1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,875 --> 00:01:55,800
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,025 --> 00:01:58,960
=Episódio 24=

25
00:01:59,256 --> 00:02:00,897
Quando conto até três,

26
00:02:01,336 --> 00:02:03,176
Eu farei a minha jogada.

27
00:02:05,496 --> 00:02:06,736
Três...

28
00:02:09,416 --> 00:02:11,057
Você realmente está calculando

29
00:02:11,297 --> 00:02:12,497
e bom em esperar o seu tempo.

30
00:02:12,856 --> 00:02:14,737
Sua primeira tentativa
com o veneno Yang falhou.

31
00:02:14,897 --> 00:02:15,655
A segunda vez,

32
00:02:15,656 --> 00:02:17,577
você usou meu vínculo com Chu Moshang

33
00:02:17,816 --> 00:02:19,337
para atraí-lo de volta para mim
do santuário,

34
00:02:19,376 --> 00:02:21,176
mesmo depois de ter perdido a pérola do dragão.

35
00:02:21,177 --> 00:02:23,816
Você acha que pode me dar um sermão
como uma cunhada.

36
00:02:24,017 --> 00:02:25,016
Até mesmo o seu tom

37
00:02:25,017 --> 00:02:27,096
parece Moshang agora.

38
00:02:32,417 --> 00:02:34,096
Você passou por todo esse problema

39
00:02:34,177 --> 00:02:35,736
só para usar essa chance
para se livrar de mim,

40
00:02:35,737 --> 00:02:36,816
não foi?

41
00:02:38,096 --> 00:02:39,136
Sim.

42
00:02:39,376 --> 00:02:40,816
Enquanto você estiver vivo,

43
00:02:41,376 --> 00:02:44,256
Serei sempre a segunda escolha do Pai.

44
00:02:44,496 --> 00:02:45,816
Quanto a ela,

45
00:02:45,977 --> 00:02:47,416
ela também não pode viver.

46
00:02:47,737 --> 00:02:50,376
Ela realmente carrega
a linhagem dos Dragões.

47
00:02:53,417 --> 00:02:56,057
Parece que tenho outro
bagunça para limpar.

48
00:02:57,816 --> 00:03:00,096
Pegue a escala de guarda do coração
para a residência Chu.

49
00:03:00,177 --> 00:03:01,337
Eu irei até você.

50
00:03:01,737 --> 00:03:02,897
Tome cuidado.

51
00:03:03,216 --> 00:03:04,577
Prometa-me que você voltará para mim.

52
00:03:10,656 --> 00:03:11,976
Chu Moshang,

53
00:03:12,616 --> 00:03:15,096
Eu acho que o amor fez você
perder a cabeça.

54
00:03:15,457 --> 00:03:17,870
Você realmente arriscou sua vida
puxando sua balança de guarda cardíaca.

55
00:03:17,870 --> 00:03:19,096
Você está morto hoje.

56
00:04:05,656 --> 00:04:06,856
Por que você está aqui?

57
00:04:06,977 --> 00:04:08,177
Você está grávida.

58
00:04:08,376 --> 00:04:09,095
Vamos.

59
00:04:09,096 --> 00:04:10,017
Vamos para dentro.

60
00:04:20,616 --> 00:04:21,495
eu tinha alguém

61
00:04:21,496 --> 00:04:23,017
traga esses doces de Wujing.

62
00:04:23,137 --> 00:04:24,137
Coma algo doce.

63
00:04:24,336 --> 00:04:25,536
Isso vai tirar a amargura.

64
00:04:35,976 --> 00:04:36,897
É realmente fofo.

65
00:04:39,697 --> 00:04:41,536
Desde que te conheci,

66
00:04:41,937 --> 00:04:43,616
você sempre foi um punhado.

67
00:04:44,216 --> 00:04:45,535
Você encontra problemas em todos os lugares.

68
00:04:45,536 --> 00:04:47,817
Você é teimoso,
e você irrita as pessoas.

69
00:04:48,497 --> 00:04:49,937
Não culpe o pai.

70
00:04:50,736 --> 00:04:52,257
Ele realmente não tinha escolha.

71
00:04:55,497 --> 00:04:57,017
Casar com alguém como eu

72
00:04:58,057 --> 00:04:59,457
tem sido um grande fardo para você.

73
00:05:01,377 --> 00:05:03,777
Eu fiz você sofrer em casa.

74
00:05:05,017 --> 00:05:06,017
Desculpe.

75
00:05:06,096 --> 00:05:08,017
Pelo menos eu te ajudei
encontre sua raiz espiritual

76
00:05:08,096 --> 00:05:09,217
para que você possa cultivar.

77
00:05:09,897 --> 00:05:11,137
Você é inteligente.

78
00:05:11,377 --> 00:05:12,616
Você odeia seguir as regras.

79
00:05:13,137 --> 00:05:14,817
Você aprende da maneira mais difícil.

80
00:05:14,976 --> 00:05:16,096
Você se tornou mais composto

81
00:05:16,257 --> 00:05:17,457
ao lidar com as coisas.

82
00:05:25,377 --> 00:05:26,457
Chu Moshang,

83
00:05:26,697 --> 00:05:29,096
Eu sei que algo aconteceu com você.

84
00:05:29,137 --> 00:05:29,856
Mas,

85
00:05:30,937 --> 00:05:32,697
não me deixe para trás, ok?

86
00:05:33,497 --> 00:05:34,377
Nós...

87
00:05:35,176 --> 00:05:37,017
Nós e a criança ainda temos um futuro,

88
00:05:37,497 --> 00:05:38,137
certo?

89
00:05:38,416 --> 00:05:39,697
Quando tudo isso acabar,

90
00:05:40,096 --> 00:05:41,416
Pai vai entender

91
00:05:41,697 --> 00:05:43,056
por que escolhi me casar com você.

92
00:05:43,096 --> 00:05:44,176
Quanto ao nosso filho,

93
00:05:44,817 --> 00:05:45,897
se ele é como você,

94
00:05:46,176 --> 00:05:47,496
Não terei nada com que me preocupar.

95
00:05:47,937 --> 00:05:49,056
Teremos apenas que ensiná-lo

96
00:05:49,176 --> 00:05:50,656
não ser tão tenso quanto eu.

97
00:05:51,457 --> 00:05:52,856
Isso é exaustivo.

98
00:06:06,656 --> 00:06:07,616
Chu Moshang,

99
00:06:10,296 --> 00:06:12,257
Eu não gosto do que você está dizendo.

100
00:06:13,057 --> 00:06:14,137
Diga-me.

101
00:06:14,457 --> 00:06:16,736
Você já se livrou de Nie Rongzhi?

102
00:06:25,216 --> 00:06:26,296
Eu sei.

103
00:06:26,577 --> 00:06:28,056
Ainda estou sonhando agora.

104
00:06:28,377 --> 00:06:29,377
Chu Moshang,

105
00:06:29,497 --> 00:06:31,257
se você perder a pérola do dragão,

106
00:06:31,697 --> 00:06:33,616
você estará à mercê de Nie Rongzhi.

107
00:06:33,617 --> 00:06:35,496
Assim que ele se tornar o Rei Dragão,

108
00:06:35,697 --> 00:06:37,855
ele nunca vai deixar você sobreviver.

109
00:06:37,856 --> 00:06:38,976
Se é assim que tudo termina,

110
00:06:39,497 --> 00:06:41,056
isso significa que eu não era forte o suficiente.

111
00:06:41,377 --> 00:06:42,777
Não tem nada a ver com você.

112
00:06:43,096 --> 00:06:43,937
Zhilou,

113
00:06:44,497 --> 00:06:45,656
nosso dever

114
00:06:45,776 --> 00:06:47,817
nunca foi para se tornar
Rei Dragão e Rainha.

115
00:06:48,057 --> 00:06:50,056
Temos algo mais importante para fazer.

116
00:06:56,176 --> 00:06:57,096
Eu sei.

117
00:06:57,536 --> 00:06:59,536
Sempre nos entendemos.

118
00:07:00,216 --> 00:07:01,496
Antes de vir para cá,

119
00:07:01,697 --> 00:07:03,536
Eu disse a Hunbao a mesma coisa.

120
00:07:03,736 --> 00:07:05,017
Você quer proteger sua família

121
00:07:05,457 --> 00:07:06,697
e Feng Manor,

122
00:07:07,296 --> 00:07:09,176
mas você não precisa se tornar
a Santa Wujing.

123
00:07:09,536 --> 00:07:10,936
Eu quero proteger o santuário,

124
00:07:10,937 --> 00:07:12,817
mas eu não preciso ser o Rei Dragão.

125
00:07:13,257 --> 00:07:15,897
Eu sou um Deus Dragão
com vida útil de milhares de anos.

126
00:07:16,137 --> 00:07:18,056
Eu sinto profundamente
para cada parte deste mundo

127
00:07:18,057 --> 00:07:19,536
e todos os seres vivos nele.

128
00:07:20,017 --> 00:07:22,056
Protegendo tudo que eu aprecio

129
00:07:22,577 --> 00:07:24,296
é o que tenho feito o tempo todo.

130
00:07:24,536 --> 00:07:25,616
Mas eu vou

131
00:07:25,937 --> 00:07:27,217
faça o seu caminho

132
00:07:27,377 --> 00:07:28,897
mais difícil do que deveria ser.

133
00:07:31,697 --> 00:07:32,616
Zhilou,

134
00:07:32,937 --> 00:07:34,257
você salvou minha vida.

135
00:07:35,057 --> 00:07:36,096
Sem você,

136
00:07:36,497 --> 00:07:38,175
o veneno Yang teria me matado.

137
00:07:38,176 --> 00:07:39,616
Eu não teria sobrevivido.

138
00:07:39,976 --> 00:07:41,217
Mas casar com você

139
00:07:41,577 --> 00:07:42,736
nunca foi sobre reembolso.

140
00:07:43,617 --> 00:07:44,736
Era um dever.

141
00:07:45,257 --> 00:07:46,817
Foi o amor que me encontrou
antes que eu percebesse.

142
00:07:47,497 --> 00:07:48,656
Foi instinto.

143
00:07:49,577 --> 00:07:51,017
Foi uma atração natural em sua direção.

144
00:08:05,697 --> 00:08:07,176
Como está Zhilou?

145
00:08:07,257 --> 00:08:08,496
Hunbao, venha comigo agora.

146
00:08:08,497 --> 00:08:10,457
Algo aconteceu com o príncipe Shang
e Feng Zhilou.

147
00:08:11,257 --> 00:08:11,976
Vamos.

148
00:08:18,176 --> 00:08:19,056
Desculpe.

149
00:08:19,057 --> 00:08:21,056
Você terá que continuar sozinho,

150
00:08:21,697 --> 00:08:23,377
mas minha escala de guarda do coração

151
00:08:23,897 --> 00:08:25,656
sempre irá protegê-lo.

152
00:08:27,656 --> 00:08:28,577
Não.

153
00:08:30,656 --> 00:08:31,976
Eu não quero ficar sozinho.

154
00:08:32,057 --> 00:08:33,176
Senhorita Zhilou.

155
00:08:33,776 --> 00:08:34,937
Senhorita Zhilou.

156
00:08:35,416 --> 00:08:36,897
Senhorita Zhilou, por favor, acorde.

157
00:08:37,017 --> 00:08:37,976
Senhorita Zhilou.

158
00:08:39,217 --> 00:08:40,417
Senhorita Zhilou.

159
00:08:43,296 --> 00:08:44,856
O que aconteceu?

160
00:08:45,296 --> 00:08:46,657
O que há de errado comigo?

161
00:08:47,217 --> 00:08:48,457
Onde está Chu Moshang?

162
00:08:48,536 --> 00:08:50,217
Você desmaiou no portão principal.

163
00:08:50,536 --> 00:08:52,537
Nós trouxemos você aqui.

164
00:08:53,377 --> 00:08:54,697
Senhorita Zhilou,

165
00:08:54,776 --> 00:08:55,976
o que você está segurando

166
00:08:56,137 --> 00:08:57,776
é a escala de guarda do coração do Príncipe Shang.

167
00:09:10,137 --> 00:09:11,096
Chu Moshang.

168
00:09:11,176 --> 00:09:12,575
Chu Moshang, acorde.

169
00:09:12,576 --> 00:09:14,856
Nós apenas mantivemos
Príncipe Shang vivo por enquanto,

170
00:09:14,857 --> 00:09:16,096
mas seus ferimentos são muito graves.

171
00:09:16,176 --> 00:09:17,417
Seus órgãos estão todos danificados.

172
00:09:17,536 --> 00:09:18,775
Ele perdeu a consciência.

173
00:09:18,776 --> 00:09:20,376
Sem a pérola do dragão para curá-lo,

174
00:09:20,377 --> 00:09:21,976
ele não durará muito.

175
00:09:21,977 --> 00:09:23,415
Fizemos tudo o que podíamos.

176
00:09:23,416 --> 00:09:25,177
Ele pode estar além da salvação.

177
00:09:25,857 --> 00:09:27,417
O que você quer dizer com além de economizar?

178
00:09:28,617 --> 00:09:30,337
Isso significa apenas que suas habilidades estão faltando.

179
00:09:37,456 --> 00:09:38,655
Como isso é possível?

180
00:09:38,656 --> 00:09:40,736
Ele é o Príncipe Dragão.

181
00:09:41,217 --> 00:09:42,937
Como ele poderia morrer?

182
00:09:45,017 --> 00:09:46,815
Falhamos em proteger o Príncipe Shang.

183
00:09:46,816 --> 00:09:48,096
Nós falhamos com você.

184
00:09:48,097 --> 00:09:50,177
Por que sou apenas um pássaro?

185
00:09:53,097 --> 00:09:54,457
O que exatamente aconteceu?

186
00:10:37,296 --> 00:10:38,297
Sua Alteza!

187
00:10:53,936 --> 00:10:55,496
Vamos voltar para a residência de Chu.

188
00:11:01,617 --> 00:11:04,297
Príncipe Shang pode ter
previu seu próprio fim.

189
00:11:04,617 --> 00:11:05,775
Ele puxou seu primeiro e único

190
00:11:05,776 --> 00:11:07,337
escala de guarda cardíaca para você com antecedência

191
00:11:07,737 --> 00:11:10,976
e usou uma ilusão
para mantê-lo longe da verdade.

192
00:11:11,056 --> 00:11:12,096
Durante milhares de anos,

193
00:11:12,097 --> 00:11:14,736
O Príncipe Shang carregou
o peso dos Dragões.

194
00:11:15,137 --> 00:11:16,600
Ele estava sempre sozinho,

195
00:11:16,600 --> 00:11:18,695
viajando por toda parte para impedir desastres
e matar demônios.

196
00:11:18,696 --> 00:11:20,057
Ele nunca reclamou.

197
00:11:20,497 --> 00:11:22,616
Para se manter fora de perigo,

198
00:11:22,617 --> 00:11:24,216
O Príncipe Shang virou sua escala reversa

199
00:11:24,217 --> 00:11:25,817
no sigilo.

200
00:11:25,936 --> 00:11:28,096
Ele contém parte de seu poder do Deus Dragão.

201
00:11:28,816 --> 00:11:31,256
No entanto, de alguma forma, você acabou com isso.

202
00:11:31,296 --> 00:11:32,935
Você deve ter sentido isso.

203
00:11:32,936 --> 00:11:34,815
Sempre que você estava em perigo,

204
00:11:34,816 --> 00:11:37,136
O poder do Príncipe Shang protegeria você.

205
00:11:37,296 --> 00:11:39,457
Se a pérola do dragão ainda estivesse com ele,

206
00:11:39,737 --> 00:11:41,937
isso pode ajudá-lo a se curar lentamente.

207
00:11:42,536 --> 00:11:43,177
Mas

208
00:11:44,296 --> 00:11:46,177
Sua Majestade pegou sua pérola de dragão

209
00:11:46,257 --> 00:11:47,856
forçá-lo a deixar você

210
00:11:47,857 --> 00:11:49,016
e casar com Liluo.

211
00:11:49,017 --> 00:11:50,896
Sem sua escala reversa
e escala de guarda cardíaca,

212
00:11:50,897 --> 00:11:53,815
e depois de lutar contra Nie Rongzhi,
ele usou o último resquício de seu poder.

213
00:11:53,816 --> 00:11:55,055
Sua alma foi destruída.

214
00:11:55,056 --> 00:11:56,057
Agora,

215
00:11:56,097 --> 00:11:58,256
mesmo que a pérola do dragão
voltou ao seu corpo,

216
00:11:58,257 --> 00:11:59,775
pode não acordá-lo.

217
00:11:59,776 --> 00:12:02,057
Ele não passa de uma concha vazia.

218
00:12:03,977 --> 00:12:04,736
Você está bem?

219
00:12:04,737 --> 00:12:05,856
Eu não importo.

220
00:12:06,296 --> 00:12:07,457
O que importa é que

221
00:12:07,816 --> 00:12:09,655
Príncipe Shang está gravemente ferido

222
00:12:09,656 --> 00:12:11,776
Se Nie Rongzhi se tornar Rei Dragão,

223
00:12:12,137 --> 00:12:14,240
o que acontecerá com o santuário
e o reino mortal?

224
00:12:15,257 --> 00:12:16,337
Chu Moshang,

225
00:12:17,737 --> 00:12:19,616
Eu nunca soube

226
00:12:20,056 --> 00:12:22,136
o sigilo que você me deu,

227
00:12:22,456 --> 00:12:23,537
o pingente Fire Phoenix,

228
00:12:23,816 --> 00:12:25,577
e a escala de guarda do coração

229
00:12:25,857 --> 00:12:27,586
eram todos tão preciosos.

230
00:12:27,587 --> 00:12:29,070
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

231
00:12:29,456 --> 00:12:30,224
Acontece

232
00:12:30,225 --> 00:12:31,935
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

233
00:12:31,936 --> 00:12:34,417
são todos pedaços da sua vida.

234
00:12:35,450 --> 00:12:37,575
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

235
00:12:37,576 --> 00:12:38,776
Eu não me importo.

236
00:12:38,977 --> 00:12:40,976
Eu não me importo quando você pode desaparecer.

237
00:12:41,536 --> 00:12:43,775
Não me importa quão alto seja o custo.

238
00:12:43,776 --> 00:12:46,297
Vou reunir cada pedaço de volta.

239
00:12:46,576 --> 00:12:48,336
Vou me certificar de que você esteja totalmente restaurado.

240
00:12:48,337 --> 00:12:53,175
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

241
00:12:53,176 --> 00:12:54,695
É a alma do Príncipe Shang.

242
00:12:54,696 --> 00:12:57,057
Sua alma está dentro
a escala de guarda do coração.

243
00:12:57,536 --> 00:12:58,496
Não é de admirar.

244
00:12:58,776 --> 00:12:59,976
Agora mesmo,

245
00:13:00,137 --> 00:13:02,211
Eu tive um sonho muito longo.

246
00:13:03,656 --> 00:13:05,016
sonhei que ele

247
00:13:05,296 --> 00:13:07,417
estava parado na minha frente
sãos e salvos.

248
00:13:07,696 --> 00:13:09,386
Isso não foi inteiramente um sonho.

249
00:13:10,696 --> 00:13:11,936
Era a alma dele

250
00:13:13,056 --> 00:13:14,496
ficando comigo o tempo todo.

251
00:13:14,497 --> 00:13:16,096
Os Dragões só dão

252
00:13:16,176 --> 00:13:18,417
a escala da guarda do coração para seus amados.

253
00:13:18,936 --> 00:13:21,320
Porque abaixo da escala da guarda do coração
reside a pérola do dragão.

254
00:13:21,337 --> 00:13:22,817
Protegendo a pérola do dragão

255
00:13:22,977 --> 00:13:24,695
significa proteger sua própria vida.

256
00:13:24,696 --> 00:13:26,616
Príncipe Shang deu a você
sua escala de guarda do coração

257
00:13:26,617 --> 00:13:28,057
foi sua escolha.

258
00:13:28,257 --> 00:13:29,496
Ele deve acreditar

259
00:13:29,617 --> 00:13:31,697
que você é mais importante
do que sua própria vida.

260
00:13:32,137 --> 00:13:33,337
Eu acho que o príncipe Shang

261
00:13:33,377 --> 00:13:35,057
não se arrepende.

262
00:13:35,337 --> 00:13:39,216
Mesmo se você devolver a escala da guarda do coração,
sem a pérola do dragão para protegê-lo

263
00:13:39,217 --> 00:13:40,695
e restaurar seu poder de Deus Dragão,

264
00:13:40,696 --> 00:13:42,817
seus ferimentos ainda não podem ser salvos.

265
00:13:45,416 --> 00:13:48,736
A pérola do dragão pode salvá-lo?
Você deve voltar para o santuário agora.

266
00:13:48,737 --> 00:13:49,480
Absolutamente não.

267
00:13:49,480 --> 00:13:51,960
O príncipe Shang estava disposto a desistir
a pérola do dragão e o trono

268
00:13:51,960 --> 00:13:53,177
apenas para chegar ao seu lado.

269
00:13:56,296 --> 00:13:57,177
Fei Yuan.

270
00:13:57,816 --> 00:13:58,697
Bai Lu.

271
00:13:58,816 --> 00:13:59,935
Eu, Feng Zhilou,

272
00:13:59,936 --> 00:14:01,256
imploro a vocês dois.

273
00:14:01,257 --> 00:14:02,577
Volte para o santuário agora

274
00:14:02,617 --> 00:14:03,937
e diga ao Rei Dragão

275
00:14:04,137 --> 00:14:05,177
aquele Chu Moshang

276
00:14:05,416 --> 00:14:07,776
insistiu em ficar comigo

277
00:14:08,497 --> 00:14:10,457
porque estou grávida.

278
00:14:11,737 --> 00:14:13,815
Se eu fosse apenas uma garota humana,

279
00:14:13,816 --> 00:14:15,136
daqui a três anos

280
00:14:15,296 --> 00:14:16,775
quando eu der à luz a criança dragão,

281
00:14:16,776 --> 00:14:18,697
Eu não sobreviveria.

282
00:14:19,176 --> 00:14:21,057
Quer eles acreditem ou não,

283
00:14:21,176 --> 00:14:23,256
Eu carrego a linhagem da Santa Wujing.

284
00:14:23,977 --> 00:14:25,136
Uma criança dragão?

285
00:14:25,696 --> 00:14:26,295
Isto...

286
00:14:26,296 --> 00:14:27,896
Isto é uma bênção.

287
00:14:27,936 --> 00:14:29,535
Até as uniões entre os Dragões

288
00:14:29,536 --> 00:14:31,376
raramente produzem descendentes agora.

289
00:14:32,497 --> 00:14:33,655
Eu passarei pelo fogo e pela água

290
00:14:33,656 --> 00:14:35,016
para fazer isso!

291
00:14:36,497 --> 00:14:37,616
Configuração de Hunbao

292
00:14:37,857 --> 00:14:39,415
uma barreira de invisibilidade para você.

293
00:14:39,416 --> 00:14:40,496
Se você precisar sair,

294
00:14:40,497 --> 00:14:41,937
por favor tenha cuidado.

295
00:14:43,416 --> 00:14:44,575
Vá e volte rapidamente.

296
00:14:44,576 --> 00:14:46,057
Te espero aqui.

297
00:14:46,257 --> 00:14:47,376
Nós vamos trazer de volta

298
00:14:47,377 --> 00:14:48,537
a pérola do dragão.

299
00:14:59,656 --> 00:15:00,776
Chu Moshang,

300
00:15:01,977 --> 00:15:03,417
você acha que o santuário

301
00:15:03,737 --> 00:15:05,256
vai acreditar em nós?

302
00:15:14,950 --> 00:15:20,724
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

303
00:15:20,725 --> 00:15:26,720
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

304
00:15:26,837 --> 00:15:32,536
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

305
00:15:32,537 --> 00:15:38,861
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

306
00:15:38,862 --> 00:15:44,795
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

307
00:15:44,962 --> 00:15:50,532
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

308
00:15:50,812 --> 00:15:56,536
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

309
00:15:56,537 --> 00:16:02,474
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

310
00:16:02,475 --> 00:16:08,107
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

311
00:16:08,387 --> 00:16:14,282
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

312
00:16:14,462 --> 00:16:21,020
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

313
00:16:21,025 --> 00:16:26,782
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪