1 00:00:23,463 --> 00:00:25,230 [Cuchillada] 2 00:01:44,397 --> 00:01:46,163 [Pezuñas golpeando] 3 00:02:22,197 --> 00:02:23,663 [Disparos] 4 00:02:31,397 --> 00:02:32,896 [El caballo relincha] 5 00:02:42,163 --> 00:02:43,763 ¡Agáchate, maldita sea! 6 00:02:59,629 --> 00:03:01,263 [Hablando apache] 7 00:03:03,230 --> 00:03:04,730 No soy ningún apache. 8 00:03:05,730 --> 00:03:06,730 [Gemidos] 9 00:03:06,763 --> 00:03:08,163 Déjame en paz. 10 00:03:34,930 --> 00:03:36,330 [Disparos] 11 00:03:48,330 --> 00:03:50,063 ¿De dónde eres? 12 00:03:51,297 --> 00:03:52,464 Cesta. 13 00:03:53,763 --> 00:03:56,629 Hacia allí me dirijo. Te llevaré a casa. 14 00:03:57,197 --> 00:03:58,563 [Susurros] No. 15 00:03:58,629 --> 00:04:00,063 Tengo que ir con él. 16 00:04:00,130 --> 00:04:02,263 Él me necesita. 17 00:04:02,330 --> 00:04:05,896 No hay nada más que apaches por 60 millas entre aquí y ft. Creel. 18 00:04:07,230 --> 00:04:09,230 Los apaches no me harán daño. 19 00:04:36,730 --> 00:04:38,330 [Disparos] 20 00:07:29,563 --> 00:07:31,030 ¡Mami! ¡Mami! 21 00:07:32,130 --> 00:07:33,330 ¡Mami! 22 00:07:35,963 --> 00:07:37,063 Mirar. 23 00:07:58,963 --> 00:08:00,130 Allá. 24 00:08:26,330 --> 00:08:28,496 Buenas tardes. Qué ¿Puedo hacer por ti? 25 00:08:31,197 --> 00:08:32,230 Oh. 26 00:08:43,030 --> 00:08:44,663 ¿La encontraste? 27 00:08:46,230 --> 00:08:48,030 donde esta el caballo ella estaba montando? 28 00:08:49,163 --> 00:08:50,163 Muerto. 29 00:08:52,930 --> 00:08:54,464 Eso es una lástima. 30 00:09:06,696 --> 00:09:08,197 ¿Cuidas de mi caballo? 31 00:09:08,263 --> 00:09:10,696 ¿Dónde encontró a la señora Grange? 32 00:09:10,763 --> 00:09:12,529 Dale mucha alimento y agua. 33 00:09:12,596 --> 00:09:13,930 Él lo necesita. 34 00:09:13,997 --> 00:09:15,796 Y frótalo también. 35 00:09:23,297 --> 00:09:24,963 36 00:09:30,563 --> 00:09:32,330 Hola Harrington. 37 00:09:32,397 --> 00:09:33,930 Jess Remsberg. 38 00:09:33,997 --> 00:09:35,763 Veo que te han arrestado De nuevo a cabo. 39 00:09:35,830 --> 00:09:37,230 Sí, dos veces. 40 00:09:37,297 --> 00:09:38,830 Dime, ha sido un mucho tiempo desde... 41 00:09:38,896 --> 00:09:40,997 si, si, es Ha pasado mucho tiempo. 42 00:09:41,063 --> 00:09:43,464 ¿Es Scotty McAllister? en el fuerte? 43 00:09:43,529 --> 00:09:45,796 Sí. ¿Escuchaste? ¿Lo hizo teniente? 44 00:09:47,263 --> 00:09:49,263 Dile que estoy aquí, ¿quieres? 45 00:09:49,330 --> 00:09:50,430 Seguro. 46 00:10:08,297 --> 00:10:10,197 Bueno, mírelos por ahí. 47 00:10:14,197 --> 00:10:17,263 Mirando, esperando ver como lo voy a tomar. 48 00:10:18,529 --> 00:10:20,430 Riéndose a mis espaldas. 49 00:10:22,629 --> 00:10:24,863 cuando te trajeron volver la primera vez, 50 00:10:24,930 --> 00:10:28,197 Intenté tratarte decentemente. 51 00:10:28,263 --> 00:10:31,397 Esta vez, los apaches no llevarte lejos, te escapaste. 52 00:10:34,997 --> 00:10:37,963 mi caballo esta muerto y estás de vuelta. 53 00:10:38,030 --> 00:10:40,263 debería haber sido el al revés. 54 00:10:43,997 --> 00:10:45,496 [Sollozando] 55 00:10:48,263 --> 00:10:49,863 Oh, basta, Ellen. 56 00:10:52,163 --> 00:10:53,930 [Sollozando fuertemente] 57 00:10:53,997 --> 00:10:55,330 ¡Detén eso! 58 00:11:03,496 --> 00:11:05,696 Por favor, Elena, por favor. 59 00:11:08,364 --> 00:11:11,364 Por favor, lo siento. No quise decir eso. No lo hice. 60 00:11:11,430 --> 00:11:13,197 [Llorando] 61 00:11:19,097 --> 00:11:20,930 Lo siento, will. 62 00:11:20,997 --> 00:11:23,430 Lo siento, me trajeron volver a avergonzarte. 63 00:11:23,496 --> 00:11:24,963 No me gusta cómo me siento. 64 00:11:25,030 --> 00:11:27,364 Me odio por eso. 65 00:11:27,430 --> 00:11:29,663 Sabes cuánto te amaba. 66 00:11:29,730 --> 00:11:31,629 Siempre fuiste bueno conmigo. 67 00:11:34,696 --> 00:11:36,263 Cuando la banda de Chata te llevó, 68 00:11:36,330 --> 00:11:39,030 Casi me salgo de la cabeza. 69 00:11:39,097 --> 00:11:40,663 Te cacé durante todo un año, 70 00:11:40,730 --> 00:11:42,163 hasta que me di cuenta te habían matado. 71 00:11:42,230 --> 00:11:44,097 Will, hay algo No te lo dije... 72 00:11:44,163 --> 00:11:45,496 y de repente, estabas de vuelta. 73 00:11:45,563 --> 00:11:46,629 Tenía miedo de decirte... 74 00:11:46,696 --> 00:11:47,763 Yo quería para nosotros... 75 00:11:47,830 --> 00:11:49,763 hay algo que me pasó... 76 00:11:49,830 --> 00:11:52,629 no quiero ¡escucha lo que pasó! 77 00:11:52,696 --> 00:11:54,963 no quiero saber nada al respecto. 78 00:11:57,130 --> 00:11:58,730 Ya es bastante malo solo pensando en ti 79 00:11:58,796 --> 00:11:59,997 con ellos apaches todo el tiempo, 80 00:12:00,063 --> 00:12:01,796 tratando de detenerse pensando en ello... 81 00:12:01,863 --> 00:12:03,663 Tuve que volver con ellos. ¡Tenía que hacerlo! 82 00:12:03,730 --> 00:12:05,330 eso es lo que soy tratando de decirte. 83 00:12:05,397 --> 00:12:07,696 Quieres decir que te gustaba vivir ¿Con un grupo de salvajes? 84 00:12:07,763 --> 00:12:09,063 No lo entiendes. 85 00:12:09,130 --> 00:12:10,696 Bueno, no, no lo entiendo. 86 00:12:10,763 --> 00:12:13,397 Muchas mujeres blancas han sido arrebatado por los indios. 87 00:12:13,464 --> 00:12:15,464 Cualquiera decente de ellos. se habría suicidado 88 00:12:15,529 --> 00:12:17,596 antes de que ella les dejara girar ¡Conviértala en una india india! 89 00:12:18,730 --> 00:12:20,830 ¡No soy tan decente, supongo! 90 00:12:20,896 --> 00:12:23,297 Bueno, no grites. ¡Te escucharán! 91 00:12:23,364 --> 00:12:26,130 No te importa lo que me pasa... 92 00:12:26,197 --> 00:12:29,030 solo lo que la gente piensa en ti. 93 00:12:29,097 --> 00:12:31,063 Hago negocios con esa gente. 94 00:12:31,130 --> 00:12:34,163 Las mismas personas que tratan A tu esposa le gusta la tierra. 95 00:12:34,230 --> 00:12:36,364 estaba mejor con los indios. 96 00:12:38,464 --> 00:12:41,230 Quizás ahí es donde tú Pensé que perteneces. 97 00:12:41,297 --> 00:12:43,297 Ya no pertenezco aquí. 98 00:12:44,163 --> 00:12:45,496 Quizás no lo hagas. 99 00:13:27,230 --> 00:13:28,796 ¡Al trote! 100 00:13:28,863 --> 00:13:29,863 ¡Hola! 101 00:13:32,130 --> 00:13:33,529 Mantenlos a raya allí. 102 00:13:33,596 --> 00:13:35,097 ¡Al galope! 103 00:13:35,163 --> 00:13:36,163 ¡Hola! 104 00:13:36,230 --> 00:13:37,863 105 00:13:39,197 --> 00:13:40,430 De vuelta a la fila. 106 00:13:41,430 --> 00:13:43,030 ¡Dejado! 107 00:13:43,097 --> 00:13:44,097 ¡Hola! 108 00:13:44,663 --> 00:13:46,263 [Caballo relinchando] 109 00:13:52,364 --> 00:13:54,063 ¡No! 110 00:13:54,130 --> 00:13:57,364 [Hombre] ¡Pónganse en una fila, maldita sea! ¡Hagan una fila allí! 111 00:13:59,230 --> 00:14:00,629 ¡Ponte a la derecha de esa bandera! 112 00:14:00,696 --> 00:14:01,696 Sargento. ¡Ferguson! 113 00:14:01,763 --> 00:14:02,696 ¡Sí, señor! 114 00:14:02,763 --> 00:14:04,330 ¡Esa fue la peor exposición! 115 00:14:04,397 --> 00:14:05,863 Bueno, lo sé, señor, pero la mayoría de estos nuevos caballos 116 00:14:05,930 --> 00:14:07,464 están muy lejos de estando roto el sillín... 117 00:14:07,529 --> 00:14:10,330 la mitad de tus hombres no conocen ninguno extremo de un caballo del otro. 118 00:14:10,397 --> 00:14:12,963 ¡Sí, señor! Vamos ahora. ¡Ponlo en línea allí! 119 00:14:13,030 --> 00:14:14,863 ¡Hagámoslo bien! 120 00:14:14,930 --> 00:14:16,063 ¡Vístete con esa bandera! 121 00:14:16,130 --> 00:14:17,197 Teniente... 122 00:14:17,263 --> 00:14:18,896 ¡mueve esas monturas! ¡Mira vivo! 123 00:14:18,963 --> 00:14:20,230 ¿Qué pasa, cabo? 124 00:14:20,297 --> 00:14:22,063 Jess Remsberg está en la ciudad, señor. 125 00:14:22,130 --> 00:14:23,830 ¿Cadena? 126 00:14:23,896 --> 00:14:25,197 ¿Cómo se ve? 127 00:14:25,263 --> 00:14:27,496 Bueno, todavía no ha terminado. eso, eso es seguro. 128 00:14:27,563 --> 00:14:28,763 ¿Dónde está? 129 00:14:28,830 --> 00:14:30,230 El salón, señor. 130 00:14:30,297 --> 00:14:32,263 Harrington, preste al sargento. Ferguson una mano. 131 00:14:32,330 --> 00:14:33,263 Sí, señor. 132 00:14:33,330 --> 00:14:35,030 Sargento. Ferguson. ¿Sí, señor? 133 00:14:35,097 --> 00:14:38,030 Mantienes a esos hombres puliendo los asientos. de sus pantalones sobre cuero de silla de montar 134 00:14:38,097 --> 00:14:39,397 hasta que puedan hacer ese turno. 135 00:14:39,464 --> 00:14:40,496 ¡Sí, señor! 136 00:14:40,563 --> 00:14:42,163 ¡Salimos hacia Concho en 2 días! 137 00:14:42,230 --> 00:14:44,529 Muy bien, ahora vamos a Intente esta maniobra una vez más. 138 00:14:44,596 --> 00:14:46,997 El vestido es correcto abajo en esa bandera. 139 00:14:47,063 --> 00:14:49,030 ¡Adelante, al galope! 140 00:14:49,097 --> 00:14:50,097 ¡Hola! 141 00:14:50,163 --> 00:14:51,863 142 00:14:55,830 --> 00:14:58,496 [Ferguson] ¡Dejado! ¡Hola! 143 00:15:04,464 --> 00:15:06,430 [Ferguson] ¡Giro a la izquierda, giro a la izquierda! 144 00:15:06,496 --> 00:15:09,097 Vamos, mueve esos caballos en fila! 145 00:15:09,163 --> 00:15:10,730 ¡Pónganse en fila! 146 00:15:10,796 --> 00:15:12,696 [Ferguson gritando órdenes] 147 00:15:14,596 --> 00:15:16,263 148 00:15:31,896 --> 00:15:32,896 Whisky. 149 00:15:40,830 --> 00:15:42,596 Teniente... 150 00:15:42,663 --> 00:15:45,397 Tengo un carro lleno de mercancías por pies. Concho. 151 00:15:45,464 --> 00:15:48,963 Yo, uh, seguro que lo agradecería si Puedes acompañar a tu tropa. 152 00:15:49,030 --> 00:15:50,063 No. 153 00:15:52,030 --> 00:15:54,930 ¿Qué quieres decir con que no? tengo el derecho a la protección del ejército. 154 00:15:54,997 --> 00:15:57,730 Si te llevo conmigo, lo harás. Pero no lo soy. 155 00:16:04,696 --> 00:16:07,796 Dios mío, seguro que te ves bonita. con ese nuevo uniforme. 156 00:16:08,763 --> 00:16:10,130 Teniente, estoy seguro... 157 00:16:10,197 --> 00:16:12,097 Grange, este viaje va ser lo suficientemente rudo 158 00:16:12,163 --> 00:16:14,364 sin arrastrar junto con carga adicional. 159 00:16:15,364 --> 00:16:16,830 Lo siento. 160 00:16:16,896 --> 00:16:18,130 [Risas] 161 00:16:24,629 --> 00:16:27,430 He oído que encontraste a Ellen. Granja en camino. 162 00:16:27,496 --> 00:16:30,464 Su marido no parecía demasiado ansioso por recuperarla. 163 00:16:35,063 --> 00:16:36,997 ¿Tom Van te busca? 164 00:16:37,063 --> 00:16:38,063 Sí. 165 00:16:38,097 --> 00:16:39,596 Lo envié a México 166 00:16:39,663 --> 00:16:43,563 para comprobar cuantos guerreros mas se han unido a la fuerza de Chata. 167 00:16:43,629 --> 00:16:45,430 lo encontré sobre 60 millas al sur, 168 00:16:45,496 --> 00:16:47,763 donde recogí a la señora Grange. 169 00:16:47,830 --> 00:16:51,364 Yo diría que estuvo 2 días. moribundo, al estilo apache. 170 00:16:53,063 --> 00:16:56,163 Entonces Chata ya vino al norte a través de la frontera 171 00:16:56,230 --> 00:16:58,364 masacrando a cualquiera se han topado. 172 00:16:58,430 --> 00:17:00,997 No sin razón, Scotty. 173 00:17:01,063 --> 00:17:02,696 Los apaches se han escondido 174 00:17:02,763 --> 00:17:05,197 en ese infierno reserva en San Carlos, 175 00:17:05,263 --> 00:17:07,097 engañado, mentido, asesinado... 176 00:17:07,163 --> 00:17:09,997 Corta en ambos sentidos, Jess. 177 00:17:10,063 --> 00:17:13,663 Ya es bastante malo cuando a un hombre le gusta Tom Van termina como lo hizo. 178 00:17:13,730 --> 00:17:17,830 Cuando encuentras mujeres y niños muertos así... 179 00:17:23,830 --> 00:17:26,529 Tengo que decirle a Maj. Novac sobre la furgoneta. 180 00:17:26,596 --> 00:17:27,663 Espera un minuto. 181 00:17:29,763 --> 00:17:31,563 Me enviaste un mensaje. 182 00:17:32,896 --> 00:17:33,896 Estoy aquí. 183 00:17:36,529 --> 00:17:37,596 Sí. 184 00:17:49,730 --> 00:17:51,696 [Campanas tintineando] 185 00:17:55,330 --> 00:17:58,863 Ese es un cuero cabelludo bastante bonito. Llegó allí, señor. 186 00:17:58,930 --> 00:18:00,863 Sé donde un indio cuero cabelludo así 187 00:18:00,930 --> 00:18:03,030 traería un precio bastante bueno. 188 00:18:04,230 --> 00:18:05,663 ¿Cuánto quieres por ello? 189 00:18:14,130 --> 00:18:15,496 ¿Qué fue eso, McAllister? 190 00:18:15,563 --> 00:18:17,330 el iba a Matarte, Toller. 191 00:18:17,397 --> 00:18:20,529 Todo lo que hice fue preguntarle qué buscado para el cuero cabelludo indio. 192 00:18:20,596 --> 00:18:22,563 Esta india era su esposa. 193 00:18:33,863 --> 00:18:35,130 [Jadeando] 194 00:18:37,197 --> 00:18:38,397 ¿Qué pasó? 195 00:18:38,464 --> 00:18:39,830 Te golpeé. 196 00:18:42,063 --> 00:18:44,063 Es bueno que lo hayas hecho. 197 00:18:46,496 --> 00:18:47,796 ¿Dónde está, Scotty? 198 00:18:56,863 --> 00:18:58,464 ¿De dónde lo conseguiste? 199 00:18:58,529 --> 00:19:01,430 Pie. Concho, de el mariscal de la ciudad. 200 00:19:01,496 --> 00:19:03,230 Hombre nuevo. Arcilla Dean. 201 00:19:04,596 --> 00:19:06,297 ¿Arcilla Dean? 202 00:19:06,364 --> 00:19:09,896 Sí. Asesino a sueldo, con placa. Ya sabes el tipo. 203 00:19:14,163 --> 00:19:15,696 [Suspiros] 204 00:19:15,763 --> 00:19:16,830 Gracias, Scotty. 205 00:19:18,696 --> 00:19:21,330 Puede que Dean no sea el hombre adecuado. 206 00:19:21,397 --> 00:19:23,430 Si no es así, me lo dirá. 207 00:19:23,496 --> 00:19:26,629 El hombre que atrapó sola a mi esposa es Voy a pagar, y no sólo muriendo. 208 00:19:26,696 --> 00:19:29,097 Estará orando... ¡Basta, Jess! 209 00:19:29,163 --> 00:19:30,997 Los apaches se vengan de esa manera. Ningún civilizado... 210 00:19:31,063 --> 00:19:33,529 ese no era un apache ese Maté y le arranqué el cuero cabelludo a mi esposa. 211 00:19:33,596 --> 00:19:35,763 Ese fue uno de tus hombres civilizados. 212 00:19:37,730 --> 00:19:40,297 Nos dirigimos hacia ft. Concho En un par de días, Jess. 213 00:19:40,364 --> 00:19:42,230 Quiero que vengas. 214 00:19:42,297 --> 00:19:45,663 Sólo quieres estar conmigo cuando atrape a este hombre Dean. 215 00:19:45,730 --> 00:19:49,230 Te imaginas que lo dejaré morir rápido y fácil si estás allí. 216 00:19:49,297 --> 00:19:52,230 Con Tom Van desaparecido, Necesito un explorador. 217 00:19:53,496 --> 00:19:55,097 No. 218 00:19:55,163 --> 00:19:58,230 Jess. Tengo 2 vagones llenos de municiones y 25 soldados verdes. 219 00:19:58,297 --> 00:20:00,896 El coronel Foster los necesita en pies. Concho. 220 00:20:00,963 --> 00:20:03,596 ¿Por qué te resistes? 221 00:20:03,663 --> 00:20:06,696 no puedo permitirme ninguno errores en mi expediente. 222 00:20:06,763 --> 00:20:09,097 voy a ser un general algún día. 223 00:20:09,163 --> 00:20:12,430 No recuerdo que estuvieras tan condenadamente ambicioso. 224 00:20:12,496 --> 00:20:14,730 me voy a casar cuando llego a Concho. 225 00:20:20,197 --> 00:20:22,197 Sargento. Hija de Neabamer. 226 00:20:24,397 --> 00:20:27,030 Ella te dará el infierno si no llego. 227 00:20:30,197 --> 00:20:33,263 Supongo que una semana más o menos no hacer alguna diferencia. 228 00:20:39,464 --> 00:20:41,529 Deberíamos enterrar eso, Jess. 229 00:20:42,730 --> 00:20:45,529 Después de encontrar al hombre eso se lo quitó. 230 00:21:01,763 --> 00:21:03,163 Dile al mayor que hay que esperar. 231 00:21:03,230 --> 00:21:06,097 tengo algunas sin terminar negocio que cuidar. 232 00:21:33,997 --> 00:21:36,663 McAllister dijo que quería matarme. 233 00:21:36,730 --> 00:21:38,830 No me gusta mucho esa idea. 234 00:21:42,596 --> 00:21:44,397 Prefiero terminar con esto ahora. 235 00:21:44,464 --> 00:21:46,330 si el pensamiento es todavía en tu mente. 236 00:21:47,997 --> 00:21:49,263 Que no es. 237 00:21:50,596 --> 00:21:51,896 ¿Estás bastante seguro? 238 00:21:53,197 --> 00:21:54,197 Yo lo dije. 239 00:21:58,963 --> 00:22:00,596 Entonces me disculpo. 240 00:22:01,529 --> 00:22:03,496 Lo lamento. No lo sabía. 241 00:22:04,963 --> 00:22:06,629 Sé que no lo hiciste. 242 00:22:34,430 --> 00:22:36,230 [Niña gritando] 243 00:22:41,963 --> 00:22:43,430 [Hombres riendo] 244 00:22:44,730 --> 00:22:45,830 Déjala ir. 245 00:22:45,896 --> 00:22:48,130 Como el infierno. ella lo intentó ¡Para robar nuestros caballos! 246 00:22:48,197 --> 00:22:50,596 Ella debería ser encarcelada, como cualquier ladrón de caballos. 247 00:22:50,663 --> 00:22:52,397 No, no la dejaremos ir. 248 00:22:52,464 --> 00:22:54,730 hasta que ella sea amable con nosotros, como ella era para esos apaches. 249 00:22:54,796 --> 00:22:57,097 [Hombre] A ella no debería importarle nosotros, después de todo ese tiempo 250 00:22:57,163 --> 00:22:58,464 tomó complaciendo al hijo de Chata. 251 00:22:58,529 --> 00:22:59,696 Dije, déjala ir. 252 00:23:05,330 --> 00:23:06,629 Seguro. 253 00:23:06,696 --> 00:23:07,997 [Gruñidos] 254 00:23:09,263 --> 00:23:10,863 [El caballo relincha] 255 00:23:16,663 --> 00:23:18,197 [Hombres gruñendo] 256 00:23:21,496 --> 00:23:22,997 [Gritando] 257 00:23:32,730 --> 00:23:34,063 [Gruñidos] 258 00:23:37,496 --> 00:23:38,830 [Gimiendo] 259 00:23:43,197 --> 00:23:44,197 Uf. 260 00:23:46,830 --> 00:23:47,830 [Gemidos] 261 00:24:01,397 --> 00:24:02,397 Uf. 262 00:24:13,863 --> 00:24:15,163 ¡Ay! 263 00:24:25,430 --> 00:24:26,863 [Caballos relinchando] 264 00:24:53,297 --> 00:24:54,529 No te puse un dedo encima. 265 00:24:54,596 --> 00:24:55,916 no iba a hacer cualquier cosa para ella, 266 00:24:55,963 --> 00:24:57,297 solo dile marido, eso es todo. 267 00:24:57,364 --> 00:24:59,663 No le dirás nada a su marido. ¡Olvídalo! 268 00:24:59,730 --> 00:25:01,230 Está bien, no lo haré, ¡lo juro! 269 00:25:05,896 --> 00:25:07,163 [Jadeando] 270 00:25:14,963 --> 00:25:18,430 Me gusta cambiar las probabilidades. 2 a 1 Parecía una apuesta más pareja. 271 00:25:41,896 --> 00:25:44,430 Así que me salvó de nuevo, Sr. Remsberg. 272 00:25:47,130 --> 00:25:50,063 Esta vez salvaste mi honor. 273 00:25:50,130 --> 00:25:53,963 Sólo que ahora sabes que hay No queda ninguno para salvar. 274 00:25:54,030 --> 00:25:56,330 Suenas como si debería disculpame por entrometerme. 275 00:25:56,397 --> 00:25:58,730 No te pedí que tráeme de vuelta aquí. 276 00:26:00,063 --> 00:26:02,830 Mira, si los apaches hubieran te llevó cautivo... 277 00:26:02,896 --> 00:26:05,563 al menos los apaches no lo hicieron escupir cuando pasé. 278 00:26:05,629 --> 00:26:08,563 La gente aquí me trata como si fuera... Lo sé. 279 00:26:10,297 --> 00:26:12,197 Tuve una esposa comanche. 280 00:26:15,063 --> 00:26:17,030 Bueno, eso es diferente. 281 00:26:17,097 --> 00:26:18,763 Nadie piensa que es mal para un hombre 282 00:26:18,830 --> 00:26:20,464 tomarse una muchacha india, 283 00:26:20,529 --> 00:26:22,763 mientras él la deje detrás cuando él se va. 284 00:26:22,830 --> 00:26:24,730 Dije que ella era mi esposa. 285 00:26:27,663 --> 00:26:30,163 Sé cómo te miran. 286 00:26:30,230 --> 00:26:32,263 Sé cómo te tratan. 287 00:26:34,863 --> 00:26:37,297 uno de ellos finalmente mató a mi esposa. 288 00:26:40,830 --> 00:26:43,230 Vamos, será mejor que te lleve a casa. 289 00:26:55,997 --> 00:26:59,730 Puedo entender por qué Quiero huir, señora Grange. 290 00:26:59,796 --> 00:27:02,563 pero hay algo que tu debería pensar. 291 00:27:02,629 --> 00:27:05,030 Si vuelves a la banda de Chata, 292 00:27:05,097 --> 00:27:06,730 su hijo Nachee 293 00:27:06,796 --> 00:27:09,364 lo más probable es que te mate por huir de él. 294 00:27:09,430 --> 00:27:11,397 No me escapé. 295 00:27:11,464 --> 00:27:13,663 Me llevaron inconsciente. 296 00:27:15,030 --> 00:27:17,163 Nuestros valientes soldados golpear el campamento apache 297 00:27:17,230 --> 00:27:19,464 mientras los hombres salían a cazar. 298 00:27:19,529 --> 00:27:21,063 El soldado que me dio esto. 299 00:27:21,130 --> 00:27:24,030 casi me mata antes Vio mi cabello rubio. 300 00:27:28,030 --> 00:27:29,997 Pero si yo fuera su marido, Sra. Granja... 301 00:27:30,063 --> 00:27:33,063 no eres mi marido. 302 00:27:33,130 --> 00:27:35,696 Todos piensan que cualquier cosa decente la mujer preferiría morir 303 00:27:35,763 --> 00:27:37,930 que vivir como una india apache. 304 00:27:38,830 --> 00:27:40,696 Quizás tengan razón. 305 00:27:40,763 --> 00:27:42,963 La muerte llega muy pronto. 306 00:27:43,030 --> 00:27:45,763 Cualquiera que se apresure es un maldito tonto. 307 00:27:50,397 --> 00:27:52,930 Lo que estaba tratando de decir es... 308 00:27:52,997 --> 00:27:55,163 lo que terminó, está hecho. 309 00:27:55,230 --> 00:27:57,197 usted y su marido podría ir a algún lugar 310 00:27:57,263 --> 00:27:59,596 donde nadie sabe lo que le pasó. 311 00:28:01,763 --> 00:28:03,563 Mi marido lo sabría. 312 00:28:10,763 --> 00:28:12,397 313 00:28:25,796 --> 00:28:27,663 [Grange] Gracias, mayor. 314 00:28:28,796 --> 00:28:30,397 Agradezco su cooperación. 315 00:28:30,464 --> 00:28:32,230 Es un placer para mí, Sr. Grange. 316 00:28:39,896 --> 00:28:41,230 Tome asiento, sargento. 317 00:28:44,896 --> 00:28:48,330 Si eso fue una pista de que me quieres De vuelta en el ejército, no gracias. 318 00:28:48,397 --> 00:28:51,963 Toller, es posible que Chata ya haya comenzó hacia el norte a través de la frontera. 319 00:28:52,030 --> 00:28:54,330 Sabes lo que eso significa. 320 00:28:54,397 --> 00:28:56,496 Pero en lo que a mi se trata de volver a alistarse, 321 00:28:56,563 --> 00:28:58,130 No hay posibilidad, mayor. 322 00:28:58,197 --> 00:29:00,163 El ejército me debe 40 caballos. 323 00:29:00,230 --> 00:29:02,963 Pasé los últimos 4 meses cazar y romper. 324 00:29:03,030 --> 00:29:04,997 estoy planeando invirtiendo mis apuestas 325 00:29:05,063 --> 00:29:06,997 en un bonito y rentable salón de juego. 326 00:29:07,063 --> 00:29:08,464 No más ejército para mí, mayor. 327 00:29:10,663 --> 00:29:13,430 Señor, Grange afirma que usted le dio permiso 328 00:29:13,496 --> 00:29:14,963 para acompañarme a ft. Concho. 329 00:29:15,030 --> 00:29:17,230 El ejército tiene que cooperar. con comerciantes como Grange... 330 00:29:17,297 --> 00:29:18,430 Sí señor, lo entiendo. 331 00:29:18,496 --> 00:29:20,063 Ha sido de gran ayuda a nosotros muchas veces. 332 00:29:20,130 --> 00:29:22,430 Sí, señor. es solo eso con todos los soldados verdes, 333 00:29:22,496 --> 00:29:24,496 y solo 2 dias antes de salir... 334 00:29:24,563 --> 00:29:26,830 no tienes esos 2 días, McAllister. 335 00:29:26,896 --> 00:29:29,163 Comenzarás por ft. Concho al amanecer. 336 00:29:31,097 --> 00:29:35,529 Señor, necesito tiempo para batir esos crudos. recluta en algún tipo de forma. 337 00:29:35,596 --> 00:29:38,696 Y la mitad de esos caballos Toller ¡Los entregados todavía no están rotos! 338 00:29:38,763 --> 00:29:41,963 Entonces él sólo tendrá que terminar rompiéndolos camino a ft. Concho. 339 00:29:42,030 --> 00:29:44,364 No queda tiempo... ¡espera! 340 00:29:44,430 --> 00:29:48,030 Mi contrato con el ejército exige entrega de monturas frescas a McAllister. 341 00:29:48,097 --> 00:29:49,930 Y los he entregado. 342 00:29:49,997 --> 00:29:52,330 Su contrato dice que se le pagará para la entrega de caballos ensillados. 343 00:29:52,397 --> 00:29:55,130 No es mi culpa que tenga ¡Mudarme antes de que termine! 344 00:29:55,197 --> 00:29:56,796 Señor, si pudiera haber sólo un día más. 345 00:29:56,863 --> 00:29:58,230 tienes tu Órdenes, teniente. 346 00:29:58,297 --> 00:29:59,297 Sí, señor. 347 00:29:59,364 --> 00:30:00,430 ¡Conmigo no, él no! 348 00:30:00,496 --> 00:30:02,397 Señor. 349 00:30:02,464 --> 00:30:04,763 Puedes quedarte con tu dinero por los 20 Mustangs que ya has roto. 350 00:30:04,830 --> 00:30:06,696 Si quieres conseguir pagó por el resto, 351 00:30:06,763 --> 00:30:08,596 tendrás que etiquetar junto con McAllister. 352 00:30:08,663 --> 00:30:11,629 Él te dará un recibo por cada caballo que irrumpes en el camino, 353 00:30:11,696 --> 00:30:14,796 y col. Foster pagará tú para ellos en Concho. 354 00:30:14,863 --> 00:30:18,364 Los hombres que contraté para ayudar a atraparlos Los mustangs han sido pagados y desaparecidos. 355 00:30:18,430 --> 00:30:20,863 La ropa con la que viví Durante 4 meses me quemé. 356 00:30:20,930 --> 00:30:23,496 No compré este nuevo traje no comer polvo del sendero. 357 00:30:23,563 --> 00:30:26,796 Me estás tratando esto desde el fondo de la cubierta. Esto es una estafa... 358 00:30:26,863 --> 00:30:27,997 ¡Ten cuidado, Toller! 359 00:30:28,063 --> 00:30:29,629 ¡Cállate, McAllister! 360 00:30:29,696 --> 00:30:32,496 No me asustas nada. 361 00:30:32,563 --> 00:30:34,596 Y seguro que no puedes No me impongas ningún rango. 362 00:30:34,663 --> 00:30:36,997 Toler, lo siento. 363 00:30:37,063 --> 00:30:39,730 Pero esa es la manera tendrá que serlo. 364 00:30:39,796 --> 00:30:41,464 Date prisa, Toller. 365 00:30:41,529 --> 00:30:44,963 Podrías lograr romper otro caballo o 2 antes del amanecer. 366 00:30:46,963 --> 00:30:50,730 Te gusta verme en el cuerno, ¿no es así, McAllister? 367 00:30:50,796 --> 00:30:53,197 Fuiste bastante bueno sargento una vez, Toller, 368 00:30:53,263 --> 00:30:57,430 pero para mi eres solo otro civil hambriento de dinero. 369 00:30:57,496 --> 00:31:00,730 Solías ser bastante bueno sargento usted mismo, McAllister, 370 00:31:00,796 --> 00:31:02,663 pero ahora solo eres... 371 00:31:04,496 --> 00:31:05,696 un oficial de rango. 372 00:31:11,663 --> 00:31:13,397 Volveré, mayor. 373 00:31:14,763 --> 00:31:16,796 [Ferguson gritando órdenes] 374 00:31:19,763 --> 00:31:21,063 ¡Entra ahí! 375 00:31:22,796 --> 00:31:24,197 ¡Muévelo! 376 00:31:25,896 --> 00:31:28,529 Compañía, atención! 377 00:31:28,596 --> 00:31:32,063 Alinearse en columnas de 2, Vístete justo en la bandera. 378 00:31:32,930 --> 00:31:34,364 ¡Cae por ahí! 379 00:31:34,430 --> 00:31:37,163 Formen en columnas de 2 y vístete bien con esa bandera. 380 00:31:37,230 --> 00:31:39,730 ¡Sácale ese caballo de encima! ¡Ve a buscar esas riendas! 381 00:31:39,796 --> 00:31:42,097 ¡Trae ese caballo aquí! 382 00:31:42,163 --> 00:31:43,997 [Caballo relinchando] 383 00:31:44,063 --> 00:31:45,529 [Gritos de peaje] 384 00:31:46,763 --> 00:31:48,297 [Caballo relinchando] 385 00:31:55,397 --> 00:31:56,997 [Caballos relinchando] 386 00:31:58,997 --> 00:32:00,464 [Gritos] 387 00:32:17,863 --> 00:32:19,030 Ábrela. 388 00:32:33,297 --> 00:32:34,896 389 00:32:34,963 --> 00:32:35,963 ¡Vaya! 390 00:32:39,596 --> 00:32:40,796 ¿Granja? 391 00:32:41,596 --> 00:32:42,963 ¿Sí? 392 00:32:43,030 --> 00:32:45,629 Es posible que no puedas conseguir cualquier tipo de acompañante 393 00:32:45,696 --> 00:32:48,197 aquí por semanas, tal vez más. 394 00:32:48,263 --> 00:32:49,464 ¿Entonces? 395 00:32:49,529 --> 00:32:51,796 Puede que no sea una buena idea, 396 00:32:51,863 --> 00:32:54,063 dejando a tu esposa aquí solo, todo ese tiempo. 397 00:32:54,130 --> 00:32:55,596 ¿Qué lo convierte en tu negocio? 398 00:32:56,163 --> 00:32:57,397 ¿Mmm? 399 00:32:58,529 --> 00:33:00,563 Bueno, no hace cualquier diferencia de todos modos. 400 00:33:00,629 --> 00:33:03,730 Ella robó 2 caballos y Anoche volvió a desaparecer. 401 00:33:03,796 --> 00:33:04,997 ¿Lo reportaste? 402 00:33:05,063 --> 00:33:06,197 No, ¿por qué debería hacerlo? 403 00:33:06,263 --> 00:33:08,297 podrían haber enviado alguien detrás de ella. 404 00:33:08,364 --> 00:33:10,464 Ahora, tal vez ella tenga demasiado comienzo. 405 00:33:10,529 --> 00:33:12,496 Si quiere ir, puede ir. 406 00:33:12,563 --> 00:33:14,696 Directo al infierno por lo que me importa. 407 00:33:30,796 --> 00:33:31,930 Sargento, 408 00:33:32,563 --> 00:33:33,629 ¡monta! 409 00:33:33,696 --> 00:33:35,863 [Ferguson] ¡Prepárate para montar! 410 00:33:35,930 --> 00:33:37,030 ¡Montar! 411 00:33:37,097 --> 00:33:38,830 412 00:33:40,297 --> 00:33:42,596 Scotty, estaré cabalgando solo. 413 00:33:42,663 --> 00:33:44,930 Yo, uh, te elegiré en un par de días. 414 00:33:44,997 --> 00:33:48,030 Recuerda, no sirves para nada. Me colgué como Tom Van. 415 00:33:48,097 --> 00:33:49,763 Sí, madre. 416 00:33:49,830 --> 00:33:52,630 Oh, necesitaré un caballo de repuesto. por si tengo que sacar algo de tiempo. 417 00:33:52,663 --> 00:33:53,730 ¡Excelente! 418 00:33:53,796 --> 00:33:55,397 Quiero un recibo. 419 00:33:57,696 --> 00:33:59,896 [Ferguson] Trae ¡Ese caballo adelante! 420 00:34:10,230 --> 00:34:12,063 [Scotty] Deja eso Haga guardia ahí, soldado. 421 00:34:12,130 --> 00:34:13,930 Levántate, muchacho. 422 00:34:16,563 --> 00:34:18,796 Parecieran orgullosos todos ustedes. 423 00:34:18,863 --> 00:34:20,197 Sáquelos, sargento. 424 00:34:20,263 --> 00:34:21,730 ¡Sí, señor! 425 00:34:21,796 --> 00:34:24,364 Salir a la izquierda en una columna de dos en dos. 426 00:34:24,430 --> 00:34:27,097 ¡Adelante! ¡Tengo! 427 00:34:27,163 --> 00:34:28,830 428 00:34:28,896 --> 00:34:30,364 429 00:34:32,464 --> 00:34:34,464 Sargento, presente armas. 430 00:34:34,529 --> 00:34:36,830 ¡Compañía, presente armas! 431 00:34:36,896 --> 00:34:38,830 432 00:35:00,629 --> 00:35:03,097 [Hombre] Es obra tuya Nachee está muerta. 433 00:35:03,163 --> 00:35:05,496 Tramperos de ojos blancos lo tomó vivo. 434 00:35:05,563 --> 00:35:07,430 Lo golpearon para muerte con un látigo. 435 00:35:11,629 --> 00:35:13,563 No lo quería muerto. 436 00:35:13,629 --> 00:35:16,163 Ustedes, los ojos blancos, nos quieren a todos muertos. 437 00:35:16,230 --> 00:35:19,796 Pero cuando muera, no será como indio manso de la reserva. 438 00:35:20,730 --> 00:35:22,397 ¡Moriré apache! 439 00:35:22,464 --> 00:35:24,230 ¡Matando a mis enemigos! 440 00:35:25,529 --> 00:35:26,663 ¡Alquisia! 441 00:35:26,730 --> 00:35:29,130 [Hablando apache] 442 00:35:33,596 --> 00:35:34,596 Kayeta. 443 00:35:35,330 --> 00:35:36,930 ¿Dónde está Kayeta? 444 00:35:46,796 --> 00:35:48,930 [Hablando apache] 445 00:36:02,230 --> 00:36:03,430 Kayeta. 446 00:36:21,763 --> 00:36:23,529 [El bebé llora suavemente] 447 00:36:39,663 --> 00:36:41,596 El chico es tu hijo. 448 00:36:41,663 --> 00:36:44,464 puedes cuidar él, mientras vivas. 449 00:36:44,563 --> 00:36:48,063 El cuerpo de Nachee yace en Montañas Mogollón. 450 00:36:48,130 --> 00:36:50,529 Vivirás hasta llegamos allí. 451 00:36:52,796 --> 00:36:54,430 ¿Me vas a matar? 452 00:36:54,496 --> 00:36:55,997 No. 453 00:36:56,063 --> 00:36:57,997 Estarás vivo 454 00:36:58,063 --> 00:37:00,796 cuando te entierro la tumba de mi hijo. 455 00:38:08,563 --> 00:38:10,230 [Gritos de peaje] 456 00:38:11,629 --> 00:38:13,097 [Caballos relinchando] 457 00:38:19,230 --> 00:38:20,997 [Toller] ¡Espera! ¡Esperar! 458 00:38:22,529 --> 00:38:23,763 ¡Vamos! 459 00:38:24,930 --> 00:38:26,130 ¡Sí! 460 00:38:26,796 --> 00:38:28,830 [Caballo relinchando] 461 00:38:38,263 --> 00:38:41,364 Señor, hay un jinete llegando desde el sur. 462 00:38:59,330 --> 00:39:01,863 Toma, frótalo mientras se alimenta. 463 00:39:02,696 --> 00:39:04,130 Has estado presionando mucho. 464 00:39:04,197 --> 00:39:06,030 yo no quería entra después del anochecer 465 00:39:06,097 --> 00:39:09,263 y tener uno de tus novatos confundiéndome con un apache. 466 00:39:09,330 --> 00:39:10,663 Gracias. 467 00:39:11,529 --> 00:39:13,496 ¿Tienes algo para mí? 468 00:39:13,563 --> 00:39:15,330 Le eché un buen vistazo a Chata. 469 00:39:15,397 --> 00:39:17,997 estiras tu suerte bastante escasa. 470 00:39:18,063 --> 00:39:20,330 Tiene unos 45 hombres armados. Está en movimiento. 471 00:39:20,397 --> 00:39:23,063 Todo su campamento, mujeres y niños... 472 00:39:23,130 --> 00:39:25,796 incluyendo a su esposa, Grange. 473 00:39:25,863 --> 00:39:27,563 [Scotty] ¿Adónde se dirige Chata? 474 00:39:27,629 --> 00:39:29,696 [Jess] La gama Mogollon Sería mi corazonada. 475 00:39:29,763 --> 00:39:32,529 Con sus familias, él es tengo que establecer un campamento permanente 476 00:39:32,596 --> 00:39:34,596 antes de que pueda poner en cualquier pintura de guerra. 477 00:39:34,663 --> 00:39:37,397 Si pudiéramos adelantarnos él, cogerlo por sorpresa... 478 00:39:37,464 --> 00:39:40,364 Scotty, tiene casi 50 hombres de combate. 479 00:39:40,430 --> 00:39:43,297 Tienes 29, incluyendo Yo, Toller y Grange. 480 00:39:43,364 --> 00:39:47,030 Lo único que estoy pensando es en mantener a Chata dentro. lugar lo suficientemente largo para los refuerzos 481 00:39:47,097 --> 00:39:48,529 para llegar hasta nosotros desde Concho. 482 00:39:48,596 --> 00:39:51,529 Sólo espera un minuto, teniente. 483 00:39:51,596 --> 00:39:53,629 No estás apuntando a enredarse con Chata? 484 00:39:53,696 --> 00:39:55,230 Si vas a escuchar a escondidas, 485 00:39:55,297 --> 00:39:56,896 al menos mantén la boca cerrada. 486 00:39:56,963 --> 00:39:59,263 puse mucho dinero por lo que hay en ese carro. 487 00:39:59,330 --> 00:40:00,763 ¡Quiero llevárselo a Concho! 488 00:40:00,830 --> 00:40:02,397 yo no te invité ¡Adelante, Grange! 489 00:40:02,464 --> 00:40:04,464 Si estás tan ansioso para llegar a Concho, 490 00:40:04,563 --> 00:40:06,596 solo levanta tu trasero ¡Ese carro tuyo y vete! 491 00:40:06,663 --> 00:40:08,097 ¿Crees que estoy loco? 492 00:40:10,863 --> 00:40:12,464 Cabo ¡Harrington! 493 00:40:14,896 --> 00:40:16,963 Estás rompiendo con cosas decir también, Toller? 494 00:40:17,030 --> 00:40:18,930 no me gusta nada más que Grange, 495 00:40:18,997 --> 00:40:21,297 pero tu eres el gallito aquí, 496 00:40:21,364 --> 00:40:22,696 así que estoy estancado. 497 00:40:22,763 --> 00:40:25,230 ¿Entonces? 498 00:40:25,297 --> 00:40:28,063 Acabo de terminar de arrestarte Otro retorcido. Márcalo. 499 00:40:31,297 --> 00:40:33,230 ¿Sí, señor? 500 00:40:33,297 --> 00:40:35,130 Cabo, usted llevar un despacho 501 00:40:35,197 --> 00:40:37,930 a la col. Foster en ft. Concho, 502 00:40:37,997 --> 00:40:40,063 y no te detengas en el camino. 503 00:40:40,130 --> 00:40:43,030 Ni comer, ni dormir. ¿Entender? 504 00:40:43,097 --> 00:40:44,163 Sí, señor. 505 00:40:44,230 --> 00:40:46,596 Elígelo a los 2 más rápidos. monturas que tenemos. 506 00:40:48,397 --> 00:40:50,030 En el futuro, Grange, 507 00:40:50,097 --> 00:40:52,230 cuando estoy teniendo un conversación privada, 508 00:40:52,297 --> 00:40:54,529 Mantente alejado de mí. 509 00:40:55,529 --> 00:40:57,063 Como ahora mismo. 510 00:41:00,030 --> 00:41:02,097 Jess, consigue un sólido comida en tu haber. 511 00:41:02,163 --> 00:41:04,496 quiero que te vayas para realizar un seguimiento de Chata. 512 00:41:04,563 --> 00:41:06,197 Eso te dejará sin explorador. 513 00:41:06,263 --> 00:41:08,563 Chata podría encontrarte antes de que lo encuentre. 514 00:41:09,629 --> 00:41:11,629 Yo me cuidaré. 515 00:41:11,696 --> 00:41:14,297 Cuídate tú mismo. 516 00:41:14,364 --> 00:41:17,663 Hay un hombre en Concho que he Tengo que ver antes de morir. 517 00:41:21,197 --> 00:41:23,130 [Hombres charlando] 518 00:41:36,663 --> 00:41:37,896 Granja. 519 00:41:37,963 --> 00:41:39,596 ¿Sí? 520 00:41:39,663 --> 00:41:42,230 Si nos enredamos con Chata... 521 00:41:43,997 --> 00:41:46,896 tendrá que dejar su familias sin vigilancia. 522 00:41:46,963 --> 00:41:49,896 Existe la posibilidad de que podría llegar a tu esposa, 523 00:41:50,696 --> 00:41:52,197 sacarla. 524 00:41:52,263 --> 00:41:53,896 [Se burla] 525 00:41:53,963 --> 00:41:56,364 Bueno, ella es donde ella quiere ser... 526 00:41:58,696 --> 00:42:00,197 así que déjala en paz. 527 00:42:14,397 --> 00:42:16,030 [La gente charla] 528 00:42:33,930 --> 00:42:35,563 [La gente ríe] 529 00:42:45,763 --> 00:42:47,696 [Hablando apache] 530 00:42:51,230 --> 00:42:53,197 [Jess] ¡Sra. Grange! 531 00:42:53,263 --> 00:42:54,663 ¡Ellen Grange! 532 00:43:10,263 --> 00:43:12,596 [Disparo de arma] 533 00:43:17,830 --> 00:43:19,663 [Disparo de arma] 534 00:43:21,863 --> 00:43:23,130 [Hombre gritando] 535 00:43:23,197 --> 00:43:24,796 [Relinchando] 536 00:43:26,763 --> 00:43:28,297 ¡Señora Grange! 537 00:43:35,663 --> 00:43:37,030 ¿Qué...? 538 00:44:03,197 --> 00:44:05,596 prepara tu lápiz. 539 00:44:05,663 --> 00:44:07,430 ¿Lo único que te preocupa son los caballos? 540 00:44:07,496 --> 00:44:10,464 Sí. Tengo 10 más para reventar. Entonces mis preocupaciones se acabaron. 541 00:44:10,529 --> 00:44:12,930 Todavía puedes perder tu piel aquí también. 542 00:44:12,997 --> 00:44:14,763 No si puedo evitarlo. 543 00:44:23,763 --> 00:44:25,097 Señor, 544 00:44:25,163 --> 00:44:27,930 hay pistas de pony nuevas guiando a través de nuestro camino 545 00:44:27,997 --> 00:44:30,696 hacia ese cañón. 546 00:44:30,763 --> 00:44:33,596 Bueno, muchacho soldado, tú Encontré a tus apaches. 547 00:44:34,763 --> 00:44:36,230 ¿Continuamos, señor? 548 00:44:36,297 --> 00:44:38,430 Dile a los hombres que avance listo. 549 00:44:38,496 --> 00:44:39,763 Sí, señor. 550 00:44:41,297 --> 00:44:43,397 Peaje... 551 00:44:43,464 --> 00:44:45,763 ¿recuerdas el ¿Pelea de Ojo Caliente? 552 00:44:45,830 --> 00:44:49,529 Tienes una flecha en tu trasero y te saqué para cubrirte. 553 00:44:50,796 --> 00:44:52,730 Recuerdo. 554 00:44:52,796 --> 00:44:55,197 Tengo que liderar la columna. 555 00:44:55,263 --> 00:44:58,596 Alguien tiene que encontrar Averigua si Chata está ahí arriba. 556 00:45:00,364 --> 00:45:02,063 Y si me matan, lo sabrás. 557 00:45:03,163 --> 00:45:04,263 Así es. 558 00:45:05,863 --> 00:45:07,030 Veo. 559 00:48:24,596 --> 00:48:26,297 [Disparando armas] 560 00:48:26,364 --> 00:48:27,896 [Hombres gritando] 561 00:48:35,796 --> 00:48:37,863 [Apaches gritando] 562 00:48:54,863 --> 00:48:57,796 ¡Detén el fuego! ¡Reformaos de dos en dos! ¡Detén el fuego! 563 00:49:00,730 --> 00:49:03,030 [Toller] Vamos, tú ¡Aún no está pagado! 564 00:49:10,930 --> 00:49:13,130 ¡Lleva esos carros a las rocas! 565 00:49:28,330 --> 00:49:29,696 [Gritando] 566 00:49:38,163 --> 00:49:39,896 [Continúan los disparos] 567 00:50:24,696 --> 00:50:26,030 [Gruñidos] 568 00:50:39,830 --> 00:50:42,063 Formar una empresa delante detrás los carros, sargento, 569 00:50:42,130 --> 00:50:43,563 ¡Y haz eso a la vuelta! 570 00:50:43,629 --> 00:50:44,796 [Ferguson] Sí, señor. 571 00:50:44,863 --> 00:50:45,997 Vamos a montarte. 572 00:50:46,063 --> 00:50:47,130 ¡Déjame en paz! 573 00:50:47,197 --> 00:50:49,230 no me des no ¡Órdenes, McAllister! 574 00:51:02,930 --> 00:51:04,297 [Ferguson] ¡O'Brien! 575 00:51:04,364 --> 00:51:06,896 Formar fachada de empresa detrás de los carros. 576 00:51:06,963 --> 00:51:08,629 577 00:51:15,364 --> 00:51:16,696 [Gritando] 578 00:51:26,563 --> 00:51:28,930 [Ferguson] ¡Acerca del turno! 579 00:51:31,830 --> 00:51:32,830 ¡Fuego! 580 00:51:35,596 --> 00:51:37,263 ¡Sobre el turno! 581 00:52:10,297 --> 00:52:11,430 [Disparos] 582 00:52:15,529 --> 00:52:16,830 [Gritos] 583 00:52:41,896 --> 00:52:43,397 [Hombre gritando] 584 00:53:30,963 --> 00:53:32,596 [Caballo relinchando] 585 00:53:53,863 --> 00:53:55,496 Tienes la pierna rota. 586 00:53:56,563 --> 00:53:57,763 Lo sé. 587 00:54:10,263 --> 00:54:11,896 Señor, hay 16 muertos. 588 00:54:11,963 --> 00:54:14,230 y hay algo más hombres que están tan heridos 589 00:54:14,297 --> 00:54:15,997 no pueden ser de mucha utilidad. 590 00:54:16,063 --> 00:54:17,930 Y el carro del cocinero se perdió. 591 00:54:17,997 --> 00:54:19,464 Lo sé, sargento. 592 00:54:19,529 --> 00:54:20,663 Toda nuestra comida, señor. 593 00:54:20,730 --> 00:54:22,763 Y toda el agua. ¡Lo sé, sargento! 594 00:54:22,830 --> 00:54:24,629 Chata nos tiene inmovilizados aquí. 595 00:54:24,696 --> 00:54:27,464 Mientras él mantenga nosotros inmovilizados... 596 00:54:27,529 --> 00:54:29,263 hasta la col. Foster aparece, 597 00:54:29,330 --> 00:54:31,696 habrá valido la pena. 598 00:54:31,763 --> 00:54:33,696 ¿No es así, sargento? 599 00:54:33,763 --> 00:54:35,763 Sí, señor. 600 00:54:35,830 --> 00:54:39,796 Diles a los hombres que el agua tienen en su cantimplora 601 00:54:39,863 --> 00:54:43,330 habrá que aguantarlos hasta Llegan los refuerzos. 602 00:54:44,496 --> 00:54:46,963 Cualquier hombre que consuma su... 603 00:54:47,030 --> 00:54:49,297 solo tendra que beber su propio sudor. 604 00:54:51,663 --> 00:54:52,863 Sí, señor. 605 00:54:52,930 --> 00:54:54,763 Y sargento... 606 00:54:54,830 --> 00:54:56,496 buen trabajo para tu Primera pelea con Apache. 607 00:54:56,563 --> 00:54:58,197 Gracias, señor. 608 00:54:58,263 --> 00:54:59,963 ¿Bien? 609 00:55:00,030 --> 00:55:02,030 Encuentra sombra para el herido y ver 610 00:55:02,097 --> 00:55:04,163 que todo esta hecho eso se puede hacer. 611 00:55:04,230 --> 00:55:06,963 Sí, señor. 612 00:55:07,030 --> 00:55:09,896 Creo que la peor víctima es ese carro cocinero. 613 00:55:11,663 --> 00:55:13,330 Ese Chata, repartió las cartas, 614 00:55:13,397 --> 00:55:16,263 nos jugó, y tomó el frío de primera mano. 615 00:55:16,330 --> 00:55:19,297 todavía tengo un as tarjeta bajo la manga. 616 00:55:19,364 --> 00:55:20,529 ¿Harrington? 617 00:55:20,596 --> 00:55:21,596 Sí. 618 00:55:33,330 --> 00:55:34,696 ¡No mires! 619 00:55:34,763 --> 00:55:36,529 Mira para otro lado. 620 00:55:39,163 --> 00:55:40,963 Es el cabo. Harrington. 621 00:55:43,197 --> 00:55:44,863 Vamos, vámonos. 622 00:56:04,629 --> 00:56:06,430 Ahí es donde se esconde Scotty. 623 00:56:06,496 --> 00:56:09,596 Tenemos que llegar a esas rocas antes de que Chata pueda aislarnos. 624 00:56:09,663 --> 00:56:12,097 Cuando te doy la palabra, ¡Te pones manos a la obra! 625 00:56:12,163 --> 00:56:14,030 Toma, me llevaré al niño. 626 00:56:14,097 --> 00:56:16,397 Ambos tenéis una mejor oportunidad de lograrlo si lo tomo. 627 00:56:16,464 --> 00:56:17,963 Dámelo aquí. 628 00:56:19,863 --> 00:56:21,263 [Bebé llorando] 629 00:56:27,163 --> 00:56:28,696 [Habla apache] 630 00:56:31,063 --> 00:56:32,730 ¿Qué estás haciendo? 631 00:56:32,796 --> 00:56:36,496 Chata no se arriesgará con su hombres disparando a su propio nieto. 632 00:56:36,563 --> 00:56:38,130 [Hablando apache] 633 00:56:39,629 --> 00:56:40,696 ¡Ahora! 634 00:56:44,263 --> 00:56:46,430 ¡Teniente, teniente, mire! 635 00:56:51,430 --> 00:56:52,796 [Hablando apache] 636 00:56:52,863 --> 00:56:54,130 [Gritando] 637 00:56:57,464 --> 00:56:59,063 ¡Prepárate para disparar! 638 00:57:16,163 --> 00:57:17,364 ¡Fuego! 639 00:57:30,563 --> 00:57:32,030 [Bebé llorando] 640 00:57:36,130 --> 00:57:38,696 Dame, dame, eres asustando al niño. 641 00:57:41,930 --> 00:57:42,930 ¡Ah! 642 00:57:42,997 --> 00:57:43,997 [Suspiros] 643 00:57:44,896 --> 00:57:47,130 ¡Ah! Chu-chu, ahora. 644 00:57:47,197 --> 00:57:49,063 [Murmurando con dulzura] 645 00:57:49,830 --> 00:57:50,930 ¡Vaya! 646 00:57:54,063 --> 00:57:55,563 ¡Vaya! 647 00:57:55,629 --> 00:57:56,763 [Murmullo] 648 00:57:57,430 --> 00:57:58,496 ¡Vaya! 649 00:57:58,563 --> 00:57:59,596 [Ellen se ríe] 650 00:57:59,663 --> 00:58:01,629 ¡Oh, estás de pie ahora! 651 00:58:01,696 --> 00:58:03,529 ¡Sí, estás de pie! 652 00:58:03,596 --> 00:58:04,629 ¡Chú-chú! 653 00:58:04,696 --> 00:58:06,930 ¿Para qué trajiste eso aquí? 654 00:58:08,696 --> 00:58:10,230 Ese es su hijo. 655 00:58:16,397 --> 00:58:17,796 Lo siento, señora... 656 00:58:18,563 --> 00:58:20,230 No fue mi intención... 657 00:58:22,896 --> 00:58:25,896 Scotty, Harrington no lo logré. 658 00:58:28,963 --> 00:58:30,863 Fue torturado antes de morir. 659 00:58:30,930 --> 00:58:33,297 Probablemente le dijo a Chata todo lo que sabía. 660 00:58:33,364 --> 00:58:35,297 Entonces Chata lo sabe. 661 00:58:35,364 --> 00:58:38,163 Estoy esperando aquí refuerzos. que no van a llegar? 662 00:58:38,230 --> 00:58:40,430 Él también sabe lo que tú Subí a esos vagones. 663 00:58:40,496 --> 00:58:43,030 Él quiere esa munición. y la gloria. 664 00:58:43,097 --> 00:58:46,063 Y él obtiene ambos aniquilándonos. 665 00:58:46,130 --> 00:58:48,963 Lo que lo hace más grande que siempre con los apaches. 666 00:58:49,629 --> 00:58:50,796 Cadena. 667 00:58:52,563 --> 00:58:55,197 tenemos que romper salir y encontrar agua. 668 00:58:55,763 --> 00:58:57,230 ¿Dónde? 669 00:58:57,297 --> 00:59:00,297 solo hay 2 lugares entre aquí y Concho. 670 00:59:00,364 --> 00:59:02,563 En uno de ellos es donde Chata dejó a sus familias, 671 00:59:02,629 --> 00:59:04,596 20 millas dentro de esas colinas. 672 00:59:04,663 --> 00:59:07,063 Con esos carros, nunca podrás dejarlo atrás. 673 00:59:07,130 --> 00:59:08,730 ¿Y el otro lugar? 674 00:59:08,796 --> 00:59:10,297 Cañón del Diablo. 675 00:59:10,364 --> 00:59:13,330 A sólo media milla de donde está sentada Chata. 676 00:59:13,397 --> 00:59:17,130 Pero Diablo es un cañón. Sólo hay una manera de entrar. 677 00:59:17,197 --> 00:59:19,830 Vi 4 o 5 apaches justo dentro de las rocas. 678 00:59:19,896 --> 00:59:22,263 Eso es todo lo que necesitará para aguantarte. 679 00:59:23,997 --> 00:59:28,663 Bueno... ¿qué sigue... general? 680 00:59:37,830 --> 00:59:38,830 ¿Cuántos años tiene, señora? 681 00:59:38,896 --> 00:59:40,197 4 meses. 682 00:59:40,263 --> 00:59:41,830 Él no favorece a su Madre, eso es seguro. 683 00:59:41,896 --> 00:59:43,330 [El hombre se ríe] 684 00:59:44,696 --> 00:59:46,163 ¿Eso es tuyo? 685 00:59:47,364 --> 00:59:48,663 Sí. 686 00:59:48,730 --> 00:59:50,397 No me dijiste eso... 687 00:59:51,430 --> 00:59:52,830 ¿por qué? 688 00:59:52,896 --> 00:59:55,930 ¿Después de la forma en que actuaste? 689 00:59:55,997 --> 01:00:00,263 Así que perdiste la primera oportunidad. tienes que volver a esto... 690 01:00:00,330 --> 01:00:01,997 bastardo mestizo! 691 01:00:02,063 --> 01:00:03,464 Ah, déjalo, Grange. 692 01:00:03,529 --> 01:00:04,963 ¡Quédate fuera de esto, Toller! 693 01:00:05,030 --> 01:00:06,730 eso es solo un poco Bebé, ese es Ali... 694 01:00:06,796 --> 01:00:08,663 mantienes tu boca Cállate o yo... 695 01:00:17,063 --> 01:00:18,663 estabas diciendo? 696 01:00:20,863 --> 01:00:22,230 Recógelo. 697 01:00:23,263 --> 01:00:24,997 Ten cuidado, Grange. 698 01:00:25,063 --> 01:00:27,063 Te dije que lo recogieras. 699 01:00:30,330 --> 01:00:34,297 Tienes otro en tu funda. usa ese o agua de regreso. 700 01:00:48,830 --> 01:00:50,097 [Disparos] 701 01:00:52,130 --> 01:00:54,997 Ustedes dos pueden jugar en algún otro momento. 702 01:00:55,063 --> 01:00:57,263 En este momento, no podemos prescindir cualquiera de ustedes. 703 01:01:07,496 --> 01:01:10,130 Deberías jugar al póquer, Grange. 704 01:01:10,197 --> 01:01:11,696 Tienes suerte natural. 705 01:01:24,364 --> 01:01:27,863 Él. McAllister lo haría Me gustaría verlos a los dos. 706 01:01:27,930 --> 01:01:30,297 [Scotty] Mira, nosotros salir en la oscuridad 707 01:01:30,364 --> 01:01:32,330 con los carros para Concho. 708 01:01:32,397 --> 01:01:34,496 No es probable que Chata nos siga. 709 01:01:34,563 --> 01:01:36,163 hasta que esté seguro de que estamos no solo intentarlo 710 01:01:36,230 --> 01:01:38,230 para fintarlo fuera del cañón. 711 01:01:38,297 --> 01:01:39,896 Él simplemente nos explorará, 712 01:01:39,963 --> 01:01:43,063 sabiendo que puede atraparnos fácilmente suficiente cuando esté listo. 713 01:01:43,997 --> 01:01:45,997 Después de un par de horas 714 01:01:46,997 --> 01:01:48,930 Cambiaré de dirección... 715 01:01:48,997 --> 01:01:52,330 Golpea directamente hacia donde ha dejado a sus familias. 716 01:01:52,397 --> 01:01:55,997 Sus exploradores correrán volver para denunciarlo. 717 01:01:56,063 --> 01:01:59,763 Chata tendrá que Sal a detenernos. 718 01:01:59,830 --> 01:02:03,197 Sólo para entonces tendré cambió de dirección nuevamente. 719 01:02:05,330 --> 01:02:08,263 Volviendo a Cañón del Diablo... 720 01:02:09,063 --> 01:02:10,563 llegar allí 721 01:02:10,629 --> 01:02:12,997 antes de que Chata se dé cuenta ¿Qué pasó? 722 01:02:15,930 --> 01:02:19,330 Quizás algún día llegues a general. 723 01:02:19,397 --> 01:02:22,263 Excepto que probablemente deja algunos hombres 724 01:02:22,330 --> 01:02:23,796 en la entrada de aquel cañón, 725 01:02:23,863 --> 01:02:26,030 por si acaso. 726 01:02:26,097 --> 01:02:28,364 Eso es algo que tener que cuidar de 727 01:02:28,430 --> 01:02:30,663 antes de partir hacia Concho. 728 01:02:32,297 --> 01:02:35,529 tu y los 4 mejores hombres que me quedan. 729 01:02:39,464 --> 01:02:40,663 ¿Más impresionante? 730 01:02:41,763 --> 01:02:43,763 No está bajo mis órdenes. 731 01:02:44,930 --> 01:02:47,163 Pero yo también tengo sed 732 01:02:47,230 --> 01:02:49,297 y cada vez tengo más sed. 733 01:02:56,563 --> 01:02:58,830 [Ferguson] ¡Soldados, monten! ¡Nos vamos! 734 01:02:58,896 --> 01:03:00,397 ¡Vístete en los carros! 735 01:03:00,464 --> 01:03:01,830 736 01:03:01,896 --> 01:03:04,163 ¡Vamos a moverlo! 737 01:03:04,230 --> 01:03:06,197 [Ferguson] Flanquear el ¡Primer carro blindado! 738 01:03:06,263 --> 01:03:09,397 Blanco, Hopkins, flanco el segundo carro blindado. 739 01:03:09,464 --> 01:03:11,197 Ya es hora, señora Grange. 740 01:03:11,263 --> 01:03:13,364 [Ferguson] Avery, molinero, flanquear el vagón del carguero. 741 01:03:13,430 --> 01:03:16,063 Clarín, punto de conducción detrás del teniente! 742 01:03:21,629 --> 01:03:22,896 Ayúdeme a montar, sargento. 743 01:03:22,963 --> 01:03:24,529 Señor, ¿está seguro de que puede? 744 01:03:24,596 --> 01:03:25,896 Sargento, yo doy las órdenes. 745 01:03:25,963 --> 01:03:27,230 Sí, señor. 746 01:03:42,030 --> 01:03:43,130 Aquí. 747 01:04:05,130 --> 01:04:06,796 Cadena. 748 01:04:06,863 --> 01:04:08,997 En lo que a mí respecta, 749 01:04:09,063 --> 01:04:11,696 tu trabajo está hecho cuando Le reportas a Concho. 750 01:04:12,696 --> 01:04:15,130 Si Clay Dean está allí... 751 01:04:15,197 --> 01:04:18,763 No lo tomaré mal si tú no regreses con la col. Alentar. 752 01:04:19,430 --> 01:04:20,629 Ay, Scotty. 753 01:04:20,696 --> 01:04:22,397 ¿Sí? 754 01:04:22,464 --> 01:04:25,629 Vigila a Ellen Grange y su chico, ¿quieres? 755 01:04:29,330 --> 01:04:31,330 No tienes suerte, Jess. 756 01:04:32,529 --> 01:04:34,397 Ella ya está casada. 757 01:05:22,796 --> 01:05:25,496 "Bienvenido a tu cama sangrienta..." 758 01:05:25,563 --> 01:05:27,097 "o a la victoria." 759 01:05:29,063 --> 01:05:31,063 [Los vagones traquetean] 760 01:05:48,097 --> 01:05:49,830 [Toller] Han pasado más de 2 horas. 761 01:05:49,896 --> 01:05:52,663 McAllister debe haber hecho su primer movimiento ahora. 762 01:06:14,063 --> 01:06:16,297 [Scotty] Ahora comenzamos directo a las colinas 763 01:06:16,364 --> 01:06:17,629 y las familias de Chata. 764 01:06:17,696 --> 01:06:19,364 765 01:06:19,430 --> 01:06:20,930 [Hombres gritando] 766 01:06:32,030 --> 01:06:33,963 [Caballo al galope] 767 01:06:40,230 --> 01:06:42,863 Es un explorador, informando. volver a charlar. 768 01:06:43,930 --> 01:06:45,397 [Hombre gritando] 769 01:07:12,930 --> 01:07:14,097 ¿Cuántos? 770 01:07:14,163 --> 01:07:15,963 No pude contar. 771 01:07:16,030 --> 01:07:17,896 no podrían haber dejó demasiados atrás. 772 01:07:57,197 --> 01:07:59,563 ¡Vuelve al cañón! 773 01:07:59,629 --> 01:08:01,930 ¡Tenemos que llegar al amanecer! 774 01:08:02,563 --> 01:08:04,197 ¡Ahora! 775 01:08:04,263 --> 01:08:05,930 776 01:09:18,496 --> 01:09:20,130 Es casi el amanecer. 777 01:09:36,563 --> 01:09:39,830 Seguimos así todo el tiempo. De esta manera, ¡estos animales morirán! 778 01:09:39,896 --> 01:09:42,097 Todos estaremos muertos si no lo hacemos. 779 01:09:50,063 --> 01:09:52,297 [Hombres charlando] 780 01:10:37,030 --> 01:10:38,397 [Gritando] 781 01:10:50,464 --> 01:10:52,430 ¡Mueve esos carros más rápido! 782 01:11:19,796 --> 01:11:22,230 ¡Avanza hacia adelante! 783 01:11:22,297 --> 01:11:23,930 784 01:11:37,529 --> 01:11:40,496 Clarín, ¡empieza la carga! 785 01:11:40,563 --> 01:11:42,230 786 01:11:45,063 --> 01:11:46,464 [Disparando armas] 787 01:12:16,930 --> 01:12:18,896 ¡Abran paso a los carros! 788 01:13:04,997 --> 01:13:05,997 ¡Ah! 789 01:13:11,730 --> 01:13:13,997 ¡Clarnet, toca la carga! 790 01:13:14,063 --> 01:13:15,696 791 01:13:22,663 --> 01:13:23,997 [Clics del arma] 792 01:13:32,163 --> 01:13:33,464 [ululando] 793 01:13:38,163 --> 01:13:41,197 ¡Swenson! ¡Tocar la carga! 794 01:13:43,263 --> 01:13:44,397 795 01:13:54,130 --> 01:13:55,397 [Jadeando] 796 01:14:05,330 --> 01:14:07,763 Bienvenido al agua agujero, general. 797 01:14:12,397 --> 01:14:13,896 [El caballo resopla] 798 01:14:36,397 --> 01:14:38,629 ¿Dónde está Jess? ¿Está bien? 799 01:14:38,696 --> 01:14:40,230 Va camino a Concho. 800 01:14:40,297 --> 01:14:42,863 Recuperar a los supervivientes al pozo de agua. 801 01:14:42,930 --> 01:14:44,563 Comience con la Sra. Grange. 802 01:14:45,230 --> 01:14:46,629 ¡Señora Grange! 803 01:14:47,696 --> 01:14:49,230 Tú quédate ahí. 804 01:14:51,997 --> 01:14:53,863 ¿Jess se escapó? 805 01:14:54,763 --> 01:14:55,796 [Gemidos] 806 01:14:55,863 --> 01:14:57,629 Sí, excepto 2 de Los escoltas de Chata 807 01:14:57,696 --> 01:14:59,297 lo siguió hasta el final 808 01:14:59,364 --> 01:15:00,796 y le disparé algunos tiros. 809 01:15:00,863 --> 01:15:01,796 Sargento. Ferguson. 810 01:15:01,863 --> 01:15:02,930 ¿Sí, señor? 811 01:15:02,997 --> 01:15:05,130 Ponlos en fila listo para inspección. 812 01:15:05,197 --> 01:15:07,364 Dígale al Mayor Novac que estamos Saliendo hacia Concho. 813 01:15:07,430 --> 01:15:08,997 Señor, sólo tenemos sólo quedaron 11 hombres. 814 01:15:09,063 --> 01:15:09,963 Tú. 815 01:15:10,030 --> 01:15:11,397 Trae al teniente... 816 01:15:11,464 --> 01:15:13,896 sargento, vigila la entrada al cañón con... 817 01:15:13,963 --> 01:15:14,963 ayudarlo. 818 01:15:16,063 --> 01:15:17,263 [Gemidos] 819 01:15:18,696 --> 01:15:20,963 Y posiciona a los 2 mejores tiradores. 820 01:15:21,030 --> 01:15:23,563 nos queda encendido cima de la mesa. 821 01:15:23,629 --> 01:15:26,030 Intenta conseguir francotiradores allí. 822 01:15:28,529 --> 01:15:29,930 Sr. Toller... 823 01:15:29,997 --> 01:15:31,529 Entiendo que luchaste 824 01:15:31,596 --> 01:15:33,830 algunas de estas campañas indias. 825 01:15:33,896 --> 01:15:35,230 Algunos. 826 01:15:35,297 --> 01:15:37,629 Mira, soy un maldito Buen sargento, vea... 827 01:15:39,364 --> 01:15:42,263 pero nunca peleé no había indios antes. 828 01:15:42,330 --> 01:15:44,063 Ni siquiera he estado nunca al oeste de St. luis 829 01:15:44,130 --> 01:15:46,430 hasta que saqué esto grupo de reclutas. 830 01:15:48,563 --> 01:15:49,563 [Suspiros] 831 01:15:51,430 --> 01:15:54,896 Lleva esos caballos de vuelta al agua. Se lo ganaron. 832 01:15:54,963 --> 01:15:56,763 Y consigue uno de esos carros de munición. 833 01:15:56,830 --> 01:15:58,563 todo el camino de regreso al agua 834 01:15:58,629 --> 01:16:00,464 para que podamos usarlo para una última resistencia. 835 01:16:00,529 --> 01:16:03,863 La pregunta ahora es si podemos aguanta hasta la col. Foster llega aquí. 836 01:16:03,930 --> 01:16:06,596 ¿Y si atrapan a Remsberg? 837 01:16:06,663 --> 01:16:08,696 Remsberg no es Harrington. 838 01:17:23,097 --> 01:17:26,297 No me gusta mucho la idea de haciendo estallar todas estas municiones. 839 01:17:26,364 --> 01:17:28,030 Esperemos que no tengamos que hacerlo. 840 01:17:28,097 --> 01:17:30,997 ¡Casey! ¡Nyles! 841 01:17:31,063 --> 01:17:34,297 Vamos a llevarte adentro, para que puedas Mira todo este borde aquí arriba. 842 01:17:34,364 --> 01:17:36,496 Si yo fuera Chata, déjalo ya. 843 01:17:39,297 --> 01:17:41,629 ¿Alguien ve dónde? de que viene? 844 01:17:43,430 --> 01:17:45,464 ¡Dispersión! Estamos demasiado expuestos. 845 01:17:53,364 --> 01:17:56,130 Están usando flechas. Se han quedado sin municiones. 846 01:17:56,197 --> 01:17:58,130 Chata no está tomando posibilidades de una bala perdida 847 01:17:58,197 --> 01:18:00,097 golpeará ese carro de municiones. 848 01:19:51,030 --> 01:19:52,397 [Resoplando] 849 01:21:05,430 --> 01:21:07,763 El teniente, eh, 850 01:21:07,830 --> 01:21:09,863 Parece estar descansando más fácilmente. 851 01:21:11,297 --> 01:21:13,663 La fiebre ha bajado, él estar bien. 852 01:21:18,696 --> 01:21:22,163 Debes amar muchísimo a ese niño. mucho, para hacer lo que hiciste. 853 01:21:23,263 --> 01:21:24,763 Él es mi hijo. 854 01:21:28,130 --> 01:21:29,430 Ojalá, eh... 855 01:21:31,263 --> 01:21:33,763 que lo había tomado diferente. 856 01:21:33,830 --> 01:21:36,063 Quiero que sepas eso, Elena, 857 01:21:37,230 --> 01:21:39,663 porque no vamos a sal de aquí. 858 01:21:41,796 --> 01:21:43,163 Quizás si... 859 01:21:47,097 --> 01:21:49,197 tal vez si hubiéramos tenido un hijo... 860 01:21:50,696 --> 01:21:52,930 las cosas tendrían sido diferente. 861 01:21:52,997 --> 01:21:55,397 Fuiste un buen marido, Will. 862 01:21:55,464 --> 01:21:57,863 antes de que me llevaran los apaches. 863 01:21:57,930 --> 01:22:00,430 Pero nunca lo harías han sido de nuevo. 864 01:22:08,197 --> 01:22:09,197 Bien... 865 01:22:23,596 --> 01:22:26,263 necesitarás esto cuando ellos entran aquí hacia nosotros. 866 01:22:27,997 --> 01:22:30,030 Hay 2 cartuchos en él. 867 01:23:23,997 --> 01:23:25,464 [Inaudible] 868 01:23:34,663 --> 01:23:35,696 Peaje. 869 01:23:35,763 --> 01:23:37,563 Sargento. 870 01:23:37,629 --> 01:23:40,097 Señor, se están preparando. por algo ahí fuera. 871 01:23:40,163 --> 01:23:41,596 Echemos un vistazo. 872 01:23:47,263 --> 01:23:48,563 Mi carro. 873 01:23:50,529 --> 01:23:53,063 ¡Lo están usando para cubrirse! ¡Sargento! 874 01:23:56,563 --> 01:23:57,563 ¡Ah! 875 01:24:02,130 --> 01:24:04,930 Mantenga el fuego hasta que vea algo a lo que disparar. 876 01:24:12,464 --> 01:24:13,596 ¡Fuego! 877 01:24:14,629 --> 01:24:16,197 [Disparando armas] 878 01:24:22,696 --> 01:24:25,997 Mantenga el fuego hasta que pueda Mira las patas de esos ponis. 879 01:24:37,230 --> 01:24:39,263 [Toller] Prepárate para disparar. 880 01:24:45,430 --> 01:24:46,496 ¡Ahora! 881 01:24:53,997 --> 01:24:55,629 [Caballos relinchando] 882 01:24:57,030 --> 01:25:00,297 ¡Casey, Nyles, cúbrenos! ¡Estamos volviendo! 883 01:25:04,297 --> 01:25:06,263 Uno volvió a entrar aquí. 884 01:25:06,997 --> 01:25:08,063 [gruñidos] 885 01:25:08,130 --> 01:25:09,397 Ponerse en marcha. 886 01:25:12,496 --> 01:25:13,863 ¡Grange, vete! 887 01:25:22,496 --> 01:25:23,730 Bajar. 888 01:25:23,796 --> 01:25:25,397 [Mecha crepitante] 889 01:25:50,830 --> 01:25:52,496 890 01:26:03,063 --> 01:26:05,230 ¿Terminaste eso? ¿Ya gran comida? 891 01:26:05,297 --> 01:26:07,297 Coronel, ¿está Clay Dean en la ciudad? 892 01:26:07,364 --> 01:26:09,430 ¿El mariscal? Supongo que sí. 893 01:26:09,496 --> 01:26:11,496 A menos que esté apagado celebrando algún lugar. 894 01:26:11,563 --> 01:26:13,130 Anoche mató a un hombre. 895 01:26:13,197 --> 01:26:14,896 Estaremos listos para tirar sale en 5 minutos. 896 01:26:14,963 --> 01:26:16,397 Lo alcanzaré, coronel. 897 01:26:16,464 --> 01:26:18,696 [Coronel] Sargento, suba. 898 01:26:18,763 --> 01:26:20,629 [Hombre] ¡Compañía, monte! 899 01:26:20,696 --> 01:26:22,596 900 01:26:22,663 --> 01:26:24,130 [Hombre gritando] 901 01:26:31,230 --> 01:26:32,830 [Animal aullando] 902 01:26:33,930 --> 01:26:35,563 [Caballo relinchando] 903 01:27:02,197 --> 01:27:03,896 Tenemos que retroceder más. 904 01:27:03,963 --> 01:27:07,063 Sí, todos se estarán resbalando De vuelta aquí ahora está oscuro. 905 01:27:14,063 --> 01:27:16,130 Estamos retrocediendo, pongámonos en movimiento. 906 01:27:16,730 --> 01:27:17,963 Sostenlo. 907 01:27:20,730 --> 01:27:22,263 ¿Alguien ha visto a Grange? 908 01:27:22,330 --> 01:27:23,330 ¿Granja? 909 01:27:24,163 --> 01:27:25,364 ¿Granja? 910 01:27:27,496 --> 01:27:28,496 ¡Granja! 911 01:27:32,330 --> 01:27:33,529 ¡Granja! 912 01:27:48,563 --> 01:27:50,197 [Mujer riendo] 913 01:28:04,263 --> 01:28:05,763 [Hombre] ¿Quién es ese? 914 01:28:06,629 --> 01:28:08,130 Jess Remsberg. 915 01:28:10,364 --> 01:28:12,563 ¿Quién diablos es Jess Remsberg? 916 01:28:13,997 --> 01:28:16,297 Explorador de la col. Foster en el fuerte. 917 01:28:18,930 --> 01:28:20,263 Está bien. 918 01:28:26,730 --> 01:28:28,397 ¿Qué deseas? 919 01:28:32,529 --> 01:28:34,030 ¿Eres Clay Dean? 920 01:28:34,629 --> 01:28:35,730 Sí. 921 01:28:36,496 --> 01:28:38,896 Necesito alguna información. 922 01:28:38,963 --> 01:28:40,430 Es importante. 923 01:28:40,496 --> 01:28:41,896 Será mejor que seas importante para mí. 924 01:29:02,596 --> 01:29:03,730 ¿Bien? 925 01:29:27,330 --> 01:29:29,230 ¿De dónde sacaste eso? 926 01:29:30,730 --> 01:29:32,663 Lo gané en un juego de póquer. 927 01:29:32,730 --> 01:29:34,730 ¿A quién se lo ganaste? 928 01:29:35,297 --> 01:29:36,297 ¿Por qué? 929 01:29:36,364 --> 01:29:37,796 ¿OMS? 930 01:29:37,863 --> 01:29:40,529 primero dime porque quieres saber 931 01:29:44,496 --> 01:29:46,197 Ella era mi esposa. 932 01:29:46,263 --> 01:29:47,397 Oh. 933 01:29:49,464 --> 01:29:51,496 Entonces eso es todo. 934 01:29:51,563 --> 01:29:55,230 No, no vas a encontrar saber sobre él de mi parte. 935 01:29:55,297 --> 01:29:58,163 Podría hablarle de ti, Sin embargo, cuando lo veo. 936 01:29:58,230 --> 01:30:00,997 Le hizo un favor, señor. 937 01:30:01,063 --> 01:30:03,230 no tengo nada en contra un hombre acostado 938 01:30:03,297 --> 01:30:06,230 con una linda joven niña india... 939 01:30:06,297 --> 01:30:08,330 pero cuando llamas a uno de ellos tu esposa... 940 01:30:08,397 --> 01:30:10,364 Dime de quién se lo ganaste. 941 01:30:13,796 --> 01:30:15,930 Puedes salir de aquí Ahora, hombre indio. 942 01:30:17,063 --> 01:30:18,596 Deja tu cinturón de armas. 943 01:30:20,997 --> 01:30:22,364 Quítate esa arma. 944 01:30:26,397 --> 01:30:27,496 O úsalo. 945 01:30:48,297 --> 01:30:49,297 ¡Ah! 946 01:30:50,730 --> 01:30:52,097 [Gruñidos] 947 01:30:55,263 --> 01:30:56,730 [Lloriqueos] 948 01:30:58,730 --> 01:31:00,930 Ahora dime quién eres ganó su cabello. 949 01:31:00,997 --> 01:31:01,997 ¿Si lo hago? 950 01:31:02,030 --> 01:31:04,364 Si lo hace, mariscal, sigues viviendo. 951 01:31:04,430 --> 01:31:07,097 Tienes bastante nombre como un mal hombre con un arma. 952 01:31:07,163 --> 01:31:09,230 Tal vez creas que puedes dime cualquier nombre, 953 01:31:09,297 --> 01:31:10,696 luego viene a dispararme. 954 01:31:10,763 --> 01:31:12,529 ¿Es eso lo que eres? pensando, mariscal? 955 01:31:12,596 --> 01:31:15,364 No, yo... [gritando] 956 01:31:17,796 --> 01:31:19,030 Bueno, ahora lo sabes. 957 01:31:19,963 --> 01:31:22,930 Ya no eres rápido. 958 01:31:22,997 --> 01:31:26,563 Me das el nombre equivocado y Volveré y terminaré el trabajo. 959 01:31:33,663 --> 01:31:34,896 ¿Ahora quién? 960 01:31:35,963 --> 01:31:39,063 Necesitaba 10 dólares para ver mi mano. 961 01:31:39,130 --> 01:31:42,197 Grange le preparó el cuero cabelludo. Estaba borracho y él... 962 01:31:42,263 --> 01:31:43,696 dijiste... 963 01:31:43,763 --> 01:31:46,430 Granja. Un carguero. Will Grange. 964 01:31:46,496 --> 01:31:48,863 Él estaba diciendo cómo había vengado a su esposa 965 01:31:48,930 --> 01:31:51,197 en este comanche chica que había atrapado. 966 01:31:59,364 --> 01:32:00,730 [Gimiendo] 967 01:32:06,863 --> 01:32:07,863 ¡Uf! 968 01:32:08,629 --> 01:32:10,730 Ah. 969 01:32:10,796 --> 01:32:14,330 Métete dentro del perímetro. ¡Ponte contra la pared! 970 01:32:20,830 --> 01:32:22,097 [Gimiendo] 971 01:32:23,397 --> 01:32:24,430 ¡Vuelve! 972 01:32:24,496 --> 01:32:25,763 ¡Pero está vivo! 973 01:32:31,629 --> 01:32:33,263 [Animal aullando] 974 01:32:33,330 --> 01:32:34,963 [Caballo relinchando] 975 01:32:44,629 --> 01:32:46,263 [Grange gritando] 976 01:32:49,730 --> 01:32:50,830 ¡Voluntad! 977 01:32:53,730 --> 01:32:55,230 [Bebé llorando] 978 01:32:57,796 --> 01:32:58,930 Lo están matando. 979 01:32:58,997 --> 01:33:00,063 Aún no. 980 01:33:02,263 --> 01:33:03,930 Es un viejo truco. 981 01:33:05,863 --> 01:33:09,430 Lo salvaron para esto para trabajar en nuestros nervios. 982 01:33:10,364 --> 01:33:11,896 [Los gritos continúan] 983 01:33:11,963 --> 01:33:13,364 [Sollozos] Oh, Dios. 984 01:33:16,496 --> 01:33:18,330 [Grange lamentos] 985 01:33:25,030 --> 01:33:27,297 [Grange gritando] 986 01:33:34,464 --> 01:33:36,563 "Santa María, madre de Dios, 987 01:33:37,563 --> 01:33:40,230 "Ora por nuestros pecados..." 988 01:33:40,297 --> 01:33:42,696 "ahora y en el hora de nuestra muerte." 989 01:33:47,730 --> 01:33:49,263 ¡Ferguson! 990 01:33:49,330 --> 01:33:51,230 es hora de recolectar ese cepillo seco 991 01:33:51,297 --> 01:33:53,796 y ponlo debajo ese carro de municiones. 992 01:33:53,863 --> 01:33:55,763 Si nos apuran, 993 01:33:55,830 --> 01:33:57,963 Será mejor que ese carro se queme rápido. 994 01:34:13,596 --> 01:34:14,796 [Gruñidos] 995 01:34:19,596 --> 01:34:21,397 [Grange gritando] 996 01:34:41,130 --> 01:34:42,529 ¡Señora Grange! 997 01:34:44,529 --> 01:34:46,563 Alguien tiene que matarlo. 998 01:34:46,629 --> 01:34:48,529 poner fin a lo que lo están haciendo. 999 01:34:48,997 --> 01:34:49,997 ¡Puaj! 1000 01:34:51,830 --> 01:34:52,830 Señora Grange. 1001 01:35:02,796 --> 01:35:04,930 Dame el arma y bájate. 1002 01:35:24,496 --> 01:35:25,529 No. 1003 01:35:29,230 --> 01:35:30,230 Ah. 1004 01:35:32,863 --> 01:35:34,063 [Gimiendo] 1005 01:35:39,063 --> 01:35:41,997 Ahora todo depende de ti, Toller. 1006 01:35:42,063 --> 01:35:45,097 No dejes que se pongan la munición. 1007 01:35:45,163 --> 01:35:47,596 Chata no conseguirá esa munición. 1008 01:35:47,663 --> 01:35:49,696 incluso si nos aniquila. 1009 01:35:49,763 --> 01:35:53,197 Y ha perdido demasiados hombres contra una fuerza la mitad de su tamaño. 1010 01:35:53,263 --> 01:35:55,030 Y lo hiciste. 1011 01:35:55,097 --> 01:35:56,130 No. 1012 01:35:57,930 --> 01:35:59,563 Maté a la mayoría de mis hombres. 1013 01:35:59,629 --> 01:36:02,297 Chata tuvo que ser detenida y lo detuviste. 1014 01:36:02,364 --> 01:36:05,430 Eso es lo que el ejército está fuera aquí para hacer, ¿no? 1015 01:36:06,796 --> 01:36:07,963 ¿Lo es? 1016 01:36:09,930 --> 01:36:10,963 Sí. 1017 01:36:11,796 --> 01:36:13,063 Sí. 1018 01:36:13,130 --> 01:36:14,529 [Gimiendo] 1019 01:36:22,230 --> 01:36:23,230 Peaje. 1020 01:36:24,896 --> 01:36:25,896 Tu... 1021 01:36:27,997 --> 01:36:29,730 les dices que... 1022 01:36:39,130 --> 01:36:40,629 [Grange grita] 1023 01:37:15,263 --> 01:37:17,830 ¿Estás seguro de que esto es lo que ¿Quiere hacer, señora Grange? 1024 01:37:17,896 --> 01:37:19,863 No quiero que muera. 1025 01:37:21,097 --> 01:37:22,930 Chata cuidará de él. 1026 01:37:24,130 --> 01:37:26,563 Y criarlo como un apache. 1027 01:37:26,629 --> 01:37:29,896 Mi gente nunca levantaría él como uno de los suyos. 1028 01:37:37,930 --> 01:37:39,796 estan consiguiendo listo para matar. 1029 01:37:39,863 --> 01:37:42,197 Será mejor que volvamos al carro. 1030 01:37:43,364 --> 01:37:44,997 Ahora, señora Grange. 1031 01:37:51,263 --> 01:37:53,263 Señora Grange, suéltela ahora. 1032 01:37:53,330 --> 01:37:54,596 [Sollozando] 1033 01:38:17,297 --> 01:38:19,930 Vienen todos. 1034 01:38:43,397 --> 01:38:45,230 Si me atrapan, tu despide este carro. 1035 01:38:53,230 --> 01:38:54,563 [golpe sordo] 1036 01:39:45,997 --> 01:39:47,763 [Disparando armas] 1037 01:39:56,596 --> 01:39:58,163 [Los disparos se detienen] 1038 01:40:09,529 --> 01:40:11,430 ¡Compañía, alto! 1039 01:40:46,430 --> 01:40:47,596 Elena! 1040 01:40:59,063 --> 01:41:01,496 Elena. ¡Déjame ir a voluntad! 1041 01:41:01,563 --> 01:41:02,896 ¿Dónde está? 1042 01:41:02,963 --> 01:41:04,364 ¡Déjame ir con él, por favor! 1043 01:41:04,430 --> 01:41:07,230 Elena! Tú quédate aquí. Lo encontraré. 1044 01:41:44,297 --> 01:41:46,763 [Grange susurra] M-mátame. 1045 01:41:46,830 --> 01:41:48,863 Ten piedad. 1046 01:41:50,629 --> 01:41:52,663 Por favor, mátame. 1047 01:41:54,563 --> 01:41:56,830 Kili... por favor. 1048 01:41:57,896 --> 01:41:58,896 Kili... 1049 01:41:59,963 --> 01:42:00,963 Kili... 1050 01:42:08,063 --> 01:42:09,330 [Disparos] 1051 01:42:48,330 --> 01:42:51,464 Me pregunto si se quedarán la reserva esta vez. 1052 01:42:53,230 --> 01:42:54,830 ¿Por qué deberían hacerlo? 1053 01:43:10,596 --> 01:43:13,997 ¡Compañía, giro hacia adelante! 1054 01:43:14,063 --> 01:43:15,063 ¡Hola! 1055 01:43:22,963 --> 01:43:24,197 ¡Adelante! 1056 01:43:24,763 --> 01:43:25,763 ¡Hola! 1057 01:43:53,963 --> 01:43:55,197 General. 1058 01:44:24,629 --> 01:44:26,696 [Trituración] 1059 01:46:26,697 --> 01:46:29,497 sincronizado y corregido por: coolsuren