1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,875 --> 00:01:55,880
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,025 --> 00:01:58,760
=Episódio 27=

25
00:02:05,160 --> 00:02:07,480
(Salão do Deus da Guerra)

26
00:02:18,939 --> 00:02:20,099
O que está acontecendo?

27
00:02:25,740 --> 00:02:27,060
Chu Moshang,

28
00:02:28,339 --> 00:02:29,539
você está de volta.

29
00:02:33,059 --> 00:02:34,379
É o Deus Dragão.

30
00:02:34,900 --> 00:02:36,819
Ele passou seu poder para mim.

31
00:02:38,580 --> 00:02:41,058
Parece que até o Deus Dragão
e a Santa Wujing já sabe

32
00:02:41,059 --> 00:02:42,180
que não há necessidade

33
00:02:42,420 --> 00:02:44,259
para um voto entre nós.

34
00:02:51,180 --> 00:02:53,900
(Salão do Deus da Guerra)

35
00:03:15,140 --> 00:03:16,500
O que aconteceu?

36
00:03:17,659 --> 00:03:19,099
Eu sinto o Jovem Mestre.

37
00:03:19,379 --> 00:03:21,220
Ele deve ter encontrado uma maneira de se salvar.

38
00:03:21,379 --> 00:03:22,099
Vamos.

39
00:03:25,580 --> 00:03:28,618
(Demônios do reino inferior
pode não me machucar, pessoal.)

40
00:03:28,619 --> 00:03:29,739
(Se possível,)

41
00:03:29,740 --> 00:03:31,419
(Eu realmente gostaria de poder ser como você)

42
00:03:31,420 --> 00:03:33,300
(e viver por milênios)

43
00:03:33,339 --> 00:03:35,459
(protegendo esta terra)

44
00:03:35,460 --> 00:03:38,259
(e tudo o que valorizamos.)

45
00:03:38,819 --> 00:03:40,498
(As vidas humanas são curtas)

46
00:03:40,499 --> 00:03:42,019
(mas nossos filhos vão)

47
00:03:42,020 --> 00:03:44,580
(proteger o reino mortal, o santuário
e todos os seres vivos)

48
00:03:44,740 --> 00:03:47,060
(em nosso lugar.)

49
00:03:47,339 --> 00:03:49,378
(Dragões, prestem atenção ao meu comando.)

50
00:03:49,379 --> 00:03:51,938
(Se o reino mortal
e o santuário enfrenta o desastre novamente,)

51
00:03:51,939 --> 00:03:53,579
(os Dragões devem encontrar um humano)

52
00:03:53,580 --> 00:03:56,459
(assim como a Santa Wujing.)

53
00:03:56,460 --> 00:03:57,818
(Confiem um no outro.)

54
00:03:57,819 --> 00:03:59,340
(Lute como um só.)

55
00:03:59,659 --> 00:04:03,580
(Só então você pode proteger
toda a vida no mundo.)

56
00:04:06,499 --> 00:04:10,539
Então o Deus Dragão
e a primeira Santa Wujing

57
00:04:11,180 --> 00:04:12,419
não eram apenas amigos

58
00:04:12,580 --> 00:04:13,419
ou camarada de armas.

59
00:04:13,779 --> 00:04:14,900
Eles também eram amantes.

60
00:04:15,940 --> 00:04:18,299
É por isso que o Deus Dragão
e a Santa Wujing

61
00:04:18,460 --> 00:04:19,778
não apenas se casaram

62
00:04:19,779 --> 00:04:21,299
mas também salvou toda a vida.

63
00:04:21,380 --> 00:04:22,499
Zhilou, isso significa

64
00:04:23,140 --> 00:04:25,099
você é minha verdadeira Santa Wujing.

65
00:04:25,900 --> 00:04:27,579
Você me guiou

66
00:04:27,580 --> 00:04:28,940
ao verdadeiro Decreto do Rei Dragão.

67
00:04:32,920 --> 00:04:37,920
(Salão Céu-Terra)

68
00:04:39,020 --> 00:04:39,859
Li Yan,

69
00:04:39,900 --> 00:04:41,659
convocamos Zhilou,

70
00:04:41,900 --> 00:04:43,338
mas agora fomos mantidos de fora.

71
00:04:43,339 --> 00:04:44,859
Zhilou ainda está lá dentro.

72
00:04:45,940 --> 00:04:46,619
Parece

73
00:04:46,620 --> 00:04:48,659
só podemos ganhar tempo.

74
00:04:52,140 --> 00:04:54,900
(Salão Céu-Terra)

75
00:05:05,580 --> 00:05:06,460
Ah.

76
00:05:06,979 --> 00:05:08,939
O que aconteceu hoje?

77
00:05:08,940 --> 00:05:11,340
O Jovem Senhor que sempre
olhou para mim

78
00:05:11,460 --> 00:05:14,580
realmente esperaria
fora do War God's Hall para mim.

79
00:05:14,700 --> 00:05:16,098
Você está partindo para o santuário.

80
00:05:16,099 --> 00:05:17,179
Como seu irmão,

81
00:05:17,339 --> 00:05:18,780
Eu tenho que me despedir de você.

82
00:05:19,219 --> 00:05:20,859
É mais assim.

83
00:05:21,779 --> 00:05:24,338
Um homem sábio segue o fluxo.

84
00:05:24,339 --> 00:05:26,338
Depois de me casar no santuário,

85
00:05:26,339 --> 00:05:28,539
Não vou negligenciar o Wujing.

86
00:05:28,700 --> 00:05:31,820
Você ainda terá que confiar em mim então.

87
00:05:33,460 --> 00:05:36,059
Você ainda não é a Rainha Dragão,
e você trancou a mãe,

88
00:05:36,060 --> 00:05:37,739
isolando-a no Salão da Longevidade.

89
00:05:37,940 --> 00:05:39,260
Como podemos colocar nossa esperança

90
00:05:39,299 --> 00:05:41,059
sob os modestos cuidados de Vossa Alteza?

91
00:05:41,060 --> 00:05:43,059
Mãe não quer sair de seus quartos

92
00:05:43,060 --> 00:05:45,619
porque ela não quer
para ver outras pessoas.

93
00:05:46,060 --> 00:05:46,940
Sim.

94
00:05:47,299 --> 00:05:49,780
Ela nem vai aparecer
para um evento tão importante.

95
00:05:50,219 --> 00:05:51,820
Ela sempre foi tão forte
e ambicioso.

96
00:05:52,140 --> 00:05:53,900
Ela certamente deu tudo de si

97
00:05:54,060 --> 00:05:55,418
para que você possa entrar no santuário.

98
00:05:55,419 --> 00:05:56,819
Você ainda quer me impedir

99
00:05:56,820 --> 00:05:58,380
de encontrar os do santuário?

100
00:05:59,020 --> 00:06:00,340
Não se esqueça,

101
00:06:00,820 --> 00:06:02,260
Jovem Senhor.

102
00:06:02,779 --> 00:06:04,778
Você não tem o direito de se intrometer.

103
00:06:04,779 --> 00:06:06,499
Você fala como se falasse.

104
00:06:06,500 --> 00:06:08,099
Eu sou a Santa Wujing.

105
00:06:08,419 --> 00:06:10,739
Quem ousaria me parar
de ser coroado hoje?

106
00:06:11,419 --> 00:06:12,499
Homens!

107
00:06:29,859 --> 00:06:31,260
Feng Zhilou?

108
00:06:31,299 --> 00:06:32,539
Por que você está aqui?

109
00:06:32,859 --> 00:06:34,140
Onde você acha

110
00:06:34,419 --> 00:06:35,900
deveríamos estar em vez disso?

111
00:06:38,700 --> 00:06:39,900
Isso é verdade.

112
00:06:40,580 --> 00:06:43,220
Como seu destino me preocupa?

113
00:06:43,539 --> 00:06:44,738
Hoje,

114
00:06:44,739 --> 00:06:48,019
Nie Rongzhi vai entregar para mim
o manto de batalha da Santa Wujing

115
00:06:48,020 --> 00:06:49,419
e me coroar rainha.

116
00:06:50,380 --> 00:06:51,738
O Príncipe Zhi chegou

117
00:06:51,739 --> 00:06:54,380
com o manto de batalha
para a Santa Wujing!

118
00:07:04,260 --> 00:07:05,739
Feng Zhilou?

119
00:07:09,500 --> 00:07:10,539
Moshang?

120
00:07:11,099 --> 00:07:13,299
Você acha que pode mudar alguma coisa

121
00:07:13,539 --> 00:07:15,220
aparecendo agora?

122
00:07:15,580 --> 00:07:18,499
Você está com tanto medo
que algo pode dar errado?

123
00:07:18,500 --> 00:07:20,619
Moshang, toda vez que você aparece,

124
00:07:20,859 --> 00:07:23,139
é sempre uma surpresa.

125
00:07:23,140 --> 00:07:25,739
Parabéns, Jovem Mestre,
sobre superar a morte.

126
00:07:25,779 --> 00:07:26,778
Isso é ótimo!

127
00:07:26,779 --> 00:07:28,298
Se Sua Majestade souber disso,

128
00:07:28,299 --> 00:07:29,780
ele ficaria muito feliz.

129
00:07:29,979 --> 00:07:30,978
Jovem Mestre,

130
00:07:30,979 --> 00:07:33,460
estamos aqui por ordem do Rei Dragão

131
00:07:33,500 --> 00:07:36,338
para entregar o manto do Deus da Guerra para Wujing.

132
00:07:36,339 --> 00:07:38,098
O casamento será realizado amanhã.

133
00:07:38,099 --> 00:07:39,379
O Príncipe Zhi irá

134
00:07:39,380 --> 00:07:41,178
dê as boas-vindas à Princesa Liluo ao santuário.

135
00:07:41,179 --> 00:07:43,338
Já que você está aqui são e salvo,

136
00:07:43,339 --> 00:07:44,139
então o noivo

137
00:07:44,140 --> 00:07:45,218
deste casamento...

138
00:07:45,219 --> 00:07:46,419
Enviado Branco,

139
00:07:50,859 --> 00:07:54,059
aquele que se casa com a Santa Wujing
agora sou eu.

140
00:07:54,060 --> 00:07:55,820
Você vai decidir por conta própria

141
00:07:56,219 --> 00:07:57,460
trocar de noivo?

142
00:07:58,419 --> 00:08:00,820
Aquele que se casa com a Santa Wujing

143
00:08:00,940 --> 00:08:02,900
sempre foi o Príncipe Shang.

144
00:08:03,339 --> 00:08:04,738
Você foi trocado

145
00:08:04,739 --> 00:08:07,179
só porque o Príncipe Shang estava morrendo.

146
00:08:10,779 --> 00:08:12,020
Multar.

147
00:08:14,659 --> 00:08:15,858
Multar.

148
00:08:15,859 --> 00:08:17,419
Acredito que haja um mal-entendido.

149
00:08:17,859 --> 00:08:18,900
Eu já te contei.

150
00:08:19,099 --> 00:08:20,539
Eu não vou me casar com Liluo,

151
00:08:20,739 --> 00:08:23,299
e eu vou parar qualquer um do santuário
de se casar com ela.

152
00:08:23,539 --> 00:08:24,499
estou aqui

153
00:08:24,500 --> 00:08:26,700
não brigar com Nie Rongzhi
sobre qualquer coisa.

154
00:08:26,739 --> 00:08:29,699
É porque eu já sei o verdadeiro significado
do Decreto do Rei Dragão.

155
00:08:29,700 --> 00:08:31,499
Um Dragão e uma Santa Wujing

156
00:08:31,939 --> 00:08:33,499
não precisa se casar

157
00:08:33,579 --> 00:08:35,460
para salvar o santuário da destruição.

158
00:08:37,659 --> 00:08:39,458
Jovem Mestre, você pode contar tudo

159
00:08:39,459 --> 00:08:41,379
para Sua Majestade no santuário.

160
00:08:41,419 --> 00:08:43,778
Em relação ao casamento
com a Santa Wujing,

161
00:08:43,779 --> 00:08:46,499
precisamos resolver isso hoje.

162
00:08:46,659 --> 00:08:48,139
Este é o único manto de batalha

163
00:08:48,140 --> 00:08:50,259
da Santa Wujing.

164
00:08:50,260 --> 00:08:52,859
Por favor, mantenha-o seguro.

165
00:08:56,659 --> 00:08:59,099
O único manto de batalha
da Santa Wujing?

166
00:08:59,419 --> 00:09:01,298
Então o que vai acontecer

167
00:09:01,299 --> 00:09:02,379
se um impostor o usar?

168
00:09:03,939 --> 00:09:05,660
É apenas um manto de batalha.

169
00:09:05,980 --> 00:09:08,700
Ainda não pode mudar o fato
que eu sou a Santa Wujing.

170
00:09:09,179 --> 00:09:10,499
Retransmita o pedido.

171
00:09:10,659 --> 00:09:12,979
Coloque o manto de batalha sob forte guarda.

172
00:09:12,980 --> 00:09:16,499
Nenhum estranho pode chegar perto dele.

173
00:09:16,779 --> 00:09:18,739
Nenhum erro é permitido.

174
00:09:19,500 --> 00:09:20,700
Sim, minha senhora.

175
00:09:20,779 --> 00:09:23,339
A cerimônia de entrega
do manto da Santa Wujing está pronto.

176
00:09:23,340 --> 00:09:25,418
A cerimônia prossegue amanhã.

177
00:09:25,419 --> 00:09:28,180
Estaremos esperando
para seu retorno ao santuário.

178
00:09:43,140 --> 00:09:44,019
Zhilou!

179
00:09:45,539 --> 00:09:46,619
Jovem Mestre, como você está?

180
00:09:46,620 --> 00:09:47,019
Zhilou,

181
00:09:47,020 --> 00:09:48,538
Achei que nunca mais veria você.

182
00:09:48,539 --> 00:09:49,420
Zhilou.

183
00:09:56,220 --> 00:09:57,300
Nós dois estamos bem.

184
00:09:57,500 --> 00:09:58,339
Tudo bem.

185
00:09:58,340 --> 00:09:59,139
Zhilou,

186
00:09:59,419 --> 00:10:00,820
Estou feliz que você esteja bem.

187
00:10:01,100 --> 00:10:01,979
Não vai demorar muito

188
00:10:01,980 --> 00:10:03,859
a verdade virá à tona.

189
00:10:05,140 --> 00:10:10,820
Obrigado pela preocupação, jovem senhor.
Eu cuidarei da minha própria esposa.

190
00:10:16,740 --> 00:10:17,580
Vossa Alteza,

191
00:10:17,699 --> 00:10:18,859
você está enganado.

192
00:10:19,059 --> 00:10:21,420
Eu só tenho respeito por Zhilou.

193
00:10:23,900 --> 00:10:25,139
Sim, jovem mestre.

194
00:10:40,860 --> 00:10:43,619
Parece que seu irmão não é a favor
de você se casar no santuário.

195
00:10:43,980 --> 00:10:47,060
Amanhã, ele poderá conspirar com Feng Zhilou
e trair você,

196
00:10:47,140 --> 00:10:49,060
arruinando seu casamento.

197
00:10:49,939 --> 00:10:51,859
Você não tem o direito de me criticar.

198
00:10:52,179 --> 00:10:54,420
Você não disse
você matou Chu Moshang?

199
00:10:54,579 --> 00:10:56,700
Por que ele está aqui são e salvo?

200
00:10:56,860 --> 00:10:58,060
Você está brincando comigo?

201
00:11:01,020 --> 00:11:02,540
E daí se ele estiver de volta?

202
00:11:03,860 --> 00:11:06,220
Ele poderia romper nosso noivado?

203
00:11:06,459 --> 00:11:09,060
Ninguém no santuário
pode me controlar agora.

204
00:11:09,740 --> 00:11:10,820
Mas você...

205
00:11:11,620 --> 00:11:14,099
Se você ousar cometer um erro amanhã,

206
00:11:14,500 --> 00:11:16,420
Não serei misericordioso.

207
00:11:28,140 --> 00:11:29,340
Vossa Alteza,

208
00:11:29,380 --> 00:11:31,619
já que você escolheu o príncipe Zhi,

209
00:11:31,620 --> 00:11:33,298
você deve permanecer unido a ele.

210
00:11:33,299 --> 00:11:34,379
Devemos agora

211
00:11:34,380 --> 00:11:36,058
pare Feng Zhilou e o jovem senhor

212
00:11:36,059 --> 00:11:37,379
de arruinar a cerimônia.

213
00:11:38,020 --> 00:11:39,499
Quanto ao príncipe Shang,

214
00:11:39,779 --> 00:11:41,259
O príncipe Zhi cuidará dele.

215
00:11:41,260 --> 00:11:42,818
Não precisamos interferir,

216
00:11:42,819 --> 00:11:44,259
nem somos capazes disso.

217
00:11:45,220 --> 00:11:46,619
Mate-os.

218
00:11:46,620 --> 00:11:47,418
Mate-os.

219
00:11:47,419 --> 00:11:49,019
Mate todos eles!

220
00:11:49,020 --> 00:11:49,979
Vossa Alteza,

221
00:11:49,980 --> 00:11:51,499
por favor, acalme-se.

222
00:11:51,500 --> 00:11:52,979
Não perca a compostura.

223
00:11:52,980 --> 00:11:54,580
Cala a sua boca!

224
00:12:23,080 --> 00:12:28,100
♪A espada manchada de ferrugem
perfura o brilho da noite♪

225
00:12:29,579 --> 00:12:30,760
É aqui que eu deixo você.

226
00:12:31,459 --> 00:12:33,220
Em breve retornarei do santuário.

227
00:12:33,939 --> 00:12:34,779
Não se preocupe.

228
00:12:35,340 --> 00:12:36,599
Ninguém pode me machucar novamente.

229
00:12:36,600 --> 00:12:41,779
♪Memórias sobem e descem,
perdido em uma névoa fugaz♪

230
00:12:41,780 --> 00:12:47,900
♪Em um sonho, eu o vejo
que foi para longe♪

231
00:12:48,120 --> 00:12:51,099
♪Meu mundo invertido,
e tudo ficou em silêncio ♪

232
00:12:51,100 --> 00:12:54,239
♪Uma brisa repentina
sacode as flores da árvore ♪

233
00:12:54,240 --> 00:12:59,700
♪Na flor estreita dos seus olhos,
cuja graça brilha?♪

234
00:13:00,220 --> 00:13:03,319
♪Quando tudo fica inconstante,
quem pode dizer a verdade do sonho?♪

235
00:13:03,320 --> 00:13:06,639
♪A saudade ficará gravada
entre minhas sobrancelhas♪

236
00:13:06,640 --> 00:13:10,979
♪Como areia escorregando pelos dedos,
você passa a vagar pela terra♪

237
00:13:10,980 --> 00:13:12,379
Tenha cuidado.

238
00:13:13,380 --> 00:13:14,580
Aguardarei seu retorno.

239
00:13:31,059 --> 00:13:32,019
Shang,

240
00:13:32,419 --> 00:13:34,739
você voltou só para me contar

241
00:13:34,740 --> 00:13:36,259
que você testemunhou a verdade

242
00:13:36,260 --> 00:13:37,899
do Decreto do Rei Dragão?

243
00:13:37,939 --> 00:13:38,938
Feng Zhilou é

244
00:13:38,939 --> 00:13:41,940
a verdadeira Santa Wujing?

245
00:13:42,100 --> 00:13:43,899
Isso não é suficiente?

246
00:13:43,900 --> 00:13:46,420
Que feitiço Feng Zhilou tem?
lançar sobre você?

247
00:13:46,579 --> 00:13:48,739
Você realmente acompanha a atuação dela,

248
00:13:48,740 --> 00:13:49,899
fingindo sua morte

249
00:13:50,140 --> 00:13:51,778
para obter o perdão do Pai.

250
00:13:51,779 --> 00:13:53,779
Dessa forma, o pai vai concordar
deixar você se casar com ela.

251
00:13:54,500 --> 00:13:56,499
Sempre agi com integridade.

252
00:13:56,579 --> 00:13:58,779
Eu não me incomodaria com um esquema.

253
00:13:58,900 --> 00:14:00,899
Se você não vai acreditar em mim,

254
00:14:00,939 --> 00:14:02,940
então teremos que testemunhar a verdade.

255
00:14:03,059 --> 00:14:03,940
Tudo bem.

256
00:14:04,340 --> 00:14:06,578
Já que você disse Feng Zhilou
é a Santa Wujing,

257
00:14:06,579 --> 00:14:09,060
então por que a barreira do santuário
ainda está enfraquecendo?

258
00:14:10,059 --> 00:14:11,538
Não distorça os fatos.

259
00:14:11,539 --> 00:14:13,698
O Decreto do Rei Dragão
nunca se trata de salvar a barreira

260
00:14:13,699 --> 00:14:15,280
com apenas um casamento.

261
00:14:15,280 --> 00:14:17,080
Você se opõe tanto ao meu relacionamento
com Feng Zhilou.

262
00:14:17,080 --> 00:14:18,619
Você tem medo do Deus Dragão

263
00:14:18,699 --> 00:14:20,739
não vai aprovar você na cerimônia?

264
00:14:22,100 --> 00:14:24,220
Seria esse o Deus Dragão

265
00:14:24,500 --> 00:14:26,220
ou vocês?

266
00:14:26,419 --> 00:14:29,099
Princesa Liluo já está comprovada
para ser a Santa Wujing.

267
00:14:29,459 --> 00:14:30,979
Ela me escolheu.

268
00:14:31,340 --> 00:14:33,180
Eu salvarei o santuário também,

269
00:14:33,299 --> 00:14:35,420
então por que não posso fazer isso?

270
00:14:36,220 --> 00:14:39,340
Você escolheu Feng Zhilou e abandonou
o trono do Rei Dragão.

271
00:14:39,699 --> 00:14:41,580
Quem está distorcendo os fatos agora?

272
00:14:41,620 --> 00:14:43,019
Nesse caso,

273
00:14:43,140 --> 00:14:45,019
amanhã no Salão do Deus da Guerra de Wujing,

274
00:14:45,020 --> 00:14:46,700
o casamento

275
00:14:46,779 --> 00:14:50,619
de Liluo e Zhi continuará normalmente.

276
00:14:50,659 --> 00:14:53,139
Vou permitir que você se case com Feng Zhilou,

277
00:14:53,380 --> 00:14:56,778
mas você não pode atrapalhar a conclusão
do Decreto do Rei Dragão.

278
00:14:56,779 --> 00:14:57,499
Tudo bem,

279
00:14:58,459 --> 00:14:59,859
mas peço que Zhilou e eu

280
00:15:00,100 --> 00:15:01,940
estar presente na cerimônia amanhã.

281
00:15:04,179 --> 00:15:05,460
Você é sempre bem-vindo.

282
00:15:05,699 --> 00:15:06,420
Pai,

283
00:15:06,579 --> 00:15:08,139
Eu só desejo que você saiba

284
00:15:08,260 --> 00:15:09,499
que estou comprometendo

285
00:15:09,539 --> 00:15:11,220
não apenas para estar com Zhilou.

286
00:15:11,260 --> 00:15:12,660
Nosso relacionamento tem

287
00:15:12,779 --> 00:15:14,499
sempre foi nossa escolha.

288
00:15:14,740 --> 00:15:16,340
Você entenderá um dia.

289
00:15:16,459 --> 00:15:17,499
O santuário

290
00:15:17,500 --> 00:15:19,298
pagará o preço por sua idiotice

291
00:15:19,299 --> 00:15:20,619
e arrogância.

292
00:15:32,779 --> 00:15:34,060
Jovem Senhor,

293
00:15:34,100 --> 00:15:34,859
você tem certeza

294
00:15:34,860 --> 00:15:36,660
que você exporá Liluo
e o esquema de Li Yue

295
00:15:36,699 --> 00:15:39,058
na cerimônia amanhã?

296
00:15:39,059 --> 00:15:40,698
Amanhã estarei presente na cerimônia

297
00:15:40,699 --> 00:15:42,099
como o Senhor da Cidade Wujing.

298
00:15:42,299 --> 00:15:45,099
Vou anunciar para minha mãe,
o santuário e o mundo inteiro

299
00:15:45,419 --> 00:15:47,540
o decreto de autoacusação de minha mãe,

300
00:15:47,860 --> 00:15:49,178
Liluo e eu.

301
00:15:49,179 --> 00:15:50,379
Mas um decreto de auto-acusação

302
00:15:50,539 --> 00:15:52,139
significa que você perderá tudo.

303
00:15:53,779 --> 00:15:55,820
Já tenho o que há de mais precioso.

304
00:15:56,299 --> 00:15:57,619
Quando tudo acabar,

305
00:15:57,620 --> 00:15:59,379
você voltará a ser o Senhor da Cidade.

306
00:15:59,380 --> 00:15:59,979
Zhilou,

307
00:15:59,980 --> 00:16:01,700
com uma Santa como você,

308
00:16:01,860 --> 00:16:03,340
mesmo que os Demônios invadam,

309
00:16:03,419 --> 00:16:04,979
todas as raças serão verdadeiramente unidas

310
00:16:04,980 --> 00:16:06,739
sob sua liderança.

311
00:16:09,659 --> 00:16:11,420
Enquanto crescia em Feng Manor,

312
00:16:12,100 --> 00:16:14,019
Eu apenas fui um perdedor
todos atacaram.

313
00:16:14,699 --> 00:16:16,259
Eu nunca pensei

314
00:16:16,699 --> 00:16:18,460
Eu poderia ser a Santa Wujing.

315
00:16:18,779 --> 00:16:19,779
Sendo o senhor da cidade....

316
00:16:20,500 --> 00:16:21,899
Meu sonho quando criança era

317
00:16:22,220 --> 00:16:23,859
mudar para Wujing

318
00:16:24,260 --> 00:16:25,700
e fazer um nome para mim.

319
00:16:25,819 --> 00:16:27,859
Mas quando estou realmente aqui,

320
00:16:28,140 --> 00:16:29,379
eu percebo

321
00:16:30,020 --> 00:16:32,019
que nada mais importa para mim.

322
00:16:32,659 --> 00:16:34,779
eu já
encontrei o verdadeiro sentido da minha vida.

323
00:16:34,900 --> 00:16:36,499
Lutando como um só com meu amante

324
00:16:37,059 --> 00:16:38,540
e protegendo toda a vida no mundo

325
00:16:39,059 --> 00:16:40,619
agora é meu único desejo.

326
00:16:41,100 --> 00:16:42,420
Não tem nada a ver com status.

327
00:16:43,980 --> 00:16:45,019
Na verdade é o melhor

328
00:16:45,299 --> 00:16:47,019
para Wujing ter um Senhor da Cidade

329
00:16:47,100 --> 00:16:48,580
que é zeloso e ama seu povo

330
00:16:49,299 --> 00:16:50,778
como você.

331
00:16:50,779 --> 00:16:51,979
Zhilou!

332
00:16:52,059 --> 00:16:52,658
Má notícia!

333
00:16:52,659 --> 00:16:54,619
Não encontramos Yue no boticário!

334
00:17:04,580 --> 00:17:10,354
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

335
00:17:10,355 --> 00:17:16,350
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

336
00:17:16,467 --> 00:17:22,166
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

337
00:17:22,167 --> 00:17:28,491
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

338
00:17:28,492 --> 00:17:34,425
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

339
00:17:34,592 --> 00:17:40,162
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

340
00:17:40,442 --> 00:17:46,166
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

341
00:17:46,167 --> 00:17:52,104
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

342
00:17:52,105 --> 00:17:57,737
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

343
00:17:58,017 --> 00:18:03,912
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

344
00:18:04,092 --> 00:18:10,650
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

345
00:18:10,655 --> 00:18:16,412
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪