1 00:01:27,700 --> 00:01:30,000 разбрах те, не се тревожи за това! 2 00:01:37,200 --> 00:01:39,200 Изчакайте малко, госпожо, ето, ще го взема. 3 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 благодаря 4 00:01:41,500 --> 00:01:42,600 хей 5 00:01:46,000 --> 00:01:48,400 Хей, задържаш хората тук! 6 00:01:48,500 --> 00:01:49,400 как си днес 7 00:01:49,500 --> 00:01:50,900 Не толкова добре. 8 00:01:53,900 --> 00:01:55,900 Чрез турникет, моля. 9 00:01:56,300 --> 00:02:00,900 Йо, разбрахме! Пиано човек, пиано човек Били Джоел. Uptown Girl. 10 00:02:02,800 --> 00:02:07,000 Здравей красавице. Всеки, който продава билети за Piano Man? Бокс седалки. 11 00:02:08,900 --> 00:02:10,200 Пиано човек! 12 00:02:11,200 --> 00:02:14,300 Les Misérables, сър. Клетниците. 13 00:02:14,400 --> 00:02:16,600 хайде Били Джоел, Uptown Girl. 14 00:02:16,700 --> 00:02:18,300 Всеки, който продава билет за Пиано Човека? 15 00:02:18,300 --> 00:02:19,400 Uptown Girl! 16 00:02:19,500 --> 00:02:23,000 Ние построихме този град върху скала и Руло. Знаеш, че това е, хайде. 17 00:02:23,100 --> 00:02:25,100 Хей, Джанет, как си 18 00:02:25,400 --> 00:02:26,600 добре ли си днес 19 00:02:26,700 --> 00:02:29,700 Днес внимавай, ченгета има навсякъде. 20 00:02:29,800 --> 00:02:32,500 Всеки, който продава билети за Piano Man? 21 00:02:35,300 --> 00:02:37,300 Ipods! Книги за Хари Потър! 22 00:02:38,400 --> 00:02:40,100 IPod, 20 долара. 23 00:02:40,800 --> 00:02:43,500 Uptown Girl. Ние построихме този град на рокендрола. нали знаеш... 24 00:02:43,600 --> 00:02:46,200 Как сте, госпожо? IPod, 20 долара. 25 00:02:46,200 --> 00:02:48,800 Харесвам този ориенталски яке си носил. 26 00:02:48,900 --> 00:02:50,000 Това са по 20 долара всеки, госпожо. 27 00:02:50,000 --> 00:02:51,300 Две за $20! Не, не, имаш... 28 00:02:51,400 --> 00:02:52,400 Това са 20 долара точно тук, госпожо. 29 00:02:52,500 --> 00:02:53,700 Трябва да ми дадеш още $20. 30 00:02:53,800 --> 00:02:56,500 Госпожо, имате две от тях точно там. 31 00:02:58,400 --> 00:03:00,200 как си, млада дама? 32 00:03:00,300 --> 00:03:01,900 Колко е това книга за Хари Потър? 33 00:03:02,000 --> 00:03:05,900 $20. Децата обичат своите неща, тези неща за Хари Потър. 34 00:03:08,700 --> 00:03:10,300 Имаш деца, те ще го харесат. 35 00:03:10,400 --> 00:03:11,600 Ей, размърдай се, човече. какво е това 36 00:03:11,700 --> 00:03:12,800 Ipods, $20! 37 00:03:12,900 --> 00:03:14,300 Размърдай си глупостите, човече. Колко струва твоята книга? 38 00:03:14,400 --> 00:03:15,500 Просто се опитвам да направи малко пари, човече. 39 00:03:15,600 --> 00:03:17,300 Хари Потър срещу хипопотама? 40 00:03:17,400 --> 00:03:18,500 Това е правописна грешка. 41 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 Не, ето как изписваш го. 42 00:03:19,900 --> 00:03:21,000 Къде ти сложи лентата? 43 00:03:21,100 --> 00:03:23,200 Не, не е Walkman, това е iPod, сър. 44 00:03:23,300 --> 00:03:25,400 Раздвижи всички тези глупости, човече. Преместете всички тези лайна. 45 00:03:25,500 --> 00:03:27,500 Извинете, може ли парите ми обратно? 46 00:03:28,900 --> 00:03:30,200 Искам си парите обратно. 47 00:03:30,200 --> 00:03:32,200 Хей, хей! какво правиш 48 00:03:32,600 --> 00:03:35,100 Махни се от мен! Махни се от мен! 49 00:03:35,200 --> 00:03:36,400 Хайде спри! 50 00:03:41,500 --> 00:03:43,300 съжалявам! съжалявам! 51 00:03:43,600 --> 00:03:45,400 Зарежи това, човече! 52 00:03:46,300 --> 00:03:47,300 Махни се от мен, казах! 53 00:03:49,800 --> 00:03:51,400 Не бягай, кучко! 54 00:03:54,800 --> 00:03:55,900 Пазете се! 55 00:03:56,000 --> 00:03:57,300 Махни се от мен, човече! 56 00:03:58,200 --> 00:04:01,100 Виж, съжалявам. аз съм без да опитвам нищо. 57 00:04:01,100 --> 00:04:02,600 Хвани това. Хвани това. Хвани това. 58 00:04:02,700 --> 00:04:05,200 Хей, хей, хей. ела тук ела тук 59 00:04:06,500 --> 00:04:09,400 хей какво правиш Просто гледай себе си. 60 00:04:09,400 --> 00:04:10,500 дай ми върна ми парите! 61 00:04:10,600 --> 00:04:13,400 Някой трябва да ви извикам ченгетата. 62 00:04:18,700 --> 00:04:20,500 Върви насам, върви. 63 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 Платете си таксата! 64 00:05:50,100 --> 00:05:51,600 Хей, г-н Соу. 65 00:05:52,100 --> 00:05:53,500 Как сте, г-н Соу? 66 00:05:53,600 --> 00:05:55,600 добре? Вие го знаете Radio Music Hall там горе? 67 00:05:57,700 --> 00:05:59,800 Човече, ще ти кажа, те се опита да ме убие там горе, човече. 68 00:05:59,900 --> 00:06:02,500 Купих някои неща от центъра на града. 69 00:06:02,600 --> 00:06:05,500 Това беше фалшива книга. аз не дори знам как се прави фалшива книга. 70 00:06:05,600 --> 00:06:08,900 Ще взема чадъри от теб, добре ли е? 71 00:06:11,200 --> 00:06:13,900 Мога ли да взема чадъри от вас? да 72 00:06:19,700 --> 00:06:22,000 Казахте $100 последния път, нали? 73 00:06:22,100 --> 00:06:26,200 Влязох в битка, загубих всичко пари. Това е всичко, което ми остана. 74 00:06:27,200 --> 00:06:28,600 това добре ли е 75 00:06:29,400 --> 00:06:33,300 Това са 100 долара точно там. аз останаха ми още 20$, става ли? 76 00:06:34,600 --> 00:06:36,300 Човече, имах си нещата Радио Сити Мюзик Хол. 77 00:06:36,400 --> 00:06:37,700 Няма да сляза няма повече обаче. 78 00:06:37,800 --> 00:06:41,900 Те са куп мошеници там. Ще се видим по-късно, г-н Соу. 79 00:07:08,800 --> 00:07:12,300 Това е онова дете от преди, Харви. Той влиза тук. 80 00:07:17,200 --> 00:07:18,800 мога ли да ти помогна 81 00:07:19,200 --> 00:07:22,100 Хайде, виж, искам парите ми обратно, става ли? 82 00:07:22,500 --> 00:07:24,400 Какви пари сте говорим за? 83 00:07:24,500 --> 00:07:26,600 Знаеш какво говоря около. Виж, нямам предвид не... 84 00:07:26,700 --> 00:07:27,900 хайде Той го взе. 85 00:07:28,000 --> 00:07:29,500 Не, той не... Добре, Искам го обратно веднага. 86 00:07:29,600 --> 00:07:31,100 Той ти взе парите? окей Същата риза и всичко. 87 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 Това е Z и както можете да кажете, 88 00:07:32,900 --> 00:07:34,400 той е малко изостанал понякога, нали? 89 00:07:34,500 --> 00:07:36,100 Харви. Виж, слушай. 90 00:07:36,200 --> 00:07:38,200 За колко говорим тук? Не му правете глупости. 91 00:07:38,300 --> 00:07:40,800 Не, не, слушай. Имам разбрах това. колко... 92 00:07:40,900 --> 00:07:44,500 Хей, това не е хубаво. Това не е хубаво. 93 00:07:44,900 --> 00:07:47,000 Ето, много ви благодаря. 94 00:07:47,400 --> 00:07:49,300 Трябва да се обадя на полицията ти, знаеш ли? Вие трябва. 95 00:07:49,400 --> 00:07:53,300 Точно това трябва да направите. Ще те чакам тук, ако искаш. 96 00:07:54,200 --> 00:07:55,900 Знаеш ли, не трябва да си ограбване на хора, знаете ли? 97 00:07:56,000 --> 00:07:57,300 И особено такива, които може да дойде и да те намери. 98 00:07:57,300 --> 00:07:59,300 Защо не седнете и говори с мен за секунда? 99 00:07:59,400 --> 00:08:01,400 Просто искам да имам разговор с теб. 100 00:08:01,500 --> 00:08:02,800 аз говорех за теб по-рано. 101 00:08:02,900 --> 00:08:05,300 Вижте, опитайте малко от тези хлябове неща, те са ужасни. 102 00:08:05,400 --> 00:08:06,400 Вие ще го направите да преследвам това дете? 103 00:08:06,500 --> 00:08:09,600 Хей, чакай малко. къде отиваш 104 00:08:09,700 --> 00:08:12,400 Знаеш ли, това беше някакво шоу поставихте там днес. 105 00:08:12,500 --> 00:08:14,800 По улиците ти знаете, юмручният бой. 106 00:08:14,900 --> 00:08:16,800 Мога ли да ви попитам едно въпрос обаче? 107 00:08:16,900 --> 00:08:18,700 Предпочитам теб просто спри да ме следваш. 108 00:08:18,800 --> 00:08:21,500 Не те следя, а вървейки по улицата. 109 00:08:21,500 --> 00:08:22,800 Но вижте, ако вие искат да правят пари... 110 00:08:22,900 --> 00:08:24,100 нали знаеш... 111 00:08:24,200 --> 00:08:25,300 Съжалявам, приятел. 112 00:08:27,100 --> 00:08:29,000 Няма няма приятели тук. 113 00:08:29,000 --> 00:08:32,600 Мислете, че седите зад бюро, смученето на задника по цял ден прави пари. 114 00:08:32,700 --> 00:08:35,500 Вижте, аз съм Харви Борден, наред ли 115 00:08:35,500 --> 00:08:38,400 Нека се представя, Аз съм Харви Борден. 116 00:08:41,600 --> 00:08:43,100 Шон Макартър. 117 00:08:43,100 --> 00:08:45,900 Радвам се да се запознаем Обичаш ли да се биеш? 118 00:08:47,000 --> 00:08:48,500 Ако трябва. 119 00:08:49,000 --> 00:08:51,200 Мога да ти направя 5000$. 120 00:08:53,100 --> 00:08:55,200 Стана ли ви интересно, а? 121 00:08:55,200 --> 00:08:56,900 Виждате този магазин точно там? 122 00:08:58,200 --> 00:09:01,800 Някога се чудите колко малко места като това остават в бизнеса? 123 00:09:01,900 --> 00:09:06,100 Пред него паркира БМВ. Хората се обличаха добре. 124 00:09:07,500 --> 00:09:10,100 Те харесват хората които обичат да се бият. 125 00:09:10,600 --> 00:09:13,100 Искате да направите малко пари? 126 00:09:13,400 --> 00:09:14,500 а? 127 00:09:14,600 --> 00:09:16,000 Да или не? 128 00:09:16,000 --> 00:09:17,600 Не искаш да правиш не пари, не е нужно да ходите. 129 00:09:17,700 --> 00:09:19,100 Можете да продължите с живота си. 130 00:09:19,200 --> 00:09:22,300 Мога да направя $5000 с ти на една битка сам. 131 00:09:22,900 --> 00:09:24,900 Можеш да останеш там и се прибирай, ако искаш 132 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 или можете да дойдете и вземете $5000. 133 00:09:27,100 --> 00:09:28,200 Чакай, хей 134 00:09:28,300 --> 00:09:30,200 Нямаш къде да върви, върви накъдето отиваш. 135 00:09:30,300 --> 00:09:32,300 По-добре ми дай 5000 долара ако мина през улицата. 136 00:09:32,400 --> 00:09:35,800 Хайде, избухни един от тях чадъри. 137 00:09:35,900 --> 00:09:37,100 Не вали. 138 00:09:37,200 --> 00:09:38,400 прав си 139 00:09:40,300 --> 00:09:43,600 Познаваш тези момчета, ти виждал ли си тези момчета преди? 140 00:09:43,700 --> 00:09:47,000 Аз съм като агент за тях, Получих им талант и други неща. 141 00:09:47,100 --> 00:09:48,800 Хей, Кристофър, Джак. 142 00:09:48,900 --> 00:09:50,300 Хей, Харви. 143 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 Хей, Клодет, Мартинез. 144 00:09:53,300 --> 00:09:54,500 китаец на име Мартинез. 145 00:09:54,600 --> 00:09:55,700 какво? 146 00:09:55,800 --> 00:09:57,200 Дайте сметка. 147 00:09:57,300 --> 00:09:58,300 Този човек беше китаец? 148 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 Да, майка му или нещо такова. 149 00:10:00,100 --> 00:10:04,100 Но тези момчета, те бягат всеки място за залагане в целия този град. 150 00:10:04,100 --> 00:10:06,900 И това е важното защото така ти плащат. 151 00:10:07,000 --> 00:10:11,600 Хей, г-н Уилсън. Г-н Уилсън. Г-н Уилсън. 152 00:10:11,700 --> 00:10:14,100 Харви, трябва да ти благодаря много за тези билети за Били Джоел. 153 00:10:14,100 --> 00:10:17,000 Толкова се радвам, че ти хареса. Изглеждате прекрасно тази вечер, госпожо. 154 00:10:17,100 --> 00:10:20,700 Той изпълни ли любимата ми песен, нещото "Downtown Alexa"? 155 00:10:20,800 --> 00:10:22,800 окей хей 156 00:10:22,900 --> 00:10:24,400 какво правиш Харви? Няма начин. 157 00:10:24,400 --> 00:10:26,200 Няма начин. Трябва да отида до 38-ма Улица, за да вземете малко сок. 158 00:10:26,300 --> 00:10:27,700 Започва да вали. 159 00:10:27,800 --> 00:10:30,400 Качвай се в колата, карай. Качвай се в колата, З. 160 00:10:30,500 --> 00:10:33,900 Имам чадър за теб така или иначе. Хайде, влизай. 161 00:10:34,000 --> 00:10:36,600 Отърви се от кутията, ти нямам нужда от това повече. 162 00:10:36,700 --> 00:10:38,500 къде отиваме 163 00:10:39,500 --> 00:10:43,400 Ние сме в Мерцедес за $100 000. Натам отиваме. 164 00:10:43,500 --> 00:10:46,500 Добре, какво от това се случи с $5000? 165 00:11:40,900 --> 00:11:42,400 Хей, ето твоето момче. 166 00:11:42,400 --> 00:11:43,500 добро утро 167 00:11:43,600 --> 00:11:44,700 Благодаря за показването. 168 00:11:44,700 --> 00:11:46,500 Получих вашия текст, така че ето ме 169 00:11:46,600 --> 00:11:47,800 Имате ли нужда от сода или нещо подобно? 170 00:11:48,200 --> 00:11:49,300 Не, готин съм. 171 00:11:49,400 --> 00:11:53,700 направи ми услуга Върви ме вземи портокалова сода или нещо подобно. 172 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 И така, какво става тук? 173 00:11:57,900 --> 00:12:01,500 Е, ние ще ви вземем възможност. Искаш да се биеш, нали? 174 00:12:01,600 --> 00:12:03,300 Искам да правя пари. 175 00:12:03,300 --> 00:12:06,600 Добре, първо, имаме за да ви направи представителен. 176 00:12:07,800 --> 00:12:09,600 Сложи това. аз не искам да нося якето ти. 177 00:12:09,600 --> 00:12:12,900 Презентацията е всичко. хайде 178 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Става въпрос за печелене на пари. аз съм ще ви даде възможност. 179 00:12:16,100 --> 00:12:17,900 Наистина хубава усмивка. 180 00:12:18,000 --> 00:12:19,700 Това нещо дори не ми стават. 181 00:12:19,800 --> 00:12:20,900 Къде ми е рестото? 182 00:12:20,900 --> 00:12:22,200 Беше 3 долара. 183 00:12:22,300 --> 00:12:24,900 Знаеш ли, мога да го получа за $1 през улицата. 184 00:12:25,000 --> 00:12:28,800 Да, и можеше да получиш го за 50 цента в супермаркета. 185 00:12:30,200 --> 00:12:31,600 Комедианти. 186 00:12:32,700 --> 00:12:34,600 хайде аз не... 187 00:12:34,700 --> 00:12:35,900 Ние ще го направим направи малко пари? 188 00:12:36,000 --> 00:12:37,300 да 189 00:12:41,300 --> 00:12:42,800 Чувствам се глупаво. 190 00:12:47,900 --> 00:12:50,100 Ако те поканят на гости, кажи им, че можеш да се биеш, 191 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 защото можеш, знаеш ли 192 00:12:51,500 --> 00:12:54,400 Още по-добре, дори не казвайте нищо за тях, нека аз говоря 193 00:12:54,500 --> 00:12:56,900 и аз ще се погрижа от всичко. 194 00:12:58,500 --> 00:13:00,100 Ей, Харви, искаш ли печка? 195 00:13:03,500 --> 00:13:07,200 Хей, Кристофър, вие сте все още се занимавам с бойни неща, нали? 196 00:13:07,300 --> 00:13:10,900 Имам човек точно тук. Хей, Z, доведи го тук! 197 00:13:11,200 --> 00:13:13,700 Това дете тук е невероятен боец. 198 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 КРИСТОФЪР: О, да? 199 00:13:14,900 --> 00:13:16,200 Джак. Джак. 200 00:13:16,200 --> 00:13:19,600 Кажи ми кога беше за последно време, когато имахте бяло момче 201 00:13:19,700 --> 00:13:22,300 който изглеждаше така в една от вашите битки? 202 00:13:22,300 --> 00:13:25,200 И си завършил колеж и всичко, нали? 203 00:13:25,300 --> 00:13:26,300 Ходил ли си в колеж? 204 00:13:26,300 --> 00:13:28,100 Това е забележително. 205 00:13:29,100 --> 00:13:30,400 Той е истинското нещо. 206 00:13:30,500 --> 00:13:33,300 Бяло дете, което отиде при колеж, това е невероятно. 207 00:13:33,400 --> 00:13:35,000 Как така никога чувал за теб? 208 00:13:35,100 --> 00:13:36,100 Ами той е от... 209 00:13:36,200 --> 00:13:39,200 Без да се обиждаш, но имам никога не съм чувал и за теб. 210 00:13:41,600 --> 00:13:45,000 Виж, съжалявам, знаеш ли, понякога е мъдрец. 211 00:13:45,400 --> 00:13:48,400 но той е... Тук не се шегувам. 212 00:13:50,000 --> 00:13:51,900 Ще му надникна. 213 00:13:54,400 --> 00:13:56,500 да Ще му надникна. 214 00:13:57,200 --> 00:13:59,500 Бяло момче, което отиде в колеж. 215 00:14:03,800 --> 00:14:05,400 Благодаря, Джак. 216 00:14:08,900 --> 00:14:11,300 Мога ли да си върна сакото, моля? 217 00:14:13,400 --> 00:14:15,600 Защо отиде говориш с него? 218 00:14:16,200 --> 00:14:18,100 Той ми зададе въпрос. 219 00:14:18,200 --> 00:14:21,300 Трябва да ме оставиш да говоря от сега нататък, става ли? моля 220 00:14:21,400 --> 00:14:22,900 окей моля 221 00:14:23,000 --> 00:14:25,300 Знаеш ли, ще ти бипна ако ми се обади. хайде 222 00:14:25,400 --> 00:14:26,400 Бипни ми? 223 00:14:26,500 --> 00:14:27,800 Е, ще ви изпратя, пиша ти, каквото и да е. 224 00:14:27,900 --> 00:14:29,000 Къде отивате всички? 225 00:14:29,100 --> 00:14:31,100 Какво, ти самотен, имаш ли нужда от приятел? 226 00:14:31,200 --> 00:14:33,700 Имаме неща за вършене. Ще ви изпратим съобщение. 227 00:15:21,300 --> 00:15:25,400 Сега има тези магазини за боклуци и тези продавачи и тези големи знаци и 228 00:15:25,500 --> 00:15:28,000 надземна конструкция кранове и всичко това... 229 00:15:28,100 --> 00:15:31,000 Лейди! какво си ти крещи за? 230 00:15:31,100 --> 00:15:33,500 Знаеш ли, преди го правеха продават наркотици в тази сграда. 231 00:15:33,600 --> 00:15:35,000 Е, това е добре, но сега имат 232 00:15:35,100 --> 00:15:36,800 мъже, каращи асансьори да измия прозорците... 233 00:15:36,900 --> 00:15:39,400 Ами нека... Давай, всичко е наред. 234 00:15:39,500 --> 00:15:41,400 И ти вземаш живота си в себе си ръце, пресичащи улицата, 235 00:15:41,500 --> 00:15:45,100 има толкова много разрушаване неща наоколо. Вижте го... 236 00:15:47,600 --> 00:15:49,100 След теб. 237 00:15:50,600 --> 00:15:53,000 Хей, Джовани, имаш хладилник там? 238 00:15:53,100 --> 00:15:55,500 Последно, скъпа, вземете го докато е горещ. 239 00:15:55,600 --> 00:15:58,500 Скъпа, ела и вземи една, купете един, вземете един безплатно. 240 00:16:01,300 --> 00:16:02,700 ела при нас 241 00:16:02,800 --> 00:16:04,700 Имаха пари при вас не успявам. 242 00:16:04,700 --> 00:16:05,800 Така че това нещо е наистина ли? 243 00:16:05,900 --> 00:16:07,000 Да, много е истинско. Много истински. 244 00:16:07,100 --> 00:16:08,100 5000 долара? 245 00:16:08,200 --> 00:16:09,800 Да, но минус разходи. 246 00:16:09,800 --> 00:16:11,600 Хей, внимавай с тези обувки там. 247 00:16:11,700 --> 00:16:12,800 Минус какво? 248 00:16:12,800 --> 00:16:15,100 Разходи. Това е Александър. 249 00:16:15,200 --> 00:16:19,000 Рей, Александър. Рей, Шон. 250 00:16:20,100 --> 00:16:21,100 Ти ги нагруби онзи ден, 251 00:16:21,200 --> 00:16:23,400 така че те ще се возят отпред и карам 252 00:16:23,500 --> 00:16:24,700 и ти ще бъдеш отзад с мен. 253 00:16:24,800 --> 00:16:26,400 Не, не, аз карам това е моята кола. 254 00:16:26,500 --> 00:16:28,600 И това е много хубава кола. 255 00:16:30,500 --> 00:16:32,300 Знаете ли, ако вашето момче иска да отиде, можем да отидем. 256 00:16:32,400 --> 00:16:34,000 Чакай малко. Хайде, човече, виж 257 00:16:34,100 --> 00:16:38,200 Не се интересувах от проблеми с теб, така че трябва да се отпуснеш, нали? 258 00:16:38,200 --> 00:16:40,700 Къде е това враждебност, идваща от? 259 00:16:41,200 --> 00:16:43,700 Пишете ми отново и се кълна за Бога, ще те нараня. 260 00:16:43,800 --> 00:16:46,700 Той продължава да ми ги изпраща глупави малки неща, нали знаеш. 261 00:16:48,100 --> 00:16:50,000 Просто ми струва пари. Хайде, Харви. 262 00:16:50,100 --> 00:16:51,700 Защо седя в кола и не мърда? 263 00:16:52,900 --> 00:16:55,100 Хайде, тези малки текстове че продължаваш да ми изпращаш 264 00:16:55,200 --> 00:16:56,800 ми струват $1 на минута. 265 00:16:58,100 --> 00:17:00,600 И какво, ще се бия този човек, тогава какво става? 266 00:17:00,700 --> 00:17:03,900 Е, влизаме, печелите, получавате $5,000. 267 00:17:04,000 --> 00:17:05,300 You lose, you get nothing. 268 00:17:05,400 --> 00:17:06,500 Така че получаваме платено тази вечер? 269 00:17:06,600 --> 00:17:07,700 да ще ни се плаща. 270 00:17:07,800 --> 00:17:09,500 Продължаваш да ме питаш същият въпрос. 271 00:17:09,600 --> 00:17:10,700 Добре, Харви. 272 00:17:15,400 --> 00:17:17,500 И какво, имат правила или нещо подобно? 273 00:17:17,600 --> 00:17:20,000 Те не обичат да се страхуват, добре. Там е църквата. 274 00:17:20,100 --> 00:17:21,600 Да, ако го ритнеш в нътс, вие печелите. 275 00:17:22,900 --> 00:17:25,700 вярно Там горе е Сидни. 276 00:17:25,800 --> 00:17:27,400 Избодете очите, всичко 277 00:17:27,500 --> 00:17:28,800 хайде Хайде З. 278 00:17:28,900 --> 00:17:30,200 Това е Бруклин, а? 279 00:17:30,200 --> 00:17:32,200 да както виждате. 280 00:17:32,300 --> 00:17:33,800 Здравей, Сидни. как си 281 00:17:33,900 --> 00:17:36,700 Да, да, да, да. закъсняваш 282 00:17:38,000 --> 00:17:41,700 Трябва да почистим това място до сутринта, така че побързайте. 283 00:17:41,800 --> 00:17:42,900 окей 284 00:17:45,600 --> 00:17:46,600 извинете ме 285 00:17:46,700 --> 00:17:49,300 Ето, прави каквото трябва. 286 00:17:49,900 --> 00:17:51,200 извинете ме 287 00:17:51,900 --> 00:17:53,000 Драскане, ухапване. 288 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 благодаря 289 00:17:54,200 --> 00:17:57,900 Йо, мирише на пръди и дупе тук, надушваш ли това? 290 00:17:58,000 --> 00:17:59,500 Мирише на чиста водка. 291 00:17:59,600 --> 00:18:02,900 Мястото е а детска площадка, но, като, лошо. 292 00:18:04,200 --> 00:18:06,200 Пълен с лоши хора. 293 00:18:08,400 --> 00:18:09,600 Боец. 294 00:18:18,500 --> 00:18:19,800 готов ли си 295 00:18:21,000 --> 00:18:22,800 Иди направи малко пари. 296 00:18:44,600 --> 00:18:46,100 Хей, Джак. 297 00:18:46,200 --> 00:18:49,400 Харви, продължаваш Време за кавказки хора, а? 298 00:18:50,300 --> 00:18:51,700 тичам тичам 299 00:18:51,800 --> 00:18:53,300 бягаш ли? да 300 00:18:53,400 --> 00:18:55,300 да ти продължаваш да бягаш. 301 00:19:03,500 --> 00:19:05,300 Na zdorovie, брат. 302 00:19:12,400 --> 00:19:14,000 Да видим какво имаш, Шон! 303 00:19:14,100 --> 00:19:15,700 Да видим, Шон! 304 00:19:18,400 --> 00:19:21,500 Давай, давай, давай, давай! 305 00:20:18,500 --> 00:20:19,700 Оу! 306 00:20:42,400 --> 00:20:43,700 да 307 00:20:46,700 --> 00:20:48,800 извинете, извинете ме, извинете ме. 308 00:20:48,900 --> 00:20:51,200 Хей, ела тук. Свърши, свърши. 309 00:20:51,300 --> 00:20:54,000 Хайде, седнете. Не се усмихвай на никого. 310 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Просто седнете. Пазете се. 311 00:20:58,500 --> 00:21:00,900 Имаш малко кърпичка в себе си джоб? Някой има ли кърпичка? 312 00:21:01,000 --> 00:21:02,800 Дайте му кърпичка. 313 00:21:05,000 --> 00:21:06,500 Той може да се бие, нали? 314 00:21:06,600 --> 00:21:07,600 На чешмата. 315 00:21:07,700 --> 00:21:09,200 Казах ти можеше да се бори. 316 00:21:09,300 --> 00:21:12,500 Така че и двамата трябва да дойдете на клуб. Ще му трябва яке. 317 00:21:12,600 --> 00:21:14,400 Трябва да се махна от тук. Дай му сакото си. 318 00:21:14,500 --> 00:21:16,400 Не понасям Бруклин. 319 00:21:16,800 --> 00:21:19,300 Кажи на Джак, че знам какво правя. 320 00:21:25,300 --> 00:21:26,600 да 321 00:21:31,200 --> 00:21:33,800 Не, ние сме специални гости на Mr. Dancing. 322 00:21:33,900 --> 00:21:36,000 Може ли просто виж за мен? 323 00:21:36,100 --> 00:21:37,800 казвам ти, ние сме в списъка. 324 00:21:37,900 --> 00:21:40,900 Ще уведомиш ли Рене Аз съм в списъка, моля? 325 00:21:41,300 --> 00:21:43,500 Пусни ги да минат. Двама от вас. 326 00:21:43,800 --> 00:21:46,400 Хайде, Харви. Харви! 327 00:21:55,500 --> 00:21:57,300 Чувствам се като скитник. 328 00:21:59,100 --> 00:22:00,400 Не, изглеждаш страхотно. 329 00:22:07,800 --> 00:22:10,400 Кордел! Кордел, Харви Борден. 330 00:22:11,600 --> 00:22:15,000 Ние сме VIP. Ние сме VIP. здрасти 331 00:22:15,700 --> 00:22:17,200 Имаме VIP. 332 00:22:19,800 --> 00:22:23,700 Това е запазено за нас. вярно тук Няма да ни кажат. 333 00:22:23,800 --> 00:22:26,900 Опитайте да изтриете мастило. Ела тук, пийни едно. 334 00:22:29,500 --> 00:22:32,800 Ще ме представиш ли на твоя приятел? 335 00:22:33,400 --> 00:22:36,300 Шон, това е Шевон Дубай. 336 00:22:36,300 --> 00:22:37,300 Произнасям ли така ли? 337 00:22:37,400 --> 00:22:38,500 Ммм-хмм. 338 00:22:38,600 --> 00:22:39,600 Седнете. Седнете. 339 00:22:39,700 --> 00:22:41,200 йо, йо, йо! 340 00:22:41,600 --> 00:22:42,900 ела тук къде отиваш 341 00:22:43,000 --> 00:22:47,500 Ей, човече. Чух, че си страхотен там в Бруклин днес, човече! 342 00:22:47,600 --> 00:22:49,300 Той е победител, той е истински победител. 343 00:22:49,400 --> 00:22:51,000 Да, виж, имах предвид да те поздравя 344 00:22:51,100 --> 00:22:52,700 онзи ден на улица, но с Харви, 345 00:22:52,700 --> 00:22:55,800 никога не знаеш кога е някой някой, разбирате ли какво казвам? 346 00:22:55,900 --> 00:22:57,200 Да, мисля Видях те там. 347 00:22:57,300 --> 00:23:00,200 Да, да, вие тъкмо идвате от вечеря, нали, нещо такова? 348 00:23:00,200 --> 00:23:01,700 нали не 349 00:23:01,700 --> 00:23:04,100 Да, слушай, човече, искаш ли някога да вечерям, ще те заведа на едно място 350 00:23:04,200 --> 00:23:07,000 където не е нужно да седите на a брояч, разбираш ли какво казвам? 351 00:23:07,100 --> 00:23:08,100 Шон, нали? 352 00:23:08,200 --> 00:23:09,400 Да, това е името му. слушай 353 00:23:09,500 --> 00:23:11,800 Изглежда, че ще бъдем работим заедно, нали? 354 00:23:11,800 --> 00:23:14,200 Да, да, да. ти знаеш, Чух, че вече се е наредил 355 00:23:14,300 --> 00:23:15,600 да се бори с голямо момче там. 356 00:23:15,700 --> 00:23:18,100 Да, да, добре, бях говоря с него за това. 357 00:23:18,100 --> 00:23:19,400 Какво е това, Харви, 10 000 долара? 358 00:23:19,500 --> 00:23:21,400 От кога се интересувате този вид залози? 359 00:23:21,500 --> 00:23:24,700 Може ли просто да си почине за a минута? Току-що се е скарал. 360 00:23:24,800 --> 00:23:25,900 Искаш ли вода? 361 00:23:25,900 --> 00:23:26,900 да, да 362 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Мога ли да ви донеса вода? Горкият Харви, човече. 363 00:23:29,100 --> 00:23:31,200 Нека те попитам нещо. 364 00:23:31,200 --> 00:23:33,200 Мислиш, че можеш да победиш голямо момче там? 365 00:23:33,300 --> 00:23:35,200 Мислим ли може ли да спечели? 366 00:23:35,200 --> 00:23:36,900 МАРТИНЕЗ: Харви, Не те питах. 367 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Питах твоя приятел тук хубавото сако, с блондинката. 368 00:23:40,100 --> 00:23:41,600 Мога ли да го направя? 369 00:23:43,400 --> 00:23:44,600 Можете ли всички да извините аз за секунда? 370 00:23:44,700 --> 00:23:47,400 Да, да, да. да 371 00:23:48,800 --> 00:23:52,800 Хей, Харви, ще го направиш губи това много бързо. Гледай. 372 00:23:55,600 --> 00:23:57,700 извинете, Книга за Хари Потър. 373 00:23:57,800 --> 00:23:58,900 Сигурно се шегуваш. 374 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 окей 375 00:24:01,600 --> 00:24:02,800 Знаех, че отивам да те видя отново. 376 00:24:02,900 --> 00:24:05,400 Виж, чувствам се зле за тази книга. 377 00:24:06,400 --> 00:24:07,900 Виж, помниш ли ме? 378 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 ти ме помниш, нали 379 00:24:09,100 --> 00:24:10,400 помня те Говорихме, ти... 380 00:24:10,500 --> 00:24:12,100 да да да 381 00:24:13,200 --> 00:24:16,900 Хей, виж, просто исках ще те заведа на вечеря или нещо подобно. 382 00:24:17,600 --> 00:24:18,700 Добре съм, благодаря. 383 00:24:18,800 --> 00:24:19,900 Не, мислех си може би някой път 384 00:24:20,000 --> 00:24:21,900 нещо без брояч. това е всичко 385 00:24:22,000 --> 00:24:24,400 Това е добре това ми харесва, без брояч. 386 00:24:24,500 --> 00:24:26,000 Току-що чух някой кажи това горе. 387 00:24:26,100 --> 00:24:27,800 Чухте някого кажи това. окей 388 00:24:27,900 --> 00:24:29,300 Не, виж, просто чувствам лошо за книгата, 389 00:24:29,300 --> 00:24:31,000 някак си искам, не искам знам, компенсирам се. хей 390 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 хей благодаря Търся красиво както обикновено. 391 00:24:34,800 --> 00:24:36,500 Аз съм Шон. 392 00:24:36,600 --> 00:24:38,400 Зулай. Зулай. 393 00:24:38,500 --> 00:24:39,900 това е хубаво благодаря 394 00:24:40,000 --> 00:24:41,200 Вярвам в съдбата, така че... 395 00:24:41,300 --> 00:24:42,400 аз не. о, не 396 00:24:42,500 --> 00:24:43,500 какво мислиш 397 00:24:43,600 --> 00:24:45,200 Ако те видя отново, тогава ще го наречем съдба. 398 00:24:45,300 --> 00:24:47,500 окей Още веднъж. окей 399 00:24:48,400 --> 00:24:49,900 довиждане 400 00:24:49,900 --> 00:24:51,300 Разчитайки на това. Добре. 401 00:24:51,400 --> 00:24:52,500 окей 402 00:24:52,600 --> 00:24:53,900 Зулай. 403 00:24:56,400 --> 00:24:58,400 Куп неудачници тук, човече! 404 00:24:58,500 --> 00:25:01,700 Някой да каже на този идиот цялото място е пълно с губещи. 405 00:25:01,800 --> 00:25:03,300 Нали, Харви? 406 00:25:05,900 --> 00:25:07,200 Хей, значи имаме още една битка, а? 407 00:25:07,300 --> 00:25:10,400 Да, ние сме, но ще го направим говорете за това след секунда. 408 00:25:10,500 --> 00:25:11,500 отивам да се срещнем там. 409 00:25:11,600 --> 00:25:13,200 И какво каза, 10 000 долара, нали? 410 00:25:13,300 --> 00:25:16,100 10 000 долара, това е като сто $100s. 411 00:25:16,900 --> 00:25:18,400 Ето го. 412 00:25:18,500 --> 00:25:19,600 Шон, това е Джери. Джери. 413 00:25:19,700 --> 00:25:21,400 радвам се да се запознаем Това е Джим. 414 00:25:21,500 --> 00:25:24,300 И това е Джоел точно там, and these are their dates. 415 00:25:24,300 --> 00:25:25,600 Виж, отивам ще се срещнем там 416 00:25:25,700 --> 00:25:26,800 и ние ще говори за всичко. 417 00:25:26,900 --> 00:25:28,000 Шон. 418 00:25:28,100 --> 00:25:30,800 Знаеш ли, загубихме много пари залагайки на задника си, за да бъдеш победен тази вечер. 419 00:25:30,900 --> 00:25:33,200 Е, може би ще заложите правилния път следващия път. 420 00:25:35,100 --> 00:25:36,700 И какво е правилният начин за залагане? 421 00:25:36,700 --> 00:25:39,500 Защото, знаете ли, аз изтривам задника ми със сто $100s. 422 00:25:39,600 --> 00:25:42,100 Хайде, хайде, хайде. хей хей Просто седни. 423 00:25:42,200 --> 00:25:44,800 Ще бъда тук там след секунда. 424 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 Хайде, Джери. 425 00:25:56,900 --> 00:25:59,200 извинете, ние седим тук. 426 00:26:00,700 --> 00:26:02,300 Ти си Евън Хейли, нали? 427 00:26:02,400 --> 00:26:04,800 Да, и ти си носене на контактни лещи. 428 00:26:06,100 --> 00:26:09,100 мамка му Шон Макартър. 429 00:26:09,400 --> 00:26:11,900 съжалявам човече, това твоето момиче ли е? 430 00:26:12,000 --> 00:26:13,100 Не. Ъ-ъ-ъ. 431 00:26:13,600 --> 00:26:16,200 И така, какво ви носи до Ню Йорк, човече? 432 00:26:16,500 --> 00:26:18,000 Е, просто... 433 00:26:18,100 --> 00:26:19,800 Мартинез. Как си, човече? 434 00:26:19,900 --> 00:26:22,400 Здравей, приятел, знам кой си. Но трябва да ме извиниш за секунда, 435 00:26:22,400 --> 00:26:25,300 Просто... подслушвам малко в момента. 436 00:26:25,400 --> 00:26:26,600 Вие двамата познаваме се? 437 00:26:26,700 --> 00:26:28,600 знам кой си 438 00:26:31,200 --> 00:26:33,200 да да познаваме се. 439 00:26:34,300 --> 00:26:38,000 Преди се борех за Шон баща обратно в Бирмингам, Алабама. 440 00:26:38,100 --> 00:26:40,500 Е, как е баща ти? да Сигурен съм, че е добре. 441 00:26:40,500 --> 00:26:41,700 Ммм-хмм. 442 00:26:44,000 --> 00:26:45,700 Знаеш ли, ще ти позволя лека нощ на всички, става ли? 443 00:26:45,800 --> 00:26:47,800 Ще продължа напред и се махай от тук. 444 00:26:47,800 --> 00:26:50,000 Хей, хайде, човече. 445 00:26:50,600 --> 00:26:51,900 Успокой се, човече, хайде седнете. 446 00:26:52,000 --> 00:26:53,400 хей не ме докосвай 447 00:26:54,600 --> 00:26:56,100 — Не пипай. знаеш какво... 448 00:26:56,200 --> 00:26:58,300 Тревожиш ли се за якето си? а? Това ли е проблема? 449 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 ще ти купя нов, как е това 450 00:27:00,600 --> 00:27:02,500 Не ми трябва якето ти. не? 451 00:27:02,600 --> 00:27:04,300 Хей, всичко е добре тук? 452 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 Харви. 453 00:27:05,500 --> 00:27:07,100 Тези две момчета са стари приятели, човече. 454 00:27:07,200 --> 00:27:09,000 Евън просто предлагаше да му купя ново яке. 455 00:27:09,000 --> 00:27:10,600 Казах, че не съм нужда от яке. 456 00:27:10,700 --> 00:27:12,700 Хайде, Шон, виж. 457 00:27:12,800 --> 00:27:15,100 Вие момчета. Аз съм Харви Борден. 458 00:27:15,200 --> 00:27:17,700 Харви Борден, иди да ми измиеш колата, човече. 459 00:27:19,000 --> 00:27:20,300 Знаеш ли, някой може да ви нарани 460 00:27:20,300 --> 00:27:21,800 за правене на нещо така. 461 00:27:21,900 --> 00:27:24,100 Този някой ще си ти? 462 00:27:31,600 --> 00:27:33,400 Хайде да тръгваме. 463 00:27:35,800 --> 00:27:37,600 МАРТИНЕЗ: Трябва да тръгваш, Харви. 464 00:27:39,400 --> 00:27:41,200 Лош си, човече. 465 00:27:45,500 --> 00:27:48,400 да, Харви, можеш да тръгваш сега. 466 00:27:48,500 --> 00:27:52,300 Идиот с вид на неолита. Винаги казвам проклетото си име. 467 00:27:53,900 --> 00:27:57,400 Баща ми ми казваше: „Нищо хубавото става след 22:00 ч. М." 468 00:27:57,500 --> 00:28:00,000 Трябва да е по дяволите близо 2:00 сега. 469 00:28:00,000 --> 00:28:01,500 нали да 470 00:28:03,700 --> 00:28:05,700 Познавахте този тип, а? 471 00:28:06,100 --> 00:28:08,600 Да, той се бореше за отбора на баща ми. 472 00:28:08,700 --> 00:28:09,700 наистина ли 473 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 ти знаеш, Отивам, става ли? 474 00:28:11,700 --> 00:28:13,400 Е, къде отиваш? 475 00:28:13,500 --> 00:28:14,600 Какво, имате нужда приятел сега? 476 00:28:14,600 --> 00:28:15,600 какво? 477 00:28:15,700 --> 00:28:17,900 Аз просто ще отидете на разходка. 478 00:28:27,700 --> 00:28:29,000 окей 479 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 Лека нощ, Зулай. Лека нощ, Зулай. 480 00:28:44,900 --> 00:28:46,500 лека нощ 481 00:29:04,800 --> 00:29:07,400 Зулай. Като юли? 482 00:29:10,100 --> 00:29:12,100 да, така е. Нали го казвам? 483 00:29:12,200 --> 00:29:13,300 Вие го направихте. 484 00:29:14,500 --> 00:29:16,600 Реших, че ще взема съдбата в моите собствени ръце, нали знаеш. 485 00:29:16,700 --> 00:29:19,300 И ти го направи. трябва да тръгвам аз... 486 00:29:20,000 --> 00:29:21,700 Радвам се да те видя, Шон. 487 00:29:21,800 --> 00:29:24,200 О, ти ми се обади Шон. Това е страхотно 488 00:29:24,300 --> 00:29:26,300 Хей, ти се увери тя се прибира добре. 489 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 окей благодаря 490 00:29:27,400 --> 00:29:28,800 добре ли 491 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 Благодаря ти, Шон. 492 00:29:29,900 --> 00:29:31,800 Ъ-ъ-ъ! Не го използвайте отново. 493 00:29:31,900 --> 00:29:34,800 Моето име. Това е добре лека нощ 494 00:30:10,700 --> 00:30:12,600 Хей, крал Артур, това е Мерлин. 495 00:30:13,900 --> 00:30:15,200 Хей, човече. 496 00:30:15,800 --> 00:30:17,200 какво правиш тук 497 00:30:17,300 --> 00:30:19,500 Такава бях ще те попитам. 498 00:30:21,600 --> 00:30:23,100 колко е часът 499 00:30:23,200 --> 00:30:25,500 Ти заспа на пейката. 500 00:30:26,000 --> 00:30:27,400 Изглеждаш като луд. 501 00:30:28,700 --> 00:30:31,400 Просто седнах за секунда. и... 502 00:30:32,100 --> 00:30:33,200 уау 503 00:30:33,200 --> 00:30:35,400 Просто не мога да ти повярвам ме видя да спя на... 504 00:30:35,500 --> 00:30:37,900 просто седнах, само за минута 505 00:30:38,000 --> 00:30:40,200 и аз не знам, аз просто някак заспа. 506 00:30:40,300 --> 00:30:42,100 Не мога да повярвам. 507 00:30:43,200 --> 00:30:46,100 I've got an extra room at моето място. Можеш да останеш там. 508 00:30:46,200 --> 00:30:47,300 Хей, хей, хей. Виж, аз съм добре. 509 00:30:47,400 --> 00:30:48,900 Ако обичате. Не, не си добре. 510 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Тъкмо се канех отиди на хотел, човече. 511 00:30:50,700 --> 00:30:53,200 Да, 7:00 ч сутринта. 512 00:30:53,300 --> 00:30:56,100 Дори не проверяват влизаш до 1:00ч. 513 00:30:56,200 --> 00:30:57,600 Не е нужно престой в хотел, 514 00:30:57,700 --> 00:30:59,600 Имам място точно зад ъгъла. 515 00:30:59,700 --> 00:31:02,200 Но можете да останете там докато намериш друго място. 516 00:31:02,300 --> 00:31:03,500 Добре, виж, Ще ти платя. 517 00:31:03,600 --> 00:31:05,500 Да, ще го направиш плати ми със сигурност. 518 00:31:05,600 --> 00:31:07,400 хайде вземете си нещата. 519 00:31:07,500 --> 00:31:10,500 Ако някой те е видял да спиш навън тук, знаете ли какво биха си помислили? 520 00:31:10,600 --> 00:31:12,900 Не бихме направили няма повече пари. 521 00:31:14,600 --> 00:31:16,000 Нищо не е безплатно в този свят. 522 00:31:16,100 --> 00:31:18,900 Просто бях там за минута-две. 523 00:31:19,000 --> 00:31:21,500 Е, ти си дълбоко с Харви Бордън сега. 524 00:31:21,500 --> 00:31:23,200 Така че тръгваме да го изработи. 525 00:31:23,300 --> 00:31:26,800 Не забравяйте да избършете краката си на онзи килим точно там. 526 00:31:27,100 --> 00:31:28,900 ще затворя вратата 527 00:31:31,700 --> 00:31:33,500 Добре, ето ни тук. 528 00:31:34,600 --> 00:31:38,100 Свежа боя, нови лампи. Засега всичко е наред. 529 00:31:38,200 --> 00:31:39,500 да да да, да 530 00:31:39,600 --> 00:31:42,800 Знаеш ли, поне засега. Но както и да е, тук е вашият район. 531 00:31:42,900 --> 00:31:46,000 Това е остропедик на Сийли. Взех това ново. 532 00:31:46,100 --> 00:31:48,100 Харесвате ли Бродуей? знаеш ли да 533 00:31:48,100 --> 00:31:50,900 Защото имам билети, нали знаеш, като Legally Blonde и Wicked. 534 00:31:50,900 --> 00:31:53,700 Wicked е много добър. Не ходя твърде често, 535 00:31:53,800 --> 00:31:56,400 но когато го направя, Отивам и го виждам този. 536 00:31:56,900 --> 00:31:58,300 това ти ли си 537 00:31:59,700 --> 00:32:01,900 Да, нямай нищо против тези, 538 00:32:02,000 --> 00:32:05,100 това съм аз, Джак и Мартинез, нали знаеш, и... 539 00:32:05,200 --> 00:32:07,100 Е, щяхме да бъдем тези магнати, разбирате ли? 540 00:32:07,200 --> 00:32:09,000 Преди продавахме билети в градината. 541 00:32:09,100 --> 00:32:10,700 Беше кога първи стигнахме до тук. 542 00:32:10,800 --> 00:32:12,200 Значи не си от тук ли? 543 00:32:12,300 --> 00:32:15,500 шегуваш ли се Аз съм от място с известна култура. 544 00:32:15,600 --> 00:32:17,400 Чикаго, знаеш ли? 545 00:32:18,100 --> 00:32:21,200 Но предполагам, че имаш твоята собствена история също, нали? 546 00:32:21,300 --> 00:32:23,600 Оставил си куфара тук навън. 547 00:32:26,300 --> 00:32:28,300 Какво имаш злато там? 548 00:32:28,400 --> 00:32:32,600 Баща ми винаги казваше: „Остани бизнес, готов за бизнес." 549 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 Е, трябва да... 550 00:32:37,500 --> 00:32:39,400 Значи имаш план или нещо такова? 551 00:32:39,500 --> 00:32:42,500 Знаеш ли, като голям план с тези бойни неща? 552 00:32:42,500 --> 00:32:47,300 Да, не пътувах докрай в Ню Йорк само за да бъда някакъв мошеник. 553 00:32:47,400 --> 00:32:51,300 Реших, че ще спестя малко пари, играйте на професионална топка. 554 00:32:52,200 --> 00:32:55,000 Отворете IHOP. ти знаеш, с офис в него 555 00:32:55,100 --> 00:32:56,600 и името ми на вратата. 556 00:32:57,600 --> 00:32:59,900 Какво, като Интернационал Къща на палачинки? 557 00:33:01,200 --> 00:33:04,300 Оказва се всичко, което някога съм бил беше двубитов мошеник. 558 00:33:05,200 --> 00:33:09,400 добре. Предполагам, че не е така толкова лошо обаче, нали? 559 00:33:09,800 --> 00:33:13,600 Е, по дефиниция, това е просто някой, който не може да спечели, той печели. 560 00:33:13,700 --> 00:33:15,300 Ние просто победихме. 561 00:33:16,500 --> 00:33:18,400 Просто казвам. Знаеш ли, ако това е... 562 00:33:19,800 --> 00:33:22,400 Почини си малко, Шон Макартър. 563 00:33:23,100 --> 00:33:26,900 отивай да спиш Имаме предстои голяма битка. 564 00:33:56,300 --> 00:33:58,300 10 000 долара, нали? 565 00:33:58,400 --> 00:33:59,500 да 566 00:34:03,400 --> 00:34:05,700 Джером. това е Джером, нали? 567 00:34:11,700 --> 00:34:13,600 Прилича на ние сме тук. 568 00:34:17,300 --> 00:34:20,000 да Вижте това трудно. 569 00:34:20,100 --> 00:34:22,500 Обзалагам се, че няма да се оплачат от някого 570 00:34:22,600 --> 00:34:24,700 изграждане на нови сгради тук наоколо. 571 00:34:25,800 --> 00:34:27,800 Хайде, момчета, влизам 572 00:34:27,900 --> 00:34:29,900 Отне те достатъчно дълго, човече. 573 00:34:29,900 --> 00:34:31,900 Този тип е чакам те. 574 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 Шон, готов да ти хванат задника? 575 00:34:36,100 --> 00:34:38,500 Тук ме водиш, Харви? Това е за глупаци, човече. 576 00:34:38,600 --> 00:34:41,200 Здравейте, дами. Това е за какво говоря. 577 00:34:41,300 --> 00:34:43,200 Какво става, момичета? да 578 00:34:43,700 --> 00:34:45,700 как си Тя е сладка, йо. 579 00:34:45,700 --> 00:34:47,200 това ми харесва 580 00:34:51,300 --> 00:34:52,700 Ти си сладък, защо имаш лудо лице? 581 00:34:52,800 --> 00:34:55,900 Усмихнете се лице. Не съм виновен. 582 00:34:58,900 --> 00:35:02,100 Чудя се защо не идвам до Бронкс толкова често. 583 00:35:50,100 --> 00:35:52,100 Вие знаете това дете, нали? 584 00:35:52,900 --> 00:35:54,900 да, човече, той е голям пич. 585 00:35:55,900 --> 00:35:57,600 Не се приближавайте твърде много. 586 00:35:58,700 --> 00:36:00,600 Да, благодаря за това. 587 00:36:10,700 --> 00:36:13,200 Ето го идва кралят. 588 00:36:14,200 --> 00:36:16,700 да Вземете добър вижте това, всички. 589 00:36:28,600 --> 00:36:31,600 Извади парите, татко. Извадете парите. 590 00:36:33,900 --> 00:36:35,100 направи го 591 00:36:37,900 --> 00:36:39,500 Разби му задника. 592 00:36:52,200 --> 00:36:54,200 хайде Хайде, Шон. 593 00:37:00,100 --> 00:37:03,000 Раздвижи се, Шон! Раздвижи се, Шон! Залепете и се движете! 594 00:37:11,800 --> 00:37:14,800 Работете! Ето какво аз говоря за! 595 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 Ах! Гърлото ми! 596 00:37:56,600 --> 00:37:58,100 Хайде, Шон. 597 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 Шон! Шон! 598 00:38:16,700 --> 00:38:19,300 Не, не! Не, Шон! Шон! 599 00:38:36,000 --> 00:38:37,100 какво правиш 600 00:38:37,200 --> 00:38:38,900 Той събори лайната ми! 601 00:38:39,000 --> 00:38:40,400 моето ухо! 602 00:38:40,400 --> 00:38:42,200 хей какво правиш 603 00:38:42,900 --> 00:38:46,700 Не искаме проблеми! Не искаме проблеми! 604 00:38:46,800 --> 00:38:49,700 Хей, хайде, раздвижи се! Не искаме проблеми! 605 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Не искам проблеми! 606 00:38:53,100 --> 00:38:55,900 кълна се в Бога, Не искам проблеми! 607 00:38:56,700 --> 00:38:58,600 Хайде, отвори вратата! 608 00:39:00,000 --> 00:39:01,100 Дай газ! 609 00:39:01,200 --> 00:39:02,700 Ей, ухото ми, човече! 610 00:39:21,900 --> 00:39:23,500 Той е добре, нали? 611 00:39:23,600 --> 00:39:27,000 Да, ухото му е малко объркан, но той е добре. 612 00:39:27,100 --> 00:39:29,600 Той не... Нали кажете, че е било куче? 613 00:39:30,500 --> 00:39:32,900 Знаеш ли, той не попълни няма полицейски доклад или нищо? 614 00:39:33,000 --> 00:39:34,800 куче? Да, куче. 615 00:39:36,000 --> 00:39:37,700 можеш ли да му се обадиш 616 00:39:38,200 --> 00:39:41,000 да Ничия получаване на заплащане. 617 00:39:42,800 --> 00:39:44,600 Влизам вътре. 618 00:39:45,500 --> 00:39:46,900 Трябва да сложиш малко лед на тази ръка. 619 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 Разбрах. 620 00:39:48,100 --> 00:39:49,900 Беше добро бой, човече. 621 00:39:50,000 --> 00:39:51,300 Благодаря, човече. 622 00:39:51,300 --> 00:39:52,800 хей Добре. 623 00:39:55,100 --> 00:39:56,200 Ние наистина не сме плащам? 624 00:39:56,300 --> 00:39:57,300 Не получаваме нищо 625 00:39:57,400 --> 00:40:00,200 заради тях, по дяволите маниаци в Бронкс. 626 00:40:01,700 --> 00:40:04,100 наистина имам нужда от пари, ти знаеш. 627 00:40:04,900 --> 00:40:06,100 Наистина. 628 00:40:07,200 --> 00:40:10,000 Виж, аз ще работя нещо излезе, става ли? 629 00:40:13,100 --> 00:40:14,200 окей 630 00:40:22,500 --> 00:40:23,900 Всеки ден закъснявам за работа. 631 00:40:24,000 --> 00:40:25,600 Няма значение. Върви, върши си работата. 632 00:40:25,700 --> 00:40:27,500 Ще, и последно време, не беше направено. 633 00:40:27,600 --> 00:40:29,000 Моля те, остави ме да свърша работата. окей 634 00:40:29,100 --> 00:40:31,500 Лила, ще бъдеш добра, добре? Помни какво ти казах. 635 00:40:31,600 --> 00:40:33,600 Абуела, знам, Просто ти го казвам. 636 00:40:33,700 --> 00:40:34,700 казвам ти, Напомням ти 637 00:40:34,800 --> 00:40:36,900 защото забравяш много на нещата, нали знаеш? 638 00:40:37,000 --> 00:40:38,400 Спокойно, млада госпожице. пусни ме 639 00:40:38,500 --> 00:40:40,100 Навън? Добре, вън. 640 00:40:40,100 --> 00:40:41,600 пусни ме Вие се отпуснете. 641 00:40:41,600 --> 00:40:43,400 Сигурен ли си, че знаеш как да се прибера безопасно? 642 00:40:43,500 --> 00:40:44,700 Вълнуваш ме. Знам как да карам 643 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 по-добър от теб, ти знаеш това. 644 00:40:46,100 --> 00:40:48,300 окей чао Вие знаете по-добре. 645 00:40:49,100 --> 00:40:51,500 Боже мой, каква дама? 646 00:40:51,800 --> 00:40:53,400 Бъди добра, Лила. 647 00:40:56,900 --> 00:40:58,300 Боже мой 648 00:40:58,900 --> 00:41:00,000 а? 649 00:41:00,900 --> 00:41:03,800 Това е смешна работа, ние поддържане на срещата по този начин. 650 00:41:03,900 --> 00:41:05,400 отиваш ли на работа сега? 651 00:41:05,500 --> 00:41:08,100 да Какви са правиш ли тук? 652 00:41:08,200 --> 00:41:11,200 Просто минавах, за миналото два часа, надявайки се да се появиш. 653 00:41:11,300 --> 00:41:12,600 О, преследване? окей 654 00:41:12,700 --> 00:41:13,800 Не, просто исках да видя ако искаш да дойдеш 655 00:41:13,800 --> 00:41:15,800 вземете нещо да ядеш с мен. 656 00:41:15,900 --> 00:41:18,000 трябва да работя Имам 20 минути. 657 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 Точно като... 658 00:41:19,200 --> 00:41:22,000 Двадесет минути? Ти си така или иначе първият тук, хайде. 659 00:41:22,100 --> 00:41:25,600 Не забравяйте, че съм тук от известно време. Значи искаш да тръгваме? 660 00:41:26,200 --> 00:41:28,100 да Трябва да се върна обаче, 661 00:41:28,200 --> 00:41:29,500 защото работя тук. аз ще да те върна, хайде. 662 00:41:29,600 --> 00:41:31,100 Двадесет минути. Двадесет минути. 663 00:41:31,200 --> 00:41:32,500 Например, не е нужно върви, ако не искаш да ходиш. 664 00:41:32,600 --> 00:41:34,900 Двадесет минути. Добре, да тръгваме. 665 00:41:35,800 --> 00:41:37,100 Двадесет минути. 666 00:41:37,200 --> 00:41:38,300 Ако шефът ми се обади, трябва да тръгвам 667 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 Добре, да тръгваме. 668 00:41:39,900 --> 00:41:41,100 благодаря 669 00:41:41,200 --> 00:41:44,000 Ето, позволете ми да ви го взема. О, добре. 670 00:41:45,700 --> 00:41:47,400 Ще ти донеса малко газирана вода, става ли? 671 00:41:47,500 --> 00:41:49,100 добре благодаря това добре ли е 672 00:41:49,200 --> 00:41:51,400 да, да Не, това е добре. 673 00:41:51,500 --> 00:41:52,600 И така, това ли е добре за теб? 674 00:41:52,700 --> 00:41:55,000 Не, това е добре, това е добре. това е... 675 00:41:55,000 --> 00:41:56,100 добре ли е окей 676 00:41:56,200 --> 00:41:58,200 Опитвам се да разбера какво ще ям. 677 00:41:58,300 --> 00:42:00,600 Мисля, че просто ще има калмари. 678 00:42:00,600 --> 00:42:01,700 окей От: BackFire 679 00:42:02,100 --> 00:42:03,600 ти знаеш, Не съм толкова гладен. 680 00:42:03,700 --> 00:42:04,900 СЕРВИТЪРКА: Добре. 681 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Не си гладен? 682 00:42:06,900 --> 00:42:10,500 Не, всъщност не. благодаря ти обаче. добре съм 683 00:42:12,600 --> 00:42:16,200 И така, това малко момиченце в кола, това беше дъщеря ти? 684 00:42:17,700 --> 00:42:19,000 да 685 00:42:19,100 --> 00:42:22,600 Тя изглежда сладка. Видях начина, по който те гледаше. 686 00:42:24,100 --> 00:42:26,500 Да, сладка е. 687 00:42:29,100 --> 00:42:31,800 какво? съжалявам Има едно голямо розово нещо 688 00:42:31,900 --> 00:42:33,000 слизайки по пътя. 689 00:42:33,100 --> 00:42:34,300 да 690 00:42:34,300 --> 00:42:35,800 Това е човекът розово зайче. 691 00:42:35,900 --> 00:42:36,900 Мислите ли, че това е смешно? 692 00:42:37,000 --> 00:42:38,300 уау Това е много зайчета точно там. 693 00:42:39,500 --> 00:42:40,800 Искаш ли едно от тях? не 694 00:42:40,900 --> 00:42:42,200 Знаеш ли, отивам да взема ти един, почакай секунда. 695 00:42:42,300 --> 00:42:45,600 Не, той наистина е ще отида да взема един. 696 00:42:45,700 --> 00:42:46,900 Извинете, сър. 697 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Мога ли да взема един от тези зайчета? 698 00:42:48,100 --> 00:42:49,200 Да, точно така, мой човек. 699 00:42:49,300 --> 00:42:50,400 колко са те $5. 700 00:42:50,500 --> 00:42:52,400 $5? Ето го. благодаря ви много, сър. 701 00:42:52,400 --> 00:42:54,000 Приятен ден, нали? Вие също. 702 00:42:54,100 --> 00:42:55,400 извинете ме 703 00:42:58,700 --> 00:43:00,100 Розово зайче. 704 00:43:01,800 --> 00:43:03,200 благодаря 705 00:43:03,700 --> 00:43:05,000 Ти не искаше това нещо, нали? 706 00:43:05,100 --> 00:43:06,200 На дъщеря ми ще харесам това. 707 00:43:06,300 --> 00:43:09,400 Тя мисли, че човекът е от космическото пространство или нещо подобно. 708 00:43:09,500 --> 00:43:10,500 И как се казва тя? 709 00:43:10,600 --> 00:43:11,700 Лила. 710 00:43:11,700 --> 00:43:14,900 Лила? Това е добро име. 711 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 о! 712 00:43:17,700 --> 00:43:18,900 Това трябва да е моят шеф. 713 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 не мога да остана не мога да бъда пак закъснявам за работа, така че... 714 00:43:21,100 --> 00:43:22,700 Е, току-що поръчахте. 715 00:43:22,800 --> 00:43:24,300 Да, съжалявам, съжалявам просто късно. Не, не, не, не. 716 00:43:24,400 --> 00:43:25,600 Това е нашата среща. Това е нашата среща. 717 00:43:25,600 --> 00:43:27,900 Дори не се тревожи за това, Ще чакам чека. 718 00:43:28,000 --> 00:43:29,900 Дата? Да, среща е. 719 00:43:30,000 --> 00:43:32,400 Дата, добре. Добре де... 720 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Да, махни се от тук. 721 00:43:33,500 --> 00:43:35,500 Не закъснявай. Ще се видим по-късно. 722 00:43:35,600 --> 00:43:37,800 окей Вие сте вътре бързане винаги. 723 00:43:38,100 --> 00:43:39,100 Съжалявам, знам. 724 00:43:46,000 --> 00:43:47,500 Ето го. 725 00:43:49,400 --> 00:43:50,700 благодаря 726 00:44:13,300 --> 00:44:14,400 Харв. 727 00:44:16,100 --> 00:44:18,000 Какво по дяволите е не е наред с теб? 728 00:44:18,100 --> 00:44:19,300 какво е това 729 00:44:19,400 --> 00:44:22,100 Какво се случи с цял, не знам, 730 00:44:22,200 --> 00:44:25,200 "бъди готов за бизнес, нещо готово за бизнес, а? 731 00:44:25,200 --> 00:44:28,400 Когато не ме гонят от проклетия Бронкс 732 00:44:28,500 --> 00:44:31,300 опитвайки се да те накарам пари, ще бъда малко по-нащрек. 733 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Това не е моя вина. 734 00:44:35,200 --> 00:44:37,800 Всъщност те наистина искат теб за още една битка този петък. 735 00:44:37,900 --> 00:44:39,700 Готов ли си за това? 736 00:44:41,400 --> 00:44:44,000 да Как го направи? 737 00:44:44,800 --> 00:44:47,400 Е, казах ти, имам моите връзки, нали знаеш. 738 00:44:47,500 --> 00:44:49,200 И това не беше лесно. 739 00:44:50,800 --> 00:44:52,600 Колко този път? 740 00:44:53,000 --> 00:44:55,100 Е, това е, което искам да говоря с теб за 741 00:44:55,200 --> 00:44:57,100 но дай ми секунда, аз трябва да си облека дрехите. 742 00:45:00,800 --> 00:45:03,900 Става въпрос за този човек, който си на път да се изправи срещу. 743 00:45:04,000 --> 00:45:07,400 Знаеш ли, знам, че си як човек и всичко останало, Шон, 744 00:45:07,500 --> 00:45:09,100 но не си ще го бия. 745 00:45:09,100 --> 00:45:11,100 Но той ще... Ела на, мога да се справя сам. 746 00:45:11,200 --> 00:45:13,500 Знам, че можеш, затова, 747 00:45:13,600 --> 00:45:15,000 когато те постави в хода на задушаване, 748 00:45:15,000 --> 00:45:17,200 ще отидеш при спи, толкова е лесно. 749 00:45:17,300 --> 00:45:19,100 какво казваш 750 00:45:20,200 --> 00:45:22,500 Мисля, че знаете това, което казвам. 751 00:45:22,600 --> 00:45:23,800 Не, не знам какво ти казваш. 752 00:45:23,800 --> 00:45:26,000 Звучи сякаш казваш искаш да го хвърля. 753 00:45:26,000 --> 00:45:29,800 Е, каквото искаш да го нарека, разбираш ли? 754 00:45:29,800 --> 00:45:33,300 Ще направим малко пари, не като горе в Бронкс. 755 00:45:34,000 --> 00:45:36,800 Вие се оплаквате от цялото това нещо, нали? 756 00:45:36,900 --> 00:45:38,800 Не, не губя. 757 00:45:39,300 --> 00:45:40,400 Знам, че си няма да загубя, 758 00:45:40,500 --> 00:45:42,700 ще направиш какво Казвам ти да направиш. 759 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 Оценявам всичко ти направи за мен. 760 00:45:44,900 --> 00:45:49,100 Но, знаете ли, единственият начин съм ще загубя, ако някой ме победи. 761 00:45:49,200 --> 00:45:51,800 Добре тогава, каквото и да е, остави го да те бие. 762 00:45:54,700 --> 00:45:56,100 говоря сериозно 763 00:45:56,700 --> 00:45:58,200 Мартинес дойде за мен той каза, 764 00:45:58,300 --> 00:46:01,500 „Знаеш ли, хей, ако обикаляш с мен това е добре, човече." 765 00:46:01,500 --> 00:46:02,600 аз не знам 766 00:46:02,700 --> 00:46:03,800 какво? 767 00:46:04,500 --> 00:46:07,000 Вие и Мартинез какво? 768 00:46:07,100 --> 00:46:08,200 Какво имаш предвид, "какво"? 769 00:46:08,300 --> 00:46:11,200 Искам да чуя защо, ти знаете, казахте "Мартинес..." 770 00:46:11,300 --> 00:46:13,100 Не съм казал, че съм ще направя всичко. 771 00:46:13,200 --> 00:46:15,600 Не, искам да знам какво ще го направиш, защото... 772 00:46:15,700 --> 00:46:19,300 Искам да кажа, тук се опитвам да говоря към теб за това да ти изкарам пари, 773 00:46:19,400 --> 00:46:22,100 и знаете ли, никой не е направил нещо в Бронкс, нали? 774 00:46:22,200 --> 00:46:23,200 Вие го знаете. 775 00:46:23,300 --> 00:46:24,400 знам това разбирам аз знам 776 00:46:24,500 --> 00:46:26,100 И сега ще ме заплашваш, нали? 777 00:46:26,200 --> 00:46:27,200 какво? аз не съм заплашващ те. 778 00:46:27,300 --> 00:46:30,500 Да не ме заплашваш? аз ще те сваля от пейка в парка, 779 00:46:30,600 --> 00:46:32,500 и ти ще ме заплашваш в къщата ми? 780 00:46:32,600 --> 00:46:33,800 Харви, не съм заплашващ те. 781 00:46:33,900 --> 00:46:35,300 Не, знам, че си не ме заплашва, 782 00:46:35,400 --> 00:46:36,400 защото знаеш ли защо? 783 00:46:36,500 --> 00:46:38,400 Защото ще получиш вън от дома ми, Шон. 784 00:46:38,500 --> 00:46:40,000 Виж, дръж се. Съжалявам, става ли? 785 00:46:40,000 --> 00:46:41,100 не 786 00:46:41,200 --> 00:46:43,000 не, не Махай се от къщата ми. 787 00:46:43,100 --> 00:46:45,500 Грабни си боклука и тръгвай. окей 788 00:46:50,500 --> 00:46:51,600 окей 789 00:47:19,500 --> 00:47:21,500 Хей там Г-жа Флорънс. 790 00:47:25,300 --> 00:47:27,300 В кучето има демон. 791 00:47:30,500 --> 00:47:31,700 Демони. 792 00:47:33,600 --> 00:47:35,300 Знаеш ли, дадох ти място за престой, Шон, 793 00:47:35,400 --> 00:47:36,600 защото това е това, от което се нуждаехте. 794 00:47:36,700 --> 00:47:40,500 Беше място за отсядане, не беше имайте някое от тези други неща. 795 00:47:40,600 --> 00:47:42,200 разбирам това 796 00:47:44,500 --> 00:47:48,400 Видяхте снимката, която показах ти от Мартинез и Джак и аз? 797 00:47:49,200 --> 00:47:51,600 Не съм казал, че съм ще отида с него. 798 00:47:51,700 --> 00:47:54,100 Имах цяло много тогава, Шон. 799 00:47:55,700 --> 00:47:59,900 Той ми счупи крака за 100 долара. Това е лудост, нали? 800 00:48:00,600 --> 00:48:01,600 $100. 801 00:48:01,700 --> 00:48:03,600 Всичко, което казвах е, Исках да спечеля. 802 00:48:04,400 --> 00:48:06,100 това е, това е всичко, което исках. 803 00:48:06,200 --> 00:48:09,000 Смешно е, губиш една стъпка в тази игра 804 00:48:10,500 --> 00:48:12,500 и всички те напускат. 805 00:48:14,800 --> 00:48:17,800 В един момент имаше цял куп хора 806 00:48:18,700 --> 00:48:21,600 това би сложило цяло много пари за мен. 807 00:48:31,300 --> 00:48:34,200 Наистина си мислиш може да победи това дете, а? 808 00:48:35,600 --> 00:48:37,800 Чувам, че е жесток, знаеш ли 809 00:48:42,200 --> 00:48:44,800 Защото ако загубиш, не получаваш нищо. 810 00:48:47,800 --> 00:48:49,600 Печелиш, получаваш... 811 00:48:50,500 --> 00:48:52,000 Получавате $30 000. 812 00:48:53,100 --> 00:48:54,200 Хм. 813 00:49:05,400 --> 00:49:06,500 окей 814 00:49:09,500 --> 00:49:11,100 Добре, ще го направим. 815 00:49:42,800 --> 00:49:43,800 здрасти 816 00:49:49,000 --> 00:49:50,400 Хей, скъпа. 817 00:49:50,400 --> 00:49:52,100 здрасти здрасти 818 00:49:52,200 --> 00:49:53,700 как си 819 00:49:54,000 --> 00:49:55,500 И така, какво си ти правиш тук? 820 00:49:55,600 --> 00:49:57,900 Чакам те през цялото време. 821 00:49:58,000 --> 00:49:59,700 Това е човек, брато. 822 00:50:00,800 --> 00:50:02,200 ти си мъж 823 00:50:03,500 --> 00:50:04,700 По дяволите, не. 824 00:50:18,800 --> 00:50:19,800 Седни. 825 00:50:19,900 --> 00:50:21,000 благодаря 826 00:50:22,500 --> 00:50:24,200 веднага се връщам 827 00:50:54,400 --> 00:50:56,000 Z, сгъни това. 828 00:51:19,900 --> 00:51:23,900 Харви, знаеш, че нямаш бизнес на място като това, нали? 829 00:52:07,400 --> 00:52:08,900 Хайде, Шон. 830 00:52:39,600 --> 00:52:40,800 мамка му! 831 00:53:01,200 --> 00:53:02,500 мамка му! 832 00:53:20,600 --> 00:53:21,900 да! да! 833 00:53:38,400 --> 00:53:40,100 Махай се от там! 834 00:53:43,200 --> 00:53:44,400 Махай се! 835 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 Вдигни му задника! хайде де! ставай! 836 00:53:58,500 --> 00:53:59,800 да! да! 837 00:54:00,900 --> 00:54:02,300 Ето го! 838 00:54:07,200 --> 00:54:08,300 да! 839 00:54:25,900 --> 00:54:27,700 Ей, Шон, ставай. 840 00:54:29,500 --> 00:54:30,800 победихме! 841 00:54:31,800 --> 00:54:37,100 Да, скъпа! победихме! Ставай, ставай, бе! 842 00:54:37,300 --> 00:54:40,000 Няма повече доставки тази вечер, човече. ти! 843 00:54:40,600 --> 00:54:42,400 Вашият човек беше нокаутиран! 844 00:54:43,800 --> 00:54:45,700 Какво, скъпа! Това сме ние! 845 00:54:45,800 --> 00:54:49,700 какво! Видяхте това! Видяхте това! Това сме ние! 846 00:54:52,200 --> 00:54:53,500 Да, скъпа! 847 00:54:56,000 --> 00:54:59,200 Е, изглежда Харви има победител. 848 00:54:59,700 --> 00:55:02,000 Това сме ние, скъпа, докрай! 849 00:55:05,600 --> 00:55:06,600 Излезте от колата... 850 00:55:06,700 --> 00:55:08,300 не, не аз се гордея с теб 851 00:55:08,400 --> 00:55:10,700 Вие поставяте произведенията Брус Лий обаче, човече! 852 00:55:10,800 --> 00:55:11,900 Трябва да дам на теб. 853 00:55:12,000 --> 00:55:13,400 Махай се от колата ми. 854 00:55:13,500 --> 00:55:14,700 Хайде, Харв. Пусни ме да изляза. 855 00:55:16,700 --> 00:55:17,900 хайде Харви, да вървим. 856 00:55:18,000 --> 00:55:19,600 Хайде да пием, Харви. 857 00:55:19,600 --> 00:55:20,600 Не отиваш ли да имаш такъв? 858 00:55:20,700 --> 00:55:23,000 Не, не искам. Върви, това е твоята вечер, лека нощ. 859 00:55:23,100 --> 00:55:24,400 Човече, вали, давай 860 00:55:24,500 --> 00:55:26,900 Ще се прибера вкъщи и брои ми парите. остави ме на мира 861 00:55:27,000 --> 00:55:28,800 Добре, дядо. 862 00:55:31,400 --> 00:55:34,600 Не си създавайте проблеми. Говоря сериозно обаче. 863 00:55:34,700 --> 00:55:37,600 Хайде сериозно. Влезте, вземете само едно. 864 00:55:37,700 --> 00:55:39,200 Нямам нищо, върви. 865 00:55:39,200 --> 00:55:41,000 Благодаря за тази вечер. 866 00:55:45,200 --> 00:55:46,700 Благодаря, Рени, Оценявам го. 867 00:55:46,800 --> 00:55:47,900 Да, сър. 868 00:55:54,300 --> 00:55:57,700 Моля те, кажи ми, че не си още слагаш пари в чорапа си. 869 00:55:57,800 --> 00:56:00,400 Какво беше баща ти наричаше това? 870 00:56:01,700 --> 00:56:04,400 Негърски, ето какво беше, нали? 871 00:56:08,600 --> 00:56:11,100 Така че това е когото обесвате с тези дни, Шон? 872 00:56:11,200 --> 00:56:12,700 Това са вашите момчета? 873 00:56:12,800 --> 00:56:16,300 Видях те да излезеш от фантазията си стреч лимузина там. 874 00:56:16,900 --> 00:56:20,200 Какво, всички ли преминахте около шапка, за да получите това? 875 00:56:20,200 --> 00:56:22,000 Да вземете колекция? 876 00:56:23,900 --> 00:56:25,800 Знаеш ли, единственото удоволствие Върнах се в колежа, Шон, 877 00:56:25,900 --> 00:56:27,300 гледаше твой задник баща 878 00:56:27,400 --> 00:56:29,700 унижи глупостите си навсякъде. 879 00:56:29,800 --> 00:56:31,000 наистина ли 880 00:56:31,400 --> 00:56:34,400 Докато кучкият ти задник не изстине него пред цялата зала. 881 00:56:41,300 --> 00:56:42,500 хайде де! 882 00:56:43,300 --> 00:56:44,800 тук съм! 883 00:56:45,600 --> 00:56:46,900 направи нещо! тук съм! 884 00:56:46,900 --> 00:56:48,200 Шон! Погледни ме! 885 00:56:48,300 --> 00:56:49,500 Като кучкия ти татко. 886 00:56:49,600 --> 00:56:51,900 Шон, Шон, какво правиш 887 00:56:53,600 --> 00:56:54,600 Аз не съм ти баща. 888 00:56:54,700 --> 00:56:56,300 Не можете да отидете на клуб и се забавлявайте. 889 00:56:56,300 --> 00:56:59,400 точно така готин съм ще се видим 890 00:57:02,000 --> 00:57:03,900 Да се ​​махаме оттук. 891 00:57:09,100 --> 00:57:12,600 Това е нелепо. аз не дори... не мога да го понасям. 892 00:57:17,300 --> 00:57:19,300 Аз просто... Не е късно. 893 00:57:21,800 --> 00:57:25,200 Този човек винаги слага тези бележки по вратите на хората. 894 00:57:26,200 --> 00:57:29,000 не е късно все пак. съжалявам 895 00:57:29,500 --> 00:57:30,500 всичко е наред 896 00:57:30,600 --> 00:57:32,300 ударих те с вратата. така... 897 00:57:32,600 --> 00:57:34,500 Това е моята всекидневна. 898 00:57:34,900 --> 00:57:37,900 Трябва да отида да проверя на Лила, така че седни. 899 00:57:39,500 --> 00:57:40,500 Хубаво е, нали? 900 00:57:40,600 --> 00:57:41,700 Наистина е хубаво. 901 00:57:41,700 --> 00:57:43,100 благодаря 902 00:57:43,400 --> 00:57:44,600 Голям телевизор. 903 00:57:44,700 --> 00:57:46,500 Така е, нали? да 904 00:57:47,700 --> 00:57:49,200 окей окей 905 00:57:54,700 --> 00:57:56,900 Здравей, аз съм Шон. 906 00:57:59,300 --> 00:58:01,000 Аз съм приятел на Зулай. 907 00:58:02,200 --> 00:58:04,600 Тя донесе аз към... 908 00:58:05,800 --> 00:58:08,700 Зулай. Зулай. 909 00:58:09,400 --> 00:58:10,400 какво стана 910 00:58:10,500 --> 00:58:12,100 това е... Съжалявам, това е... 911 00:58:12,100 --> 00:58:13,400 Това е Шон. Шон, това е... 912 00:58:13,400 --> 00:58:14,700 не ми пука кой е той 913 00:58:14,800 --> 00:58:18,400 Интересува ме защо водиш някого по това време до къщата. 914 00:58:18,500 --> 00:58:19,500 Той прилича на престъпник. 915 00:58:19,600 --> 00:58:20,600 знам... 916 00:58:20,700 --> 00:58:22,700 Не трябва да носиш никой по това време в къщата. 917 00:58:22,800 --> 00:58:24,700 Съжалявам... Не съжалявай. Не ми го причинявай повече. 918 00:58:24,800 --> 00:58:25,900 окей 919 00:58:27,000 --> 00:58:28,500 моля, не казвайте "моля ви". 920 00:58:28,600 --> 00:58:30,200 Не искам да чувам никого в къщата по това време. 921 00:58:32,500 --> 00:58:35,100 здрасти какво си ти ставаш толкова късно? 922 00:58:36,700 --> 00:58:37,900 какво е това 923 00:58:38,000 --> 00:58:39,100 Моето розово зайче. 924 00:58:39,200 --> 00:58:40,800 съжалявам Какви са ставаш ли 925 00:58:40,800 --> 00:58:42,500 Баба ми мисли убил си някого. 926 00:58:42,600 --> 00:58:45,900 Той не е убил някого. съжалявам съжалявам 927 00:58:46,000 --> 00:58:47,100 Защо си будна, скъпа? 928 00:58:47,200 --> 00:58:49,300 ЛИЛА: Искам да видя страшният човек. 929 00:58:52,000 --> 00:58:53,500 Чувам, че ще готвя за вас. 930 00:58:53,600 --> 00:58:57,000 Ще го направя, но веднага щом яжте, моля, трябва да тръгвате. 931 00:58:57,100 --> 00:58:58,500 окей Да, госпожо. съжалявам 932 00:58:58,600 --> 00:58:59,500 Погледни се какъв си. виж се 933 00:58:59,600 --> 00:59:00,700 Моля те, всичко е наред. 934 00:59:00,700 --> 00:59:02,700 Всъщност съжалявам за теб знам какво виж се Вижте! 935 00:59:02,700 --> 00:59:04,400 знаеш какво Имам нужда от конец. 936 00:59:04,500 --> 00:59:05,700 Каква риза. 937 00:59:05,700 --> 00:59:06,900 отивам да оправи го за него. 938 00:59:07,000 --> 00:59:08,900 Ще взема една игла и ще свърша работа. 939 00:59:09,000 --> 00:59:10,900 По този начин той не го прави трябва да остане така. 940 00:59:11,000 --> 00:59:12,300 Не се чувстваш зле? Аз го правя. 941 00:59:12,400 --> 00:59:14,300 Какви мъже изглеждат така на улицата? 942 00:59:14,400 --> 00:59:16,500 Благодаря ви много много за... 943 00:59:16,600 --> 00:59:20,300 Хайде, не. Назад. Назад, да се върнем. 944 00:59:20,400 --> 00:59:21,900 ЛИЛА: Не искам да си лягам. 945 00:59:22,000 --> 00:59:23,300 да се върнем назад обратно към съня. 946 00:59:28,400 --> 00:59:29,600 Ммм-хмм. 947 00:59:30,900 --> 00:59:32,100 Ъ-ъ? 948 00:59:34,700 --> 00:59:36,700 Шон има нещо той иска да ти каже. 949 00:59:36,800 --> 00:59:37,900 какво? 950 00:59:44,200 --> 00:59:47,200 Не те разбирам какво говорете. Говорете английски, испански? 951 00:59:51,000 --> 00:59:52,100 окей 952 00:59:53,800 --> 00:59:55,500 Тя е съвсем будна. 953 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 Това върви добре. 954 00:59:59,000 --> 01:00:03,000 Не знам, така че... Хей, това забележете, че беше на вратата ви, 955 01:00:03,000 --> 01:00:04,900 всичко наред ли е 956 01:00:06,700 --> 01:00:08,300 Например, ако... 957 01:00:08,300 --> 01:00:09,900 ти знаеш, ако имате нужда от нещо. 958 01:00:15,200 --> 01:00:16,600 Просто ме уведоми. 959 01:00:16,700 --> 01:00:17,800 така... 960 01:00:20,800 --> 01:00:25,200 Този тип, Евън, от клуба, познаваш ли го? 961 01:00:26,300 --> 01:00:28,700 да имам предвид, да, познавам го. 962 01:00:28,800 --> 01:00:30,300 от къде го познаваш 963 01:00:30,400 --> 01:00:32,700 Е, аз не, аз просто... 964 01:00:32,800 --> 01:00:34,700 Хората говореха за той е в клуба цяла нощ. 965 01:00:34,800 --> 01:00:37,200 Предполагам, че е професионалист или нещо подобно? Какво, кара ли се? боксьор? 966 01:00:37,300 --> 01:00:38,800 Да, имам предвид, двойка, нали знаеш, 967 01:00:38,800 --> 01:00:39,900 момчетата в клуба или каквото и да е, 968 01:00:40,000 --> 01:00:41,800 току що се върнахме от това... 969 01:00:41,900 --> 01:00:44,600 Знаеш ли, това не е професионално, но... 970 01:00:44,700 --> 01:00:46,300 Навън, като, нали знаеш, Корейска земя, 971 01:00:46,400 --> 01:00:48,800 току що дойдохме от бой също. 972 01:00:50,100 --> 01:00:51,600 ти знаеш, мина доста добре. 973 01:00:51,700 --> 01:00:53,500 Значи ти си боец? 974 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 Не, искам да кажа, да. 975 01:00:55,000 --> 01:00:57,100 Но не професионално. просто, знаеш... не знам... 976 01:00:57,200 --> 01:00:59,900 Имам този човек, той е нещо като агент/треньор. 977 01:01:00,000 --> 01:01:03,000 Искам да кажа, вървеше доста добре обаче. 978 01:01:06,800 --> 01:01:08,700 какво? аз не знам 979 01:01:24,400 --> 01:01:26,800 И така, откъде знаете всичко онези момчета в клуба? 980 01:01:26,800 --> 01:01:28,400 аз не. аз... 981 01:01:29,000 --> 01:01:30,800 Дори не знам твоето име, наистина. 982 01:01:30,800 --> 01:01:33,300 как се казваш Вашето фамилно име? 983 01:01:34,700 --> 01:01:36,100 Макартър. 984 01:01:36,400 --> 01:01:40,900 Шон Макартър. като рицар. харесва ми 985 01:01:47,300 --> 01:01:49,400 какво си ти мислиш за? 986 01:01:54,500 --> 01:01:55,600 така... 987 01:01:55,700 --> 01:01:56,700 Просто като това. 988 01:02:00,400 --> 01:02:02,300 Мога да поправя това вместо вас. 989 01:02:03,500 --> 01:02:04,700 Хм? 990 01:02:05,600 --> 01:02:06,700 Искам да поправя това за теб. 991 01:02:06,800 --> 01:02:08,500 Не е толкова зле. Искаш ли да го поправиш? 992 01:02:08,600 --> 01:02:09,700 Ммм-хмм. 993 01:02:11,800 --> 01:02:13,600 искам да те целуна 994 01:02:19,400 --> 01:02:20,700 хайде... 995 01:02:24,500 --> 01:02:25,900 защо трепериш 996 01:02:26,000 --> 01:02:29,200 Защото излъгах да можеш да шиеш. 997 01:02:32,100 --> 01:02:34,700 Прилича на вършиш добра работа. 998 01:02:37,100 --> 01:02:38,800 Вижте тази бъркотия. 999 01:02:41,900 --> 01:02:43,000 Леле, треперя. 1000 01:02:46,100 --> 01:02:48,000 Чакай, ела тук за секунда. 1001 01:02:49,800 --> 01:02:51,400 Дай ми пръста си. 1002 01:02:53,600 --> 01:02:54,600 Пожелайте нещо. 1003 01:02:59,100 --> 01:03:00,500 аз получих моето, взе ли твоята? 1004 01:03:00,600 --> 01:03:01,700 Ммм-хмм. 1005 01:03:03,400 --> 01:03:04,500 Аз го правя. 1006 01:03:07,500 --> 01:03:09,900 извинете! Трябва да тръгваш. съжалявам аз знам 1007 01:03:10,000 --> 01:03:11,200 Стига толкова. моля тръгвай 1008 01:03:11,300 --> 01:03:12,300 Да, госпожо. 1009 01:03:12,400 --> 01:03:14,000 Вярвам, че е достатъчно за днес. 1010 01:03:14,100 --> 01:03:15,600 Можете да се срещнете по-късно днес. 1011 01:03:15,700 --> 01:03:16,700 съжалявам не съжалявай 1012 01:03:16,800 --> 01:03:17,700 Само секунда да кажа сбогом. 1013 01:03:17,800 --> 01:03:20,700 Без втори. влизай влизаш. 1014 01:03:21,500 --> 01:03:22,900 Благодаря ви много, г-жо Валес, оценявам го. 1015 01:03:23,000 --> 01:03:25,500 Аз не съм г-жа Валес, Аз съм г-жа Гузман. окей 1016 01:03:25,500 --> 01:03:26,700 И трябва да тръгваш. върви 1017 01:03:26,800 --> 01:03:28,300 Дай ми една секунда да кажа сбогом, моля. 1018 01:03:28,300 --> 01:03:30,800 О, Господи, ти даваш имам толкова много проблеми днес. 1019 01:03:32,000 --> 01:03:33,300 съжалявам 1020 01:03:34,700 --> 01:03:36,900 Можеше да дойде малко малко по-късно, това е сигурно. 1021 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Това би имало беше хубаво. 1022 01:03:38,100 --> 01:03:39,100 Напълно. аз знам 1023 01:03:40,300 --> 01:03:41,700 Добре де... 1024 01:03:44,000 --> 01:03:45,100 окей 1025 01:03:45,600 --> 01:03:46,600 Лека нощ, да... 1026 01:03:46,700 --> 01:03:48,300 Така че ще го направя ще се видим отново? 1027 01:03:48,400 --> 01:03:50,700 да да кога 1028 01:04:00,400 --> 01:04:01,800 спиш ли 1029 01:04:01,900 --> 01:04:05,000 Кой може да спи с всички това чукане там горе? 1030 01:04:06,500 --> 01:04:08,300 Казах ти, че ще спечелим, а? 1031 01:04:09,500 --> 01:04:11,500 Получихте ли нашите пари? 1032 01:04:13,100 --> 01:04:14,600 Точно в него, а? 1033 01:04:14,700 --> 01:04:15,800 Да, сър. 1034 01:04:16,300 --> 01:04:19,800 Виж, знам, че вече имахме бой, но има ли дума за друг? 1035 01:04:19,900 --> 01:04:21,300 Просто искам да се уверя капитализираме 1036 01:04:21,400 --> 01:04:23,100 върху всичко, което имаме става тук. 1037 01:04:23,200 --> 01:04:25,800 Казах ти, ако искаш, всичко, което имам, 1038 01:04:25,900 --> 01:04:28,000 билетите, шапките, маратонките, 1039 01:04:28,100 --> 01:04:30,600 можете да ги продадете до Ще ти дам още една битка, 1040 01:04:30,700 --> 01:04:33,000 ако това е какво искате да направите. 1041 01:04:33,100 --> 01:04:34,300 давай обърни се. 1042 01:04:34,400 --> 01:04:35,500 а? 1043 01:04:35,600 --> 01:04:37,400 Искаш да ти плащат, нали? 1044 01:04:37,500 --> 01:04:39,200 Давай, човече, вземи го, Няма да те ограбя. 1045 01:04:39,300 --> 01:04:40,500 Знам, че не си ще ме ограби, 1046 01:04:40,600 --> 01:04:41,700 защото ще го направиш обърни се. 1047 01:04:41,700 --> 01:04:43,200 след тази вечер, нямаш ли ми доверие? 1048 01:04:43,200 --> 01:04:44,700 Добре, добре. Обърнах се. 1049 01:04:44,700 --> 01:04:46,000 това съм аз наред ли 1050 01:04:46,100 --> 01:04:47,300 Обърнах се, давай напред 1051 01:04:47,400 --> 01:04:49,000 благодаря Ммм-хмм. 1052 01:04:49,100 --> 01:04:51,000 Обърнах се, върви. 1053 01:04:55,800 --> 01:04:57,900 Бях с това момиче от клуба тази вечер. 1054 01:04:58,000 --> 01:05:01,200 Продължете да търсите и сте сега ще бъда с нея. 1055 01:05:01,500 --> 01:05:03,400 Сега можете да се обърнете. 1056 01:05:07,900 --> 01:05:09,200 Човече, тя има дъщеря. 1057 01:05:09,300 --> 01:05:13,100 Някак си има малко проблеми с наема, мисля. 1058 01:05:13,600 --> 01:05:15,700 Донякъде исках да й помогна. 1059 01:05:16,300 --> 01:05:18,200 Спри да ми се усмихваш, знам какво ще кажеш. 1060 01:05:18,200 --> 01:05:19,800 Да, обзалагам се... 1061 01:05:20,200 --> 01:05:22,500 Защо не бих тогава да й помогнеш? 1062 01:05:22,700 --> 01:05:27,000 Отвъд детето и нуждата от пари... 1063 01:05:27,100 --> 01:05:28,700 Защо трябва да се счупиш всичко надолу? 1064 01:05:28,800 --> 01:05:31,700 Това е твой проблем, човече не вярваш на никого. 1065 01:05:31,800 --> 01:05:32,800 Ето го. 1066 01:05:32,900 --> 01:05:35,400 Никога не ти вярвам, ти и твоя куфар. 1067 01:05:35,500 --> 01:05:36,700 Моят куфар? 1068 01:05:36,800 --> 01:05:39,800 Да, вашият куфар също не вярвай на никого. 1069 01:05:40,700 --> 01:05:42,200 Тук има 10 000 долара. 1070 01:05:42,300 --> 01:05:44,400 да Хубаво, нали? 1071 01:05:44,500 --> 01:05:46,100 Бях прав, нали? 1072 01:05:48,400 --> 01:05:49,700 Виж, аз просто... 1073 01:05:49,800 --> 01:05:53,200 Не трябва да продаваме вече няма билети и маратонки. 1074 01:05:54,000 --> 01:05:57,800 Казвам ви, трябва... Това е това, което правим в момента. 1075 01:05:59,000 --> 01:06:00,100 така... 1076 01:06:01,700 --> 01:06:04,700 Това момиче. Тя работи в шатрата? 1077 01:06:07,200 --> 01:06:08,700 Да, Зулай. 1078 01:06:10,300 --> 01:06:12,300 Зулай. Тя е хубава, човече. 1079 01:06:12,300 --> 01:06:14,000 Зулай. да 1080 01:06:15,500 --> 01:06:16,800 окей 1081 01:06:19,800 --> 01:06:22,000 Почиваш си малко, наред ли 1082 01:06:22,800 --> 01:06:24,300 Има 10 000 долара точно тук. 1083 01:06:24,400 --> 01:06:27,200 да Почини си, наред ли 1084 01:07:17,600 --> 01:07:19,800 Хей, нали знаеш къде е Зулай? 1085 01:07:34,200 --> 01:07:36,400 какво искаш за да говорим? 1086 01:07:36,500 --> 01:07:39,600 Няма ли нещо трябва да ми кажеш? 1087 01:07:40,100 --> 01:07:41,700 какво говориш за Харви? 1088 01:07:41,800 --> 01:07:44,000 ти ще накарай ме да го кажа? 1089 01:07:44,800 --> 01:07:48,000 Защо не ми го каза ти спа ли с него? 1090 01:07:48,100 --> 01:07:49,400 Защо не можеше казваш ли ми това? 1091 01:07:49,500 --> 01:07:51,500 Защото не е нужно да казвам ти всичко. Ето защо. 1092 01:07:51,600 --> 01:07:54,200 Сега го искаш плащаш сметките си? 1093 01:07:54,300 --> 01:07:55,800 Не съм го питал да си плащам сметките. 1094 01:07:55,900 --> 01:07:56,900 шегуваш ли се 1095 01:07:56,900 --> 01:08:01,000 Вие го водите около вас дъще, харесваш ли го такъв? 1096 01:08:02,300 --> 01:08:04,400 Какво, мислиш, че е той по-добре от мен, нали? 1097 01:08:04,400 --> 01:08:05,400 Не, това е... 1098 01:08:05,500 --> 01:08:06,500 Мислиш си, че си по-добър от мен, 1099 01:08:06,600 --> 01:08:10,000 затова запълваш неговия главата с целия този боклук. 1100 01:08:10,100 --> 01:08:12,100 Относно ездата в залеза, 1101 01:08:12,200 --> 01:08:14,300 сякаш това е филм или нещо такова, а? 1102 01:08:14,500 --> 01:08:16,400 Не, не, ела тук, говоря към вас. не ме докосвай 1103 01:08:16,500 --> 01:08:17,400 на теб говоря 1104 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 не ме докосвай Спрете го. 1105 01:08:20,900 --> 01:08:22,600 Ако реши да стане и да те оставя утре, 1106 01:08:22,700 --> 01:08:24,300 мислиш, че си част от плановете му? 1107 01:08:24,400 --> 01:08:26,600 Вие мислите дъщеря ти е? 1108 01:08:26,800 --> 01:08:29,400 може би Ами баба ти? 1109 01:08:29,500 --> 01:08:30,500 Винаги си толкова параноичен. 1110 01:08:30,600 --> 01:08:33,900 Да, това съм аз, аз съм параноик. аз съм параноик. 1111 01:08:33,900 --> 01:08:36,400 Все още вярваш в приказките. 1112 01:08:39,600 --> 01:08:42,100 Но вие мислите Параноик съм, добре. 1113 01:08:42,500 --> 01:08:44,500 Знае ли как се запознахме? 1114 01:08:45,300 --> 01:08:47,900 Ти на задната седалка, спи в колата ти, 1115 01:08:48,000 --> 01:08:50,200 с дъщеря ти на предната седалка? 1116 01:08:51,700 --> 01:08:54,300 Това нещо ли е да съм параноичен? 1117 01:09:00,400 --> 01:09:01,600 окей 1118 01:09:01,700 --> 01:09:04,600 Мислиш това малко нещо точно тук между краката ти 1119 01:09:04,700 --> 01:09:06,500 ще направи всичко добре, нали? 1120 01:09:06,600 --> 01:09:08,400 Това си мислиш. 1121 01:09:08,500 --> 01:09:09,800 Не е. 1122 01:09:12,000 --> 01:09:13,900 Използваш това върху него. 1123 01:09:14,400 --> 01:09:17,000 Не слагайте повече боклук в главата му. 1124 01:09:25,800 --> 01:09:27,800 Йо, виж това, йо. 1125 01:09:27,900 --> 01:09:30,300 Вижте какво, това мръсно креватче имаш ли? 1126 01:09:31,500 --> 01:09:33,000 Има оголени проводници лежа наоколо, човече. 1127 01:09:33,000 --> 01:09:34,000 Изчистете това нещо. 1128 01:09:34,100 --> 01:09:35,600 Кога беше последният път изчисти ли това лайно? 1129 01:09:35,700 --> 01:09:38,400 Млъкни, брато, ще те изгоня. 1130 01:09:38,900 --> 01:09:42,800 Ричардс на Ивън Хейли нокаут. Това е вашият човек от клуба. 1131 01:09:43,600 --> 01:09:44,900 Този пич е банален. 1132 01:09:45,000 --> 01:09:48,500 Не, провери го. Пич като този човече, трябва да вземеш на сериозно, човече. 1133 01:09:48,600 --> 01:09:50,300 Да, виж как удря. 1134 01:09:50,400 --> 01:09:53,200 Изглежда сякаш удря като момиче, но тези удари болят, човече. 1135 01:09:53,300 --> 01:09:54,600 Това е твоят човек, Шон. кой е това 1136 01:09:54,700 --> 01:09:56,100 Това е този пич от клуба, брато. 1137 01:09:56,200 --> 01:09:58,800 Не, човече, той е истинската сделка. Ей, Шон, без неуважение, човече, 1138 01:09:58,900 --> 01:10:01,400 той се бори истински пари в реални места. 1139 01:10:01,500 --> 01:10:04,100 Шон тук глупости с нас. 1140 01:10:51,200 --> 01:10:52,900 Погледни се, Харви. 1141 01:10:53,600 --> 01:10:57,000 Знаеш ли, ти си правил че от известно време. 1142 01:11:07,300 --> 01:11:10,000 Нарича се биполярно или маниакално депресивно. 1143 01:11:11,100 --> 01:11:12,600 какво? какво? 1144 01:11:13,200 --> 01:11:14,300 Боже мой 1145 01:11:14,400 --> 01:11:17,300 Харви, влез. Ела в, седни. влизай 1146 01:11:17,400 --> 01:11:19,600 Просто говорехме за вие. Влезте, влезте. 1147 01:11:19,700 --> 01:11:23,200 Специален повод, ти счупих костюма. 1148 01:11:23,500 --> 01:11:24,500 Хубав костюм. 1149 01:11:24,600 --> 01:11:25,800 Поне яке. 1150 01:11:26,400 --> 01:11:27,600 КРИСТОФЪР: Това е хубаво. 1151 01:11:27,700 --> 01:11:29,200 красиво, изглеждаш добре 1152 01:11:29,300 --> 01:11:30,300 МАРТИНЕЗ: Не е лошо, Харви. 1153 01:11:30,400 --> 01:11:33,700 Слушай, не го направих ела тук, знаеш, 1154 01:11:33,700 --> 01:11:34,900 да заемат едно цяло много от времето си. 1155 01:11:35,000 --> 01:11:36,100 просто съм тук да ти кажа 1156 01:11:36,200 --> 01:11:37,900 че ако имаш нещо за Шон... 1157 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Погледни малкия Харви, той е като малко дете. 1158 01:11:40,000 --> 01:11:45,200 Той е много развълнуван, като него има тайна, която да сподели с нас. 1159 01:11:45,300 --> 01:11:47,300 каква е тайната, Харви? 1160 01:11:47,800 --> 01:11:49,300 Просто казвам, ако ти... 1161 01:11:49,400 --> 01:11:51,800 Ако имате нещо за нас, готови сме да тръгваме, знаете ли. 1162 01:11:51,800 --> 01:11:53,300 Той е най-голямата привлекателност в този град, 1163 01:11:53,400 --> 01:11:56,800 и ако сте готови за нещо, ние сме готови за това. 1164 01:11:56,800 --> 01:11:58,000 уау 1165 01:11:58,800 --> 01:12:02,200 Сигурно ти е много трудно да влизам тук и да пълзя 1166 01:12:02,300 --> 01:12:05,900 пред всички ни тук Особено Мартинез. 1167 01:12:08,400 --> 01:12:12,600 Знаеш ли, Джак, не трябва остани тук и вземи това от теб. 1168 01:12:12,700 --> 01:12:14,500 Познай какво, Харви? 1169 01:12:14,600 --> 01:12:16,600 Говорехме за ти и ние казахме това 1170 01:12:16,700 --> 01:12:19,700 може би трябва да поставим вашия човек в една от битките ни. 1171 01:12:19,700 --> 01:12:24,200 Голям бой. 100 000 долара на победителя, Харви. 1172 01:12:25,800 --> 01:12:28,000 МАРТИНЕЗ: Харви е развълнуван, а, Харви? 1173 01:12:28,000 --> 01:12:29,800 Вълнуваш ли се, Харви? 1174 01:12:30,300 --> 01:12:31,900 100 000 долара. 1175 01:12:32,900 --> 01:12:35,400 Евън Хейли ще го направи разтърсете света на вашето момче. 1176 01:12:35,500 --> 01:12:38,800 Таймаут. Той не можеше чакай да ти кажа това. 1177 01:12:38,900 --> 01:12:40,400 Вижте, това е начинът ще бъде. 1178 01:12:40,500 --> 01:12:43,400 Евън Хейли срещу Шон Макартър. 1179 01:12:44,600 --> 01:12:45,900 И ние ще играем до цялото това нещо 1180 01:12:46,000 --> 01:12:48,100 за това как са минали в същото училище, 1181 01:12:48,200 --> 01:12:51,700 ти знаеш, образователното съперничество. 1182 01:12:52,800 --> 01:12:54,700 Съперничество за образование. 1183 01:13:01,200 --> 01:13:03,000 окей аз знам 1184 01:13:05,100 --> 01:13:07,800 Веднага след като ние измъкни думата, 1185 01:13:07,900 --> 01:13:10,100 телефонът просто върви да звъни на разстояние. 1186 01:13:12,100 --> 01:13:14,200 Ще оставим и двете нали знаете. 1187 01:13:36,200 --> 01:13:39,300 Харви, сигурен си, че си готов ли си за това, Харви? 1188 01:13:41,200 --> 01:13:43,900 Не мога да не запазя викаш името ми, а? 1189 01:13:44,000 --> 01:13:46,800 Не знам, Харви, може би съм глупава, знаеш ли? 1190 01:13:46,900 --> 01:13:49,000 Но не съм толкова глупав, за да мисля че Шон ще спечели това. 1191 01:13:49,100 --> 01:13:50,400 Това е глупаво, Харви. да наистина 1192 01:13:50,500 --> 01:13:51,900 наистина ли 1193 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 Просто не знаеш как добър е, знаеш ли? 1194 01:13:54,100 --> 01:13:56,800 Да, разбирам. Ето защо взех Евън. 1195 01:13:57,600 --> 01:14:01,200 И губещият получава лайна, Харви. И все още получаваш глупости. 1196 01:14:16,900 --> 01:14:18,500 Хей, човече. 1197 01:14:19,200 --> 01:14:22,100 Трябва да се разходим и поговорете за секунда. 1198 01:14:24,700 --> 01:14:25,700 окей 1199 01:14:27,200 --> 01:14:29,000 Значи ще ми кажеш? 1200 01:14:29,900 --> 01:14:32,300 Е, разбрах те още една битка. 1201 01:14:32,400 --> 01:14:34,700 да колко? 1202 01:14:37,300 --> 01:14:39,300 100 000 долара. 1203 01:14:41,100 --> 01:14:42,400 какво? 1204 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 да 1205 01:14:47,400 --> 01:14:51,600 Искат да се бием Евън Хейли. 1206 01:14:54,200 --> 01:14:56,000 Той е ваш опонент. 1207 01:14:57,400 --> 01:14:58,500 страхотно 1208 01:15:03,300 --> 01:15:06,800 Вземам всичките си пари и Поставям го срещу нас. 1209 01:15:09,700 --> 01:15:11,600 Нямаш пари. 1210 01:15:12,700 --> 01:15:14,100 Имате някаква идея колко пари 1211 01:15:14,200 --> 01:15:16,500 Мога да вдигна за нещо подобно? 1212 01:15:16,600 --> 01:15:18,800 След това го повдигнете и заложете на нас да спечелим. 1213 01:15:18,900 --> 01:15:21,000 Хората харесват гаранция, Шон. 1214 01:15:21,100 --> 01:15:22,500 Тогава го гарантирайте. 1215 01:15:22,600 --> 01:15:24,800 Ти видя Джери, онези момчета от Уолстрийт, 1216 01:15:24,900 --> 01:15:26,700 дори Мартинез би го направил участвай в това. 1217 01:15:26,800 --> 01:15:27,900 ние си говорим истински пари. 1218 01:15:28,000 --> 01:15:29,400 Не, ти говориш относно парите. 1219 01:15:29,500 --> 01:15:30,800 Не, хайде, Шон. 1220 01:15:30,900 --> 01:15:33,400 Какво мислите, има трофей във всичко това? 1221 01:15:33,500 --> 01:15:35,800 Никой не го интересува. 1222 01:15:36,200 --> 01:15:40,000 И ако загубим, знаете, че получаваме нищо. Разбирате, нали? 1223 01:15:40,100 --> 01:15:41,700 какво? Хайде, Шон. 1224 01:15:41,700 --> 01:15:44,500 Виж, добре, виж... 1225 01:15:44,600 --> 01:15:46,800 Мислиш, че не го правя разбираш ли, че съм нищо? 1226 01:15:47,200 --> 01:15:49,100 Аз съм нищо, разбирам. Аз не струвам нищо. 1227 01:15:49,200 --> 01:15:51,300 Никой не каза нищо подобно че. Искам да кажа, хайде. 1228 01:15:51,400 --> 01:15:53,100 Всичко, което казвам е това Не искам да губя. 1229 01:15:53,200 --> 01:15:54,900 Това е всичко, което казвам е не искам да губя. 1230 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Казвам ти, Шон... 1231 01:15:56,000 --> 01:15:57,700 Виж, знам, че звучи глупав за теб. 1232 01:15:57,800 --> 01:15:59,800 това е глупаво Но това е, което аз... 1233 01:15:59,900 --> 01:16:02,600 не искам да го правя, така че няма да го направя. окей 1234 01:16:02,700 --> 01:16:03,800 Нарежете всички тези неща, човече, чуй ме. 1235 01:16:03,900 --> 01:16:05,000 Имам предвид. 1236 01:16:05,100 --> 01:16:07,200 Слушай, слушай. на теб говоря 1237 01:16:07,300 --> 01:16:08,300 Харви. 1238 01:16:08,400 --> 01:16:09,900 Какво, ще ме удариш? 1239 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Не, няма да го направя удари те... съжалявам. 1240 01:16:11,100 --> 01:16:12,500 Мислиш, че съм твой баща? 1241 01:16:12,600 --> 01:16:15,300 Ще ме шамаросваш все едно съм ти баща, а? 1242 01:16:15,400 --> 01:16:17,100 Добре, добре, разбрах. 1243 01:16:17,100 --> 01:16:19,300 Мислиш, че не знам кой си ти, Шон. 1244 01:16:19,400 --> 01:16:21,200 какво? знам всичко за теб 1245 01:16:21,300 --> 01:16:24,900 Казах, може ли моралът боклук с мен, Шон. 1246 01:16:25,400 --> 01:16:27,200 Тук не става. 1247 01:16:28,400 --> 01:16:31,400 Харви, никога не го правиш говори за баща ми, става ли? 1248 01:16:31,500 --> 01:16:33,100 Ще ме удариш ли? 1249 01:16:36,000 --> 01:16:38,600 Никога не го правите говоря за баща ми. 1250 01:16:53,900 --> 01:16:55,200 хей 1251 01:16:55,300 --> 01:16:56,400 Значи се върна. 1252 01:16:56,500 --> 01:16:59,000 Познаваш ме, преследвача. 1253 01:16:59,800 --> 01:17:02,200 Ти ме хвана вземане на душ. 1254 01:17:03,500 --> 01:17:05,200 И така, какво си ти? правиш тук? 1255 01:17:05,300 --> 01:17:09,300 Нищо, просто бях... не го правя знам, просто исках да те видя. 1256 01:17:10,100 --> 01:17:11,200 Добре, влез. 1257 01:17:11,200 --> 01:17:14,200 Баба ми има Лила, влез. 1258 01:17:18,200 --> 01:17:20,500 Знам, че е наистина горещо тук, така че, 1259 01:17:20,600 --> 01:17:23,900 ако искате, просто вземете a място и веднага се връщам. 1260 01:17:24,000 --> 01:17:26,800 Хей, слушай. Виж, направих малко пари 1261 01:17:26,900 --> 01:17:29,300 и исках да помогна ти с известието, което видях 1262 01:17:29,400 --> 01:17:31,800 на вратата онзи ден. 1263 01:17:31,900 --> 01:17:34,300 Това наистина... Не... Това е сладко, но... 1264 01:17:34,400 --> 01:17:35,400 Не. За Лила. 1265 01:17:35,500 --> 01:17:36,600 Не, не ми трябва. 1266 01:17:36,600 --> 01:17:38,900 Слушай, чакай, чакай. Само за Лила. 1267 01:17:39,000 --> 01:17:41,400 Задръж малко. просто, моля те, просто слушай. 1268 01:17:41,500 --> 01:17:44,000 не знам какво Опитвам се да кажа... 1269 01:17:44,400 --> 01:17:47,700 Последното нещо, което искам да направиш е да те разстрои. 1270 01:17:47,800 --> 01:17:48,800 Всичко, което искам... 1271 01:17:50,500 --> 01:17:53,000 Ти влезе тук предлагайки ми пари. 1272 01:17:55,400 --> 01:17:58,100 просто не... Не е голяма работа, нали? 1273 01:18:02,300 --> 01:18:04,300 не знам как да... 1274 01:19:07,900 --> 01:19:09,000 какво? 1275 01:19:09,700 --> 01:19:11,500 Косата ти мирише добре. 1276 01:19:11,600 --> 01:19:12,800 благодаря 1277 01:19:14,200 --> 01:19:16,200 Знаеш ли, когато се миеш косата ти в мивката, 1278 01:19:16,200 --> 01:19:18,200 те го наричат пуерторикански душ. 1279 01:19:18,200 --> 01:19:21,400 Дядо ми мразеше когато хората са го наричали така. 1280 01:19:21,500 --> 01:19:23,400 Разбира се, той може да го каже. 1281 01:19:30,300 --> 01:19:32,300 това ми харесва, това е хубаво 1282 01:19:34,300 --> 01:19:37,000 знам какво случи с баща ти. 1283 01:19:38,800 --> 01:19:39,900 о 1284 01:19:40,000 --> 01:19:41,000 това добре ли е 1285 01:19:41,100 --> 01:19:43,900 Четох... Аз и Лила бяха на компютъра, 1286 01:19:44,000 --> 01:19:46,100 и ние просто някак попаднах на... 1287 01:19:50,200 --> 01:19:51,200 Уау... съжалявам... 1288 01:19:51,300 --> 01:19:54,700 Не... Проверяваш ме? Всичко е наред. 1289 01:19:54,800 --> 01:19:56,000 става ли 1290 01:19:56,100 --> 01:19:57,200 да 1291 01:19:58,200 --> 01:20:00,400 Така си мислите сега съм луд? 1292 01:20:01,700 --> 01:20:02,800 не 1293 01:20:04,400 --> 01:20:06,200 Е, имам предвид... Ще бъдеш прав. 1294 01:20:06,300 --> 01:20:09,100 Искам да кажа, направих. отидох малко луд, така че... 1295 01:20:11,100 --> 01:20:14,100 Познаваш онзи човек Евън, онази вечер, 1296 01:20:14,200 --> 01:20:15,600 в клуба, нали знаеш, след всичко? 1297 01:20:15,600 --> 01:20:16,800 да 1298 01:20:17,600 --> 01:20:20,900 Бяхме в един отбор и баща ми ни тренираше. 1299 01:20:21,000 --> 01:20:22,800 Човече, той обичаше Евън. 1300 01:20:23,400 --> 01:20:26,600 Бях първокурсник, а те винаги се е забърквал с мен. 1301 01:20:26,700 --> 01:20:30,200 И просто не можех да го понеса не повече. Някак си го загубих. 1302 01:20:31,300 --> 01:20:34,900 И аз и Евън го направихме. И баща ми застана между нас 1303 01:20:35,000 --> 01:20:36,600 и дори не го направих виж го, знаеш. 1304 01:20:36,700 --> 01:20:39,000 Аз просто някак... Ударих го. 1305 01:20:39,900 --> 01:20:41,500 Ударих баща си. 1306 01:20:41,500 --> 01:20:44,600 И просто не спрях. 1307 01:20:44,700 --> 01:20:47,000 знаеш ли Просто не можех да спра. 1308 01:20:50,400 --> 01:20:53,500 Баща ми никога не прости аз Защото не трябва. 1309 01:20:58,400 --> 01:21:00,300 Трябва да отида да го взема. 1310 01:21:11,600 --> 01:21:13,400 Добре, имам да тръгвам 1311 01:21:13,400 --> 01:21:16,300 защото трябва да отида да направя нещо в клуба, разбрах. съжалявам 1312 01:21:16,400 --> 01:21:18,200 Трябва да отида и да направя нещо в клуба 1313 01:21:18,200 --> 01:21:20,000 че аз напълно забравих за. така... 1314 01:21:20,100 --> 01:21:21,100 добре... Моля, побързайте. 1315 01:21:21,200 --> 01:21:22,200 ще те разведа. аз бързам. 1316 01:21:22,200 --> 01:21:23,700 Трябва да тръгваме. Съжалявам, просто... 1317 01:21:23,700 --> 01:21:26,500 окей Аз те чух първия време, отивам, отивам. 1318 01:21:26,600 --> 01:21:27,700 съжалявам 1319 01:21:27,800 --> 01:21:28,900 всичко е наред 1320 01:21:29,900 --> 01:21:33,000 Просто забравих, че трябва отидете да свършите тези неща. 1321 01:21:35,300 --> 01:21:36,400 добре си 1322 01:21:36,500 --> 01:21:38,200 Да, добре съм, защо? 1323 01:21:38,300 --> 01:21:39,800 Просто се чудя. 1324 01:21:41,900 --> 01:21:43,600 добре ли си да 1325 01:21:47,600 --> 01:21:49,100 Хей, Харви. 1326 01:21:50,000 --> 01:21:52,300 чакай какво? какво става тук 1327 01:21:52,400 --> 01:21:53,400 Хм... 1328 01:21:53,500 --> 01:21:56,200 Щях да кажа ти, познавам Харви. 1329 01:21:56,900 --> 01:21:59,700 Чакай, почакай. Всички ли се познавате? 1330 01:22:00,000 --> 01:22:03,100 Да, познавам я. познавам я 1331 01:22:06,500 --> 01:22:07,600 слушай... Чакай, откъде знаеш... 1332 01:22:07,700 --> 01:22:10,300 Искам да кажа, как си познаваме се? 1333 01:22:11,900 --> 01:22:14,600 Какво се случва, защото, са заедно ли сте или нещо подобно? 1334 01:22:14,700 --> 01:22:16,400 не Слушай, Шон... 1335 01:22:16,500 --> 01:22:17,900 Не, не, не... говоря с нея... 1336 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 аз говоря... 1337 01:22:19,100 --> 01:22:20,900 Не, не, нека... Аз просто искам да го чуя от нея. 1338 01:22:21,000 --> 01:22:22,200 Остави ме да говоря на теб, става ли? 1339 01:22:22,300 --> 01:22:24,700 какво казах казах Говоря... Какво сега? 1340 01:22:24,800 --> 01:22:26,700 Шон... Искам да говоря с нея. 1341 01:22:26,800 --> 01:22:28,300 на теб говоря Искам да говоря с нея! 1342 01:22:28,400 --> 01:22:29,400 Махни си ръцете от мен! млъкни! 1343 01:22:29,500 --> 01:22:31,900 Махни ръцете си от аз! Махай се от главата ми! 1344 01:22:32,000 --> 01:22:34,300 Вижте всичко не е това, което си мислите. 1345 01:22:34,400 --> 01:22:36,400 Ти не си единствената това работи с мен. 1346 01:22:36,500 --> 01:22:37,600 Тя също работи с мен. 1347 01:22:37,700 --> 01:22:39,500 Това обяснявах в апартамента. 1348 01:22:39,600 --> 01:22:43,200 Никой не знае, ние се познаваме друго. Тя прави залози вместо мен. 1349 01:22:44,200 --> 01:22:45,200 Добре, това е какво представлява. 1350 01:22:45,300 --> 01:22:47,500 Щях да да ти кажа, Шон. 1351 01:22:47,500 --> 01:22:50,700 Попитахте за моя... Попитахте за баща ми. 1352 01:22:51,400 --> 01:22:53,800 Шон... Защо би го направил? 1353 01:23:01,500 --> 01:23:04,000 По-добре се научи да отговори на телефона ви. 1354 01:23:04,100 --> 01:23:05,400 Защо не отговори? Това е всичко, което трябваше да направиш. 1355 01:23:05,500 --> 01:23:06,400 защо се обади 1356 01:23:06,500 --> 01:23:09,400 Защо не ми писа и да кажеш нещо? 1357 01:23:48,600 --> 01:23:50,900 Слушай, Харви и аз бяхме приятели от наистина дълго време. 1358 01:23:51,000 --> 01:23:54,100 чуй ме би трябвало казах ти, знам това. 1359 01:23:54,200 --> 01:23:55,100 Не знам какво може да ти кажа, добре. 1360 01:23:55,200 --> 01:23:58,600 чакай Просто слушай за мен, става ли? 1361 01:23:58,700 --> 01:24:01,000 Вижте, правя $11 един час, става ли? 1362 01:24:01,100 --> 01:24:02,300 Това ли си искате да знаете? 1363 01:24:02,400 --> 01:24:04,400 Правя $11 на час, Разорен съм. 1364 01:24:04,500 --> 01:24:07,000 Взимам очила от хора че мразя цяла нощ, 1365 01:24:07,100 --> 01:24:10,900 и всъщност не трябва да правя това точно сега. 1366 01:24:11,600 --> 01:24:14,000 Защо не го направи просто ми кажи това? 1367 01:24:16,300 --> 01:24:17,600 защото. 1368 01:24:21,500 --> 01:24:25,800 Харви... Ние сме просто приятели. Той просто ми дава тези пари, 1369 01:24:27,100 --> 01:24:29,700 и аз просто правя залагания за него и това е всичко. 1370 01:24:29,800 --> 01:24:31,300 Никой дори не знае това познаваме се. 1371 01:24:31,400 --> 01:24:34,200 Тогава защо не можахте просто ми кажи това? 1372 01:24:53,200 --> 01:24:55,200 Това нещо все още ли е включено? 1373 01:24:58,300 --> 01:25:00,000 Слушай, човече... 1374 01:25:00,100 --> 01:25:01,300 Да, разбирам. 1375 01:25:02,300 --> 01:25:05,200 Хвърли го. Никой няма да го направи някога знаеш по-добре. 1376 01:25:07,300 --> 01:25:10,700 И ти ще ми кажеш добре ли си с това, а? 1377 01:25:13,100 --> 01:25:14,200 да 1378 01:25:15,300 --> 01:25:17,600 Каквото и да вдигнеш, Искам половината. 1379 01:25:21,100 --> 01:25:23,600 Ние не говорим за всичко тук, нали знаеш. 1380 01:25:23,700 --> 01:25:25,400 Не, забрави тогава. 1381 01:25:26,700 --> 01:25:27,700 окей 1382 01:25:28,300 --> 01:25:29,300 просто така, все пак, а? 1383 01:25:29,400 --> 01:25:31,900 да Просто така. 1384 01:25:35,300 --> 01:25:36,700 Добре. 1385 01:25:37,500 --> 01:25:40,300 Тогава веднъж знаеш излизаш там, 1386 01:25:40,300 --> 01:25:42,500 всички тези очи са ще бъде върху вас. 1387 01:25:43,300 --> 01:25:47,200 И ако има дори намек за това хвърляш това нещо... 1388 01:25:47,300 --> 01:25:49,400 И това е и двамата сме мъртви. 1389 01:25:50,600 --> 01:25:52,300 Вие разбирате колко пари имат... 1390 01:25:52,300 --> 01:25:56,600 Те не ме плашат, Харви. Този град не ме плаши. 1391 01:25:59,000 --> 01:26:03,100 Ще направя каквото искаш. И никога повече няма да ме видиш. 1392 01:26:04,600 --> 01:26:06,000 Никой от вас. 1393 01:26:24,800 --> 01:26:27,000 Това не са билети, Харви. 1394 01:26:27,100 --> 01:26:30,100 Разбирате, че има 250 000 долара в тази чанта. 1395 01:26:35,500 --> 01:26:38,700 И, Харви, не прави идваме да те търсим. 1396 01:26:53,900 --> 01:26:55,700 Хубав офис, Харви. 1397 01:26:56,400 --> 01:26:57,600 Радвам се, че успя направи го. 1398 01:26:57,700 --> 01:27:00,200 Да, трябва вземете рецепционист. 1399 01:27:02,300 --> 01:27:04,800 Ще слуша ли на теб, Харви? 1400 01:27:05,400 --> 01:27:09,000 Ако не ми вярвате, той е прав там, можете да го попитате сами. 1401 01:27:09,100 --> 01:27:11,000 питам те, Харви. 1402 01:27:14,600 --> 01:27:17,200 Има 250 000 долара тук вътре. 1403 01:27:18,000 --> 01:27:20,700 И ако реши той не обича да губи, 1404 01:27:20,800 --> 01:27:24,400 и по някакво чудо той печели, Все още искам парите си, Харви. 1405 01:27:30,500 --> 01:27:33,400 не получавам парите си, Харви, ще те убия. 1406 01:27:50,300 --> 01:27:51,800 Много пари. 1407 01:28:52,400 --> 01:28:53,700 влизай 1408 01:28:54,600 --> 01:28:57,200 Зулай, имахте ли друга мечта? 1409 01:28:58,100 --> 01:28:59,400 това са много пари, Джак. 1410 01:28:59,500 --> 01:29:00,800 о да 1411 01:29:03,400 --> 01:29:05,700 Колко сме говорим за? 1412 01:29:06,000 --> 01:29:07,900 Половин милион долара. 1413 01:29:09,300 --> 01:29:10,500 Хм? 1414 01:29:12,000 --> 01:29:14,500 Е какво правиш обикаляйки улицата 1415 01:29:14,500 --> 01:29:16,800 с половин милион долара в чантата си? 1416 01:29:18,100 --> 01:29:19,900 Имам инвеститори. 1417 01:29:20,000 --> 01:29:21,100 Инвеститори. 1418 01:29:22,900 --> 01:29:24,500 Ако е твърде много пари, мога... 1419 01:29:24,600 --> 01:29:25,800 Твърде много? 1420 01:29:26,600 --> 01:29:28,200 Слушай това. 1421 01:29:28,800 --> 01:29:32,200 Тя почиства контейнер за боклук, сега тя е в клуба. 1422 01:29:36,400 --> 01:29:40,900 Кажете на своя богат задник и на вас пияни приятели инвеститори 1423 01:29:41,000 --> 01:29:44,200 че ще бъда щастлив да им се изплати. 1424 01:29:46,200 --> 01:29:48,000 И по-щастливо да не е така. 1425 01:29:53,200 --> 01:29:54,600 Пребройте го. 1426 01:30:41,900 --> 01:30:44,100 Човекът е тук. Навън. 1427 01:30:48,100 --> 01:30:50,900 Трябва да изведем всички терасата, за да можем да направим това нещо. 1428 01:30:51,000 --> 01:30:53,400 Хора, шоуто ще започна. Навън. 1429 01:30:53,500 --> 01:30:55,500 Имате хубаво място тук. разбира се 1430 01:30:55,600 --> 01:30:58,100 Кметството, имам сградата Woolworth. 1431 01:30:58,200 --> 01:31:00,000 Моята стая за медитация. 1432 01:31:00,600 --> 01:31:02,200 Да вървим, хора. 1433 01:31:12,200 --> 01:31:13,900 Виж, ще се срещнем. 1434 01:31:14,000 --> 01:31:15,800 Нека говоря с теб за секунда. 1435 01:31:15,800 --> 01:31:17,400 Знаеш какви сме занимавам се с тук, нали? 1436 01:31:17,500 --> 01:31:20,200 Нека просто тръгваме. Нека приключим с това. 1437 01:31:44,000 --> 01:31:45,800 Виж това, Харви. 1438 01:31:48,200 --> 01:31:50,500 Сега виждате докъде дойде ли 1439 01:31:56,400 --> 01:31:57,800 Хей, всички, 1440 01:31:57,900 --> 01:31:59,900 Джери ни покани всички тук горе, за да можем 1441 01:32:00,000 --> 01:32:02,500 зърнете неговата банкова сметка. 1442 01:32:02,600 --> 01:32:04,100 Това е хубаво, а? 1443 01:32:05,500 --> 01:32:07,100 Ето за Джери. 1444 01:32:09,400 --> 01:32:11,300 Но какво работата е там... 1445 01:32:11,400 --> 01:32:13,400 Искам да кажа, истинските лайна на това нещо е, 1446 01:32:13,400 --> 01:32:15,600 е какво се случва точно тук. 1447 01:32:16,400 --> 01:32:19,200 Така че, Джери, точно сега, трябва да отстъпиш. 1448 01:32:20,700 --> 01:32:23,100 И господа, трябва да се засилиш. 1449 01:32:25,600 --> 01:32:27,400 Да тръгваме, скъпа, да тръгваме! 1450 01:32:31,000 --> 01:32:33,400 ние тръгваме да седна, хора. 1451 01:32:34,100 --> 01:32:37,400 И тези двама господа си отиват да отида пети до пети, удар до удар. 1452 01:32:39,300 --> 01:32:42,000 Каквото и да става тук горе, каквото и да е. 1453 01:32:43,900 --> 01:32:47,100 Каквото и да правите с един друг, каквото и да е. 1454 01:32:50,400 --> 01:32:53,400 Каквото и да кажеш един друг, каквото и да е. 1455 01:32:55,800 --> 01:32:59,800 По думите на покойния, велик, американски поет, 1456 01:32:59,900 --> 01:33:02,100 Г-н Марвин Гей, 1457 01:33:02,200 --> 01:33:07,200 — Хайде да се захванем! 1458 01:33:11,200 --> 01:33:14,400 Да тръгваме, скъпа, да тръгваме! да! 1459 01:33:16,600 --> 01:33:19,000 Замръзна ли? а? 1460 01:33:20,300 --> 01:33:22,300 Това е втренчен поглед. 1461 01:33:23,900 --> 01:33:25,000 о 1462 01:33:25,300 --> 01:33:27,100 Това е злото око. 1463 01:33:31,100 --> 01:33:33,900 Това ли си дал твоят старец? а? 1464 01:33:34,000 --> 01:33:36,200 Чукай тази усмивка от лицето му, да вървим! 1465 01:33:46,000 --> 01:33:47,400 Да, скъпа! 1466 01:33:52,800 --> 01:33:56,200 Добре. да играем Хайде да играем, Шон. 1467 01:33:56,700 --> 01:33:59,000 Покажете му какво имаш! направи го! 1468 01:34:00,300 --> 01:34:01,800 Направи го, скъпа! 1469 01:34:03,600 --> 01:34:05,400 Давай, Шон! да! 1470 01:34:39,000 --> 01:34:41,400 Хвани го, Шон! Хвани го! Хвани го! 1471 01:34:49,900 --> 01:34:51,600 Точно тук, Шон. 1472 01:34:54,800 --> 01:34:56,400 Той говори глупости! 1473 01:35:00,600 --> 01:35:02,700 Не можеш да останеш там, Шон! 1474 01:35:22,100 --> 01:35:23,400 мамка му! 1475 01:35:33,600 --> 01:35:35,600 хей хей това е! това е! 1476 01:35:35,600 --> 01:35:38,700 това е! това е! стига бе! Обади се! 1477 01:35:41,000 --> 01:35:42,900 това е! това е! 1478 01:35:45,100 --> 01:35:47,400 Давай, Шон! ставай! Ставай братле! 1479 01:35:52,900 --> 01:35:56,400 ставай! ставай! 1480 01:35:59,100 --> 01:36:03,100 Излезте от него! Излезте от него! Махай се! 1481 01:36:04,300 --> 01:36:05,800 Хайде, Шон! 1482 01:36:09,800 --> 01:36:12,500 Трябва да се бориш! хайде де! Излезте от него! 1483 01:36:16,000 --> 01:36:17,200 бой! 1484 01:36:29,600 --> 01:36:31,700 Хайде, Шон! да! 1485 01:36:39,200 --> 01:36:40,400 не! не! 1486 01:36:45,000 --> 01:36:46,800 Харви, какво има става ли, Харви? 1487 01:36:46,900 --> 01:36:47,900 не! 1488 01:36:48,400 --> 01:36:50,000 хайде де! да! 1489 01:36:51,400 --> 01:36:52,800 мамка му! 1490 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 не! 1491 01:37:50,400 --> 01:37:51,700 Да, момче! 1492 01:37:57,600 --> 01:37:59,000 Да, Шон! Да, Шон! 1493 01:37:59,100 --> 01:38:01,200 Разбра, Шон. Да започнем да се движим, момчета. 1494 01:38:04,900 --> 01:38:06,000 да! 1495 01:38:06,100 --> 01:38:07,800 Какво става сега, кучко? 1496 01:38:08,400 --> 01:38:11,200 Харви, бих искал стисна ръката ти, човече. 1497 01:38:15,100 --> 01:38:16,800 Ти си мъртъв човек. 1498 01:38:17,500 --> 01:38:20,100 Ти си мъртъв човек, Харви. Мъртъв човек. 1499 01:38:20,100 --> 01:38:21,300 благодаря 1500 01:38:21,300 --> 01:38:22,400 няма за какво 1501 01:38:24,400 --> 01:38:26,100 Какво става сега, кучко? 1502 01:38:30,300 --> 01:38:31,700 Да, скъпа! 1503 01:38:47,000 --> 01:38:49,700 Ще имам нужда от едно питие след това, човече, нали! 1504 01:39:01,100 --> 01:39:03,800 Благодаря ти, Евън, биеш се като кучка. 1505 01:39:03,900 --> 01:39:07,300 Харви, излизаме, VIP Харви, махаме се. 1506 01:39:07,300 --> 01:39:09,900 Уау, ето го! 1507 01:39:12,100 --> 01:39:13,300 Ти си лайното, човече. 1508 01:39:13,400 --> 01:39:16,400 Да, снощи беше страхотно, човече. благодаря много 1509 01:39:16,500 --> 01:39:17,600 Благодаря за превоза. 1510 01:39:17,700 --> 01:39:19,000 Благодаря за да бъдеш там. 1511 01:39:19,100 --> 01:39:21,200 Ей, отиваме в клуба тази вечер, хлапе. искаш ли да дойдеш 1512 01:39:21,200 --> 01:39:22,900 VIP цяла нощ, пие цяла нощ. 1513 01:39:23,000 --> 01:39:24,200 хайде да вървим 1514 01:39:24,300 --> 01:39:25,200 Не, пребит съм. 1515 01:39:25,300 --> 01:39:27,300 VIP, Харви. VIP. 1516 01:39:27,700 --> 01:39:30,100 VIP, всички бъдете внимателни. 1517 01:39:37,400 --> 01:39:40,000 Е, тази вечер, покажи задника си. 1518 01:39:42,200 --> 01:39:47,700 Знаеш ли, щях да излъжа, ако не го направих кажи, тайно исках да спечелиш. 1519 01:39:49,500 --> 01:39:51,200 Това е лудост, нали? 1520 01:39:52,100 --> 01:39:55,100 Ако не бях мъртъв човек, Ще се радвам, нали знаеш. 1521 01:39:56,100 --> 01:39:58,600 Но ти ме уби с това, Шон. 1522 01:40:00,400 --> 01:40:04,100 Знаеш ли какво правиш правиш, знаеш. 1523 01:40:05,200 --> 01:40:07,500 Виж, Шон, след няколко минути 1524 01:40:07,600 --> 01:40:10,000 ще има мъже това ще дойде тук, 1525 01:40:10,100 --> 01:40:13,200 и не можеш да си тук когато пристигнат тук, става ли? 1526 01:40:34,500 --> 01:40:37,100 Аз и Зулай, заложихме на нас да спечелим. 1527 01:40:38,000 --> 01:40:39,100 да 1528 01:40:40,300 --> 01:40:41,500 Знаехме, че ще го направиш никога не го прави, 1529 01:40:41,600 --> 01:40:44,200 така че не казахме нищо, но... 1530 01:40:51,400 --> 01:40:53,900 Има 1 милион долара там вътре. 1531 01:41:00,600 --> 01:41:03,000 Готов бизнес за бизнес, а? 1532 01:41:03,600 --> 01:41:04,800 Готов бизнес. 1533 01:41:04,900 --> 01:41:06,200 Ти ме научи на това. 1534 01:41:06,600 --> 01:41:07,800 окей 1535 01:41:16,000 --> 01:41:18,300 Това е много пари там. 1536 01:41:18,600 --> 01:41:19,800 Ммм-хмм. 1537 01:41:19,900 --> 01:41:23,100 Не, не се шегувам, Шон. Това са много пари. 1538 01:41:24,000 --> 01:41:27,900 Това са много IHOP. Отиваме в Бирмингам. 1539 01:41:28,500 --> 01:41:29,500 добре... 1540 01:41:29,600 --> 01:41:32,000 Знаеш ли, отиваме да отида да видя семейството си. 1541 01:41:32,000 --> 01:41:35,000 Вижте какво е останало от него. разбираш ли какво имам предвид 1542 01:41:35,700 --> 01:41:38,800 Може би се отбива в Чикаго, или нещо такова. 1543 01:41:39,300 --> 01:41:43,000 На път за Бирмингам, Чикаго. 1544 01:41:43,100 --> 01:41:44,500 вярно да 1545 01:41:44,900 --> 01:41:46,100 Ммм-хмм. 1546 01:41:48,600 --> 01:41:50,300 защо не дойдеш 1547 01:42:06,200 --> 01:42:08,800 Така че Бирмингам е къде си мислиш 1548 01:42:08,900 --> 01:42:11,000 да Оттам съм. 1549 01:42:13,500 --> 01:42:15,800 Добре, какво ние трябва да направи, тогава... 1550 01:42:17,000 --> 01:42:18,100 Изслушай ме 1551 01:42:18,200 --> 01:42:21,600 Мисля, че трябва да минем Бирмингам на някое топло място. 1552 01:42:21,700 --> 01:42:23,300 Ако отиваш чак до Чикаго, 1553 01:42:23,300 --> 01:42:25,600 през Бирмингам, каквото и да е... 1554 01:42:25,700 --> 01:42:26,800 Занесете го в Калифорния. 1555 01:42:26,800 --> 01:42:29,600 Знаеш ли, те имат много от страхотни възможности там. 1556 01:42:29,700 --> 01:42:31,100 Правил съм много четене, 1557 01:42:31,100 --> 01:42:33,100 Не ги давам хора тези пари. 1558 01:42:33,200 --> 01:42:35,300 не давам... освен ако... 1559 01:42:36,300 --> 01:42:39,300 Не трябва да даваме на никого от това. Трябва просто да тръгваме. 1560 01:42:39,400 --> 01:42:40,800 "Вярвам в любовта," каза баба, 1561 01:42:40,900 --> 01:42:43,700 „Ще отида в Африка защото гаджето ми е там. 1562 01:42:43,800 --> 01:42:47,700 „И тогава променям решението си, може би Защото любовта е красива." 1563 01:42:48,200 --> 01:42:50,000 Боже мой Невероятно е, Алабама. 1564 01:42:50,100 --> 01:42:54,500 Алабама. Алабама. Всички време, Алабама, Алабама, Алабама. 1565 01:42:54,500 --> 01:42:55,600 Бихте ли всички млъкнаха вече? 1566 01:42:55,700 --> 01:42:56,700 Побъркваш ме. 1567 01:42:56,800 --> 01:42:59,400 Вие правите ушите ми кървят тук. 1568 01:45:21,800 --> 01:45:26,100 вали, Харви. вали дъжд. 1569 01:45:27,400 --> 01:45:30,800 Харви, винаги вали. Вали, Харви. 1570 01:45:31,300 --> 01:45:33,800 Това е просто дъжд, дъжд. 1571 01:45:34,000 --> 01:45:37,200 Винаги вали в този дъждовен град. 1572 01:45:37,400 --> 01:45:40,600 Винаги вали. какво съм аз трябва да направи с дъжда? 1573 01:45:40,700 --> 01:45:42,500 Харви, вали. 1574 01:45:43,100 --> 01:45:44,500 Вали, Харви. 1575 01:45:45,700 --> 01:45:47,500 Харви, вали.