1 00:00:45,380 --> 00:00:49,021 Innan det blev ljus fanns det änglar. 2 00:00:49,460 --> 00:00:51,224 Ett ögonblick mörker 3 00:00:51,340 --> 00:00:55,823 nästa, himlen var ljus med härliga varelser. 4 00:00:56,140 --> 00:00:57,665 Det var perfekt. 5 00:00:58,180 --> 00:00:59,784 Det höll inte. 6 00:01:00,020 --> 00:01:02,980 Lucifer gjorde uppror mot Gud. 7 00:01:03,060 --> 00:01:05,300 En linje drogs i paradiset. 8 00:01:05,380 --> 00:01:06,745 Ett krig började. 9 00:01:06,860 --> 00:01:09,386 Varje ängel var tvungen att välja 10 00:01:09,700 --> 00:01:14,342 himlens helighet eller kaoset som rasade utanför. 11 00:01:14,780 --> 00:01:16,900 En ängel vägrade 12 00:01:16,980 --> 00:01:20,140 att tro det enda värt att kämpa för 13 00:01:20,220 --> 00:01:23,110 var en kraft som vi nu kallar kärlek. 14 00:01:23,820 --> 00:01:25,300 Kasta ut från himlen 15 00:01:25,380 --> 00:01:28,463 denna ängel föll inte ensam. 16 00:01:28,580 --> 00:01:31,580 Varje ängel som ännu inte hade valt 17 00:01:31,660 --> 00:01:35,426 föll i en blixt av allsmäktig raseri. 18 00:01:36,940 --> 00:01:39,102 Dessa är de fallna. 19 00:01:39,460 --> 00:01:41,428 Förvisad från himlen 20 00:01:41,740 --> 00:01:43,420 de vandrar runt på jorden 21 00:01:43,500 --> 00:01:45,821 förvisad tills den rebelliska ängeln 22 00:01:45,940 --> 00:01:49,547 överger kärleken och tar sida. 23 00:01:55,060 --> 00:01:56,425 Det var då. 24 00:01:57,340 --> 00:01:58,944 Detta är nu. 25 00:02:27,620 --> 00:02:28,540 Är det det? 26 00:02:28,620 --> 00:02:29,542 Måste vara. 27 00:03:10,300 --> 00:03:11,542 Älskar dig. 28 00:03:14,660 --> 00:03:15,582 Min baby. 29 00:03:16,180 --> 00:03:18,182 Jag önskar bara att jag visste hur jag skulle hjälpa dig. 30 00:03:18,540 --> 00:03:19,746 Jag kommer att klara mig. 31 00:03:20,500 --> 00:03:22,688 Titta här. Den är liten. 32 00:03:24,380 --> 00:03:27,031 Jag ville att du skulle ha något att öppna på din födelsedag. 33 00:03:28,380 --> 00:03:29,302 Tack. 34 00:03:32,900 --> 00:03:34,162 Jag älskar dig. 35 00:03:37,460 --> 00:03:38,222 Hejdå, pappa. 36 00:04:29,300 --> 00:04:31,940 Välkommen till Sword and Cross Academy. 37 00:04:32,020 --> 00:04:35,140 I över 75 år har vi tjänat ungdomar 38 00:04:35,220 --> 00:04:39,305 som på grund av sociala och-eller känslomässiga utmaningar som de möter 39 00:04:40,580 --> 00:04:44,744 har inte kunnat trivas i en traditionell akademisk miljö. 40 00:04:45,220 --> 00:04:49,225 På Sword and Cross kombinerar vi högskoleförberedande utbildning 41 00:04:49,700 --> 00:04:51,668 banbrytande kliniska tjänster 42 00:04:51,900 --> 00:04:54,710 och olika berikningsprogram som fokuserar på 43 00:04:54,860 --> 00:04:56,430 personlig tillväxt. 44 00:04:56,740 --> 00:04:58,026 Var vill du ha honom den här gången? 45 00:04:58,180 --> 00:04:59,147 Där igenom. 46 00:04:59,420 --> 00:05:00,785 Jag kommer rätt med dig. 47 00:05:11,260 --> 00:05:12,386 Inklusive 48 00:05:13,300 --> 00:05:14,980 fäktning, simning 49 00:05:15,060 --> 00:05:18,189 och användningen av vår värld välkända Fowlerbiblioteket. 50 00:05:18,540 --> 00:05:24,149 Vår grundares filosofi bygger på kärnprinciperna... 51 00:05:26,820 --> 00:05:30,060 - Släng nu dina faror. - Faror? 52 00:05:30,140 --> 00:05:33,303 Alkohol. Narkotika. Alla typer av vapen. 53 00:05:33,580 --> 00:05:36,026 Gängrelaterade föremål eller kläder. 54 00:05:36,260 --> 00:05:40,151 Musikspelare, surfplattor, spelsystem, bärbara datorer. 55 00:05:43,260 --> 00:05:44,102 Mobiltelefoner. 56 00:05:44,700 --> 00:05:45,780 Nej, nej, nej, jag behöver min telefon. 57 00:05:45,860 --> 00:05:48,380 Du får tio minuters telefon privilegier en gång i veckan. 58 00:05:48,460 --> 00:05:50,224 - Du skojar. - Vad är det här? 59 00:05:50,820 --> 00:05:52,629 - Jag vet inte, det är en present... - Fara. 60 00:05:53,060 --> 00:05:54,540 Har inte haft hela dagen, Randy. 61 00:05:54,620 --> 00:05:55,700 Jag kommer direkt. Arriane! 62 00:05:55,780 --> 00:05:59,182 Kan du visa Lucinda till sovsalarna? 63 00:05:59,980 --> 00:06:01,106 Visst, jag fick det. 64 00:06:01,540 --> 00:06:03,747 Du kan hämta din väska efter lunch. 65 00:06:06,540 --> 00:06:09,225 Så berätta om din helg, Cam. Jag är helt i öronen. 66 00:06:09,620 --> 00:06:11,349 - Arriane. - Luce. 67 00:06:13,060 --> 00:06:15,060 Vi ska behålla honom i mycket kort koppel. 68 00:06:15,140 --> 00:06:17,180 Det finns inget behov att väcka åtal den här gången, Bill. 69 00:06:17,260 --> 00:06:19,069 Du vet att vi har det här. 70 00:06:19,220 --> 00:06:20,506 Vi ska hålla ett bra öga på honom. 71 00:06:21,380 --> 00:06:23,986 - Du kommer att vilja hålla dig borta från Cam. - Ja, varför är det så? 72 00:06:24,460 --> 00:06:25,700 Han har problem. 73 00:06:25,780 --> 00:06:27,145 Inte den goda sorten. 74 00:06:31,620 --> 00:06:33,349 Låt mig se ditt schema. 75 00:06:34,700 --> 00:06:36,589 Bra, du är med oss. 76 00:06:37,060 --> 00:06:38,380 - Oss? - Förberedelsespår. 77 00:06:38,460 --> 00:06:39,700 Vi tenderar att hålla ihop. 78 00:06:40,260 --> 00:06:42,467 De flesta barn här är psykiska remisser. 79 00:06:42,940 --> 00:06:45,060 De har turen att ta sig igenom dagen utan att blöta sig 80 00:06:45,140 --> 00:06:48,826 eller attackera en lärare pga deras pennor är ojämnt vässade. 81 00:06:49,380 --> 00:06:51,620 Var dock inte skrämd. De håller dem åtskilda. 82 00:06:51,700 --> 00:06:55,147 Alla allvarliga mentala defekter är uppe på tredje våningen. 83 00:06:55,660 --> 00:06:58,584 Det är en enda stor farmapalooza. 84 00:06:59,260 --> 00:07:00,540 Det här är jag. 208. 85 00:07:00,620 --> 00:07:01,587 Var är du? 86 00:07:02,380 --> 00:07:03,381 313 87 00:07:03,900 --> 00:07:05,140 Du bråkar med mig, eller hur? 88 00:07:07,580 --> 00:07:08,661 Du är en psyk... 89 00:07:11,780 --> 00:07:12,941 Okej. 90 00:07:14,180 --> 00:07:15,147 Hej. 91 00:07:15,620 --> 00:07:16,667 Ledsen. 92 00:08:22,100 --> 00:08:25,547 Berätta om dina hallucinationer. Vad kallar du dem? 93 00:08:25,940 --> 00:08:26,862 Skuggor. 94 00:08:27,140 --> 00:08:28,107 Skuggor. 95 00:08:29,500 --> 00:08:31,787 Och när började de? 96 00:08:34,100 --> 00:08:35,431 När jag var liten. 97 00:08:35,580 --> 00:08:37,787 Fem eller sex. Jag minns inte exakt. 98 00:08:41,140 --> 00:08:42,744 Och du ser dem fortfarande? 99 00:08:43,900 --> 00:08:46,267 Nej. Jag har inte gjort det på ett tag. 100 00:09:15,140 --> 00:09:17,142 Säg mig, Lucinda. 101 00:09:17,940 --> 00:09:19,544 Varför tror du att du är här 102 00:09:20,060 --> 00:09:21,505 på Sword and Cross? 103 00:09:22,340 --> 00:09:23,671 Fråga domaren. 104 00:09:24,060 --> 00:09:26,381 Jag har läst din fil. Jag vet vad domaren tycker. 105 00:09:27,060 --> 00:09:28,900 Det jag inte förstår är ditt beslut. 106 00:09:28,980 --> 00:09:31,745 Doktor Segal säger det på medicin är du stabil. 107 00:09:31,900 --> 00:09:35,700 Inga hallucinationer. Ingen paranoia. Inga mardrömmar. 108 00:09:36,260 --> 00:09:37,750 Jag är inte galen, du vet. 109 00:09:38,420 --> 00:09:40,821 Nej. Ingen säger att du är galen. 110 00:09:41,300 --> 00:09:42,745 Alla säger det. 111 00:09:43,020 --> 00:09:47,070 Förstår du, att om du tar din ordinerade medicin kan du lämna. 112 00:09:48,180 --> 00:09:51,220 Gå hem. Gå tillbaka till din gamla skola. 113 00:09:51,300 --> 00:09:52,790 Var med dina vänner. 114 00:09:53,260 --> 00:09:54,940 Jag gillar inte hur de får mig att känna. 115 00:09:55,020 --> 00:09:59,662 Men om du vägrar måste du vara här 116 00:10:00,580 --> 00:10:03,982 i en domstol sanktionerad behandling anläggning, under uppsikt. 117 00:10:08,340 --> 00:10:09,940 Även om det innebär att bli inlåst 118 00:10:10,020 --> 00:10:13,820 Jag är hellre jag än låtsas att vara något jag inte bara ska passa in i. 119 00:10:16,580 --> 00:10:18,787 Du har en chans till ett normalt liv. 120 00:10:25,940 --> 00:10:28,540 Stackarn. Hon har ingen aning om vad hon går för. 121 00:10:28,620 --> 00:10:31,060 – Det kanske blir annorlunda den här gången. - Vet du något som jag inte vet? 122 00:10:31,140 --> 00:10:32,860 Det skulle bara vara trevligt för en förändring, det är allt. 123 00:10:32,940 --> 00:10:34,340 Okej, låt oss göra det intressant. 124 00:10:34,420 --> 00:10:36,820 Tjugo till ett Luce går ner i lågor, precis som alltid. 125 00:10:36,900 --> 00:10:37,740 Jag är inne på hundra. 126 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 - Arriane! - Vad? 127 00:10:38,900 --> 00:10:41,220 - Gabbe? – Det är grymt. Det här är inget spel, Roland. 128 00:10:41,300 --> 00:10:42,187 Kanske är det. 129 00:10:44,060 --> 00:10:45,441 Här går vi igen. 130 00:10:57,900 --> 00:11:01,860 Sinnet är sin egen plats och i sig själv 131 00:11:01,940 --> 00:11:04,705 kan göra ett himlens helvete. 132 00:11:05,620 --> 00:11:06,462 Vad är det? 133 00:11:06,580 --> 00:11:08,503 Milton. Paradise Lost. 134 00:11:08,700 --> 00:11:10,540 - Är du Lucinda Price? - Ja. 135 00:11:10,620 --> 00:11:13,942 Jag är fröken Sophia. Du går i min religionsfilosofiklass. 136 00:11:14,140 --> 00:11:16,268 - Kom du för dina böcker? - Mm-hmm. 137 00:11:16,580 --> 00:11:20,505 Pre-calc, English lit, Kemi, Religion och historia. 138 00:11:20,980 --> 00:11:22,982 Åh, saknar fortfarande en. 139 00:11:23,860 --> 00:11:26,591 Skulle du ha något emot det? Det finns i speciella samlingar. 140 00:11:26,740 --> 00:11:27,662 Säker. 141 00:11:31,260 --> 00:11:34,662 Åh, det är ett nöje att träffa dig, Luce. 142 00:11:36,220 --> 00:11:37,142 Tack. 143 00:12:27,260 --> 00:12:28,182 Hej. 144 00:12:37,220 --> 00:12:38,426 Hej, vänta. 145 00:12:42,620 --> 00:12:43,826 Du tappade det här. 146 00:13:35,980 --> 00:13:36,742 Skit! 147 00:13:37,540 --> 00:13:38,826 Du skrämde mig. 148 00:13:43,500 --> 00:13:44,387 Okej. 149 00:13:52,500 --> 00:13:53,865 Din stackare. 150 00:13:54,340 --> 00:13:56,661 - Jösses. - Åh, ramlade du? 151 00:13:56,980 --> 00:13:57,947 Är du skadad? 152 00:13:58,700 --> 00:14:00,140 - Jag mår bra. - Nej, det är du inte. 153 00:14:00,220 --> 00:14:03,224 Du har aldrig varit mindre bra i hela din kvalmiga tillvaro. 154 00:14:03,340 --> 00:14:05,069 Att komma hit var ett dåligt val. 155 00:14:05,380 --> 00:14:07,820 Lyssna, om jag gjorde något för att göra dig upprörd, jag är ledsen... 156 00:14:07,900 --> 00:14:09,470 Du gör mig sjuk. 157 00:14:09,900 --> 00:14:10,700 Du är ingenting. 158 00:14:10,780 --> 00:14:13,740 Du slår dina fransar och snärtar med håret och förvänta dig att hela världen kommer att stanna. 159 00:14:13,820 --> 00:14:15,020 Du känner inte ens mig. 160 00:14:15,100 --> 00:14:17,262 Jag vet att du är en mördande liten psykopat. 161 00:14:27,780 --> 00:14:29,020 Hej! Bryt upp det! 162 00:14:29,100 --> 00:14:31,148 Psykisk tik. Du bör komma med en varningsetikett. 163 00:14:31,420 --> 00:14:32,660 Det var snabbt. 164 00:14:34,100 --> 00:14:36,620 - Hon... - Säg inte att hon startade det. 165 00:14:36,700 --> 00:14:37,980 Jag är säker på att hon gjorde det. 166 00:14:38,060 --> 00:14:40,142 Men det betyder inte du måste ta betet. 167 00:14:41,340 --> 00:14:42,626 Du har rätt. Jag är ledsen. 168 00:14:42,820 --> 00:14:45,061 Bråk är skäl för utvisning. 169 00:14:45,420 --> 00:14:48,583 Vilket för dig skulle betyda en förflyttning till statens psyksjukhus. 170 00:14:48,980 --> 00:14:50,311 Är det vad du vill? 171 00:14:51,180 --> 00:14:51,988 Nej. 172 00:14:53,580 --> 00:14:57,505 Eftersom idag är din första dag och jag gissar du har ännu inte läst uppförandekoden 173 00:14:58,740 --> 00:15:00,504 Jag ska bara ge dig trädgårdsplikt. 174 00:15:02,300 --> 00:15:04,621 Och du? Du följer med mig. 175 00:15:25,660 --> 00:15:28,231 Du vet att du inte är tänkt att vara här utan pass. 176 00:15:29,820 --> 00:15:30,660 Jag bara, ah... 177 00:15:30,740 --> 00:15:32,947 Åh, nej, nej, nej, det var ett skämt. 178 00:15:33,380 --> 00:15:35,701 - Åh. - Jag är ledsen. 179 00:15:36,100 --> 00:15:37,022 Åh herregud. 180 00:15:37,620 --> 00:15:39,827 Åh. Inte roligt? 181 00:15:40,140 --> 00:15:42,302 Det har bara varit en riktigt jobbig dag. 182 00:15:42,460 --> 00:15:45,191 Ja. Välkommen till Sword and Cross. 183 00:15:46,300 --> 00:15:48,143 - Det här stället är... - Galet. 184 00:15:48,500 --> 00:15:51,310 Jag är Pennyweather Van Syckle-Lockwood. Du kan kalla mig Penn. 185 00:15:52,140 --> 00:15:52,940 Okej. 186 00:15:53,020 --> 00:15:56,660 Och du är Lucinda Price, men alla kallar dig Luce. 187 00:15:56,740 --> 00:15:58,663 Överförd hit från Dover med en 4.2. 188 00:15:58,820 --> 00:15:59,707 Imponerande. 189 00:16:00,740 --> 00:16:01,946 Hur visste du det? 190 00:16:02,500 --> 00:16:04,628 Skjuta. Var det stalkeri? 191 00:16:05,220 --> 00:16:06,585 Lite, ja. 192 00:16:06,860 --> 00:16:07,700 Ledsen. 193 00:16:07,780 --> 00:16:10,660 Se grejen är att det här är en riktigt liten skola. Som riktigt, riktigt liten. 194 00:16:10,740 --> 00:16:12,900 Som oändligt liten, och det händer inte mycket här. 195 00:16:12,980 --> 00:16:15,500 Det är inte som Dover, och du är den nya tjejen och du är smart och snygg 196 00:16:15,580 --> 00:16:18,300 så jag gissar att du går att vara i centrum för mycket uppmärksamhet 197 00:16:18,380 --> 00:16:20,064 både positiva och negativa. 198 00:16:21,380 --> 00:16:22,347 Stor. 199 00:16:24,540 --> 00:16:25,507 Berätta vad. 200 00:16:25,940 --> 00:16:28,100 Jag går och låter dig göra din grej 201 00:16:28,180 --> 00:16:31,100 och sedan kanske om du känner förlåtande kan du... 202 00:16:31,180 --> 00:16:33,860 glöm hela mig som lockade dig in badrummet med för mycket information 203 00:16:33,940 --> 00:16:36,060 när du bara vill vara ensam och sedan tjafsa vidare och vidare 204 00:16:36,140 --> 00:16:37,180 för jag vet inte hur jag ska stoppa mig själv 205 00:16:37,260 --> 00:16:39,821 från att prata situation som händer just nu och ge mig en ny chans? 206 00:16:40,140 --> 00:16:41,221 Jag går nu. 207 00:16:41,700 --> 00:16:43,384 - Hej, Penn? - Jaha? 208 00:16:44,060 --> 00:16:47,462 Har du något emot att visa mig tillbaka till sovsalarna? Jag är lite vilsen. 209 00:16:47,780 --> 00:16:48,702 Säker. 210 00:16:49,340 --> 00:16:50,387 Tack. 211 00:17:32,220 --> 00:17:36,748 Tänk om änglar faktiskt gick bland oss just nu, här på jorden? 212 00:17:37,420 --> 00:17:39,821 Det är historien om The Fallen. 213 00:17:40,100 --> 00:17:41,700 Änglar kastade ut från himlen 214 00:17:41,780 --> 00:17:45,227 dömda att leva sina liv bredvid oss bara dödliga. 215 00:17:45,700 --> 00:17:48,340 Förvisade, eftersom de inte lyckades välja sida 216 00:17:48,420 --> 00:17:50,900 i Lucifers krig mot himlen. 217 00:17:51,260 --> 00:17:53,866 Vem kan berätta för mig vad kriget i himlen handlade om? 218 00:17:53,980 --> 00:17:54,822 Todd? 219 00:17:56,180 --> 00:17:57,511 Gott mot ont? 220 00:17:57,780 --> 00:17:59,942 Nej, det är för enkelt. 221 00:18:00,100 --> 00:18:02,300 Lucifer var Guds favorit. 222 00:18:02,380 --> 00:18:03,825 Hans starkaste ljus. 223 00:18:04,100 --> 00:18:06,900 Vad fick honom att vända sig från Gud? 224 00:18:06,980 --> 00:18:07,900 Någon? 225 00:18:07,980 --> 00:18:09,630 För att hans flickvän dumpade honom. 226 00:18:10,580 --> 00:18:12,070 Vad hände med de andra änglarna? 227 00:18:16,500 --> 00:18:19,982 De som ställde sig på Satans sida förvisades till helvetet. 228 00:18:20,500 --> 00:18:22,502 Bara de troende blev kvar i himlen. 229 00:18:23,220 --> 00:18:27,420 Änglarna som inte valde, de kastades ut. 230 00:18:27,500 --> 00:18:29,070 De är de fallna. 231 00:18:30,580 --> 00:18:32,344 Tvingad att gå på jorden 232 00:18:33,580 --> 00:18:37,220 några av de fallna behölls deras änglalika natur 233 00:18:37,300 --> 00:18:41,191 ångrade sig och väntar på chansen att återvända till himlen. 234 00:18:41,460 --> 00:18:44,060 Andra anpassade sig till Lucifer 235 00:18:44,140 --> 00:18:46,711 finna nöje i bus och kaos. 236 00:18:48,420 --> 00:18:50,741 Men ingen av grupperna kan lämna denna värld 237 00:18:51,140 --> 00:18:53,108 på grund av en av sina egna. 238 00:18:53,820 --> 00:18:55,629 Den rebelliska ängeln. 239 00:18:55,900 --> 00:18:58,346 Han avvisade båda sidor av kriget 240 00:18:58,580 --> 00:19:00,540 Gud och Lucifer lika 241 00:19:00,620 --> 00:19:04,386 allt i sin strävan efter mänsklig kärlek. 242 00:19:04,820 --> 00:19:06,220 De andra fallna änglarna 243 00:19:06,300 --> 00:19:08,100 måste vara kvar här på jorden 244 00:19:08,180 --> 00:19:13,107 tills han väljer sida i det enda kriget som någonsin har genomförts. 245 00:19:13,620 --> 00:19:17,705 Kriget ser vi fortfarande varje dag rasar runt omkring oss. 246 00:19:18,100 --> 00:19:20,831 Men visst har du lärt dig något av detta i söndagsskolan? 247 00:19:21,140 --> 00:19:22,983 Nej, jag gick inte i kyrkan när jag växte upp. 248 00:19:23,300 --> 00:19:24,222 Verkligen? 249 00:19:25,020 --> 00:19:26,909 Ja, mina föräldrar är inte riktigt religiösa. 250 00:19:27,540 --> 00:19:29,907 Så du blev aldrig döpt? 251 00:19:30,420 --> 00:19:32,070 Ehm, nej. 252 00:19:33,820 --> 00:19:36,107 Ska det vara över, kriget? 253 00:19:36,620 --> 00:19:39,260 Jag menar, teologiskt sett 254 00:19:39,340 --> 00:19:40,820 om djävulen fortfarande lever 255 00:19:40,900 --> 00:19:42,900 Vad hindrar honom från att försöka igen? 256 00:19:42,980 --> 00:19:44,823 Utmärkt fråga. 257 00:20:02,940 --> 00:20:04,988 Så, är det några fler som spelar på den satsningen? 258 00:20:05,100 --> 00:20:07,350 - Japp. - Håll dem i rullning, Roland. 259 00:21:01,620 --> 00:21:02,746 Luce, din stackare. 260 00:21:02,940 --> 00:21:04,226 Är du okej? 261 00:21:12,220 --> 00:21:14,746 Vad händer här? Är någon skadad? 262 00:21:17,260 --> 00:21:18,705 Nej, jag mår verkligen bra. 263 00:21:20,580 --> 00:21:21,945 Maten är bra. 264 00:21:24,220 --> 00:21:26,666 - Något? - Vad som helst, älskling. 265 00:21:28,060 --> 00:21:31,103 Definitivt dina apelsinkanelpannkakor med vispgrädde med bananer. 266 00:21:31,203 --> 00:21:33,042 - Det låter... - Hej! 267 00:21:34,020 --> 00:21:35,545 Vad tar så lång tid? Kom igen. 268 00:21:36,020 --> 00:21:36,987 Jag behöver det. 269 00:21:39,100 --> 00:21:41,660 Mamma? Mamma? 270 00:21:41,740 --> 00:21:45,381 Tilldelad tid genomförd. Tilldelad tid genomförd. 271 00:21:52,180 --> 00:21:54,831 Jag kan bara inte fatta att jag måste vänta en hel vecka för att prata med dem. 272 00:21:55,060 --> 00:21:56,940 Du vet, jag fick inte ens en chans att säga adjö. 273 00:21:57,020 --> 00:21:58,943 Du kan ha min tid på tisdag. 274 00:21:59,340 --> 00:22:01,305 - Nej. - Ja, jag tänker inte använda den. 275 00:22:01,460 --> 00:22:03,740 Jag har varit här i sex år. Alla jag känner är här 276 00:22:03,820 --> 00:22:06,346 och alla jag är intresserad i att prata med är i det här rummet. 277 00:22:08,780 --> 00:22:10,020 Hur är det med dina föräldrar? 278 00:22:12,140 --> 00:22:13,551 Jag har tänkt fråga. 279 00:22:14,780 --> 00:22:16,464 Hur hamnade jag här? 280 00:22:17,540 --> 00:22:20,111 Du behöver inte berätta för mig. Det är ingen stor grej. 281 00:22:21,820 --> 00:22:24,664 Tja, efter att mina föräldrar skilde sig 282 00:22:25,020 --> 00:22:27,140 ingen av dem ville verkligen ha mig runt så 283 00:22:27,220 --> 00:22:29,621 de bestämde att internatskolan var i mitt bästa intresse. 284 00:22:30,060 --> 00:22:32,380 Och så fort min mamma såg den där broschyren 285 00:22:32,460 --> 00:22:35,464 den med barnen som rider på hästar och simning och sånt 286 00:22:36,740 --> 00:22:41,267 det var det. Sökandet var över, Jag var inskriven och här är jag. 287 00:22:41,860 --> 00:22:46,140 Så du är ingen kleptoman, manodepressiv, anorektiker? 288 00:22:46,220 --> 00:22:47,381 Nej. 289 00:22:48,300 --> 00:22:50,340 Min diagnos är mycket värre 290 00:22:50,420 --> 00:22:53,424 och, jag är rädd, obehandlad. 291 00:22:54,860 --> 00:22:56,624 Jag har TDP. 292 00:22:57,740 --> 00:22:58,866 TDP? 293 00:22:59,940 --> 00:23:01,749 Tragiskt ointresserade föräldrar. 294 00:23:03,620 --> 00:23:06,544 Ja, mina föräldrar suger. 295 00:23:08,580 --> 00:23:10,150 Men det finns en pool. 296 00:23:10,460 --> 00:23:12,224 Men det finns en pool. 297 00:23:47,660 --> 00:23:49,389 Du måste skoja med mig. 298 00:23:54,540 --> 00:23:56,030 Säg det inte till mig. 299 00:23:56,540 --> 00:23:58,224 Är Cam kär? 300 00:24:01,300 --> 00:24:03,143 Det kan göra det svårt för dig. 301 00:24:03,580 --> 00:24:05,582 Glöm bara inte vem du jobbar för. 302 00:24:09,260 --> 00:24:10,705 Daniel. 303 00:24:10,900 --> 00:24:12,789 Jag fick inte en chans att säga tack igår. 304 00:24:13,300 --> 00:24:14,222 Nämn det inte. 305 00:24:15,660 --> 00:24:17,389 Nåväl, tack i alla fall. 306 00:24:18,740 --> 00:24:21,220 Det finns en sak till Jag skäms lite över att ens fråga men... 307 00:24:21,300 --> 00:24:22,506 Tja, gör då inte. 308 00:24:23,100 --> 00:24:25,220 Nåväl, jag har engagerat mig nu. Jag ska bara gå för det. 309 00:24:25,300 --> 00:24:27,268 Det är bara att du verkar riktigt bekant för mig. 310 00:24:27,740 --> 00:24:29,469 Som att jag känner dig från någonstans. 311 00:24:29,780 --> 00:24:31,305 - Är det möjligt? - Nej. 312 00:24:33,020 --> 00:24:34,385 Jag skulle komma ihåg dig. 313 00:24:34,780 --> 00:24:36,420 För jag tänker hela tiden... 314 00:24:36,500 --> 00:24:38,468 Jag måste gå, okej? Vi ses senare. 315 00:24:53,980 --> 00:24:54,902 Tack. 316 00:24:56,060 --> 00:24:58,745 Hej, nya tjejen. Ganska händelserika första dagarna. 317 00:24:59,060 --> 00:25:00,540 Planerar du redan din flykt? 318 00:25:00,620 --> 00:25:02,588 Ja, med tanke på det. 319 00:25:03,860 --> 00:25:06,101 Du ah, vill du ha frukost? 320 00:25:07,340 --> 00:25:10,140 Det är frestande, men det är jag faktiskt kommer försent till klassen. 321 00:25:10,220 --> 00:25:11,949 Det är bättre aldrig än sent. 322 00:25:25,180 --> 00:25:26,466 Det här är riktigt bra. 323 00:25:27,980 --> 00:25:29,061 Var kommer den ifrån? 324 00:25:30,220 --> 00:25:32,461 Jag stal den från fakultetsloungen. 325 00:25:32,940 --> 00:25:34,988 De har en ganska bra espressomaskin. 326 00:25:37,460 --> 00:25:38,825 Du är oförbätterlig. 327 00:25:39,580 --> 00:25:40,741 Det är vad de säger till mig. 328 00:25:40,980 --> 00:25:42,141 Håller du inte med? 329 00:25:44,300 --> 00:25:45,586 Jag vet bara vad jag gillar. 330 00:25:46,460 --> 00:25:48,667 Och du har inget emot att bryta reglerna för att få det. 331 00:25:49,460 --> 00:25:50,743 Tja... 332 00:25:51,140 --> 00:25:53,268 om risken är värd belöningen 333 00:25:57,980 --> 00:25:59,266 Jag förstår inte varför inte. 334 00:26:01,660 --> 00:26:02,780 Hur är det med dig? 335 00:26:02,860 --> 00:26:05,466 Du hamnar inte på Sword och korsa genom att följa reglerna. 336 00:26:05,620 --> 00:26:06,985 Har du en liten rebell i dig? 337 00:26:09,580 --> 00:26:11,105 Jag är bara missförstådd. 338 00:26:11,860 --> 00:26:12,986 Nej, jag ser det. 339 00:26:15,060 --> 00:26:16,221 Du har en gnista. 340 00:26:16,940 --> 00:26:17,827 Vad menar du? 341 00:26:18,900 --> 00:26:22,791 Betyder att du är den typ av person som föredrar gör det som är rätt än vad du blir tillsagd. 342 00:26:24,620 --> 00:26:25,860 Det betyder att du har problem. 343 00:26:27,740 --> 00:26:29,583 Du tror att du känner mig, va? 344 00:26:31,180 --> 00:26:32,705 Jag vet vad jag gillar. 345 00:26:46,020 --> 00:26:46,907 Tiden är ute. 346 00:26:52,180 --> 00:26:54,060 Roland har fest på fredag. 347 00:26:54,140 --> 00:26:55,300 - Jaha? – Det är bara slentrianmässigt. 348 00:26:55,380 --> 00:26:56,940 – Du kan ta med en kompis. - Okej. 349 00:26:57,020 --> 00:27:00,069 Ett gäng av oss träffas på slutet veckan för att blåsa av lite. 350 00:27:00,420 --> 00:27:01,262 Tack. 351 00:27:04,340 --> 00:27:05,751 Går inte du i den här klassen? 352 00:27:06,020 --> 00:27:07,863 Åh, jag har hört allt förut. 353 00:27:17,820 --> 00:27:19,584 En garde! Allaz! 354 00:27:24,420 --> 00:27:26,149 Hur väl tänkte de igenom detta? 355 00:27:26,700 --> 00:27:28,940 Du vet, ge vapen till tungt medicinerade tonåringar 356 00:27:29,020 --> 00:27:30,988 med dålig impulskontroll och problem med ilska. 357 00:27:34,180 --> 00:27:34,988 Stanna! 358 00:27:35,380 --> 00:27:37,860 Okej, byt partner. Sparks, du är uppe. 359 00:27:38,740 --> 00:27:41,584 Pris, låt oss se om du har det varit uppmärksam. 360 00:27:45,500 --> 00:27:46,831 Kommer du ihåg vad jag visade dig? 361 00:27:47,340 --> 00:27:48,421 Inte riktigt. 362 00:27:51,780 --> 00:27:52,941 En garde! 363 00:27:56,140 --> 00:27:57,062 Allaz! 364 00:28:05,700 --> 00:28:06,980 Det var inte hemskt 365 00:28:07,060 --> 00:28:08,983 med tanke på att det bara var din första gång. 366 00:28:09,380 --> 00:28:10,302 Okej. 367 00:28:10,660 --> 00:28:11,707 Byt partner. 368 00:28:12,220 --> 00:28:13,904 Grigori. Kom över. 369 00:28:18,380 --> 00:28:19,222 En garde! 370 00:28:20,140 --> 00:28:21,168 Allaz! 371 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Mycket bra. 372 00:29:10,580 --> 00:29:12,070 En till. En garde. 373 00:29:16,580 --> 00:29:17,502 Allaz! 374 00:29:26,700 --> 00:29:27,906 Grigori, stopp. 375 00:29:28,940 --> 00:29:29,827 Stanna! 376 00:29:30,980 --> 00:29:32,229 Stanna! 377 00:29:34,740 --> 00:29:36,105 Båda två, sluta! 378 00:30:04,780 --> 00:30:06,260 Jag ger det en vecka. 379 00:30:06,340 --> 00:30:08,468 Hur är det med hela dopet? Kan det påverka henne? 380 00:30:08,820 --> 00:30:09,900 Detaljerna spelar ingen roll. 381 00:30:09,980 --> 00:30:14,300 Grigori hittar alltid något att besatta över men det gör aldrig någon skillnad. 382 00:30:14,380 --> 00:30:17,782 Nu behöver ni bara slappna av och acceptera att Luce kommer att dö 383 00:30:17,900 --> 00:30:21,063 och det finns inget du eller Daniel eller fröken Sophia kan göra för att stoppa det. 384 00:30:21,540 --> 00:30:23,110 Jag trodde att du aldrig hade gjort det här förut? 385 00:30:23,300 --> 00:30:24,381 Det har jag inte. 386 00:30:24,700 --> 00:30:26,589 Min kropp tog bara över. 387 00:30:27,260 --> 00:30:28,740 Som att jag visste exakt vad jag skulle göra. 388 00:30:28,820 --> 00:30:29,742 Va. 389 00:30:29,900 --> 00:30:31,180 Det var konstigt. Har du någonsin känt det? 390 00:30:31,260 --> 00:30:33,706 Ja, jag var typ sådär med trigonometri. 391 00:30:33,980 --> 00:30:38,060 Allt bara föll på plats så först Jag var som "wow, jag är ett geni." 392 00:30:38,140 --> 00:30:42,304 Men så kom jag ihåg att vi täckte det förra året så jag antar att det inte är lika imponerande. 393 00:30:44,860 --> 00:30:46,350 Du har det dåligt va? 394 00:30:48,220 --> 00:30:49,506 Nej, det är inte så. 395 00:30:50,300 --> 00:30:51,586 Tja, det kanske det är. 396 00:30:52,140 --> 00:30:53,980 Det är bara jag har dessa känslor för Daniel. 397 00:30:54,060 --> 00:30:55,391 Som om jag känner honom. 398 00:30:55,540 --> 00:30:57,508 Som att jag har känt honom väldigt länge. 399 00:30:57,620 --> 00:31:00,351 Ja, ni kanske gick till förskola tillsammans eller något. 400 00:31:00,700 --> 00:31:03,140 Jag frågade honom om vi hade träffats innan och han sa nej 401 00:31:03,220 --> 00:31:05,300 och han sprang i princip. Det var konstigt. 402 00:31:05,380 --> 00:31:06,347 Ja. 403 00:31:07,020 --> 00:31:10,911 Något definitivt inte riktigt... hmm. 404 00:31:11,420 --> 00:31:12,987 Vad menar du? 405 00:31:15,540 --> 00:31:18,500 Jag kan få mycket problem om du berättar någon vad jag ska säga till dig, okej? 406 00:31:18,580 --> 00:31:19,502 Jag kommer inte. 407 00:31:19,740 --> 00:31:23,113 Så jag är frivillig på kontoret gratis period som jag vet låter helt lamt 408 00:31:23,213 --> 00:31:26,469 men det är faktiskt lite coolt och roligt på sitt eget konstiga sätt, typ. 409 00:31:26,900 --> 00:31:30,660 Det visar sig att Randy är helt värdelös när det kommer till datorer. 410 00:31:30,740 --> 00:31:33,580 Så han ber din verkligen att göra de mest grundläggande uppgifterna som 411 00:31:33,660 --> 00:31:37,426 hitta filer på hans skrivbord och sök efter videos av nysande igelkottar eller vad som helst. 412 00:31:37,580 --> 00:31:38,911 Mening 413 00:31:40,060 --> 00:31:44,384 Jag har full tillgång till allas akademiska meriter. 414 00:31:45,540 --> 00:31:47,224 Jag har tittat på Daniels fil. 415 00:31:48,060 --> 00:31:49,391 Det är tomt. 416 00:31:50,140 --> 00:31:53,660 Han har ingen hemadress, ingen nödkontakt, ingenting. 417 00:31:53,740 --> 00:31:55,026 - Gillar du det här? - Ja. 418 00:31:56,100 --> 00:31:57,829 Det är samma sak med alla dessa barn. 419 00:31:58,460 --> 00:32:00,660 Det är bara något som inte stämmer om hela gruppen. 420 00:32:00,740 --> 00:32:03,061 Du hör dem aldrig prata om deras familjer eller deras gamla skolor. 421 00:32:03,180 --> 00:32:06,620 De går nästan aldrig i klassen och det är som alla kände varandra sedan tidigare. 422 00:32:06,700 --> 00:32:07,820 Vänta, vem menar du? 423 00:32:07,900 --> 00:32:08,940 Daniel kom först. 424 00:32:09,020 --> 00:32:12,100 Han flyttade i början förra året och sedan Gabbe. 425 00:32:12,180 --> 00:32:13,900 Den långa blondinen som alltid är hänga runt honom? 426 00:32:13,980 --> 00:32:16,540 Japp, 85 procent konfektyr socker i volym. 427 00:32:16,620 --> 00:32:17,860 Sedan Arriane. 428 00:32:17,980 --> 00:32:19,620 Åh, ja, hon visade mig runt min första dag. 429 00:32:19,700 --> 00:32:21,420 Och Molly. Allvarligt defekt. 430 00:32:21,500 --> 00:32:25,020 Och Roland, jag har bokstavligen ingen aning hur han klarar sitt kisstest varje vecka 431 00:32:25,100 --> 00:32:28,900 och sedan Mr. Future 25 Years to Life, Cam, överfördes i våras. 432 00:32:28,980 --> 00:32:29,900 Miss Sophia också. 433 00:32:29,980 --> 00:32:33,109 Hon är ny i år och ignorerar totalt alla utom hennes favoriter. 434 00:32:33,980 --> 00:32:36,630 - Tja, vad tycker du om det? - Slår mig. 435 00:32:43,140 --> 00:32:44,900 - Jag kan inte tro det. - Vad? 436 00:32:44,980 --> 00:32:47,381 Jag ska faktiskt till en av Rolands fester. 437 00:32:53,140 --> 00:32:54,904 Åh, ser ni inte vackra ut? 438 00:32:55,380 --> 00:32:56,427 Tack. 439 00:32:57,460 --> 00:32:58,871 Det gör du också. Som alltid. 440 00:32:59,540 --> 00:33:00,621 Är du inte söt. 441 00:33:03,420 --> 00:33:04,980 Är det fel att jag hatar henne? 442 00:33:05,060 --> 00:33:07,820 Varför, för att hon är en felfri, honungsdoftande, sprayad, 443 00:33:07,900 --> 00:33:10,700 bikini vaxad manikyr blond-fembot som alltid ler 444 00:33:10,780 --> 00:33:13,226 och kysser just nu din kärlek? 445 00:33:13,860 --> 00:33:15,350 Ja, ungefär så. 446 00:33:15,980 --> 00:33:18,426 Det kan vara fel, men jag förstår det helt. 447 00:33:20,140 --> 00:33:21,665 Någon som beställer drinkar? 448 00:33:37,060 --> 00:33:39,745 Jag försöker fortfarande ta reda på det hur du hamnade här. 449 00:33:39,900 --> 00:33:41,500 Tja, du bjöd in mig, kom ihåg. 450 00:33:41,580 --> 00:33:43,105 Det var inte det jag menade. 451 00:33:43,780 --> 00:33:45,908 Med oss ​​andra är det uppenbart, eller hur? 452 00:33:46,460 --> 00:33:47,461 Narkotika. 453 00:33:47,820 --> 00:33:48,981 Vandalism. 454 00:33:49,380 --> 00:33:50,381 Depression. 455 00:33:51,060 --> 00:33:52,300 Nymfomani. 456 00:33:55,420 --> 00:33:58,026 Så varför hamnade du på en plats som denna? 457 00:33:58,980 --> 00:34:01,301 Jag kanske inte är så oskyldig som jag ser ut. 458 00:34:22,100 --> 00:34:23,829 - Hej. - Hej. 459 00:34:24,500 --> 00:34:26,184 Är det en Flying Lotus-jacka? 460 00:34:26,420 --> 00:34:27,262 Ja. 461 00:34:27,980 --> 00:34:29,948 Du är en sån hipster. 462 00:34:31,300 --> 00:34:33,064 På... på ett bra sätt, menar jag. 463 00:34:33,820 --> 00:34:35,663 Som du vet, det är inte som att du försöker vara cool. 464 00:34:36,820 --> 00:34:38,265 Som att du faktiskt är cool. 465 00:34:39,340 --> 00:34:40,148 Wow. 466 00:34:41,580 --> 00:34:43,708 Jag har blivit anklagad av många saker i mitt liv 467 00:34:44,220 --> 00:34:45,426 men aldrig det. 468 00:34:54,020 --> 00:34:55,580 - Hej. - Åh, hej. Tack. 469 00:34:55,660 --> 00:34:56,540 Åh, är det för mig? 470 00:34:56,620 --> 00:34:58,748 Underbart. Tack så mycket. Tack. 471 00:34:59,100 --> 00:34:59,987 Säker. 472 00:35:00,460 --> 00:35:01,143 Um... 473 00:35:01,660 --> 00:35:02,786 Så... 474 00:35:04,300 --> 00:35:05,780 Är det från en show, eller...? 475 00:35:05,860 --> 00:35:07,460 Ja. Han är fantastisk live. 476 00:35:07,540 --> 00:35:09,304 Jag såg honom i Asheville med Teebs. 477 00:35:09,420 --> 00:35:12,220 Kom ur det. Teebs är min favorit post-Dilla artist. 478 00:35:12,300 --> 00:35:13,540 Nåväl, Thundercat förändrade mitt liv. 479 00:35:13,620 --> 00:35:15,782 Tja, nej, förutom kanske Thundercat. 480 00:35:15,900 --> 00:35:17,789 Har du hört Daylight-remixen? 481 00:35:18,140 --> 00:35:19,027 Den där basen. 482 00:35:19,940 --> 00:35:20,827 Exakt. 483 00:35:23,900 --> 00:35:24,947 Ja. 484 00:35:35,540 --> 00:35:36,746 Dåliga minnen? 485 00:35:37,820 --> 00:35:39,390 Så tänker du fortfarande på honom? 486 00:35:39,780 --> 00:35:40,588 WHO? 487 00:35:41,540 --> 00:35:43,747 Pojken du dödade. Trevor. 488 00:35:44,740 --> 00:35:47,266 Du vet, lång, lätt för ögonen. 489 00:35:48,140 --> 00:35:50,620 Det var han i alla fall innan han träffade dig. 490 00:35:51,020 --> 00:35:52,988 Nu är han inte så mycket att titta på. 491 00:35:53,380 --> 00:35:54,666 Hur vet du om honom? 492 00:35:54,980 --> 00:35:57,301 - Jag vet mycket om dig, Crazy Luce. - Ta det ifrån mig. 493 00:35:57,900 --> 00:36:01,143 Jag slår vad om att jag känner dig bättre än du känner själv. 494 00:36:03,740 --> 00:36:06,180 För någon som inte gillar eld, det verkar verkligen gilla dig. 495 00:36:06,260 --> 00:36:07,100 Det räcker! 496 00:36:07,180 --> 00:36:10,140 Håll käften, Arri, innan jag ger dig ett ärr på ditt ansikte för att matcha den på ryggen. 497 00:36:10,220 --> 00:36:11,710 Backa, Molly. 498 00:36:12,820 --> 00:36:14,424 - Är du okej? - Ja, jag mår bra. 499 00:36:14,900 --> 00:36:15,820 Vad gör du? 500 00:36:15,900 --> 00:36:18,020 Bara att ha lite kul med din psyko flickvän. 501 00:36:18,100 --> 00:36:19,829 Håll dig borta från Luce. 502 00:36:20,340 --> 00:36:21,260 Hör du mig? 503 00:36:21,340 --> 00:36:23,024 Åh, du har tappat spåret, Cam. 504 00:36:23,460 --> 00:36:26,111 Man vill alltid ha det man inte kan få. 505 00:36:30,940 --> 00:36:32,704 Den här gången är hon min. 506 00:36:33,740 --> 00:36:34,866 Lägg av mig! 507 00:36:39,060 --> 00:36:40,740 Det finns definitivt liv i yttre rymden! 508 00:36:40,820 --> 00:36:42,260 Hej! Var är Luce? 509 00:36:42,340 --> 00:36:44,502 Jag vet inte. Jag trodde att hon var med dig. 510 00:36:46,040 --> 00:36:46,820 Okej. 511 00:36:46,900 --> 00:36:49,620 - Hon behöver inte din typ av hjälp. - Vem ska skydda henne, du? 512 00:36:49,700 --> 00:36:53,022 Du vet, du lovebirds behöver att slappna av, va? Det är en fest. 513 00:36:55,060 --> 00:36:57,100 Du vet, jag känner mig ganska trött helt plötsligt faktiskt. 514 00:36:57,180 --> 00:36:58,340 Jag tror att jag bara ska gå. 515 00:36:58,420 --> 00:36:59,540 Vill du att jag ska gå med dig? 516 00:36:59,620 --> 00:37:01,190 Nej, det är okej. Du borde stanna. 517 00:37:29,900 --> 00:37:30,867 Hej? 518 00:37:45,060 --> 00:37:45,982 Molly. 519 00:37:47,940 --> 00:37:49,829 Molly, kom igen. Jag vet att det är du. 520 00:38:58,100 --> 00:38:59,101 Var är Trevor? 521 00:38:59,340 --> 00:39:00,501 Jag är så ledsen. 522 00:39:01,140 --> 00:39:04,147 - Jag är så ledsen. - Vad gjorde du, ditt freak! 523 00:39:04,380 --> 00:39:05,427 Det är mitt fel. 524 00:39:05,580 --> 00:39:06,706 Jag är så ledsen. 525 00:39:47,500 --> 00:39:49,867 Så berätta, hur var din första vecka på Sword and Cross? 526 00:39:51,100 --> 00:39:52,162 Bra. 527 00:39:59,540 --> 00:40:01,224 Inga incidenter att rapportera? 528 00:40:01,500 --> 00:40:03,548 Visioner? Mardrömmar? 529 00:40:04,820 --> 00:40:05,662 Nej. 530 00:40:06,780 --> 00:40:08,191 Hur är det med dina skuggor? 531 00:40:14,900 --> 00:40:15,708 Bra. 532 00:40:17,580 --> 00:40:18,729 Bra. 533 00:40:20,780 --> 00:40:21,963 Bra. 534 00:41:42,300 --> 00:41:43,667 Vad är det för fel? 535 00:41:45,180 --> 00:41:46,547 Ingenting. 536 00:41:49,300 --> 00:41:52,703 – Jag kan bara inte komma förbi det. - Vad? 537 00:41:54,540 --> 00:41:56,269 Den här känslan av att jag känner dig. 538 00:42:00,300 --> 00:42:01,631 Har vi inte varit med om detta? 539 00:42:03,220 --> 00:42:04,462 Ja, men... 540 00:42:06,940 --> 00:42:08,271 Jag tror dig inte. 541 00:42:10,820 --> 00:42:12,549 Det är något mellan oss. 542 00:42:13,140 --> 00:42:14,904 Och du känner det också, eller hur? 543 00:42:15,300 --> 00:42:16,745 Okej. Okej. 544 00:42:18,060 --> 00:42:20,108 Du har rätt. Jag borde bara ha berättat sanningen. 545 00:42:20,980 --> 00:42:22,106 Dess... 546 00:42:23,340 --> 00:42:26,540 Som om jag inser att jag inte har varit det väldigt varmt mot dig och... 547 00:42:26,620 --> 00:42:27,985 Du har varit en riktig kuk. 548 00:42:28,260 --> 00:42:31,791 Ja, men tro mig. Du måste veta det är inte på grund av något du har gjort. 549 00:42:32,540 --> 00:42:33,580 Se, där är den här tjejen... 550 00:42:33,660 --> 00:42:34,661 Gabbe? 551 00:42:35,580 --> 00:42:37,070 Vad? Nej. 552 00:42:37,180 --> 00:42:40,821 Nej, inte Gabbe. Nej, bara någon annan. En annan tjej. 553 00:42:41,060 --> 00:42:43,711 Jag antar att man kan säga Jag är inte med henne längre, men 554 00:42:44,780 --> 00:42:45,941 Jag älskar henne fortfarande. 555 00:42:47,660 --> 00:42:48,700 Det jag försöker säga är... 556 00:42:48,780 --> 00:42:51,260 Du är en röra och jag har det bättre utan dig? 557 00:42:53,100 --> 00:42:54,431 Något sådant. 558 00:42:55,700 --> 00:42:56,986 Det är inte så enkelt. 559 00:42:58,300 --> 00:43:00,143 Du kan inte berätta för någon hur man känner. 560 00:43:00,740 --> 00:43:01,582 Ja. 561 00:43:02,100 --> 00:43:03,590 Jag önskar att saker och ting kunde vara annorlunda. 562 00:43:07,260 --> 00:43:08,591 Hej! Gå inte. 563 00:43:37,660 --> 00:43:39,820 Där är du. Jag var orolig för dig. 564 00:43:39,900 --> 00:43:42,028 Du lämnade festen utan att säga hejdå. 565 00:43:43,060 --> 00:43:43,902 Vad är det för fel? 566 00:43:44,940 --> 00:43:47,310 Luce? Stopp! Prata med mig! 567 00:43:47,980 --> 00:43:50,140 Jag hade ett intressant samtal med Molly igår kväll. 568 00:43:50,220 --> 00:43:53,030 - Okej. - Hon visste saker om mig. 569 00:43:53,300 --> 00:43:56,140 – Saker jag inte har delat med någon. - Och... 570 00:43:56,220 --> 00:43:58,188 Någon har pratat med henne. 571 00:43:58,380 --> 00:43:59,984 Någon som har läst min fil. 572 00:44:01,260 --> 00:44:03,540 Okej, för det är helt vettigt. 573 00:44:03,620 --> 00:44:06,820 Jag förrådde ditt förtroende till en hänsynslös, själlös, fantasilös mobbare 574 00:44:06,900 --> 00:44:09,790 med misstänkt hygien och dålig språkkunskaper i utbyte mot vad? 575 00:44:09,900 --> 00:44:13,260 Åh, två gratis piercingar och en fängelsetatuering. 576 00:44:13,340 --> 00:44:16,389 Jag var säker på att jag skulle komma undan med det, men du fångade mig. 577 00:44:17,540 --> 00:44:20,384 Tja, du är åtminstone tillräckligt stor för att erkänna det. 578 00:44:20,980 --> 00:44:22,823 Vad är det för fel? Verkligen? 579 00:44:25,980 --> 00:44:27,540 Du har läst min fil, eller hur? 580 00:44:27,620 --> 00:44:28,701 Naturligtvis. 581 00:44:29,300 --> 00:44:30,586 Så då vet du om... 582 00:44:30,860 --> 00:44:32,271 Dina skuggor? 583 00:44:33,220 --> 00:44:35,102 - Ser du dem fortfarande? - Ja. 584 00:44:37,260 --> 00:44:38,420 Ser du dem just nu? 585 00:44:38,500 --> 00:44:41,902 Nej. Men sedan jag har varit här de har blivit mycket värre. 586 00:44:42,620 --> 00:44:45,860 Och jag är rädd. Jag är rädd någon kommer att bli skadad. 587 00:44:45,940 --> 00:44:48,427 - Nej, var inte löjlig. - Det är jag inte. 588 00:44:50,060 --> 00:44:51,664 Trevor stod bara där. 589 00:44:52,860 --> 00:44:57,780 - Han bara stod där och vi... - Okej. Berätta exakt vad som hände. 590 00:44:57,860 --> 00:44:59,820 Trevor agerade som om jag inte funnits på hela året 591 00:44:59,900 --> 00:45:02,260 och så plötsligt på den här festen han flirtade med mig. 592 00:45:02,340 --> 00:45:04,024 Följ med mig upp till stugan. 593 00:45:06,180 --> 00:45:08,547 Bara en gång ville jag känna 594 00:45:09,340 --> 00:45:10,546 normalt. 595 00:45:11,100 --> 00:45:13,182 - Vill du ha en drink? - Visst. 596 00:45:26,700 --> 00:45:27,667 Hörde du det? 597 00:45:28,860 --> 00:45:30,669 Trevor, är du säker på att vi är ensamma? 598 00:45:31,020 --> 00:45:31,942 Luce. 599 00:45:33,100 --> 00:45:34,067 Koppla av. 600 00:45:51,380 --> 00:45:52,302 Nej. 601 00:45:52,460 --> 00:45:54,110 Sluta. Stopp. Få av. Få av! 602 00:45:55,140 --> 00:45:56,420 - Vad fan? - Snälla, gå härifrån. 603 00:45:56,500 --> 00:45:57,467 Vad händer? 604 00:45:59,300 --> 00:46:00,267 Nej. Nej! 605 00:46:00,980 --> 00:46:01,867 Luce? 606 00:46:02,260 --> 00:46:03,910 Skuggorna var större än någonsin. 607 00:46:06,860 --> 00:46:09,300 Och så plötsligt exploderade allt. 608 00:46:09,380 --> 00:46:12,460 Och jag vet inte hur men jag var utanför och Trevor klarade sig inte. 609 00:46:12,540 --> 00:46:13,382 Trevor! 610 00:46:27,380 --> 00:46:29,223 Var är Trevor? Berätta för mig. 611 00:46:30,020 --> 00:46:31,101 Jag är så ledsen. 612 00:46:31,780 --> 00:46:34,781 - Jag är så ledsen. - Vad gjorde du, ditt freak? 613 00:46:34,940 --> 00:46:37,227 Det är mitt fel. Jag är så ledsen. 614 00:46:37,780 --> 00:46:38,827 Trevor! 615 00:46:39,660 --> 00:46:42,186 Och han är död pga det är något fel på mig. 616 00:46:43,340 --> 00:46:45,100 Och jag är verkligen glad att du vill vara min vän 617 00:46:45,180 --> 00:46:48,502 men du borde hålla dig borta från mig för att jag är farlig. 618 00:46:49,220 --> 00:46:50,984 Ville du att han skulle dö? 619 00:46:52,060 --> 00:46:54,345 - Nej. - Försökte du skada honom? 620 00:46:57,180 --> 00:47:00,227 - Nej. – Då är det inte ditt fel. 621 00:47:01,180 --> 00:47:04,389 Du behöver inte vara ensam, Luce. Du behöver en vän. 622 00:47:07,700 --> 00:47:09,065 Låt mig hjälpa dig. 623 00:47:10,380 --> 00:47:11,467 Varför? 624 00:47:12,100 --> 00:47:14,023 För det är vad vänner gör. 625 00:47:26,260 --> 00:47:31,107 Förra gången diskuterade vi hur det var Lucifers stolthet som ledde till fallet. 626 00:47:32,860 --> 00:47:33,668 Ja. 627 00:47:34,500 --> 00:47:36,264 Så vem kan översätta? 628 00:47:36,780 --> 00:47:39,101 Humilitas homines sanctis 629 00:47:39,460 --> 00:47:42,066 angelis liknelser facit 630 00:47:42,300 --> 00:47:46,464 et superbia ex angelis demoner facit. 631 00:47:46,580 --> 00:47:47,741 Någon? 632 00:47:49,980 --> 00:47:52,100 Det var stolthet som förvandlade änglar till djävlar. 633 00:47:52,180 --> 00:47:53,909 Vad var det, Luce? 634 00:47:55,180 --> 00:47:57,060 Det är ödmjukhet som gör människor till änglar. 635 00:47:57,140 --> 00:47:59,461 Det var stolthet som förvandlade änglar till djävlar. 636 00:48:02,940 --> 00:48:05,466 Vi har en latinforskare mitt ibland oss. 637 00:48:06,620 --> 00:48:08,031 Nej, jag har aldrig... 638 00:48:09,460 --> 00:48:10,791 Det var bara en gissning. 639 00:48:15,780 --> 00:48:18,624 Så hur hänger det ihop med den rebelliska ängeln? 640 00:48:19,340 --> 00:48:23,300 Var det inte hans stolthet, hans envisa strävan efter att älska Gud 641 00:48:23,380 --> 00:48:26,145 som ledde till de fallna vara instängd på jorden? 642 00:48:26,860 --> 00:48:27,941 Arriane? 643 00:48:29,100 --> 00:48:33,180 Jag är trött på att höra dig förvränga dessa religiösa fabler som passar din egen tro. 644 00:48:33,260 --> 00:48:36,264 Du berättar den här historien om dig som kärlek var ett val. 645 00:48:37,620 --> 00:48:39,304 Jag bryr mig inte om din ton. 646 00:48:40,260 --> 00:48:43,500 Kanske är du bara förbannad den rebelliska ängeln valde fel tjej. 647 00:48:43,580 --> 00:48:44,860 Få ut. 648 00:48:44,940 --> 00:48:46,430 Gärna. 649 00:48:47,260 --> 00:48:49,500 Jag brinner hellre i helvetet i all evighet 650 00:48:49,580 --> 00:48:54,268 än att behöva lyssna på en sekund till av dina fromma självbelåtna ravingar. 651 00:49:00,460 --> 00:49:01,620 Det var häftigt. 652 00:49:01,700 --> 00:49:04,100 Ja. Tror du att hon blir avstängd? 653 00:49:04,180 --> 00:49:07,589 Jag tvivlar på att hon ens blir frihetsberövad. De där barnen kommer undan med allt. 654 00:49:08,740 --> 00:49:11,220 Hej, jag glömde min tröja. Jag kommer ikapp er. 655 00:49:11,300 --> 00:49:12,387 Okej. 656 00:49:15,180 --> 00:49:18,024 Lyssna på mig. Du har för att hålla ditt öga på Cam. 657 00:49:18,580 --> 00:49:19,700 Vad pratar du om? 658 00:49:19,780 --> 00:49:23,500 Jag tror inte på statyn var en olycka. Hon är i fara. 659 00:49:23,580 --> 00:49:26,026 Jag såg honom på övervåningen precis innan det hände. 660 00:49:26,140 --> 00:49:27,380 Varför skulle han göra det? 661 00:49:27,540 --> 00:49:29,420 Du hörde. Hon är inte döpt. 662 00:49:29,500 --> 00:49:31,389 Hon behöver vårt skydd. Hon är... 663 00:49:34,020 --> 00:49:36,022 Förlåt, jag bara... Jag glömde min tröja. 664 00:49:38,100 --> 00:49:39,625 Jag går och pratar med henne. 665 00:50:18,460 --> 00:50:19,541 Hej Luce! 666 00:50:20,100 --> 00:50:21,108 Vänta. 667 00:50:22,820 --> 00:50:24,860 - Vad? Vad vill du? - Ingenting. 668 00:50:24,940 --> 00:50:26,908 Jag tänkte bara att vi kanske kunde gå tillsammans. 669 00:50:27,580 --> 00:50:28,308 Åh. 670 00:50:29,580 --> 00:50:30,706 Säker. 671 00:50:34,660 --> 00:50:36,628 Vad jobbade du med i klassen idag? 672 00:50:37,780 --> 00:50:39,225 Ingenting. Det är ah... 673 00:50:39,980 --> 00:50:42,142 typ en grafisk roman. 674 00:50:42,900 --> 00:50:44,140 Vilken typ av berättelse? 675 00:50:45,580 --> 00:50:47,389 Jag antar att man kan kalla det en romans. 676 00:50:47,660 --> 00:50:50,460 – Har det ett lyckligt slut? - Jag vet inte. 677 00:50:50,540 --> 00:50:53,544 - Du vet inte hur det slutar? - Nej, inte än. 678 00:50:55,220 --> 00:50:56,745 Jag har liksom fastnat, om jag ska vara ärlig. 679 00:50:58,620 --> 00:51:01,180 Nåväl, låt oss höra det. Berätta din historia. 680 00:51:01,260 --> 00:51:03,342 Nej. Nej, jag tror inte att det är en bra idé. 681 00:51:03,580 --> 00:51:04,622 Inga? 682 00:51:05,780 --> 00:51:07,509 Jag kanske kan hjälpa dig med slutet. 683 00:51:12,940 --> 00:51:13,827 Okej. 684 00:51:15,180 --> 00:51:16,864 Det handlar om den här pojken och den här tjejen 685 00:51:17,380 --> 00:51:19,223 och de älskar varandra mer än något annat 686 00:51:20,180 --> 00:51:21,784 men de kan aldrig vara tillsammans. 687 00:51:23,540 --> 00:51:25,870 - Varför? - För att det finns den här förbannelsen. 688 00:51:27,580 --> 00:51:29,708 Vart sjuttonde år träffas de 689 00:51:30,260 --> 00:51:31,785 och de blir kära 690 00:51:33,980 --> 00:51:37,427 och sedan precis när de är lyckligast, flickan dör. 691 00:51:39,180 --> 00:51:40,466 Så det är en tragedi? 692 00:51:45,580 --> 00:51:47,070 Vad händer med pojken? 693 00:51:50,940 --> 00:51:51,941 Han väntar. 694 00:51:52,220 --> 00:51:54,143 Han åldras inte eller förändras. 695 00:51:55,620 --> 00:51:57,190 Han förblir kär. 696 00:51:59,100 --> 00:52:01,341 Åren går och så småningom kommer hon tillbaka. 697 00:52:02,100 --> 00:52:03,101 Samma tjej? 698 00:52:06,340 --> 00:52:07,466 Hon har förändrats. 699 00:52:08,900 --> 00:52:11,028 Hon har ett nytt namn, ny familj. 700 00:52:12,460 --> 00:52:13,905 Hon har inget minne av honom 701 00:52:14,220 --> 00:52:15,710 men han vet att det är hon. 702 00:52:17,340 --> 00:52:18,307 Det är hennes själ 703 00:52:19,180 --> 00:52:20,386 reinkarnerade. 704 00:52:20,740 --> 00:52:22,469 Och de blir kära. 705 00:52:26,660 --> 00:52:27,707 Alltid. 706 00:52:31,060 --> 00:52:32,949 Jag menar, varje gång är det lite olika. 707 00:52:34,100 --> 00:52:37,183 Det finns oändliga versioner men slutet är alltid detsamma. 708 00:52:38,060 --> 00:52:40,028 Men sedan krävs det bara en kyss 709 00:52:40,940 --> 00:52:42,305 och hon är borta. 710 00:52:44,460 --> 00:52:45,905 Vem lade förbannelsen över dem? 711 00:52:47,300 --> 00:52:48,904 Det var djävulen själv. 712 00:52:49,660 --> 00:52:52,061 Han var avundsjuk på deras kärlek, så han försökte bryta den. 713 00:52:54,380 --> 00:52:56,621 Det måste finnas något de kan göra, eller hur? 714 00:52:57,100 --> 00:52:58,545 Han har provat allt. 715 00:53:00,180 --> 00:53:01,466 Han försöker leta efter henne 716 00:53:03,140 --> 00:53:04,630 försöker sedan undvika henne. 717 00:53:05,900 --> 00:53:08,426 Försöker fly från det oundvikliga hjärtesorgen. 718 00:53:08,660 --> 00:53:11,391 Men förbannelsen hittar alltid en väg, oavsett vad. 719 00:53:12,220 --> 00:53:13,710 Flickan i din berättelse. 720 00:53:15,180 --> 00:53:17,501 Är det hon du nämnde vid poolen? 721 00:53:17,860 --> 00:53:19,305 Flickan du fortfarande är kär i? 722 00:53:20,380 --> 00:53:22,428 Hon är inspirationen, ja. 723 00:53:26,100 --> 00:53:27,226 Den här tjejen? 724 00:53:30,460 --> 00:53:32,224 Okej, du fick mig. Det är um... 725 00:53:32,940 --> 00:53:35,147 Jag använde dig för hennes nuvarande inkarnation. 726 00:53:35,540 --> 00:53:37,144 Det här är tänkt att vara Paris. 727 00:53:38,860 --> 00:53:41,060 År 1723. 728 00:53:41,140 --> 00:53:42,630 Det är dumt. 729 00:53:43,420 --> 00:53:44,501 Varför mig? 730 00:53:45,980 --> 00:53:47,505 För att du är vacker. 731 00:53:52,740 --> 00:53:54,424 Men jag förstörde ögonen. 732 00:53:57,020 --> 00:53:59,341 Det har alltid funnits något om dina ögon. 733 00:54:13,780 --> 00:54:14,781 Vad är det för fel? 734 00:54:15,180 --> 00:54:16,147 Ingenting. 735 00:54:18,980 --> 00:54:21,267 Berätta om det här stället. Har du varit där förut? 736 00:54:22,300 --> 00:54:23,267 Spelar det någon roll? 737 00:54:23,780 --> 00:54:25,191 - Ja. - Varför? 738 00:54:25,980 --> 00:54:28,108 Jag har aldrig rest förut. 739 00:54:28,300 --> 00:54:30,382 Jag har aldrig ens lämnat landet. 740 00:54:32,060 --> 00:54:34,620 Men jag vet att det finns ett café precis till höger 741 00:54:34,700 --> 00:54:37,260 och jag vet att det luktar som jasmin efter det regnar. 742 00:54:37,340 --> 00:54:41,580 Och jag vet att gubben som driver caféet är snäll mot sin hund och han är grym mot sin fru 743 00:54:41,660 --> 00:54:44,140 och jag vet dessa saker för jag har varit där. 744 00:54:47,300 --> 00:54:49,064 Och jag har varit där med dig. 745 00:54:49,180 --> 00:54:50,750 Åh, Luce, kom igen. 746 00:54:51,180 --> 00:54:52,067 Gör det inte. 747 00:54:53,180 --> 00:54:55,023 Säg inte att jag är galen. 748 00:54:55,620 --> 00:54:57,220 Luce, det är en teckning, okej? 749 00:54:57,300 --> 00:54:59,143 Det är en historia, det är allt. 750 00:55:01,500 --> 00:55:02,501 Du ljuger. 751 00:55:07,140 --> 00:55:09,427 Jag önskar att jag kunde berätta för dig vad du vill höra. 752 00:55:10,700 --> 00:55:11,701 Jag är ledsen. 753 00:55:40,020 --> 00:55:40,907 Blåsa. 754 00:55:45,700 --> 00:55:47,111 Grattis på födelsedagen, Luce. 755 00:55:47,980 --> 00:55:49,061 Hur visste du det? 756 00:55:49,660 --> 00:55:50,991 Har du önskat dig? 757 00:55:52,740 --> 00:55:54,460 Jag kan inte berätta för dig. Det kommer inte att bli verklighet. 758 00:55:54,540 --> 00:55:56,190 Åh, det är okej. 759 00:55:56,700 --> 00:55:58,384 Jag vet redan vad du önskade dig. 760 00:55:58,540 --> 00:55:59,582 Åh, ja? 761 00:56:00,700 --> 00:56:01,986 Vad önskade jag mig? 762 00:56:02,140 --> 00:56:03,107 Svar. 763 00:56:03,980 --> 00:56:05,391 Du vill ha sanningen. 764 00:56:06,900 --> 00:56:09,506 Möt mig vid valven klockan åtta och jag ska berätta allt. 765 00:56:11,780 --> 00:56:12,702 Och Luce? 766 00:56:14,100 --> 00:56:15,431 Bär något fint. 767 00:56:16,340 --> 00:56:17,705 Det är dags för fest. 768 00:57:01,740 --> 00:57:02,901 Titta på dig. 769 00:57:03,980 --> 00:57:04,822 Åh, wow. 770 00:57:06,460 --> 00:57:07,507 Är det din? 771 00:57:07,980 --> 00:57:08,947 För ikväll. 772 00:57:10,220 --> 00:57:11,665 Hur klarade du det? 773 00:57:12,380 --> 00:57:14,220 Det är Rolands speciella talang. 774 00:57:14,300 --> 00:57:16,621 Allt du vill, han kan få det åt dig. 775 00:57:16,860 --> 00:57:18,350 Kommer jag att ångra detta? 776 00:57:19,340 --> 00:57:21,263 Det finns bara ett sätt att ta reda på det. 777 00:57:26,220 --> 00:57:28,180 - Kom igen. – Nej, jag kör. 778 00:57:28,260 --> 00:57:30,991 Du vill verkligen börja natten genom att säga nej till tjejen? 779 00:57:32,580 --> 00:57:33,308 Okej. 780 00:58:17,780 --> 00:58:19,270 Vad gör jag här med dig? 781 00:58:19,780 --> 00:58:20,747 Firar. 782 00:58:21,020 --> 00:58:22,067 Du är bra på det. 783 00:58:22,460 --> 00:58:23,980 Varje gång jag ställer en fråga till dig 784 00:58:24,060 --> 00:58:26,540 du har något smart sätt att undvika svaret. 785 00:58:26,860 --> 00:58:28,100 Det är inte sant. 786 00:58:28,500 --> 00:58:30,901 Här är ett exempel. Var växte du upp? 787 00:58:35,500 --> 00:58:36,260 Se? 788 00:58:36,340 --> 00:58:38,740 Hur kommer det sig att du inte berättar för mig något om dig själv? 789 00:58:38,820 --> 00:58:41,551 För jag har det trevligt och jag vill inte förstöra det. 790 00:58:42,700 --> 00:58:44,190 Det är så illa va? 791 00:58:44,980 --> 00:58:46,141 Jag föredrar detta. 792 00:58:50,700 --> 00:58:52,190 Du lovade svar. 793 00:58:54,780 --> 00:58:56,942 Kom igen, Luce. Det är din födelsedag. 794 00:58:58,340 --> 00:59:00,547 Jag tror att det finns något annat du kanske vill. 795 00:59:18,780 --> 00:59:19,906 Vad gör du? 796 00:59:20,140 --> 00:59:22,060 - Sluta! - Jag sa åt dig att hålla dig borta från henne. 797 00:59:22,140 --> 00:59:23,060 Daniel, vad gör du? 798 00:59:23,140 --> 00:59:24,940 - Varför, för att du bryr dig så mycket om henne? - Sluta! 799 00:59:25,020 --> 00:59:27,220 - Sluta! - Nej, för jag vet vad du kan. 800 00:59:27,300 --> 00:59:29,180 Du är fortfarande med Lucifer. Erkänn det! 801 00:59:29,260 --> 00:59:31,460 Varför berättar du inte det, Daniel? Berätta allt för henne. 802 00:59:31,540 --> 00:59:32,420 – Hon vill ha sanningen. - Sluta! 803 00:59:32,500 --> 00:59:35,065 - Håll dig bara borta från henne! - Du har inget att säga till om. 804 00:59:35,420 --> 00:59:38,185 Jag vet inte vad som händer här men det har inget med mig att göra. 805 00:59:53,140 --> 00:59:56,180 Jag har aldrig fattat den tanken att det finns en person du är tänkt att vara med 806 00:59:56,260 --> 01:00:00,663 men mina visioner är så verkliga och mina känslor är så verkliga 807 01:00:01,540 --> 01:00:05,181 det är som tidigare liv eller något. jag vet inte. 808 01:00:05,380 --> 01:00:09,146 Och allt är kopplat till Daniel på något sätt men han fortsätter att knuffa undan mig. 809 01:00:09,460 --> 01:00:11,462 Och Cam döljer också något. 810 01:00:11,740 --> 01:00:12,740 Så vad tycker du? 811 01:00:12,820 --> 01:00:14,860 Jag tror att du är en idiot för att inte berätta för mig att det var din födelsedag 812 01:00:14,940 --> 01:00:18,262 men jag är villig att förbise det för det här är så löjligt saftigt. 813 01:00:19,860 --> 01:00:21,510 Tror du på reinkarnation? 814 01:00:22,220 --> 01:00:23,904 Nej. Inte alls. 815 01:00:24,300 --> 01:00:25,950 Jag trodde inte det heller men 816 01:00:26,980 --> 01:00:29,586 det måste finnas någon sort en förklaring till detta. 817 01:00:30,300 --> 01:00:31,187 Hmm. 818 01:00:32,900 --> 01:00:33,947 Jag kanske kan hjälpa till. 819 01:00:44,900 --> 01:00:46,140 Vad gör du? 820 01:00:46,660 --> 01:00:48,264 Vi behöver bara en sak till. 821 01:00:48,380 --> 01:00:49,142 Vad? 822 01:00:56,340 --> 01:00:58,741 Hur vet du vilket rum Todd är i? 823 01:01:02,820 --> 01:01:04,140 Så hur fungerar det här exakt? 824 01:01:04,220 --> 01:01:05,580 Har du de där årsboksbilderna? 825 01:01:05,660 --> 01:01:08,982 Todd har verkligen jobbat med det här cool ansiktsigenkänningsalgoritm. 826 01:01:09,220 --> 01:01:10,904 Det är inte hela min kod. 827 01:01:11,140 --> 01:01:12,660 Det utvecklades på Carnegie Mellon, 828 01:01:12,740 --> 01:01:15,903 men jag har justerat det lite. 829 01:01:16,180 --> 01:01:17,830 Han är så blygsam. 830 01:01:19,820 --> 01:01:20,628 Ledsen. 831 01:01:22,340 --> 01:01:24,149 Det här kan ta en minut. 832 01:01:39,380 --> 01:01:40,825 Det är bara att leta. 833 01:01:56,180 --> 01:01:57,705 Luce? Hej? 834 01:01:57,900 --> 01:01:59,061 Vi har träffar. 835 01:02:08,340 --> 01:02:09,307 Oj. 836 01:02:10,300 --> 01:02:11,460 Titta på namnet. 837 01:02:11,540 --> 01:02:13,304 Det måste vara en anhörig. 838 01:02:14,260 --> 01:02:15,750 Åh, vad? 839 01:02:16,260 --> 01:02:18,300 Den faktiska... Fan. 840 01:02:25,060 --> 01:02:26,141 Skriv ut det. 841 01:02:27,420 --> 01:02:28,228 Jag tar det. 842 01:02:39,900 --> 01:02:42,180 Todd, jag räknar med dig ha någon form av förklaring 843 01:02:42,260 --> 01:02:44,501 för jag kämpar verkligen här. 844 01:02:46,620 --> 01:02:48,429 Jag har inte den blekaste aning. 845 01:02:49,900 --> 01:02:51,140 Jag älskar dig. 846 01:02:56,340 --> 01:02:58,468 Låt oss se vad mer vi kan hitta. 847 01:03:33,780 --> 01:03:35,191 Det händer igen. 848 01:03:41,660 --> 01:03:42,468 Nej. 849 01:03:46,140 --> 01:03:47,471 Lämna mig ifred! 850 01:03:47,940 --> 01:03:50,227 Luce? Allt okej? 851 01:03:54,020 --> 01:03:54,942 Luce? 852 01:03:58,540 --> 01:03:59,382 Penn! 853 01:04:00,100 --> 01:04:01,750 Jag måste hitta Penn! 854 01:04:02,100 --> 01:04:03,067 Penn! 855 01:04:03,940 --> 01:04:05,385 Penn, var är du? 856 01:04:06,460 --> 01:04:07,500 Todd! 857 01:04:07,580 --> 01:04:09,070 Jag måste hitta Penn! 858 01:04:09,180 --> 01:04:10,511 - Nej! - Penn! 859 01:04:10,620 --> 01:04:12,907 Todd! 860 01:04:17,940 --> 01:04:19,021 Todd! 861 01:04:23,180 --> 01:04:24,147 Inga! 862 01:06:19,660 --> 01:06:20,820 Här på skolsjukhuset 863 01:06:20,900 --> 01:06:24,020 vi ger samma vård hon skulle ta emot på sjukhuset. 864 01:06:24,100 --> 01:06:25,420 Jag vill ta med henne hem. 865 01:06:25,500 --> 01:06:29,027 Läkaren är klar. Hon behöver att förbli under klinisk övervakning. 866 01:06:29,500 --> 01:06:31,506 - Hur länge? - Tills hon är stabil. 867 01:06:32,140 --> 01:06:33,546 Du borde vila lite. 868 01:06:34,020 --> 01:06:37,229 Vi ringer dig på hotellet så snart eftersom Luce kan ta emot besökare. 869 01:06:41,860 --> 01:06:43,589 Det fanns inget vi kunde ha gjort. 870 01:06:43,700 --> 01:06:45,180 Jag vägrar acceptera det. 871 01:06:45,260 --> 01:06:47,020 Jag kunde ha varnat henne. Jag kunde ha varit där... 872 01:06:47,100 --> 01:06:49,660 - När har det hjälpt? - Det spelar ingen roll, okej? 873 01:06:49,740 --> 01:06:51,629 Hon behöver oss och vi sviker henne. 874 01:06:51,860 --> 01:06:54,741 - Är det här en brottsutredning? - Inte för tillfället. 875 01:06:55,020 --> 01:06:58,903 Branden orsakades av blixtnedslag. Den rapporten är preliminär. 876 01:06:59,180 --> 01:07:01,380 Med tanke på likheten till Trevor Beckman-fallet 877 01:07:01,460 --> 01:07:03,260 vi kommer definitivt att vilja fråga henne. 878 01:07:03,340 --> 01:07:05,786 Jag vill inte att du pratar med henne utan hennes advokat närvarande. 879 01:07:19,460 --> 01:07:21,110 Vi träffas idag 880 01:07:21,380 --> 01:07:24,820 att sörja förlusten av en kär vän, en snäll och generös... 881 01:07:24,900 --> 01:07:27,580 vars liv var alldeles för kort att sörja förlusten... 882 01:07:27,660 --> 01:07:31,381 vars tragiska bortgång kommer som en chock för oss alla. 883 01:07:31,860 --> 01:07:35,420 Vi kommer alltid att minnas en snäll och generös vän 884 01:07:35,500 --> 01:07:37,821 någon vars sällskap alltid var ett nöje 885 01:07:38,060 --> 01:07:42,180 och även om vi är det idag förståeligt nog överväldigad av sorg 886 01:07:42,260 --> 01:07:45,662 Jag ber dig att tro det i tid 887 01:07:46,180 --> 01:07:48,706 vår smärta kommer att visa sig stärkande 888 01:07:49,300 --> 01:07:51,302 och slutligen ett testamente 889 01:07:51,860 --> 01:07:54,101 hur mycket Todd betydde 890 01:07:54,380 --> 01:07:56,109 och kommer alltid att göra det. 891 01:07:57,900 --> 01:08:00,420 Han var inte bara en kärleksfull son 892 01:08:00,500 --> 01:08:04,221 men han var också en snäll och generös vän. 893 01:08:05,780 --> 01:08:10,308 Vi måste förändra vår sorg till något stärkande. 894 01:08:10,700 --> 01:08:12,907 Det är så vi firar hans liv 895 01:08:13,500 --> 01:08:16,310 och säkerställa hans arv. 896 01:08:18,340 --> 01:08:21,105 Du dyker upp på hans begravning efter att du fått honom dödad? 897 01:08:21,260 --> 01:08:22,540 Jag vet att det är du som gör det här. 898 01:08:22,620 --> 01:08:23,660 Vad pratar du om? 899 01:08:23,740 --> 01:08:26,020 Statyn. Branden i biblioteket. 900 01:08:26,100 --> 01:08:27,220 Du försökte döda henne. 901 01:08:27,300 --> 01:08:28,940 Att döda Luce är din grej, Daniel. 902 01:08:29,020 --> 01:08:30,500 Vågar du inte... 903 01:08:30,580 --> 01:08:33,345 Vad är det, Daniel? Är du rädd för lite konkurrens? 904 01:08:34,140 --> 01:08:35,580 Det jag känner för Luce är verkligt. 905 01:08:35,660 --> 01:08:38,630 Hon är annorlunda den här gången. Hon förtjänar mer än du kan ge henne. 906 01:08:38,940 --> 01:08:41,267 - Om du kommer nära henne... - Vad ska du göra? 907 01:08:42,100 --> 01:08:44,228 Hur många gånger måste du se henne dö? 908 01:09:07,820 --> 01:09:09,231 Jag älskar dig. 909 01:09:37,700 --> 01:09:38,747 Luce! 910 01:09:39,900 --> 01:09:40,947 Åh, Penn! 911 01:09:42,100 --> 01:09:43,187 Luce! 912 01:09:47,580 --> 01:09:48,422 Todd? 913 01:09:55,580 --> 01:09:56,706 Jag är ledsen. 914 01:09:58,220 --> 01:10:00,940 Jag är så ledsen. Det är mitt fel. 915 01:10:01,020 --> 01:10:02,351 Åh, säg inte så. 916 01:10:05,500 --> 01:10:08,185 Det är sant. Skuggorna var exakt likadana. 917 01:10:08,460 --> 01:10:10,827 - Det var exakt samma... - Sluta, okej? 918 01:10:13,340 --> 01:10:14,865 Du orsakade inte detta. 919 01:10:16,340 --> 01:10:17,671 Jag kommer inte att höra det. 920 01:10:22,300 --> 01:10:23,187 Okej. 921 01:10:34,100 --> 01:10:35,386 Jag är så ledsen. 922 01:10:48,740 --> 01:10:50,026 Har du önskat dig? 923 01:10:50,860 --> 01:10:52,940 Tidigare liv och öden. 924 01:10:53,020 --> 01:10:54,590 Du vill ha sanningen. 925 01:10:55,900 --> 01:10:57,740 Hon känner mig inte alls. Allt som krävs är en kyss. 926 01:10:57,820 --> 01:10:58,900 Men han vet att det är hon. 927 01:10:58,980 --> 01:10:59,900 Luce! Inga! 928 01:10:59,980 --> 01:11:01,869 Kyss honom och du kommer att dö. 929 01:11:02,660 --> 01:11:03,940 Vem lade förbannelsen över dem? 930 01:11:04,020 --> 01:11:07,307 – Det var djävulen själv. - Daniel, nej! 931 01:11:09,700 --> 01:11:11,145 Luce, nej. 932 01:11:11,540 --> 01:11:12,746 Du kommer att dö. 933 01:11:13,060 --> 01:11:14,141 Du kommer att dö. 934 01:12:02,900 --> 01:12:04,186 Mår du bättre? 935 01:12:06,860 --> 01:12:08,942 Varje del av mig gör ont, men jag lever. 936 01:12:10,900 --> 01:12:12,061 Tja, det är något. 937 01:12:14,180 --> 01:12:15,386 Jag minns. 938 01:12:16,900 --> 01:12:19,022 - Vad? - Allt. 939 01:12:20,820 --> 01:12:21,907 Elden. 940 01:12:23,580 --> 01:12:25,020 Du bär mig. 941 01:12:25,900 --> 01:12:28,831 - Att vara i din famn kändes som om vi... - Ja, du var förvirrad. 942 01:12:33,100 --> 01:12:34,162 Kanske. 943 01:12:36,260 --> 01:12:38,024 Men det är inte allt jag kommer ihåg. 944 01:12:42,100 --> 01:12:43,465 Jag minns det här. 945 01:12:46,420 --> 01:12:48,149 Jag minns dagen detta togs. 946 01:12:49,380 --> 01:12:50,602 Vad menar du? 947 01:12:50,860 --> 01:12:51,861 Tillräckligt! 948 01:12:53,260 --> 01:12:54,830 Jag vet vad jag vet. 949 01:13:03,980 --> 01:13:06,745 Hela mitt liv har människor sa till mig att jag är galen. 950 01:13:09,940 --> 01:13:12,384 - Luce. – Låt oss se om de har rätt. 951 01:13:13,420 --> 01:13:14,990 Nej, Luce, gå ner därifrån. 952 01:13:16,100 --> 01:13:17,147 Nej, Luce. 953 01:13:20,860 --> 01:13:21,986 Inga! 954 01:15:06,260 --> 01:15:08,103 Det kommer alltid att vara du, Luce. 955 01:15:08,780 --> 01:15:10,544 Precis som det alltid har varit. 956 01:15:20,540 --> 01:15:23,271 Nu är det inte dags för sentimentalitet. 957 01:15:29,100 --> 01:15:30,342 Luce? 958 01:15:52,940 --> 01:15:54,385 Jag gav dig det här. 959 01:15:56,180 --> 01:15:57,864 Det var länge sedan. 960 01:15:59,820 --> 01:16:01,265 Hur är detta möjligt? 961 01:16:05,260 --> 01:16:06,940 - Det är okej. - Nej, alla dåliga saker 962 01:16:07,020 --> 01:16:08,500 det har någonsin hänt mig är på grund av det. 963 01:16:08,580 --> 01:16:10,620 Nej, de kan inte skada dig. De bara observerar. 964 01:16:10,700 --> 01:16:12,620 Bränderna. De dödade Trevor. 965 01:16:12,700 --> 01:16:15,580 Luce, skuggorna orsakade inte elden och inte du heller. 966 01:16:15,660 --> 01:16:17,469 De kallas Announcers. 967 01:16:17,980 --> 01:16:18,947 Titt. 968 01:16:19,860 --> 01:16:21,940 Se dem som fönster in i det förflutna. 969 01:16:22,020 --> 01:16:25,103 De är mest attraherade viktiga ögonblick i ditt liv. 970 01:16:34,140 --> 01:16:35,630 Vad är det jag ser? 971 01:16:39,460 --> 01:16:41,144 Våra liv tillsammans. 972 01:16:57,180 --> 01:16:59,660 Vi har varit kära i tusentals år. 973 01:17:01,180 --> 01:17:03,501 Luce, alla dina visioner är verkliga. 974 01:17:06,060 --> 01:17:07,630 Så vi är reinkarnerade? 975 01:17:10,180 --> 01:17:11,261 Det är du. 976 01:17:12,700 --> 01:17:13,781 jag är... 977 01:17:14,660 --> 01:17:15,821 En ängel. 978 01:17:20,500 --> 01:17:22,309 Jag är en av de fallna. 979 01:17:25,860 --> 01:17:27,066 Stopp! 980 01:17:27,340 --> 01:17:28,671 Gör det inte, Luce. 981 01:17:28,980 --> 01:17:30,391 Kyss honom och du kommer att dö. 982 01:17:32,540 --> 01:17:35,580 Det är därför jag försökte så hårt att knuffa bort dig men jag kan inte. 983 01:17:35,660 --> 01:17:36,946 Sa du det inte till henne? 984 01:17:37,980 --> 01:17:41,307 - Jag är så ledsen. - Otroligt. Du är otrolig. 985 01:17:41,660 --> 01:17:43,389 Vad? Jag förstår inte, varför? 986 01:17:43,900 --> 01:17:46,740 Förbannelsen är mitt straff för att inte ta sida vid fallet. 987 01:17:46,820 --> 01:17:48,100 Luce, lyssna inte på honom. 988 01:17:48,180 --> 01:17:50,467 Stanna, Luce. Jag valde dig. 989 01:17:51,100 --> 01:17:52,306 Jag valde kärlek. 990 01:17:52,580 --> 01:17:53,860 Lyssna inte på honom, Luce. 991 01:17:53,940 --> 01:17:55,820 Om du kysser honom kommer du att dö. 992 01:17:55,900 --> 01:17:58,540 – Jag har sett den tusen gånger. – Nej, den här gången är det annorlunda. 993 01:17:58,620 --> 01:17:59,940 Jag lovar att det är annorlunda. 994 01:18:00,020 --> 01:18:01,300 Han är en lögnare, Luce. 995 01:18:01,380 --> 01:18:03,140 Om du stannar hos mig kan jag skydda dig. 996 01:18:03,220 --> 01:18:04,580 Du har sett mig i min sanna form. 997 01:18:04,660 --> 01:18:05,860 Detta är annorlunda. 998 01:18:05,940 --> 01:18:07,060 Jag kan skydda dig. 999 01:18:07,140 --> 01:18:08,380 Det här kan vara vår chans. 1000 01:18:10,580 --> 01:18:11,420 Behaga. 1001 01:18:11,500 --> 01:18:13,502 Luce, jag kan erbjuda dig en framtid. 1002 01:18:13,780 --> 01:18:15,020 Ett liv. 1003 01:18:18,140 --> 01:18:19,790 Jag kan inte förlora dig igen. 1004 01:18:25,860 --> 01:18:27,430 Jag vet vad jag vill. 1005 01:18:37,820 --> 01:18:39,982 Inga! 1006 01:18:59,260 --> 01:19:00,546 Jag är fortfarande här. 1007 01:19:04,900 --> 01:19:06,540 Tror du att du har besegrat förbannelsen? 1008 01:19:06,620 --> 01:19:08,861 Du har ingen aning om hur mycket fara hon är i. 1009 01:19:09,060 --> 01:19:10,980 Lucifer vet att hon inte är döpt. 1010 01:19:11,060 --> 01:19:12,420 jag förstår inte. Berätta varför. 1011 01:19:12,500 --> 01:19:14,660 Han lyfte förbannelsen för sig själv, inte för dig. 1012 01:19:14,740 --> 01:19:16,020 Han kommer efter henne nu. 1013 01:19:16,100 --> 01:19:17,704 Daniel kan inte skydda dig, Luce. 1014 01:19:18,180 --> 01:19:19,102 Jag kan! 1015 01:19:20,500 --> 01:19:21,945 Hon är säkrare med mig! 1016 01:19:24,580 --> 01:19:26,660 Det finns en naturlig ordning i saker och ting, Daniel. 1017 01:19:26,740 --> 01:19:28,220 Du kan inte bara göra som du vill. 1018 01:19:28,300 --> 01:19:30,064 Tja, cykeln har brutits. 1019 01:19:30,540 --> 01:19:32,110 Roland! Molly! 1020 01:19:37,740 --> 01:19:38,946 Luce! 1021 01:19:39,180 --> 01:19:40,341 Du följer med mig! 1022 01:19:41,380 --> 01:19:43,348 Håll henne säker. Jag måste ta itu med Cam. 1023 01:19:43,540 --> 01:19:45,429 Dit jag tar henne, Jag vill inte att han ska följa efter. 1024 01:19:47,020 --> 01:19:48,820 Han kommer att leda Lucifer direkt till oss. 1025 01:19:48,900 --> 01:19:50,265 De är alla änglar. 1026 01:19:51,860 --> 01:19:53,820 Jag låter dig inte ta henne till Lucifer! 1027 01:19:53,900 --> 01:19:55,390 Jag svarar honom inte längre. 1028 01:20:31,980 --> 01:20:34,221 Det är du som utsätter henne för fara, Daniel. 1029 01:20:35,100 --> 01:20:37,148 Låtsas inte att du ens bryr dig om henne! 1030 01:21:11,140 --> 01:21:12,346 Vart ska du? 1031 01:21:12,660 --> 01:21:13,820 Jag kan skydda henne. 1032 01:21:13,900 --> 01:21:15,311 Håll dig borta från henne! 1033 01:21:20,740 --> 01:21:21,866 Vad fan! 1034 01:21:22,020 --> 01:21:24,180 Tillbaka till dina rum. Stäng dörren! 1035 01:21:24,260 --> 01:21:25,785 Det här är en lockdown. 1036 01:21:28,220 --> 01:21:29,745 Vänta på att allt är klart. 1037 01:21:29,940 --> 01:21:31,510 Det är en låsning. Stäng dörren. 1038 01:21:31,940 --> 01:21:34,022 - Var inte rädd. - Det är jag inte. 1039 01:22:00,580 --> 01:22:01,911 Jag är inte din fiende. 1040 01:22:02,620 --> 01:22:04,224 Jag försöker inte döda henne. 1041 01:22:04,660 --> 01:22:05,582 Vem då? 1042 01:22:06,660 --> 01:22:07,786 Luce! Vänta! 1043 01:22:08,380 --> 01:22:10,303 Hon tände elden i biblioteket. Hon... 1044 01:22:13,540 --> 01:22:14,348 Penn? 1045 01:22:16,540 --> 01:22:17,348 Inga! 1046 01:22:19,780 --> 01:22:21,145 Inga! 1047 01:22:22,540 --> 01:22:23,427 Gå! 1048 01:22:24,180 --> 01:22:27,627 Luce, din tid har kommit. Jag är trött på att vänta. 1049 01:22:28,180 --> 01:22:29,620 Det här tar slut nu. 1050 01:22:29,700 --> 01:22:33,340 Varje andetag du tar behåller Daniel från sin rättmätiga plats i himlen! 1051 01:22:33,420 --> 01:22:35,820 - Daniel! – Du är den verkliga förbannelsen. 1052 01:22:35,900 --> 01:22:37,265 Luce! 1053 01:22:38,300 --> 01:22:39,222 Luce! 1054 01:22:41,060 --> 01:22:42,710 Sophia, vad har du gjort? 1055 01:22:42,820 --> 01:22:44,220 Du påstår dig vara en Guds tjänare. 1056 01:22:44,300 --> 01:22:46,220 Jag är. Det pågår ett krig. 1057 01:22:46,300 --> 01:22:48,260 Lojala soldater gör vad de måste. 1058 01:22:48,340 --> 01:22:49,260 Inklusive mord? 1059 01:22:49,340 --> 01:22:51,620 Du vägrar se helheten. 1060 01:22:51,700 --> 01:22:53,350 Det har du alltid gjort. 1061 01:22:53,860 --> 01:22:57,342 Med henne borta skulle du ha varit tvingas välja sida 1062 01:22:57,820 --> 01:23:00,346 och ordningen skulle ha återställts. 1063 01:23:05,900 --> 01:23:07,140 Tack. 1064 01:23:07,620 --> 01:23:09,941 Jag förstår inte varför hon skulle göra det. 1065 01:23:10,700 --> 01:23:12,065 Hon är en fanatiker, Luce. 1066 01:23:12,300 --> 01:23:13,820 Hon kämpar för gud, men hon gick för långt. 1067 01:23:13,900 --> 01:23:15,500 Varför skulle Sophia döda Penn? 1068 01:23:15,580 --> 01:23:16,900 Varför försökte hon döda mig? 1069 01:23:16,980 --> 01:23:20,268 Du är inte döpt. Om du dör, kommer det att vara för alltid. 1070 01:23:21,260 --> 01:23:23,940 Sophia tänkte med dig borta Jag skulle inte ha någon anledning att stanna på jorden 1071 01:23:24,020 --> 01:23:25,590 och jag skulle återvända till himlen. 1072 01:23:25,780 --> 01:23:26,861 Men Cam hade rätt. 1073 01:23:27,260 --> 01:23:29,069 Lucifer kommer och hämtar dig. 1074 01:23:29,460 --> 01:23:31,620 Det är därför jag behöver ta dig någonstans säkert. 1075 01:23:31,700 --> 01:23:34,340 Jag vet en plats. Jag har vänner där. De kommer att skydda oss. 1076 01:23:34,420 --> 01:23:35,581 Vi måste gå. 1077 01:23:35,740 --> 01:23:37,780 Jag kan inte lämna nu. Jag kan inte lämna Penn. 1078 01:23:37,860 --> 01:23:39,100 Vi tar hand om henne. 1079 01:23:39,220 --> 01:23:40,142 Penn! 1080 01:23:40,380 --> 01:23:43,145 Hon följer med oss. Gå. Behaga. 1081 01:23:45,940 --> 01:23:46,907 Luce. 1082 01:23:47,580 --> 01:23:49,070 De tar Penn med sig. 1083 01:23:50,660 --> 01:23:52,900 Det finns inte mer tid. Vi måste gå. 1084 01:23:52,980 --> 01:23:54,391 Vänta ett ögonblick. Lyssna. 1085 01:23:55,100 --> 01:23:57,420 Hela mitt liv har jag varit söka efter sanningen. 1086 01:23:57,500 --> 01:23:59,343 Jag har försökt ta reda på vem jag är. 1087 01:23:59,820 --> 01:24:02,630 Varför jag aldrig verkar passa in i livet det skulle vara mitt. 1088 01:24:02,900 --> 01:24:04,390 Och nu är jag livrädd. 1089 01:24:04,900 --> 01:24:06,740 Jag har fler frågor än jag någonsin har tidigare 1090 01:24:06,820 --> 01:24:08,868 men... det här är det. 1091 01:24:10,020 --> 01:24:11,545 Det här är den jag är. 1092 01:24:12,300 --> 01:24:13,870 Det är här jag hör hemma. 1093 01:24:14,340 --> 01:24:15,990 Här, med dig. 1094 01:24:18,060 --> 01:24:19,346 Jag älskar dig. 1095 01:24:20,580 --> 01:24:22,947 Jag har vetat det från första stund jag såg dig. 1096 01:24:32,020 --> 01:24:33,829 Det kommer alltid att vara du, Luce. 1097 01:24:34,100 --> 01:24:35,261 Evigt.