1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,875 --> 00:01:55,800
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,025 --> 00:01:59,200
=Episódio 25=

25
00:02:03,877 --> 00:02:04,876
Pai,

26
00:02:04,877 --> 00:02:05,916
desta vez,

27
00:02:05,917 --> 00:02:07,996
Eu realmente não posso cobrir
para Moshang mais.

28
00:02:08,357 --> 00:02:10,037
Ele rompeu

29
00:02:10,396 --> 00:02:11,595
a barreira que você estabeleceu

30
00:02:11,596 --> 00:02:13,117
só para ver Feng Zhilou.

31
00:02:13,596 --> 00:02:16,317
Eu tentei convencê-lo
voltar ao santuário,

32
00:02:16,437 --> 00:02:17,516
mas eu nunca imaginei

33
00:02:18,076 --> 00:02:19,676
ele se juntaria a Feng Zhilou

34
00:02:19,717 --> 00:02:23,197
e use o sigilo
para me machucar tanto.

35
00:02:23,237 --> 00:02:24,956
Onde está Shang agora?

36
00:02:24,957 --> 00:02:27,116
Ele tem que estar com Feng Zhilou.

37
00:02:27,237 --> 00:02:29,475
Ele está completamente cego pelo amor.

38
00:02:29,476 --> 00:02:32,676
Continuamos esperando pelo Príncipe Shang
para voltar a si,

39
00:02:32,677 --> 00:02:35,795
mas em vez disso ele nos traiu.

40
00:02:35,796 --> 00:02:39,477
Quem é Feng Zhilou?

41
00:02:39,997 --> 00:02:43,997
Como ela poderia dirigir uma cunha
entre dois príncipes dragões?

42
00:02:44,717 --> 00:02:46,676
Ela é cruel!

43
00:02:46,677 --> 00:02:48,075
Ela é praticamente um demônio!

44
00:02:48,076 --> 00:02:49,116
Vossa Majestade,

45
00:02:49,476 --> 00:02:52,276
fomos para o reino mortal
conhecer Feng Zhilou

46
00:02:52,277 --> 00:02:54,716
para ajudar o Príncipe Shang
quebrar essa obsessão.

47
00:02:54,717 --> 00:02:56,595
Feng Zhilou é a filha ilegítima

48
00:02:56,596 --> 00:02:57,836
da família Feng.

49
00:02:57,837 --> 00:03:01,080
Antes de conhecer o Príncipe Shang, ela tinha
nenhuma raiz espiritual e não conseguia cultivar de forma alguma.

50
00:03:01,080 --> 00:03:02,876
Ela fez um pacto com o sigilo.

51
00:03:02,877 --> 00:03:05,195
Seu corpo Yin extremo
pode curar o veneno Yang.

52
00:03:05,196 --> 00:03:07,676
Foi assim que ela se relacionou com o Príncipe Shang.

53
00:03:07,677 --> 00:03:09,836
Em termos de habilidade e caráter,

54
00:03:09,837 --> 00:03:11,437
ela pode ser mortal,

55
00:03:11,557 --> 00:03:13,276
mas ela é muito mais adequada

56
00:03:13,277 --> 00:03:14,635
do que a princesa Liluo

57
00:03:14,636 --> 00:03:16,437
para se tornar a Rainha Dragão.

58
00:03:18,796 --> 00:03:19,556
Vossa Majestade,

59
00:03:19,557 --> 00:03:21,317
as coisas não são como o príncipe Zhi
os descreveu

60
00:03:21,557 --> 00:03:23,276
O Príncipe Zhi lutou com o Príncipe Shang.

61
00:03:23,277 --> 00:03:26,276
Príncipe Shang perdeu seus chifres de dragão
e sem a pérola do dragão para curá-lo,

62
00:03:26,277 --> 00:03:27,595
seus órgãos estão gravemente danificados.

63
00:03:27,596 --> 00:03:29,236
É por isso que ele não voltou.

64
00:03:29,237 --> 00:03:30,595
Mesmo sem a pérola do dragão,

65
00:03:30,596 --> 00:03:32,355
Príncipe Shang forçou seu caminho
para o reino mortal

66
00:03:32,356 --> 00:03:33,595
porque ele sentiu Feng Zhilou

67
00:03:33,596 --> 00:03:36,157
e a criança dragão estavam em perigo.

68
00:03:38,277 --> 00:03:39,236
O que?

69
00:03:40,916 --> 00:03:41,636
Bai Lu,

70
00:03:41,916 --> 00:03:43,956
o que você acabou de dizer?

71
00:03:43,957 --> 00:03:47,916
Você disse que Feng Zhilou
carregando uma criança dragão?

72
00:03:47,997 --> 00:03:50,035
Sua Majestade, é verdade.

73
00:03:50,036 --> 00:03:52,757
Depois de mil anos,
você finalmente vai ter um neto.

74
00:03:55,837 --> 00:03:59,276
Shang sempre age como

75
00:03:59,277 --> 00:04:00,836
ele não tem interesse em nada.

76
00:04:00,837 --> 00:04:02,437
Ele finalmente voltou a si.

77
00:04:03,997 --> 00:04:05,836
Como ele de repente caiu em si?

78
00:04:05,837 --> 00:04:06,676
Ancião,

79
00:04:06,677 --> 00:04:07,156
apresse-se.

80
00:04:07,157 --> 00:04:09,276
Leia o futuro do meu neto.

81
00:04:09,277 --> 00:04:10,156
Tudo bem.

82
00:04:10,157 --> 00:04:11,956
Vossa Majestade, como poderia
uma mulher comum

83
00:04:11,957 --> 00:04:13,515
conceber um filho dragão tão facilmente?

84
00:04:13,516 --> 00:04:16,195
O que o príncipe Shang disse é verdade.

85
00:04:16,196 --> 00:04:18,276
Princesa Liluo
não é a Santa Wujing.

86
00:04:18,277 --> 00:04:20,075
Feng Zhilou é o verdadeiro.

87
00:04:20,076 --> 00:04:21,075
Feiyuan,

88
00:04:21,076 --> 00:04:22,716
não tente nos enganar.

89
00:04:22,997 --> 00:04:26,116
Uma mulher comum
também pode gerar um filho dragão.

90
00:04:26,117 --> 00:04:28,156
É que quando a criança nasce,

91
00:04:28,477 --> 00:04:30,437
tanto a mãe como a criança provavelmente morrerão.

92
00:04:30,836 --> 00:04:32,877
Até a criança nascer,

93
00:04:33,117 --> 00:04:35,356
nada é certo.

94
00:04:35,357 --> 00:04:36,275
Vossa Majestade,

95
00:04:36,276 --> 00:04:38,476
O príncipe Shang mal consegue aguentar.

96
00:04:38,477 --> 00:04:39,796
Eu imploro ao santuário que mostre misericórdia

97
00:04:39,797 --> 00:04:42,317
e salvar o Príncipe Shang e seu filho.

98
00:04:43,196 --> 00:04:44,916
Estamos dispostos a arriscar nossa vida

99
00:04:44,917 --> 00:04:47,437
implorar pelo Príncipe Shang
e Feng Zhilou.

100
00:04:47,677 --> 00:04:48,635
Vossa Majestade,

101
00:04:48,636 --> 00:04:51,195
mesmo que você guarde rancor
contra Feng Zhilou,

102
00:04:51,196 --> 00:04:54,916
não podemos deixar o Príncipe Shang
e seu filho no reino mortal.

103
00:04:54,917 --> 00:04:57,317
Iremos com você para o reino mortal.

104
00:05:15,117 --> 00:05:16,315
Não importa o que aconteça,

105
00:05:16,316 --> 00:05:17,877
traga Shang de volta.

106
00:05:18,076 --> 00:05:20,476
Quero ouvi-lo explicar tudo.

107
00:05:33,877 --> 00:05:34,836
Me siga.

108
00:05:34,997 --> 00:05:36,236
Eles deveriam estar ali.

109
00:05:36,237 --> 00:05:38,036
Você deve capturá-los para mim.

110
00:05:38,037 --> 00:05:38,877
Se apresse.

111
00:05:38,956 --> 00:05:39,797
Manter-se.

112
00:05:41,276 --> 00:05:42,635
Vocês dois, procurem ali.

113
00:05:42,636 --> 00:05:43,636
Sim.

114
00:05:45,117 --> 00:05:46,076
Vamos. Se apresse.

115
00:05:59,677 --> 00:06:00,636
Pesquise com atenção.

116
00:06:00,716 --> 00:06:01,956
Sim.

117
00:06:05,917 --> 00:06:07,156
Nada.

118
00:06:08,076 --> 00:06:09,317
Nada aqui também.

119
00:06:09,477 --> 00:06:10,836
Nada.

120
00:06:19,716 --> 00:06:20,476
Continue procurando.

121
00:06:20,477 --> 00:06:22,237
Você deve encontrar Yue, Feng Zhilou

122
00:06:22,276 --> 00:06:23,877
e Príncipe Shang.

123
00:06:24,156 --> 00:06:25,556
Eles não poderiam ter corrido muito.

124
00:06:25,557 --> 00:06:26,437
Sim.

125
00:06:28,156 --> 00:06:30,116
Eu tenho novecentos anos
dragão de inundação.

126
00:06:30,117 --> 00:06:31,715
Mortais como você

127
00:06:31,716 --> 00:06:34,117
nunca encontrarei a barreira que estabeleci.

128
00:06:39,797 --> 00:06:42,917
Zhilou e Príncipe Shang, por favor, estejam seguros.

129
00:06:43,877 --> 00:06:44,917
Chu Moshang,

130
00:06:45,477 --> 00:06:47,276
a criança e eu precisamos de você.

131
00:06:47,396 --> 00:06:49,636
Você tem que acordar.

132
00:06:50,156 --> 00:06:52,276
Você acha que vou lembrar de você para sempre?

133
00:06:53,836 --> 00:06:55,197
Deixe-me contar a você.

134
00:06:56,076 --> 00:06:57,437
Isso não vai acontecer.

135
00:06:58,917 --> 00:07:00,636
Seu sigilo,

136
00:07:00,877 --> 00:07:02,317
sua escala de guarda do coração,

137
00:07:02,877 --> 00:07:04,237
sua espada congelada,

138
00:07:05,037 --> 00:07:06,516
tudo o que pertence a você...

139
00:07:06,956 --> 00:07:08,357
Se você morrer,

140
00:07:08,677 --> 00:07:10,357
Vou jogar todos eles fora.

141
00:07:10,677 --> 00:07:12,117
Não vou guardar nada.

142
00:07:12,357 --> 00:07:13,357
Se

143
00:07:13,716 --> 00:07:16,757
Fei Yuan e Bai Lu não podem
traga de volta sua pérola de dragão,

144
00:07:17,437 --> 00:07:18,877
Eu ficarei aqui.

145
00:07:19,117 --> 00:07:20,797
Eu ficarei ao seu lado.

146
00:07:20,997 --> 00:07:22,917
Eu ficarei com você

147
00:07:23,597 --> 00:07:25,395
até que nosso filho nasça.

148
00:07:25,396 --> 00:07:27,676
Então usarei minha própria morte

149
00:07:27,677 --> 00:07:28,796
para arrancar este sigilo amaldiçoado

150
00:07:28,797 --> 00:07:30,317
e devolvê-lo para você.

151
00:07:34,877 --> 00:07:36,476
Você tem que acordar.

152
00:07:36,997 --> 00:07:38,997
Você é o Deus Dragão.

153
00:07:39,117 --> 00:07:40,437
Cada criatura neste mundo

154
00:07:40,677 --> 00:07:42,317
precisa de sua proteção.

155
00:08:32,196 --> 00:08:33,036
Zhilou,

156
00:08:33,276 --> 00:08:34,635
o que você está vendo agora

157
00:08:34,636 --> 00:08:35,836
é minha alma.

158
00:08:36,396 --> 00:08:38,476
A escala da guarda cardíaca mantém
um fragmento da minha alma.

159
00:08:38,516 --> 00:08:39,917
É assim que posso aparecer diante de você.

160
00:08:40,156 --> 00:08:41,037
Mas

161
00:08:41,636 --> 00:08:43,317
Só posso ficar por um momento.

162
00:08:43,796 --> 00:08:44,917
Chu Moshang,

163
00:08:45,997 --> 00:08:47,637
eu sei tudo

164
00:08:47,877 --> 00:08:49,076
você fez por mim.

165
00:08:49,477 --> 00:08:50,836
Por que você é tão tolo?

166
00:08:51,276 --> 00:08:52,956
Você me deu todas as coisas preciosas

167
00:08:52,957 --> 00:08:53,996
você tem.

168
00:08:53,997 --> 00:08:55,596
Desde que nasci,

169
00:08:56,237 --> 00:08:57,876
houve apenas uma voz em meu ouvido.

170
00:08:58,396 --> 00:08:59,917
Como o Príncipe Dragão,

171
00:09:00,357 --> 00:09:01,716
o herdeiro do santuário

172
00:09:01,717 --> 00:09:03,037
e ao Rei Dragão,

173
00:09:03,837 --> 00:09:05,716
Eu tive que me tornar mais forte.

174
00:09:05,717 --> 00:09:07,596
Somente com energia suficiente

175
00:09:08,117 --> 00:09:10,637
eu poderia proteger o santuário
e o reino mortal.

176
00:09:10,877 --> 00:09:13,317
Esse dever estava gravado em meus ossos.

177
00:09:14,036 --> 00:09:14,836
eu nunca

178
00:09:15,997 --> 00:09:17,716
reclamou disso.

179
00:09:18,396 --> 00:09:19,317
Eu nunca desisti.

180
00:09:20,156 --> 00:09:21,076
Eu nunca questionei isso

181
00:09:23,276 --> 00:09:24,197
até que eu te conheci.

182
00:09:25,396 --> 00:09:26,716
É quase engraçado.

183
00:09:26,837 --> 00:09:28,035
Para todos os outros,

184
00:09:28,036 --> 00:09:30,956
o alto e poderoso,
todo-poderoso Deus Dragão

185
00:09:31,837 --> 00:09:34,116
nada mais é do que um homem
traído pela própria família,

186
00:09:34,717 --> 00:09:36,356
torturado pelo veneno Yang,

187
00:09:37,276 --> 00:09:39,520
e um miserável lamentável
que decepcionou seu pai.

188
00:09:39,556 --> 00:09:40,917
Mas foram esses momentos

189
00:09:42,077 --> 00:09:43,876
de fraqueza e dor

190
00:09:44,997 --> 00:09:46,397
isso me fez sentir

191
00:09:46,957 --> 00:09:48,517
verdadeiramente vivo.

192
00:09:49,117 --> 00:09:50,356
Obrigado, Zhilou.

193
00:09:51,036 --> 00:09:52,677
Você é quem me mostrou

194
00:09:52,837 --> 00:09:54,397
que eu posso proteger o mundo

195
00:09:55,317 --> 00:09:57,157
mas ainda assim não consigo me proteger.

196
00:09:57,597 --> 00:09:59,037
Não me arrependo de nada.

197
00:09:59,477 --> 00:10:00,996
Tudo que eu fiz

198
00:10:01,317 --> 00:10:02,797
era para mantê-lo seguro.

199
00:10:03,237 --> 00:10:04,277
Leve nosso filho

200
00:10:05,117 --> 00:10:06,756
e viver uma boa vida.

201
00:10:07,597 --> 00:10:09,157
Se apenas um de nós

202
00:10:09,477 --> 00:10:11,037
poderia sobreviver,

203
00:10:11,117 --> 00:10:12,397
Eu quero que seja você.

204
00:10:12,997 --> 00:10:14,116
É por isso

205
00:10:14,556 --> 00:10:16,517
Eu te dei a escala de guarda do coração.

206
00:10:21,997 --> 00:10:23,596
Parece estranho

207
00:10:25,237 --> 00:10:26,716
me ver assim.

208
00:10:31,477 --> 00:10:33,197
Mesmo que haja apenas um vislumbre de esperança,

209
00:10:34,556 --> 00:10:36,157
Eu não vou desistir.

210
00:10:50,477 --> 00:10:52,199
Vamos pensar em algo feliz.

211
00:10:52,200 --> 00:10:56,145
♪A espada manchada de ferrugem
perfura o brilho da noite♪

212
00:10:56,197 --> 00:10:57,397
eu estava pensando

213
00:10:57,796 --> 00:10:59,799
que assim que tudo estiver resolvido,

214
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
poderíamos voltar
para a Mansão Feng juntos.

215
00:11:03,477 --> 00:11:04,596
Se você planeja

216
00:11:04,796 --> 00:11:06,611
levar a criança de volta ao santuário,

217
00:11:06,612 --> 00:11:08,596
♪Memórias sobem e descem,
perdido em uma névoa fugaz♪

218
00:11:08,597 --> 00:11:10,336
não seja muito rígido com ele.

219
00:11:10,337 --> 00:11:13,236
♪Em um sonho, eu o vejo
que foi para longe♪

220
00:11:13,237 --> 00:11:16,277
Espero que ele possa ser como você,

221
00:11:17,036 --> 00:11:18,356
morando na Mansão Feng,

222
00:11:18,396 --> 00:11:19,437
grátis,

223
00:11:19,676 --> 00:11:20,956
crescendo selvagem e forte.

224
00:11:21,796 --> 00:11:22,699
Mais do que ter um filho,

225
00:11:23,636 --> 00:11:25,116
Na verdade, espero ter uma filha.

226
00:11:25,597 --> 00:11:26,677
Eu acredito que você

227
00:11:27,237 --> 00:11:28,716
ajude-a a se tornar alguém

228
00:11:29,237 --> 00:11:30,917
extraordinário no santuário.

229
00:11:31,396 --> 00:11:31,911
Tudo bem.

230
00:11:31,912 --> 00:11:35,170
♪ Juramentos que já foram fortes como montanhas,
agora desaparecendo ♪

231
00:11:36,156 --> 00:11:37,277
Chu Moshang,

232
00:11:37,877 --> 00:11:41,499
o que acontece com um dragão após a morte?

233
00:11:42,117 --> 00:11:43,574
Depois que um dragão morre,

234
00:11:43,575 --> 00:11:45,876
♪Uma brisa repentina
sacode as flores da árvore ♪

235
00:11:45,877 --> 00:11:47,716
tudo volta para nutrir
céu e terra.

236
00:11:47,957 --> 00:11:48,599
Eu vejo.

237
00:11:49,477 --> 00:11:51,637
As vidas humanas são curtas.

238
00:11:52,916 --> 00:11:54,536
No final, todos voltaremos ao pó.

239
00:11:56,717 --> 00:11:58,596
Não somos tão diferentes.

240
00:12:00,796 --> 00:12:02,557
Num futuro próximo,

241
00:12:05,036 --> 00:12:07,716
nos encontraremos novamente

242
00:12:08,597 --> 00:12:09,956
em algum lugar perto.

243
00:12:14,237 --> 00:12:15,677
Você não acha?

244
00:12:30,400 --> 00:12:35,895
♪ Ponderei cada palavra para perguntar como você se sai ♪

245
00:12:36,050 --> 00:12:41,195
♪ Doze anos se passaram,
só resta saudade para suportar ♪

246
00:12:42,387 --> 00:12:48,395
♪ Juramentos que já foram fortes como montanhas,
agora desaparecendo ♪

247
00:13:03,197 --> 00:13:05,756
Para possuir tal habilidade
em tão tenra idade,

248
00:13:06,276 --> 00:13:08,277
você é realmente incrível.

249
00:13:08,396 --> 00:13:10,275
Xiaoyu estudou medicina
sob o médico Chu.

250
00:13:10,276 --> 00:13:12,560
Ela é mais do que qualificada para ser
o chefe do boticário.

251
00:13:12,560 --> 00:13:15,476
Eu me lembro da única pessoa
na cidade de Wujing

252
00:13:15,796 --> 00:13:17,716
com tal habilidade estava o médico Chu.

253
00:13:18,357 --> 00:13:19,836
Ele é um velho teimoso.

254
00:13:19,837 --> 00:13:20,836
Ele sempre disse

255
00:13:20,837 --> 00:13:23,716
ele apenas transmitiria seu ofício
para alguém que ele aprovou.

256
00:13:23,837 --> 00:13:25,716
Ele claramente fez a escolha certa.

257
00:13:28,636 --> 00:13:30,277
Sinto falta de Zhilou.

258
00:13:30,717 --> 00:13:33,197
Eu quero abraçá-la assim todos os dias.

259
00:13:33,237 --> 00:13:34,476
Quando você a ver novamente,

260
00:13:34,597 --> 00:13:36,157
você será capaz de segurá-la
assim.

261
00:13:39,556 --> 00:13:40,397
Xiao Yu,

262
00:13:40,837 --> 00:13:41,876
está quase na hora.

263
00:13:41,877 --> 00:13:43,037
Temos que ir.

264
00:13:46,516 --> 00:13:48,756
Zhilou não me visitou ultimamente.

265
00:13:49,796 --> 00:13:51,116
Seja honesto comigo.

266
00:13:51,717 --> 00:13:53,637
Ela está em perigo?

267
00:14:02,717 --> 00:14:03,517
Sra.

268
00:14:03,957 --> 00:14:06,157
Zhilou e o Príncipe Shang se amam.

269
00:14:06,957 --> 00:14:09,716
Mas porque Liluo
foi prometido a ele primeiro,

270
00:14:10,597 --> 00:14:12,515
Príncipe Shang desistiu
seu poder de Deus Dragão

271
00:14:12,516 --> 00:14:14,476
e sua pérola de dragão para ficar com Zhilou.

272
00:14:15,197 --> 00:14:16,956
Recentemente ele se machucou
durante uma emboscada.

273
00:14:17,156 --> 00:14:18,917
Estamos esperando que eles voltem também.

274
00:14:19,396 --> 00:14:20,435
Você sabe por que Liluo

275
00:14:20,436 --> 00:14:22,397
foi capaz de se tornar a Santa Wujing?

276
00:14:23,357 --> 00:14:24,517
Zhilou e eu

277
00:14:24,756 --> 00:14:26,797
são os descendentes
da Santa Wujing.

278
00:14:27,516 --> 00:14:28,637
A Mansão Feng

279
00:14:28,796 --> 00:14:30,716
é sua terra natal.

280
00:14:31,317 --> 00:14:34,037
Não importa o truque que sua mãe usou,

281
00:14:34,516 --> 00:14:36,317
Zhilou e Príncipe Shang

282
00:14:36,436 --> 00:14:38,397
ainda nos encontramos
na Mansão Feng.

283
00:14:38,717 --> 00:14:40,437
É o destino.

284
00:14:41,077 --> 00:14:42,836
Eles são uma combinação perfeita.

285
00:14:44,796 --> 00:14:46,076
Sinto muito, Sra. Yue.

286
00:14:46,597 --> 00:14:47,716
Eu não culpo você.

287
00:14:48,156 --> 00:14:49,476
Estou bem.

288
00:14:49,837 --> 00:14:51,797
Aconteça o que acontecer entre Zhilou
e Príncipe Shang

289
00:14:51,997 --> 00:14:53,677
está escrito pelo destino.

290
00:14:54,077 --> 00:14:55,435
Cada dificuldade que eles enfrentam

291
00:14:55,436 --> 00:14:57,277
é uma provação que eles devem superar.

292
00:14:57,796 --> 00:14:59,035
Somente sobrevivendo a eles

293
00:14:59,036 --> 00:15:01,236
eles podem começar de novo.

294
00:15:01,717 --> 00:15:03,996
O Deus Dragão e a Santa Wujing

295
00:15:04,396 --> 00:15:05,716
irá protegê-los.

296
00:15:05,717 --> 00:15:06,795
Naquela época,

297
00:15:06,796 --> 00:15:07,915
Eu deixei meu papel de mãe

298
00:15:07,916 --> 00:15:09,917
obscurecer meu julgamento.

299
00:15:11,837 --> 00:15:14,716
Como eu acabei
com uma filha como Liluo?

300
00:15:31,237 --> 00:15:32,880
Eu lhe causei tantos problemas, Xiaoyu.

301
00:15:40,877 --> 00:15:41,836
Xiao Yu,

302
00:15:42,916 --> 00:15:44,277
sua disposição em cuidar de mim

303
00:15:44,396 --> 00:15:45,876
me toca profundamente.

304
00:15:46,636 --> 00:15:48,116
Mesmo que eu não possa te ver bem,

305
00:15:48,837 --> 00:15:50,996
Eu posso sentir você aqui comigo.

306
00:15:51,636 --> 00:15:52,596
Obrigado

307
00:15:52,957 --> 00:15:54,557
por fazer parte da minha vida.

308
00:16:17,287 --> 00:16:23,061
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

309
00:16:23,062 --> 00:16:29,057
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

310
00:16:29,174 --> 00:16:34,873
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

311
00:16:34,874 --> 00:16:41,198
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

312
00:16:41,199 --> 00:16:47,132
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

313
00:16:47,299 --> 00:16:52,869
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

314
00:16:53,149 --> 00:16:58,873
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

315
00:16:58,874 --> 00:17:04,811
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

316
00:17:04,812 --> 00:17:10,444
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

317
00:17:10,724 --> 00:17:16,619
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

318
00:17:16,799 --> 00:17:23,357
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

319
00:17:23,362 --> 00:17:29,119
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪