15,500 Doamnă, vă rog să fiți milă. 1559 01:23:15,666 --> 01:23:16,416 Taie prostiile. 1560 01:23:16,583 --> 01:23:17,375 La naiba, 1561 01:23:17,666 --> 01:23:20,291 Nu cred că otrava lui m-ar putea ucide. 1562 01:23:20,458 --> 01:23:21,875 Din mai rău în mai rău, nu voi zâmbi și nu voi merge. 1563 01:23:38,041 --> 01:23:38,750 Chong-heung. 1564 01:23:38,916 --> 01:23:39,875 Taci. 1565 01:23:43,041 --> 01:23:45,750 Am furat multe antidoturi din Sala de exerciții a doamnei. 1566 01:23:45,958 --> 01:23:48,291 Vezi ce fel te poate salva. 1567 01:23:48,583 --> 01:23:50,583 Apreciez atât de mult pentru tine riscă pentru Wah On. 1568 01:23:51,666 --> 01:23:53,208 Nu Wah On din nou? 1569 01:23:54,041 --> 01:23:56,958 De fapt, când desenezi imaginea lui Tong, 1570 01:23:57,416 --> 01:23:59,083 Ți-am cunoscut identitatea. 1571 01:23:59,541 --> 01:24:00,791 Nu-mi pot imagina 1572 01:24:00,958 --> 01:24:03,666 ți-ai mărturisi identitatea! 1573 01:24:04,333 --> 01:24:06,958 Chou-heung, pentru ceea ce am făcut, este pentru... 1574 01:24:07,125 --> 01:24:10,458 Vreau să vă pun o întrebare, vă rog să-mi răspundeți. 1575 01:24:10,625 --> 01:24:11,625 Ce este? 1576 01:24:12,291 --> 01:24:14,625 Este Tong Pak-Fu porecla ta? 1577 01:24:15,958 --> 01:24:17,625 Nu, de ce pui întrebarea asta? 1578 01:24:19,000 --> 01:24:21,625 Pak Fu, Pak Fool, 1579 01:24:22,458 --> 01:24:25,125 este chiar amuzant! 1580 01:24:29,208 --> 01:24:30,791 Dacă nu vrei să-mi răspunzi, uită-l. 1581 01:24:30,958 --> 01:24:31,875 Multumesc. 1582 01:24:32,041 --> 01:24:33,500 ce culoare iti place? 1583 01:24:35,000 --> 01:24:37,125 Mulți, spun galben. 1584 01:24:37,291 --> 01:24:39,458 Galben? Această culoare? 1585 01:24:39,625 --> 01:24:40,583 Da. 1586 01:24:41,333 --> 01:24:43,791 De aceea mergi mereu după mine. 1587 01:24:44,000 --> 01:24:45,666 În afară de desen, 1588 01:24:45,833 --> 01:24:47,208 ce hobby-uri ai? 1589 01:24:47,708 --> 01:24:49,000 Nimic special, 1590 01:24:49,166 --> 01:24:52,458 doar asculta muzică sau cântând la flaut. 1591 01:24:52,625 --> 01:24:56,000 Știi să cânți la flaut! Grozav! 1592 01:24:56,791 --> 01:24:57,541 Lasă-mă să te învăț puțin timp. 1593 01:24:57,708 --> 01:24:58,583 Amenda. 1594 01:24:58,791 --> 01:25:02,375 Tu ești liderul cărturar al „Patru cărturari”. 1595 01:25:04,000 --> 01:25:05,500 Ai simțit vreo presiune? 1596 01:25:05,666 --> 01:25:07,916 Bună întrebare, despre presiune, 1597 01:25:08,083 --> 01:25:10,208 este grozav, 1598 01:25:10,375 --> 01:25:12,125 Așa că am mereu o călătorie 1599 01:25:12,291 --> 01:25:13,458 pentru a-mi reduce presiunea. 1600 01:25:13,625 --> 01:25:14,916 Am înțeles. 1601 01:25:15,083 --> 01:25:16,041 L-ai inventat 1602 01:25:16,208 --> 01:25:17,541 „Pilula ucigașă a lui Tong”? 1603 01:25:17,708 --> 01:25:19,708 Glumesc! Asta am păcălit-o pe Madam Wah. 1604 01:25:19,875 --> 01:25:21,375 esti viclean! 1605 01:25:21,958 --> 01:25:23,833 Ai găsit antidotul? 1606 01:25:24,000 --> 01:25:25,083 Nu aici. 1607 01:25:25,625 --> 01:25:27,041 Atât de ghinionist! 1608 01:25:27,208 --> 01:25:30,250 Vreau să vă pun o întrebare, te sperii fantoma? 1609 01:25:31,291 --> 01:25:35,166 Tong Pak-Fu este dezgustător fă-mă să sar câteva zile. 1610 01:25:35,791 --> 01:25:37,916 Doamnă, din moment ce nu sunteți otrăvită, 1611 01:25:38,083 --> 01:25:40,291 de ce să nu-l eliberezi pe Tong? 1612 01:25:40,458 --> 01:25:43,666 Chou-heung, dacă nu ai fi servitoarea care îmi place cel mai mult, 1613 01:25:44,000 --> 01:25:46,708 Te-aș fi dat afară din casa mea. 1614 01:25:47,125 --> 01:25:48,958 Nu mai vorbi de Tong Pak-Fu. 1615 01:25:49,125 --> 01:25:49,791 Doamnă. 1616 01:25:49,958 --> 01:25:51,000 Pleacă de aici. 1617 01:25:53,166 --> 01:25:55,166 Te urmăresc de ani de zile, 1618 01:25:56,250 --> 01:25:57,916 mă tratezi atât de bine. 1619 01:25:58,083 --> 01:26:00,125 Nu pot să răsplătesc asta în viața mea. 1620 01:26:01,166 --> 01:26:02,708 as fi invinuit... 1621 01:26:03,833 --> 01:26:06,541 căci te implor să-l dai pe Tong să plece! 1622 01:26:07,458 --> 01:26:11,250 Doresc să fiu pedepsit în numele lui Tong! 1623 01:26:14,625 --> 01:26:17,750 Cum îndrăznești! 1624 01:26:18,125 --> 01:26:19,791 Chou-heung 1625 01:26:20,375 --> 01:26:22,583 Dacă doamna nu îmi promite, nu mă voi trezi. 1626 01:26:22,750 --> 01:26:23,708 Doamnă! 1627 01:26:23,875 --> 01:26:26,958 Nu mă voi răzgândi. 1628 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Doamnă! 1629 01:26:28,625 --> 01:26:30,583 ce faci? 1630 01:26:30,750 --> 01:26:33,958 Suntem ca niște surori. 1631 01:26:34,333 --> 01:26:37,041 Te rog, dă-i drumul lui Tong, de dragul lui Chou-heung. 1632 01:26:37,208 --> 01:26:38,166 Tung-heung. 1633 01:26:38,333 --> 01:26:38,833 Vă rugăm, vă rugăm. 1634 01:26:39,000 --> 01:26:39,958 Ce vrei să spui? 1635 01:26:40,208 --> 01:26:41,125 Bărbați, trageți-i afară. 1636 01:26:41,291 --> 01:26:42,458 Doamnă. 1637 01:26:42,625 --> 01:26:44,375 Mo Chong Yuen, unde ai plecat? 1638 01:26:59,916 --> 01:27:02,250 Cum îndrăznești să te încurci aici! 1639 01:27:02,416 --> 01:27:04,708 Wah îndrăznește să jignească Maiestatea Noastră, 1640 01:27:04,916 --> 01:27:06,000 ai avut noroc ultima data, 1641 01:27:06,375 --> 01:27:08,333 dar nu te voi lăsa să pleci acum, Vreau să-ți ucid toată familia. 1642 01:27:08,500 --> 01:27:10,125 Nu ești calificat să faci de cap aici. 1643 01:27:22,791 --> 01:27:24,125 Tung-heung, informează-l acum pe domnul Wah. 1644 01:27:24,291 --> 01:27:25,083 Da. 1645 01:27:28,791 --> 01:27:29,708 Merge. 1646 01:27:31,625 --> 01:27:32,583 Ce s-a întâmplat? 1647 01:27:33,041 --> 01:27:34,041 Urmați-mă. 1648 01:27:36,541 --> 01:27:37,583 Ce sa întâmplat? 1649 01:27:37,750 --> 01:27:38,875 Evil Scholar vine să omoare. 1650 01:27:39,041 --> 01:27:39,875 Învățat rău? 1651 01:27:40,041 --> 01:27:41,416 Ar fi bine să pleci, e periculos acolo. 1652 01:27:41,583 --> 01:27:42,166 Tu ce mai faci? 1653 01:27:42,333 --> 01:27:44,041 Uită de mine, du-te! 1654 01:27:45,666 --> 01:27:46,750 Chou-heung. 1655 01:27:47,541 --> 01:27:48,541 Doamna este binefăcătorul meu, 1656 01:27:48,708 --> 01:27:50,625 Voi sta cu ea indiferent de ce s-ar întâmpla. 1657 01:27:50,791 --> 01:27:51,916 Deschide mai întâi ușa. 1658 01:27:52,083 --> 01:27:52,500 Wah On. 1659 01:27:52,666 --> 01:27:53,375 Ce? 1660 01:27:53,958 --> 01:27:55,041 Te iubesc. 1661 01:27:55,208 --> 01:27:58,208 Ce ați spus? Chou-heung. 1662 01:28:00,083 --> 01:28:01,750 Du-te și ajută! 1663 01:28:03,750 --> 01:28:05,000 Unde te duci? 1664 01:28:06,708 --> 01:28:08,500 Chou-heung, roagă-l pe Wah On să ne ajute. 1665 01:28:08,666 --> 01:28:10,583 Doar Wah On ar putea ajuta. 1666 01:28:10,958 --> 01:28:12,333 Wah On a plecat. 1667 01:28:12,541 --> 01:28:14,625 El nu este suficient de neprihănit. 1668 01:28:16,625 --> 01:28:18,416 Tată, mama a plecat, hai să alergăm pentru viața noastră. 1669 01:28:18,583 --> 01:28:19,458 BINE. 1670 01:28:21,500 --> 01:28:22,125 Doamnă. 1671 01:28:22,291 --> 01:28:23,208 Doamnă. 1672 01:28:28,916 --> 01:28:31,875 Doamnă. 1673 01:28:32,041 --> 01:28:33,041 Ce e în neregulă cu tine? 1674 01:28:51,375 --> 01:28:52,250 Doamnă. 1675 01:29:14,416 --> 01:29:15,125 Wah On? 1676 01:29:15,291 --> 01:29:16,625 El este Tong Pak-Fu. 1677 01:29:16,791 --> 01:29:18,625 Atenție! Ești otrăvit. 1678 01:29:18,875 --> 01:29:21,416 Nu-ți face griji, am antidotul de la sala ta de exerciții. 1679 01:29:21,583 --> 01:29:24,833 Și mi-a luat puțin timp fa baie si schimba-te. 1680 01:29:25,458 --> 01:29:28,500 „Evil Scholar”, l-ai prins pe tatăl meu în duel. 1681 01:29:28,916 --> 01:29:30,708 Mă întreb, poți să mă învingi și pe mine? 1682 01:29:32,458 --> 01:29:34,375 Oh, ești fiul lăsat de bietul tip. 1683 01:29:34,625 --> 01:29:36,458 De aceea pari cunoscut! 1684 01:29:36,625 --> 01:29:38,416 Trebuie să-l răzbun pe tatăl meu acum. 1685 01:29:38,583 --> 01:29:41,625 Tong's Spear ar trebui să fie numărul unu pe lista de arme. 1686 01:30:53,666 --> 01:30:55,041 Privește-l pe al meu. 1687 01:30:58,750 --> 01:31:00,291 Tatăl tău e prost, și tu la fel! 1688 01:31:00,458 --> 01:31:02,416 De ce ai înjunghiat fără cap? 1689 01:31:02,875 --> 01:31:05,875 Dar este și puternic! 1690 01:31:10,583 --> 01:31:12,708 L-am făcut puternic, deși nu se găsește cap. 1691 01:31:12,875 --> 01:31:14,333 Amule, nu crezi merită să fii ucis de mine? 1692 01:31:18,333 --> 01:31:20,208 De acum înainte, sulița noastră Tong 1693 01:31:20,375 --> 01:31:22,541 este campionul de pe lista de arme. 1694 01:31:22,708 --> 01:31:24,166 Wah, ești bine? 1695 01:31:24,333 --> 01:31:25,666 Sunt bine, ce zici de tine? 1696 01:31:25,833 --> 01:31:29,500 Super, mă bucur că ai venit la timp. 1697 01:31:30,500 --> 01:31:33,416 Tong Pak-Fu, Trebuie să-ți mulțumesc că ne-ai salvat familia. 1698 01:31:33,583 --> 01:31:35,416 Cum te pot recompensa? 1699 01:31:35,583 --> 01:31:38,125 Sunteți binevenit, am o singură cerere. 1700 01:31:38,291 --> 01:31:41,208 Știu, îl iubești pe Chou-heung, nu? 1701 01:31:41,375 --> 01:31:42,875 O voi căsători cu tine. 1702 01:31:43,041 --> 01:31:44,250 Bravo! 1703 01:31:52,583 --> 01:31:54,958 De ce sunt atât de multe mirese? 1704 01:31:55,125 --> 01:31:58,041 Tong, deși promit căsătorește-te cu Chou-heung, 1705 01:31:58,208 --> 01:31:59,250 dar, 1706 01:31:59,416 --> 01:32:00,625 cu o conditie. 1707 01:32:00,833 --> 01:32:05,000 Alegeți Chou-heung dintre mirese. 1708 01:32:05,458 --> 01:32:06,416 Wah Man. 1709 01:32:08,083 --> 01:32:11,750 Ar trebui să o afli înainte ca tămâia să fie arsă. 1710 01:32:12,750 --> 01:32:14,125 In urmatoarele conditii. 1711 01:32:14,291 --> 01:32:18,125 În primul rând, stați în spatele liniei galbene. 1712 01:32:18,875 --> 01:32:22,375 În al doilea rând, miresele 1713 01:32:22,541 --> 01:32:24,291 nu poate produce niciun zgomot. 1714 01:32:24,583 --> 01:32:26,791 În al treilea rând, nu folosi nimic 1715 01:32:26,958 --> 01:32:29,125 să atingă miresele. 1716 01:32:29,416 --> 01:32:30,666 Asta e tot. 1717 01:32:30,916 --> 01:32:33,458 Dacă nu îl poți găsi pe Chou-heung într-un timp limitat, 1718 01:32:33,625 --> 01:32:34,750 atunci vei pierde. 1719 01:32:35,000 --> 01:32:37,791 Apoi, Chou-heung se va căsători cu fiii mei. 1720 01:32:37,958 --> 01:32:39,708 Frate, suntem pe lista de așteptare. 1721 01:32:39,875 --> 01:32:41,208 Nu ne învinovăți. 1722 01:32:43,291 --> 01:32:46,458 Doamnă, vă rog să nu mă păcăliți. 1723 01:32:46,708 --> 01:32:49,666 Domnule Tong, de ce spuneți așa? 1724 01:32:49,833 --> 01:32:51,416 In astfel de conditii, 1725 01:32:51,583 --> 01:32:53,583 cum pot alege Chou-heung? 1726 01:32:54,041 --> 01:32:55,500 Fii sincer, 1727 01:32:55,666 --> 01:32:58,125 Îl iubesc pe Chou-heung din toată inima. 1728 01:32:58,333 --> 01:33:00,541 De ce ma pacalesti? 1729 01:33:00,708 --> 01:33:01,500 Tong Pak-Fu, 1730 01:33:01,666 --> 01:33:04,958 ai spus că ești sărac. 1731 01:33:05,125 --> 01:33:07,500 Ai fost dispus vinde-te ca să fii slujitorii noștri. 1732 01:33:08,625 --> 01:33:10,250 Și există și un contract. 1733 01:33:10,458 --> 01:33:12,875 Dar, de fapt, tu vii aici pentru curtarea lui Chou-heung. 1734 01:33:14,416 --> 01:33:17,041 Tu ești cel care ne-a păcălit primul. 1735 01:33:17,208 --> 01:33:19,458 Nu! Citiți primul rând din contract, 1736 01:33:19,625 --> 01:33:21,083 pe orizontala va rog. 1737 01:33:23,250 --> 01:33:24,375 „Vin pentru Chou-heung”. 1738 01:33:24,541 --> 01:33:26,375 Da, vin pentru Chou-heung. 1739 01:33:26,583 --> 01:33:27,708 Ți-am spus de ce am fost aici. 1740 01:33:27,875 --> 01:33:29,500 Dar nu ești suficient de înțelept ca să-mi cunoști mintea. 1741 01:33:30,041 --> 01:33:31,750 Nu fi atât de îngâmfat. 1742 01:33:31,916 --> 01:33:33,125 Trebuie să te păcălesc, deci ce? 1743 01:33:33,291 --> 01:33:34,833 Vrei sa ma pacalesti? De ce nu mai studiezi 2 ani? 1744 01:33:35,000 --> 01:33:36,041 Trebuie să-l aduc pe Chou-heung departe, 1745 01:33:36,208 --> 01:33:37,375 deci ce? Nimeni nu mă poate opri. 1746 01:33:37,541 --> 01:33:39,791 Haide și încearcă, iată Casa lui Wah, cum îndrăznești! 1747 01:33:39,958 --> 01:33:41,208 O să-i rog pe Excelența Sa să vă dea în judecată în fața împăratului. 1748 01:33:41,375 --> 01:33:43,291 Vei fi condamnat la moarte, cu siguranță! 1749 01:33:43,583 --> 01:33:45,208 La naiba cățea, cum îndrăznești! Tip nerușinat. 1750 01:33:45,375 --> 01:33:46,750 Cum îndrăznești să mă certați? 1751 01:33:46,916 --> 01:33:47,916 Du-te dracului! 1752 01:33:49,083 --> 01:33:50,125 Ia-l înapoi. 1753 01:33:51,041 --> 01:33:52,458 Nu te voi ierta. 1754 01:33:53,750 --> 01:33:54,458 Haide. 1755 01:33:54,625 --> 01:33:55,541 târfă! Nu mă trage. 1756 01:33:55,708 --> 01:33:56,666 mama... 1757 01:33:57,541 --> 01:33:58,958 Oprește-te, sau te voi lovi cu piciorul până la moarte. 1758 01:34:00,166 --> 01:34:01,791 Stop! Stop! 1759 01:34:02,833 --> 01:34:06,500 Tong Pak-Fu, Chou-heung este servitoarea noastră. 1760 01:34:06,666 --> 01:34:08,250 Dacă vrei să te căsătorești cu ea, 1761 01:34:08,416 --> 01:34:10,583 ar trebui să urmați reglementările noastre. 1762 01:34:10,750 --> 01:34:12,958 Tămâia va fi terminată. 1763 01:34:13,208 --> 01:34:15,791 Gândește-te la ceva. 1764 01:34:16,625 --> 01:34:19,541 Bine, voi încerca tot ce pot. 1765 01:34:19,708 --> 01:34:21,416 Trebuie să-l găsesc pe Chou-heung. 1766 01:34:23,791 --> 01:34:25,625 „Lumea minunilor”. 1767 01:34:45,583 --> 01:34:46,750 „Valuri grozave”. 1768 01:35:00,500 --> 01:35:04,000 1 atitudine! „Wonder Palm”. 1769 01:35:10,541 --> 01:35:11,458 Nu acesta. 1770 01:35:11,958 --> 01:35:12,875 Încă o dată! 1771 01:35:14,500 --> 01:35:15,666 "Substituţie." 1772 01:35:25,708 --> 01:35:26,958 În dublu! 1773 01:35:30,541 --> 01:35:31,541 La naiba! 1774 01:35:38,583 --> 01:35:40,250 Tong Pak-Fu, mori? 1775 01:35:40,416 --> 01:35:41,958 „Wonder Palm”?! 1776 01:35:42,125 --> 01:35:43,625 Nu tocmai. 1777 01:35:49,000 --> 01:35:51,250 Tu ești cel care m-ai împins să folosesc ultima mea poziție! 1778 01:36:01,791 --> 01:36:02,791 broasca testoasa... 1779 01:36:04,375 --> 01:36:05,291 minge... 1780 01:36:05,458 --> 01:36:06,916 Este puternic. 1781 01:36:07,583 --> 01:36:08,208 Aer! 1782 01:36:08,375 --> 01:36:10,416 El este atât de puternic! 1783 01:36:10,583 --> 01:36:12,375 Nu este Superman? 1784 01:36:12,791 --> 01:36:13,791 Poziție... 1785 01:36:29,250 --> 01:36:30,333 Care-i problema? 1786 01:36:32,458 --> 01:36:33,875 Vezi, am ceva de făcut 1787 01:36:34,041 --> 01:36:37,541 rezolva-ti pozitia! 1788 01:36:37,708 --> 01:36:39,375 La naiba, cum îndrăznești să mă păcăli? 1789 01:36:39,541 --> 01:36:41,958 Imi place, si ce? 1790 01:36:43,458 --> 01:36:44,958 La naiba, du-te dracului! 1791 01:36:45,125 --> 01:36:46,708 nu...... 1792 01:36:46,875 --> 01:36:47,916 Tămâia va fi terminată, 1793 01:36:48,083 --> 01:36:49,833 Chou-heung se va căsători cu fiii mei. 1794 01:36:53,791 --> 01:36:56,291 Nu este destinul meu să fiu singur? 1795 01:36:56,916 --> 01:37:01,208 Dumnezeul meu. 1796 01:37:03,541 --> 01:37:05,833 „Oamenii au crezut că sunt nebun”. 1797 01:37:07,250 --> 01:37:09,583 — Dar ei nu mă înțeleg cu adevărat. 1798 01:37:09,958 --> 01:37:12,125 — Nu vezi mormintele eroilor? 1799 01:37:12,833 --> 01:37:15,833 — Fără flori, fără vin, dar cui îi pasă? 1800 01:37:21,041 --> 01:37:22,083 Știu. 1801 01:37:36,416 --> 01:37:37,458 Timpul a trecut. 1802 01:37:37,708 --> 01:37:38,750 La timp. 1803 01:37:39,916 --> 01:37:41,041 Chou-heung. 1804 01:37:52,000 --> 01:37:55,625 Doamne, de ce ai tremurat când îmi recitam poezia? 1805 01:37:55,875 --> 01:37:59,375 Nu eu am! Dar am vrut doar să mă pisin. 1806 01:38:01,791 --> 01:38:03,041 Ai un cuțit? 1807 01:38:03,333 --> 01:38:04,166 Pentru ce? 1808 01:38:04,333 --> 01:38:05,333 Vreau să mă sinucid. 1809 01:38:05,500 --> 01:38:09,000 Nu, mai întâi trebuie să te căsătorești cu mine. 1810 01:38:12,208 --> 01:38:15,500 Prefer să mor. 1811 01:38:18,458 --> 01:38:22,208 Prietene, cum îndrăznești să-mi curtezi fata? 1812 01:38:22,458 --> 01:38:23,916 Fata ta e acolo! 1813 01:38:33,500 --> 01:38:34,583 Chou-heung. 1814 01:38:34,875 --> 01:38:36,625 Du-te la nuntă acum. 1815 01:38:45,083 --> 01:38:48,583 Fă ordine mai întâi, e grozav. 1816 01:38:48,750 --> 01:38:50,375 Îngenunchează, 1817 01:38:50,541 --> 01:38:52,875 începe nunta. 1818 01:38:54,791 --> 01:38:58,666 Chou-heung, după atâtea teste. 1819 01:38:58,833 --> 01:39:00,916 Cred că Tong te iubește din toată inima. 1820 01:39:01,208 --> 01:39:03,375 Acum, l-am lăsat să se căsătorească cu tine. 1821 01:39:03,750 --> 01:39:04,958 Mulțumesc, doamnă. 1822 01:39:06,708 --> 01:39:08,708 Ești mulțumit? 1823 01:39:08,958 --> 01:39:10,541 Ce altceva mai vrei să vorbim? 1824 01:39:11,333 --> 01:39:14,916 Ce viață interesantă! 1825 01:39:15,208 --> 01:39:16,375 Vreau să mă pișez! 1826 01:39:16,541 --> 01:39:19,875 Ești nerăbdător să dormi, nu? 1827 01:39:21,833 --> 01:39:24,916 Tong Pak-Fu, nu ne dezamăgi, 1828 01:39:25,083 --> 01:39:27,500 tratează-l bine pe Chou-heung. 1829 01:39:27,833 --> 01:39:29,958 Doamnă, îmi pare rău, v-am înțeles greșit. 1830 01:39:30,166 --> 01:39:32,125 Ești mereu fratele nostru. 1831 01:39:32,291 --> 01:39:33,833 La mulţi ani. 1832 01:39:34,000 --> 01:39:35,458 La multi ani si tie! 1833 01:39:36,708 --> 01:39:37,833 Multumesc. 1834 01:39:50,875 --> 01:39:56,166 Chou-heung, după atâtea greutăți, 1835 01:39:57,291 --> 01:39:59,583 în sfârșit ne căsătorim. 1836 01:40:02,583 --> 01:40:05,125 Felicitări. Ești cu adevărat grozav! 1837 01:40:05,291 --> 01:40:07,166 Soția ta este atât de frumoasă, 1838 01:40:07,333 --> 01:40:10,291 de ce nu-ți săruți mireasa acum? 1839 01:40:10,708 --> 01:40:12,333 Haide. 1840 01:40:12,750 --> 01:40:13,625 Ține-l! 1841 01:40:13,916 --> 01:40:15,208 Hai să ne jucăm acum la ghicituri. 1842 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 Nu știi? 1843 01:40:17,000 --> 01:40:19,208 Ce zici de mahjong,