1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,875 --> 00:01:56,024
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,025 --> 00:01:59,000
=Episódio 28=

25
00:01:59,619 --> 00:02:00,700
Zhilou!

26
00:02:00,940 --> 00:02:01,498
Má notícia!

27
00:02:01,499 --> 00:02:03,459
Não conseguimos encontrar Yue no boticário.

28
00:02:04,100 --> 00:02:04,978
Isso não pode ser!

29
00:02:04,979 --> 00:02:06,618
Baiyue deve ter usado

30
00:02:06,619 --> 00:02:07,938
um artefato demoníaco

31
00:02:07,939 --> 00:02:09,419
romper minha barreira

32
00:02:09,420 --> 00:02:10,900
e a descobri.

33
00:02:25,140 --> 00:02:26,239
Yan,

34
00:02:26,240 --> 00:02:28,119
você veio atrás de mim?

35
00:02:33,460 --> 00:02:34,379
Mãe,

36
00:02:35,140 --> 00:02:37,539
por favor entregue
o senhorio da cidade e a senhorita Yue.

37
00:02:37,619 --> 00:02:39,778
Eu já me preparei

38
00:02:39,779 --> 00:02:41,338
um decreto de autoacusação para você.

39
00:02:41,339 --> 00:02:42,859
Será anunciado amanhã.

40
00:02:43,059 --> 00:02:44,419
Por favor, pare de resistir.

41
00:02:44,659 --> 00:02:45,900
Yan,

42
00:02:46,260 --> 00:02:49,020
você acha que é porque não carregamos

43
00:02:49,180 --> 00:02:50,739
a linhagem da Santa Wujing,

44
00:02:50,740 --> 00:02:53,459
devemos devolver tudo para eles?

45
00:02:53,460 --> 00:02:54,819
Não deveríamos?

46
00:02:56,140 --> 00:02:58,180
Você sabe exatamente

47
00:02:58,219 --> 00:03:00,539
como chegamos aqui,

48
00:03:00,980 --> 00:03:03,060
passo a passo.

49
00:03:03,779 --> 00:03:06,818
Tudo o que temos nos pertence!

50
00:03:06,819 --> 00:03:09,220
Por que eles deveriam
receber as recompensas que ganhamos?

51
00:03:10,219 --> 00:03:11,220
Mãe,

52
00:03:11,580 --> 00:03:13,819
você foi quem
roubou tudo dos outros!

53
00:03:14,740 --> 00:03:15,539
Li Yan!

54
00:03:16,420 --> 00:03:17,819
Eu sou sua mãe!

55
00:03:17,980 --> 00:03:19,498
Eu te dei tudo que você tem,

56
00:03:19,499 --> 00:03:21,979
incluindo sua posição como Jovem Lorde!

57
00:03:22,499 --> 00:03:24,979
Posso conquistar meu lugar sozinho.

58
00:03:25,300 --> 00:03:26,778
O povo de Wujing nunca

59
00:03:26,779 --> 00:03:27,899
respeitava um senhor da cidade

60
00:03:27,900 --> 00:03:29,699
só por causa da linhagem.

61
00:03:30,219 --> 00:03:31,819
Eles apenas temiam isso.

62
00:03:32,219 --> 00:03:33,218
O que eles precisam é

63
00:03:33,219 --> 00:03:35,419
alguém que possa lhes dar uma vida melhor.

64
00:03:35,939 --> 00:03:36,819
Mãe,

65
00:03:37,180 --> 00:03:38,539
mate-o.

66
00:03:38,900 --> 00:03:40,338
Se você não fizer isso,

67
00:03:40,339 --> 00:03:42,020
ele vai nos matar.

68
00:03:43,499 --> 00:03:44,419
Guardas!

69
00:03:46,539 --> 00:03:48,419
Leve a Princesa Liluo!

70
00:03:50,260 --> 00:03:51,179
Li Yan,

71
00:03:51,180 --> 00:03:52,419
seu tolo!

72
00:03:52,420 --> 00:03:54,299
Deixe ela ir!

73
00:03:54,300 --> 00:03:55,979
Ela é a Santa Wujing!

74
00:03:56,020 --> 00:03:58,579
Ninguém vai acreditar em suas acusações

75
00:03:58,580 --> 00:04:00,020
amanhã!

76
00:04:00,980 --> 00:04:02,419
Eu sou o próximo Senhor da Cidade.

77
00:04:02,659 --> 00:04:04,300
Esses guardas respondem apenas a mim.

78
00:04:04,779 --> 00:04:06,900
Mãe, você está velha. Você deveria descansar.

79
00:04:08,099 --> 00:04:09,618
Ela machucou

80
00:04:09,619 --> 00:04:10,780
alguém.

81
00:04:11,099 --> 00:04:12,699
É razoável para mim detê-la.

82
00:04:15,180 --> 00:04:16,499
Leve-a embora

83
00:04:16,859 --> 00:04:17,978
e não a solte

84
00:04:17,979 --> 00:04:19,218
sem minha permissão!

85
00:04:19,219 --> 00:04:19,900
Sim!

86
00:04:21,219 --> 00:04:21,979
Ir!

87
00:04:29,580 --> 00:04:30,819
Li Yan,

88
00:04:30,820 --> 00:04:32,619
ela é sua irmã!

89
00:04:32,900 --> 00:04:35,178
Ela é a Santa Wujing!

90
00:04:35,179 --> 00:04:37,900
Você não pode tratá-la assim!

91
00:04:38,580 --> 00:04:39,978
Li Yan!

92
00:04:39,979 --> 00:04:42,820
(Palácio Yingyue)

93
00:04:45,125 --> 00:04:49,858
(Palácio Yingyue)

94
00:04:49,859 --> 00:04:51,299
Mesmo se você ficar em silêncio,

95
00:04:51,339 --> 00:04:52,780
Vou encontrar minha mãe.

96
00:04:56,940 --> 00:04:59,020
Você acha que isso vai me fazer ceder?

97
00:04:59,219 --> 00:05:00,780
Não fui eu quem veio atrás de você.

98
00:05:07,739 --> 00:05:08,619
Liluo,

99
00:05:08,779 --> 00:05:09,700
você sabe que eu

100
00:05:10,260 --> 00:05:11,859
não distorcerá a justiça para a família.

101
00:05:12,339 --> 00:05:13,099
Diga-me

102
00:05:13,219 --> 00:05:14,700
onde você escondeu a senhorita Yue.

103
00:05:18,700 --> 00:05:19,659
Yan,

104
00:05:19,700 --> 00:05:20,858
Eu cresci ouvindo

105
00:05:20,859 --> 00:05:22,380
Eu me tornaria a Rainha Dragão.

106
00:05:22,779 --> 00:05:24,579
Eu estava tão perto.

107
00:05:24,580 --> 00:05:25,539
Por que?

108
00:05:26,179 --> 00:05:28,020
Por que é você?

109
00:05:28,380 --> 00:05:30,859
Foi tudo

110
00:05:30,979 --> 00:05:33,179
sua gentileza é falsa?

111
00:05:35,580 --> 00:05:37,538
Ela usou essa mesma voz

112
00:05:37,539 --> 00:05:39,299
enganar minha mãe?

113
00:05:39,779 --> 00:05:41,659
Feng Zhilou!

114
00:05:44,419 --> 00:05:46,059
Você é sempre egoísta.

115
00:05:47,380 --> 00:05:48,859
Eu não acreditei no começo.

116
00:05:49,020 --> 00:05:50,658
Quando éramos crianças,

117
00:05:50,659 --> 00:05:51,820
Eu sempre te segurei

118
00:05:51,979 --> 00:05:52,858
e disse à mãe que você

119
00:05:52,859 --> 00:05:55,099
seja a maior Santa Wujing.

120
00:05:55,739 --> 00:05:57,700
Você trabalhou com estranhos para me prejudicar?

121
00:05:58,260 --> 00:06:00,499
Ela usou uma armadilha de beleza e enviou

122
00:06:00,500 --> 00:06:02,538
Chu Xiaoyu para seduzir você!

123
00:06:02,539 --> 00:06:03,900
Você caiu nessa.

124
00:06:04,179 --> 00:06:05,418
Você está realmente disposto

125
00:06:05,419 --> 00:06:07,738
arruinar seu próprio futuro só para me impedir?

126
00:06:07,739 --> 00:06:08,940
Você tem

127
00:06:09,299 --> 00:06:10,380
crescido

128
00:06:11,179 --> 00:06:12,099
e mudou.

129
00:06:12,339 --> 00:06:14,220
Você não aguenta mais críticas.

130
00:06:14,500 --> 00:06:16,220
Você culpa todos os outros.

131
00:06:16,739 --> 00:06:17,978
Todo mundo está errado

132
00:06:17,979 --> 00:06:19,299
exceto você.

133
00:06:20,099 --> 00:06:21,380
Até eu,

134
00:06:21,820 --> 00:06:23,820
o irmão que você uma vez adorou.

135
00:06:24,299 --> 00:06:26,099
Você se recusa a ver algo de bom em mim.

136
00:06:26,700 --> 00:06:28,979
Eu trabalhei tanto

137
00:06:29,739 --> 00:06:32,299
para se tornar a Santa Wujing.

138
00:06:32,700 --> 00:06:34,139
Por que você está tomando o único

139
00:06:34,140 --> 00:06:35,658
sonho que já tive?

140
00:06:35,659 --> 00:06:37,979
É tudo que eu sempre quis!

141
00:06:41,500 --> 00:06:42,580
Vamos.

142
00:06:43,020 --> 00:06:44,939
Ela não dirá nada sobre minha mãe.

143
00:06:44,940 --> 00:06:46,259
eu vou embora

144
00:06:46,260 --> 00:06:48,099
em uma hora.

145
00:06:48,500 --> 00:06:49,538
Feng Zhilou,

146
00:06:49,539 --> 00:06:50,858
apenas espere!

147
00:06:50,859 --> 00:06:52,619
Sua mãe perdeu para a minha,

148
00:06:52,620 --> 00:06:53,338
e você também vai!

149
00:06:53,339 --> 00:06:54,899
Mesmo se você se casou com Chu Moshang,

150
00:06:54,900 --> 00:06:56,739
Eu sou a verdadeira Rainha Dragão!

151
00:06:56,779 --> 00:06:58,059
Rainha Dragão.

152
00:06:58,060 --> 00:06:59,619
Santa Wujing.

153
00:07:00,380 --> 00:07:02,218
Ouvindo essas palavras

154
00:07:02,219 --> 00:07:03,700
de você é ridículo.

155
00:07:05,260 --> 00:07:07,820
Se você confiar nos outros,

156
00:07:08,140 --> 00:07:09,780
no momento em que eles param de apoiar você,

157
00:07:10,700 --> 00:07:12,099
você não terá nada.

158
00:07:13,219 --> 00:07:14,099
Vamos.

159
00:07:27,260 --> 00:07:28,140
Li Yue,

160
00:07:28,299 --> 00:07:29,979
onde você escondeu minha mãe?

161
00:07:31,380 --> 00:07:34,700
É assim que
uma Santa Wujing pede ajuda?

162
00:07:35,060 --> 00:07:36,059
Oh.

163
00:07:36,580 --> 00:07:39,140
Você ainda não é a Santa Wujing.

164
00:07:39,700 --> 00:07:41,619
Minha filha é.

165
00:07:42,779 --> 00:07:45,539
Li Yan é muito mole.

166
00:07:45,580 --> 00:07:47,179
Se eu fosse ele,

167
00:07:47,219 --> 00:07:49,459
ele teria matado Liluo e eu

168
00:07:49,460 --> 00:07:50,939
o momento

169
00:07:50,940 --> 00:07:52,619
ele escolheu o seu lado.

170
00:07:52,779 --> 00:07:54,820
Eu só quero minha mãe de volta.

171
00:07:55,020 --> 00:07:56,739
eu não me importo

172
00:07:56,820 --> 00:07:58,179
sobre a cidade de Wujing

173
00:07:58,380 --> 00:07:59,700
ou o santuário.

174
00:07:59,739 --> 00:08:01,260
Você diz isso facilmente.

175
00:08:01,500 --> 00:08:03,699
Como devo confiar em você?

176
00:08:03,700 --> 00:08:04,940
O que você quer que eu faça?

177
00:08:05,179 --> 00:08:06,338
Feng Zhilou,

178
00:08:06,339 --> 00:08:08,978
você se casou com o príncipe Shang,

179
00:08:08,979 --> 00:08:10,738
então não posso te matar.

180
00:08:10,739 --> 00:08:14,539
Mas eu tenho Yue e a Mansão Feng.

181
00:08:14,779 --> 00:08:16,899
Você também não pode me matar.

182
00:08:16,900 --> 00:08:19,580
Você só precisa provar que não tem

183
00:08:19,820 --> 00:08:22,020
a linhagem da Santa Wujing.

184
00:08:22,099 --> 00:08:25,020
Então tudo estará resolvido.

185
00:08:25,700 --> 00:08:27,059
Sendo a Santa Wujing

186
00:08:27,620 --> 00:08:29,659
não se trata apenas de linhagem.

187
00:08:31,779 --> 00:08:34,499
Não é tão simples.

188
00:08:34,500 --> 00:08:36,818
Por que o santuário testa sangue?

189
00:08:36,819 --> 00:08:38,339
E por que é

190
00:08:38,340 --> 00:08:41,460
o sangue de sua mãe que me mantém jovem?

191
00:08:42,059 --> 00:08:43,499
É um presente

192
00:08:43,500 --> 00:08:46,259
dado à Santa Wujing'

193
00:08:46,260 --> 00:08:47,778
descendentes.

194
00:08:47,779 --> 00:08:48,660
Suficiente.

195
00:08:49,260 --> 00:08:51,739
Não preciso de suas explicações.

196
00:08:51,939 --> 00:08:53,899
Eu só preciso que você obedeça,

197
00:08:54,260 --> 00:08:56,339
não importa se você aceita meus termos ou não.

198
00:08:56,340 --> 00:08:59,259
Você matou Dark Dhuta.

199
00:08:59,459 --> 00:09:02,739
Você já deve ter

200
00:09:02,740 --> 00:09:04,019
a Constituição do Deus da Guerra de Saintess.

201
00:09:04,020 --> 00:09:05,259
E daí se eu fizer isso?

202
00:09:05,299 --> 00:09:06,458
Feng Zhilou,

203
00:09:06,459 --> 00:09:08,139
você já se perguntou

204
00:09:08,140 --> 00:09:11,660
por que você sobreviveu até os dezoito anos?

205
00:09:12,179 --> 00:09:13,340
Por causa do meu pai

206
00:09:13,659 --> 00:09:15,220
e a proteção da Mansão Feng.

207
00:09:17,419 --> 00:09:18,538
Eles

208
00:09:18,539 --> 00:09:21,259
deixe você desperdiçar

209
00:09:21,260 --> 00:09:23,379
dezoito anos.

210
00:09:23,579 --> 00:09:26,099
É por isso que nunca me importei com você

211
00:09:26,100 --> 00:09:27,700
na cidade de Wujing.

212
00:09:28,260 --> 00:09:29,460
Baiyue.

213
00:09:37,179 --> 00:09:39,899
Esta é uma pílula demoníaca.

214
00:09:39,900 --> 00:09:41,178
Ele suprime

215
00:09:41,179 --> 00:09:43,899
as raízes espirituais
dos cultivadores comuns.

216
00:09:44,059 --> 00:09:47,060
Eu quero que você se torne inútil novamente.

217
00:09:47,179 --> 00:09:50,580
Liluo se tornará a Rainha Dragão.

218
00:09:50,620 --> 00:09:53,580
Soltarei sua mãe depois.

219
00:09:56,220 --> 00:09:58,300
(Para o mundo)

220
00:09:58,380 --> 00:10:00,060
(ou para meus próprios parentes.)

221
00:10:00,539 --> 00:10:02,420
(Eu realmente
tem que sacrificar um lado?)

222
00:10:03,020 --> 00:10:05,340
(Não há como salvar os dois?)

223
00:10:20,539 --> 00:10:21,340
Olha

224
00:10:21,419 --> 00:10:22,058
quem está de volta.

225
00:10:22,059 --> 00:10:22,899
Zhilou.

226
00:10:24,020 --> 00:10:25,859
Você é o jovem senhor?

227
00:10:25,860 --> 00:10:27,099
Sim, senhorita Yue.

228
00:10:27,419 --> 00:10:28,540
Seus olhos...

229
00:10:31,220 --> 00:10:32,460
Por ordem do Senhor da Cidade,

230
00:10:33,179 --> 00:10:35,940
A cidade de Wu Jing é agora
fortemente vigiado para garantir

231
00:10:35,980 --> 00:10:38,060
a cerimônia de casamento
prossegue sem problemas.

232
00:10:38,260 --> 00:10:39,298
Zhilou,

233
00:10:39,299 --> 00:10:41,180
o que aconteceu?

234
00:10:49,100 --> 00:10:50,259
Eu concordo com seus termos,

235
00:10:51,380 --> 00:10:52,979
mas preciso ver minha mãe primeiro.

236
00:10:54,459 --> 00:10:57,460
Você é mais esperto que sua mãe.

237
00:10:57,699 --> 00:11:00,178
Gosto de conversar com pessoas inteligentes.

238
00:11:00,179 --> 00:11:01,180
Guardas,

239
00:11:01,220 --> 00:11:03,019
traga Yue.

240
00:11:11,220 --> 00:11:12,340
Zhilou.

241
00:11:18,140 --> 00:11:18,739
Mãe.

242
00:11:18,740 --> 00:11:20,499
Feng Zhilou!

243
00:11:21,500 --> 00:11:22,818
(Não se esqueça.)

244
00:11:22,819 --> 00:11:24,259
(As vidas de toda a Mansão Feng)

245
00:11:24,260 --> 00:11:25,979
(estão em minhas mãos.)

246
00:11:26,340 --> 00:11:28,778
(Mesmo que você
não gosto de sua antiga família,)

247
00:11:28,779 --> 00:11:30,698
(como descendente da Santa,)

248
00:11:30,699 --> 00:11:33,660
(você não pode ver pessoas inocentes morrerem.)

249
00:11:33,980 --> 00:11:35,220
Zhilou,

250
00:11:35,380 --> 00:11:37,019
não dê ouvidos a eles!

251
00:11:51,939 --> 00:11:53,778
Não coma, Zhilou!

252
00:11:53,779 --> 00:11:55,060
Zhilou!

253
00:12:00,260 --> 00:12:01,859
Zhilou!

254
00:12:27,620 --> 00:12:28,298
Zhilou.

255
00:12:28,299 --> 00:12:29,219
Mãe!

256
00:12:29,220 --> 00:12:30,340
Mãe!

257
00:12:33,179 --> 00:12:34,580
Zhilou.

258
00:12:39,380 --> 00:12:40,340
Mãe,

259
00:12:40,579 --> 00:12:42,060
Estou feliz que você esteja seguro.

260
00:12:43,900 --> 00:12:44,700
Seu...

261
00:12:45,059 --> 00:12:46,660
Seus olhos...

262
00:12:47,459 --> 00:12:49,660
Você está equilibrado
mais lindo do que eu imaginava.

263
00:12:54,459 --> 00:12:56,379
Eu arrastei você para baixo.

264
00:12:56,500 --> 00:12:58,060
Eu fiz você sofrer.

265
00:12:59,819 --> 00:13:00,619
Mãe,

266
00:13:00,620 --> 00:13:02,060
Nunca senti que fosse sofrimento.

267
00:13:02,299 --> 00:13:03,538
A vida só vai

268
00:13:03,539 --> 00:13:04,899
para ficar mais doce a partir daqui.

269
00:13:05,340 --> 00:13:07,300
Vou tirar você da cidade de Wujing.

270
00:13:07,659 --> 00:13:09,540
Nós vamos voltar
para a Mansão Feng juntos.

271
00:13:10,659 --> 00:13:12,940
Posso não ter cultivo agora

272
00:13:13,140 --> 00:13:14,420
e não posso ajudá-lo,

273
00:13:15,579 --> 00:13:17,060
mas acredite em mim,

274
00:13:17,579 --> 00:13:20,060
o Deus Dragão e a Santa Wujing

275
00:13:20,340 --> 00:13:22,460
não poupará os gananciosos.

276
00:13:27,539 --> 00:13:29,060
Você já pensou sobre isso?

277
00:13:29,179 --> 00:13:30,660
Assim que Liluo entrar no santuário,

278
00:13:30,699 --> 00:13:32,499
ela tem que carregar todos os seus fardos,

279
00:13:32,539 --> 00:13:34,099
incluindo os deveres da Rainha Dragão.

280
00:13:34,100 --> 00:13:35,499
Somos humanos,

281
00:13:35,500 --> 00:13:37,019
não deuses.

282
00:13:37,020 --> 00:13:39,220
É normal se ela
não dá conta de tudo.

283
00:13:39,340 --> 00:13:40,859
Mas se ela afirma

284
00:13:40,939 --> 00:13:42,420
o que significa para os deuses,

285
00:13:42,860 --> 00:13:44,779
ela também deve carregar seus fardos.

286
00:13:44,980 --> 00:13:47,220
Tudo tem um preço.

287
00:13:49,620 --> 00:13:50,499
Vamos.

288
00:13:52,939 --> 00:13:53,778
Zhilou,

289
00:13:53,779 --> 00:13:55,259
sua raiz espiritual se foi.

290
00:14:03,179 --> 00:14:04,259
Feng Zhilou,

291
00:14:04,860 --> 00:14:07,899
Sua Senhoria e eu
atendeu a todas as suas demandas.

292
00:14:08,100 --> 00:14:10,178
Espero que você mantenha sua palavra.

293
00:14:10,179 --> 00:14:12,060
Jovem Senhor,

294
00:14:12,140 --> 00:14:13,298
Sua Senhoria diz

295
00:14:13,299 --> 00:14:15,700
ela não pode comparecer à cerimônia de amanhã.

296
00:14:15,779 --> 00:14:17,779
Nós precisaremos de você
para acompanhar a noiva para ela.

297
00:14:18,380 --> 00:14:21,660
E para evitar qualquer contratempo,

298
00:14:21,860 --> 00:14:23,340
por favor venha comigo.

299
00:14:31,579 --> 00:14:32,460
Não se preocupe.

300
00:14:32,620 --> 00:14:34,060
Vou cuidar bem de mim.

301
00:14:34,459 --> 00:14:36,779
Caso contrário, como posso proteger
Wujing e você no futuro?

302
00:14:45,939 --> 00:14:47,739
Você chama isso de pentear meu cabelo?

303
00:14:47,740 --> 00:14:49,060
Dói demais!

304
00:14:49,620 --> 00:14:51,778
E esse rouge é áspero e barato!

305
00:14:51,779 --> 00:14:53,019
Você tem um desejo de morte?

306
00:14:53,539 --> 00:14:54,259
Sair!

307
00:14:59,939 --> 00:15:03,060
Seu temperamento ainda está feroz como sempre.

308
00:15:09,059 --> 00:15:11,379
É por isso que sou único, certo?

309
00:15:11,659 --> 00:15:13,060
Observe você mesmo.

310
00:15:13,340 --> 00:15:16,580
O santuário não
como Dragon Queens como você.

311
00:15:17,419 --> 00:15:19,259
Eu sou a Santa Wujing.

312
00:15:19,380 --> 00:15:21,460
Suas opiniões não importam.

313
00:15:26,100 --> 00:15:27,339
eu ouvi

314
00:15:27,340 --> 00:15:28,178
algo ruim

315
00:15:28,179 --> 00:15:30,259
aconteceu na cidade de Wujing hoje.

316
00:15:30,539 --> 00:15:32,220
Se algum de vocês arruinar

317
00:15:32,539 --> 00:15:34,420
meu grande dia amanhã,

318
00:15:35,020 --> 00:15:36,499
Eu não vou te perdoar.

319
00:15:37,939 --> 00:15:38,940
Zhi,

320
00:15:40,459 --> 00:15:42,139
se eu não fosse a Santa,

321
00:15:42,699 --> 00:15:44,420
você ainda se casaria comigo?

322
00:15:48,939 --> 00:15:50,700
Mesmo se você não fosse a Santa,

323
00:15:51,299 --> 00:15:53,779
você ainda teria esse título para mim

324
00:15:53,939 --> 00:15:55,859
até me tornar o Rei Dragão.

325
00:15:57,260 --> 00:15:58,979
Não há amor entre nós.

326
00:16:00,179 --> 00:16:01,340
Apenas um acordo.

327
00:16:29,779 --> 00:16:30,619
Moshang,

328
00:16:31,539 --> 00:16:32,619
você viu?

329
00:16:32,900 --> 00:16:35,220
Hoje vou me casar com a Santa Wujing.

330
00:16:35,500 --> 00:16:37,019
Ela é a esposa que você escolheu.

331
00:16:37,500 --> 00:16:38,379
Não se arrependa.

332
00:16:38,380 --> 00:16:39,700
Arrependimento?

333
00:16:40,380 --> 00:16:43,379
Durante mil anos,
as pessoas só se lembram do Rei Dragão.

334
00:16:43,620 --> 00:16:46,540
Ninguém se importa com quem é a esposa do rei.

335
00:16:47,299 --> 00:16:49,859
Eu não sou como você.
Eu não me importo com o mundo.

336
00:16:50,020 --> 00:16:51,259
Tudo que eu sei é

337
00:16:52,059 --> 00:16:53,379
você perdeu sua chance

338
00:16:53,579 --> 00:16:55,379
no trono hoje.

339
00:16:55,380 --> 00:16:56,099
Quando você finalmente

340
00:16:56,100 --> 00:16:57,820
entenda quem sua esposa realmente é,

341
00:16:58,659 --> 00:16:59,899
então venha falar comigo.

342
00:17:10,820 --> 00:17:11,819
Yan,

343
00:17:11,939 --> 00:17:14,498
isso é o mais
lindo momento da minha vida.

344
00:17:14,499 --> 00:17:15,698
Vergonha

345
00:17:15,699 --> 00:17:17,299
você não pode mais ver isso.

346
00:17:17,459 --> 00:17:19,019
Ainda bem que não posso.

347
00:17:19,580 --> 00:17:20,859
A irmã que eu imaginei

348
00:17:20,860 --> 00:17:21,819
nunca foi

349
00:17:22,019 --> 00:17:23,579
casado assim.

350
00:17:23,580 --> 00:17:25,460
Que pena para você, então.

351
00:17:25,939 --> 00:17:27,658
(Salão Céu-Terra)
Você vai ficar comigo

352
00:17:27,659 --> 00:17:29,299
no reino mortal até o fim.

353
00:17:29,300 --> 00:17:30,100
Espere.

354
00:17:30,739 --> 00:17:31,978
Nem todo mundo está aqui ainda.

355
00:17:31,979 --> 00:17:32,940
Por que pressa?

356
00:17:44,025 --> 00:17:49,799
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

357
00:17:49,800 --> 00:17:55,795
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

358
00:17:55,912 --> 00:18:01,611
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

359
00:18:01,612 --> 00:18:07,936
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

360
00:18:07,937 --> 00:18:13,870
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

361
00:18:14,037 --> 00:18:19,607
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

362
00:18:19,887 --> 00:18:25,611
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

363
00:18:25,612 --> 00:18:31,549
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

364
00:18:31,550 --> 00:18:37,182
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

365
00:18:37,462 --> 00:18:43,357
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

366
00:18:43,537 --> 00:18:50,095
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

367
00:18:50,100 --> 00:18:55,857
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪