1
00:07:06,134 --> 00:07:07,510
エミリー、あなただよ！

2
00:07:07,593 --> 00:07:08,970
私はインスタグラムで彼女をフォローしています。

3
00:07:12,348 --> 00:07:13,850
そして私の国はあなたを愛しています、エミリー。

4
00:07:20,106 --> 00:07:21,149
どういたしまして。

5
00:08:45,691 --> 00:08:46,943
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。

6
00:08:47,944 --> 00:08:49,195
きっと気に入っていただけると思いました。

7
00:08:50,404 --> 00:08:51,572
まだ修道院ですか？

8
00:08:52,698 --> 00:08:54,658
サラダを祝福する修道女がいますか
キッチンで？

9
00:08:55,117 --> 00:08:56,803
いいえ、それはただです
今ではミシュランの星を獲得したレストラン。

10
00:08:56,827 --> 00:08:57,827
ああ、それだけですか？

11
00:09:00,081 --> 00:09:02,041
これはまだ
ただし、非常に宗教的なコミュニティです。

12
00:09:02,124 --> 00:09:03,310
私の母はここからそれほど遠くないところで育ちました。

13
00:09:03,334 --> 00:09:05,878
聖水を使っているらしい
彼らの庭で。

14
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
そしてパンはイースト菌なしでも膨らみます。

15
00:09:09,173 --> 00:09:12,176
母は今でも考えています
あなたの食べ物は世界で一番です

16
00:09:12,260 --> 00:09:15,054
たとえ料理を神聖なものにしなくても。

17
00:09:15,805 --> 00:09:17,932
まあ、あなたのお母さんはいつもそうしていた
素晴らしい味。

18
00:09:18,933 --> 00:09:21,769
彼女はあなたを愛しています、あなたもそれを知っています。
私の家族全員がそうです。

19
00:09:22,436 --> 00:09:23,729
私も彼らが大好きです。

20
00:09:25,565 --> 00:09:27,608
彼らはその知らせに打ちのめされました...

21
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
...私たち皆がそうであったように。

22
00:09:31,654 --> 00:09:33,489
知っていただければ幸いです
私はあなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。

23
00:09:34,574 --> 00:09:36,784
ごめん。ただ苦労しているだけなんですが…

24
00:09:37,827 --> 00:09:39,787
...何事もなかったかのように振る舞う。

25
00:09:42,582 --> 00:09:44,000
分かりました、わかります、

26
00:09:45,167 --> 00:09:46,544
こんなこと言ったことないけど…

27
00:09:47,795 --> 00:09:49,964
...子供を持つという考え
私も怖いです。

28
00:09:50,881 --> 00:09:53,259
しかし同時に待ちきれなかったのです。

29
00:09:56,178 --> 00:09:57,178
まあ、まさに...

30
00:09:59,223 --> 00:10:01,225
...それは別の理由です
なぜここに来ようと思ったのか。

31
00:10:02,476 --> 00:10:05,021
それは私たちにとって良いことだと思う
司祭に会いに行くために。

32
00:10:06,188 --> 00:10:08,691
彼はスピリチュアルアドバイザーだった
私の家族へ。

33
00:10:11,527 --> 00:10:12,987
私を甘やかしてくれる？

34
00:10:18,659 --> 00:10:19,659
もちろん。

35
00:10:25,166 --> 00:10:27,293
はい、マルティーヌ、必ずうまくいきます。

36
00:10:27,376 --> 00:10:28,878
もうすぐ昼食です。さようなら。

37
00:12:15,067 --> 00:12:19,238
あなたの状況について聞きました
そして、私はあなたたち二人に心を痛めています。

38
00:12:22,408 --> 00:12:23,408
ごめん。

39
00:12:23,951 --> 00:12:26,078
お二人ともここに来て良い決断をしましたね。

40
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
神は常により大きな計画を持っています。

41
00:12:31,000 --> 00:12:32,084
しまっておきます。

42
00:12:32,168 --> 00:12:33,168
すみません、お父さん。

43
00:12:33,919 --> 00:12:34,920
申し訳ありません...

44
00:12:35,087 --> 00:12:36,231
...そして、ご参加いただきありがとうございます。

45
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
あなたが個人的に訪問していないことは知っています
たくさんの人と一緒に。

46
00:12:38,507 --> 00:12:41,760
いつも会えて嬉しいです
養子縁組に興味がある人。

47
00:12:43,053 --> 00:12:44,346
すみません？言いましたか...

48
00:12:45,347 --> 00:12:46,432
養子縁組って言ったっけ？

49
00:12:47,141 --> 00:12:50,644
私たちはまだ選択肢を決めているところです。

50
00:12:51,479 --> 00:12:56,150
珍しいと思われるかも知れませんが、
養子縁組について司祭に相談しますが...

51
00:12:56,901 --> 00:13:00,779
...経験が私に教えてくれましたが、
妊娠は非常に身体的なプロセスであり、

52
00:13:00,863 --> 00:13:04,283
養子縁組は精神的なものです。

53
00:13:10,080 --> 00:13:12,750
まだそれについて話していないのはわかっていますが、
でも私はただ思うんです...

54
00:13:13,626 --> 00:13:15,562
...とても美しいでしょう
私たちが計画していた家族を築く方法。

55
00:13:15,586 --> 00:13:17,026
私たちはもう一緒にいません、カミーユ。

56
00:13:18,005 --> 00:13:19,005
知っている。

57
00:13:19,924 --> 00:13:22,844
しかしここ数ヶ月、私はこう思っていました。
あなたは私を違う目で見ていました。

58
00:13:24,220 --> 00:13:26,140
もしかしたらと思った
またこのショットを撮っていました...

59
00:13:28,182 --> 00:13:29,975
...そして私もあなたに対して違うと感じました。

60
00:13:30,059 --> 00:13:32,144
私たちはそんなに頑張るのをやめなければなりません
それを機能させるために。

61
00:13:34,104 --> 00:13:37,024
私たちは二人とも家族を持つ資格がある
私たちが恋をしている誰かと一緒に。

62
00:26:07,190 --> 00:26:10,485
食堂で待っていていただけますか
照明を終えるまでに？

63
00:27:07,292 --> 00:27:08,418
騙されたと感じます。

64
00:27:08,501 --> 00:27:10,587
こんな明るい未来があったんだ

65
00:27:10,670 --> 00:27:12,047
あなたと、ミシュランの星と、赤ちゃんと一緒に。

66
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
でもとても多くの時間を費やした
あなたを説得しようとしています

67
00:27:14,174 --> 00:27:15,192
あなたと私にはそれだけの価値があると。

68
00:27:15,216 --> 00:27:17,052
そしてあなたは努力さえしませんでした。

69
00:27:17,135 --> 00:27:18,219
疲れ果ててしまった。

70
00:27:18,303 --> 00:27:19,655
もう何も信じられません。
もう誰も信じられません。

71
00:27:19,679 --> 00:27:20,555
でもまだテレビに出ないといけない

72
00:27:20,638 --> 00:27:22,349
そしてフランス全土を説得しようとする

73
00:27:22,432 --> 00:27:23,576
ホタテのことなんてどうでもいい。

74
00:27:23,600 --> 00:27:25,200
そうです、私たちにはコミュニケーションの問題があります。

75
00:27:25,226 --> 00:27:26,287
私はあなたの意見に反対しているわけではありませんが、

76
00:27:26,311 --> 00:27:27,591
でもそれは確かに私のせいではありません。

77
00:27:30,940 --> 00:27:32,359
マイクを使ってもよろしいでしょうか？

78
00:28:03,139 --> 00:28:04,724
こんにちは、ガブリエルシェフ。

79
00:28:04,808 --> 00:28:06,088
ちょっとお話してもいいですか？

80
00:28:06,142 --> 00:28:07,018
あなたは誰ですか？

81
00:28:07,102 --> 00:28:07,936
ジュヌヴィエーブ。

82
00:28:08,019 --> 00:28:09,455
私はエージェンス・グラトーで働き始めたばかりです。

83
00:28:09,479 --> 00:28:11,231
彼らがあなたを予約するために電話したとき、私はそこにいました。

84
00:28:12,399 --> 00:28:14,442
あなたにお会いできるのを本当に楽しみにしていました。

85
00:28:14,526 --> 00:28:16,403
ただそれを伝えたかっただけです

86
00:28:16,486 --> 00:28:17,320
私たちはあなたのためにここにいます。

87
00:28:17,404 --> 00:28:19,614
それで、外に出たいと思ったら…

88
00:28:19,697 --> 00:28:20,990
……問題ないよ。

89
00:28:21,658 --> 00:28:23,618
あなたはとても才能のある人です、

90
00:28:23,701 --> 00:28:25,453
そしてきっとそうするでしょう

91
00:28:25,578 --> 00:28:27,431
おそらく別のショットを打つ可能性があります、
こんなスポットライトに。

92
00:28:27,455 --> 00:28:28,331
おそらく？

93
00:28:28,415 --> 00:28:29,415
絶対に。

94
00:28:30,375 --> 00:28:31,251
でも...

95
00:28:31,334 --> 00:28:33,378
...彼らは幸せにならないでしょう。

96
00:28:37,006 --> 00:28:39,446
じゃあ今日もやろうかな
それらはすでに設定されているからです。

97
00:30:07,055 --> 00:30:08,975
シルヴィー・グラトーに会えるとは思わなかった
ピカードで。

98
00:30:10,058 --> 00:30:11,058
私たちを見てください...

99
00:30:11,100 --> 00:30:12,435
...二人の孤独なシングル。

100
00:30:13,436 --> 00:30:14,521
ローランはサントロペにいます。

101
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
本当に？

102
00:30:15,855 --> 00:30:16,940
それから夕食をとりましょう。

103
00:30:17,023 --> 00:30:18,066
今、あなたと私。

104
00:30:18,149 --> 00:30:19,526
いや、アントワーヌ。

105
00:30:19,609 --> 00:30:20,693
そんな気分ではありません。

106
00:30:20,777 --> 00:30:22,779
言わないでください
それはあなたの夫のせいです。

107
00:30:22,862 --> 00:30:24,447
先週末はサントロペに行っていたのですが、

108
00:30:24,531 --> 00:30:26,032
彼のことを考えるべきではない、

109
00:30:26,115 --> 00:30:27,915
約束するから
彼はあなたのことを考えていません。

110
00:30:30,912 --> 00:30:32,455
あるいは、夕食を抜くこともできます。

111
00:30:33,081 --> 00:30:34,415
いつも会えてうれしいです、アントワーヌ。

112
00:30:35,166 --> 00:30:36,417
ミートボールをお楽しみください。

113
00:32:35,161 --> 00:32:36,788
グラトーさん、お会いできて嬉しいです。

114
00:32:36,871 --> 00:32:37,705
同じく。

115
00:32:37,789 --> 00:32:39,499
申し訳ありませんが、ローランはサントロペにいます。

116
00:32:39,582 --> 00:32:40,500
知っている。

117
00:32:40,583 --> 00:32:42,168
私はただ楽しい時間を過ごすためにここにいます。

118
00:33:59,912 --> 00:34:02,433
心配しないでください、グラトーさん。
今夜のことはあなたの夫には言いません。

119
00:34:02,457 --> 00:34:04,709
ああ、はい、はい。彼にすべてを話してください。